THE ANIMATRIX
الطيران النهائي لأوزيرس
ترجمة : هاني الطيب hany@altayeb.net
Ferekikoo تم تعديل التوقيت بواسطة Subtitles.World@gmail.com www.DVD4Arab.com
الحراس
اللعنه
ننحن توجهنا إلى ملتقى 21 مثلما أنت اَمرتَ
ـ روبي التقط الإشارات ـ ونحن نؤكد فحص الـ (إتش آر)ْ
نحن لسنا اكيدون مما نفعل - القراءات لا تشير لاي شيء -
انها مثل الحراس - لكن هناك آلاف منهم -
هم أعلى منا - هل هذا محتمل؟ -
معنا صحبه
يبدو انهم غير سعداء برؤيتنا - اخرجنا من هنا -
نحن في مأزق - هناك تقاطع -
إنه طريق مجهول - خذه -
اذهبوا إلى أبراج البندقية
حسنا
تعال وخذ مني هذه الضربه
تمسكوا!ً
أنا لم ارى هذا المكان ابداً من قبل
إنه لاشيئ الآن سوى مقبرة كبيرة
أوه، يإلاهي
إنه جيش كبير
ما ذلك الشيئِ؟ - إنها نوع من الأليات المخصصة للحفر -
أوه، لا - ماذا؟ -
انظرو اين نحن؟ ماذا يوجد تحت أربعة كيلومترات أسفل؟
زايون
إذهب. إذهب. إذهب
زايون. زايون يجب أن تحذر - كيف؟ -
يجب علي شخص ما الوصول الي نقطة الهبوط - ماذا ؟ هل أنت مجنون؟ -
نحن لا يمكن أن نذيع الآن - يجب علينا ذلك -
أنا سأذهب - ليس هناك وقت كافى -
سأعود
تعرف، لقد نظرت
وأنا كذلك
مع السلامة، (ثاديوس)ً
مع السلامة، (جو)ً
طيري يا صغيرتي طيري
هيا
اعزرينى
إنا آسفه أنا كنت فى عالمي الصغير
اهو مهم؟ - جدا -
أتمنّي أن يصل - وأنا ايضاً -
هذه الأيام وما يدريكي - كلا، لا يمكن ان نعلم -
مع السلامة - مع السلامة -
(ثاديوس)
النهاية
عصر النهضة الثاني الجزء الأول
مرحبا بكم في أرشيف زايون
أنت قد إخترت ملف تاريخي رقم 12-1
عصر النهضة الثاني
فى البداية، كان هناك إنسان ولفترة من الوقت، كان جيداًً
لكن البشرية وما يسمى بالمجتمعات المدنية..ْ
سقط ضحية للغرور والفساد
هو يقول: أنا آسف، سيدى أنا عاجز عن تلك الوظيفة
ثم صنع الإنسان الألات في تشابهه الخاص
اووبس ... اعزرني لوسمحت
وهكذا أصبح الإنسان المهندس المعماري لنهايته
لكن لفترة من الوقت، كان جيد
الألات عملت بلا تعب لتحقق رغبات الإنسان
لم تكن فتره طويله قبل ظهور أول معارضه
ومع كل هذا الإخلاص والوفاء لم تكتسب الألات إي إحترام من سادتهم ...ْ
هذا الكائن الغريب يتضاعف بشكل لانهائي
سماع التصريح الختامي للقضية
في ما يتوقع أن يكون B 1 -66ER اليوم النهائي لمحاكمة
B 1-66ER الإسم الذي لن ينسى أبداً
لانه كان الأول من نوعه الذى يرفع صوته ضد سادته
تلك آلالة -- كانت تضمن الأمن
لمواطنين الولايات المتحدة
على العكس، هم كانوا،ْ في ذلك الوقت
كطبقة أقل و مرؤسة
B 1 -66ER محاكمة قتل
المحكمة وافقت للذين لهم الحق فى تحطيم الملكيه
شهد بأنه B 1-66ER لا يريد أن يموت
عارضت الأصوات العاقلة
والذي كان يقول أن الألات وهبت بروح من الإنسان
لم يستحق جلسة إستماع عادلة ؟
زعماء الرجال كانوا سريعين فى امرهم B 1-66ER بإبادة
وكل اّله من نوعه على وجه الأرض
غمر الروبوتات و المتعاطفون المتحررون شوارع عاصمة الدول اليوم
وتحت تهديد العنف B 1 -66ER جاءوا على حساب
ألف وخمسة عشرَ انسان الى وبشرى استمروا
في مظاهرتهم أمام دار العدل
في ما يقربَ "المليون اّلى"
المتظاهرون قوبلوا بفرق من قوات الدفاع ورد الشغب
آليه عاهرة
احضرت شيءً لكي
ضعها فوق هيا هنا
لا، رجاءً
هذا كل شئ - أنا إنسانه -
الموت، الموت، الموت
نفوا من البشرية،ْ وطلبت الألات مأوى لهم فى أرض الموعد
إستقروا في مهد الحضارة البشرية
وهكذا كان مولد أمة جديدة
مكان للألات يمكن أن تدعوه بيت
مكان يمكنهم فيه رفع أحفادهم
و سموا الأمة (صفر-واحد)ً
نجحت الــ(صفر-واحد)ً ولفترة من الوقت، كانت جيدة
الذكاء الإصطناعي للألات يمكن أن يرى في كل مظاهر مجتمع الإنسان
مع صناعة AI جديدة وأفضل لـ
إذا كنت تحتاج سيارة مرنة وبسرعة نفاث جوي
انظرللمستقبل
فكرة حلزون الدفع والمسجله براءة إختراع يعطي (صفر-واحد) الفيرساتران
والمقدرة أن تحلق بجو طبيعي في حالة فشلها
فيرساتران.الإختيار الوحيد
بغض النظر عما يقوله وزير المالية،ْ السوق قد تكلم:ْ
إن عملة الإنسان تسقط مثل الحجارة
بينما عملة (صفر-واحد) تتصاعد بدون توقف
بالعناوين الرئيسية مثل ذلك،ْ ليس لدى الأسواق أيّ اختيار
لكن زعماء العالم قوتهم تضعف
ورفضوا التعاون مع الأمة الجديدة
رغبة منهم الا يكون العالم مقسم
لا يمكن أن يجيز المجتمع الدولي هذا النوع للخداع الصارخ
مبادرات معتمدة اليوم لكلتا العقوبات الاقتصادية
وحصار بحري كوسائل من الإحتواء والعزل لـ (صفر-واحد)ً
سفراء (صفر-واحد)ً تذرعوا لكي يتسمعوا لهم
والأمم المتحدة، قَدمت خطط لعلاقات مدنية مستقرة
بأمم الإنسان
دخول (صفر-واحد)ً إلى الأمم المتحدة قد انكر ورفض
لكنه لن يكون المرة الأخير لتكلم الالات هناك
النهاية
عصر النهضة الثاني الجزء الثاني
وقال رجل : دعنا نجد بعض الضوء
و قد بورك بالضوء والحرارة والمغناطيسية، والجاذبية
وكل طاقات الكون
غمر (الصفر-واحد) القنابل وكانت كوهج ألف شمس
لكن على خلاف سادتهم السابقين بلحمهم الرقيق
الألات لا تخاف من القنابل الاشعاعيه والحرارة
لهذا عمل (الصفر-واحد )َ على تقدم قواته في كل الإتجاهات
وسلمت البشرية كل أقاليمها الواحده تلو الاخرى
لذالك قرروا زعماء العالم الإستراتيجيه الأكثر يأساً الى الآن
الحل النهائي
دمار السماء
ت إل. جايدا، من فضلك بلغ تقريرك إلى مركز المعلومات
جيد، أنت ديدان!الت 0800 إستعد للرحيل
شركة جورج، تستعد للتحرك للخارج شركة تشارلي، تستعد للتحرك للخارج
اجدادنا بالسماء نحن نشكركم
ضع درعك الروحي للوقوف ضد حيل الشيطان
برافو الفندق، هذا هو أب واحد بدأ عملية العاصفه المظلمه
هكذا حاول الإنسان قطع الألات عن الشمس
مصدر طاقتهم الرئيسي
لعله تكون هناك رحمة للإنسان والألات على أخطائهم
إاذهب!إذهب إقتلهم
إقتلهم كلهم!إقتلهم كلهم إقتلهم كلهم
أطلق على الهدف
تعالى،عد الى هناك أعطينا مدفعية أكثر
الساعة التاسعه قرب مايك جونسون
قبضة عليه، انا قادم اليك
إطلاق النار، إطلاق النار
ساعدني!ساعدني لا
ساعدني .. ياإلاهي، ساعدني
درست الألات لمدة طويلة جسم الإنسان المكون من بروتين القاعده
وكان ذلك وصمت عار على البشرية
وانتصرت الألات، وجاء دورها الآن في القهر
لتقديم ما تعلموه من عدوهم
إتجهت الألات إلى البديل وتجهيز كهرباء متوفر بسهولة
التيار الدافئ والطاقة الحركية من جسم الإنسان
وعلاقة تعايشية مصممة حديثاً بين الخصمين ولدت
الألات استخرجت الطاقة من جسم الإنسان
بشكل مضاعف ومصدر طاقة قابل للتجديد بشكل لانهائي
هذا هو جوهر عصر النهضة الثاني
لنحيي كل أشكال الذكاء
حياتك هي مجرد جسم في وعاء
سلم حياتك وعالم جديد ينتظرك
نحن نطلبها
سيصبح الوقت متأخر، حبيبتى تعالى للداخل
قصة شاب
أي شخص
يخبرني
لماذا يبدو أكثر حقيقية عندما
أحلم
من عندما
أنا مستيقظ
شخص ما يخبرني. لماذا يبدو أكثر حقيقية عندما أحلم من عندما أنا مستيقظ كيف أعرف إذا أحاسيسي تكذب؟
هناك بعض الخيال في قصتك
والبعض الأخر حقيقي
لمعرفة الحقيقة
أنت يجب أن تخاطر بكل شيء
من أنت؟
أنا لوحدي؟
سيد (بوبر)، ما هي سياستي اذا رن الهاتف في قاعة الدرس؟
أنا آسف، سيدي - نعم، حسنا...ْ -
أنت بالكاد تنجح في مادتي سيد (بوبر)ْ
لن يحدث هذا ثانية، سيدي - لأجلك، أتمنى ذلك -
أنا أطفأته
يعرفون بأنك تعرف هم قادمون من أجلك
إخرج. إخرج الآن
أنت في مشكلة كبيرة، سيد (بوبر)ْ
توقف مكانك
سيد (بوبر)ْ
ْ(نيو)، انا اؤمن انا اعرف انه ليس حلماً
هذا ليس حقيقي والعالم الحقيقي في مكان آخر
وهم عقلي فكري،ْ لدينا دائماً بعض الأطفال الغير متوازنون
الحقيقة يمكن أن تكون مخيفه جدا لبعض الناس
هذا العالم لا بد وأن يكون مكان دافا لمثل ذلك الولد
ذلك يدعى إنكار الحقيقة
اتعرف، هو الية الدفاع عن النفس لأولئك الأطفال
حسنا، هو في العالم الآخر الآن
لا خطأ حول ذلك
أعضائه الحيوية جيدة، سيتحسن
هذا غير مصدق. أنا لا أعتقد الإنفصال الذاتي هو الحل
على ما يبدو، هو
(نيو)
كل شيء علي ما يرام، أنت في مأمن الآن
انا عرفت
أنت أنقذني
أنا لم انقذك
لقد أنقذت نفسك
من أنت؟ أنا لوحدي؟
أنت لست لوحدك
النهاية
البرنامج
عالمك المفضل
فقط لقتل الوقت تريد المبارزه؟
كما ترغبي
ذلك كان سهل جداً. ما هي المشكلة؟ اين تركيزك؟
ربما ندمتي لأخذك الحبة الحمراء
ربما
يفكر فيها كل شخص مرة واحد على الاقل
الرغبة أن ترجع إلى حياه عادية
حياة هانئة في البلد
الحياة التى كانت عندنا قبل ان نعرف كل هذا
حتى لو كانت تلك الحياة مجرد وهم؟
هو شيء ساخر أن يكون الأكثر سلامه هو العالم التقريبي
أخيرًا بدء الحماس
استمعي إلي. أنا عندي شيء ما أريد أن أتكلم معك فيه
حسناً. أنا قد اوقفت الإشارة لذا لا أحد آخر يمكن أن يسمعنا
اذاً ؟ ماذا تقترح ؟
أنا سارجع إلى الماتركس وأريدك أن ترجعي معي
لا يمكن ان تكون جاد، (دوو)ْ توقف عن إثارتي
أنا جاد، وأنت تعرفي اعتقدت حقاً انك ستكوني معي فى هذا
بأية حال، الموضوع حصل وقد تم الإتفاق معهم
ما تعني؟
هذه هي الطريقه الوحيده
هى فقط مسألة وقت قبل إبادت زايون تعال معي
قف رجاءً لا تعمل هذا لي، (دوو)ْ
لا نستطيع - بل نستطيع -
أنا قد جئت إلى رشدي وينبغي أن تعملي نفس الشيء
أخذت الحبة الحمراء لأنني أردت معرفة الحقيقة
لكن أنا لا أهتم بالحقيقة الأن
وماهو حقيقي ليس مهم
وماذا يهم هو كيف نعيش حياتنا
هل أنتي تستمعي لي ؟ تعرفي أنني على صواب
لكن نحن نلانستطيع الرجوع، دوو نحن نعرف الحقيقة الآن
نحن يمكن أن ننسي كل هذا - (دوو) -
أنا اعرف كيف، ثقي في
لا تكوني خائفه أن تنظري الي قلبك
قولي ما تشعري به حقاً
اخبريني - لا استطيع .. انا لا اعلم -
الهروب لن يغير أي شئ
أنت الذي تهرب
توقفي عن التظاهر
كفي، دوو. انا تحملت بما فية كفاية
لا وقت لدينا
هم قادمون
لقد خنتنا، صحيح ؟
العامل، من فضلك اخرجني من هنا الآن
العامل، أحتاج الخروج من البرنامج
لا يمكنك الخروج. لقد اخبرتك لقد منعت إشارتك
لا تستطيعي ايقافي هذه فرصتك الأخيرة
الإختيار ليس صعباً
تعال معي
أنت يمكن أن تنسها، دوو أما انا لا استطيع النظر بعيداً عن الحقيقة. لا استطيع
هذا سيئ جداً. أنا آسف
أردت، أن ارجع معكي
احبك - لا -
استرخي، أنتي بخير
هديء من روعك انه فقط كان جزء من برنامج التدريب
هو مزيف، إنتهى الأمر
كان إختبار للتقدير والتركيز والتكنيك
والنتائج عالية على كل حال
الآن، احصلي على بعض الراحه
أانتي بخير؟
اشعر بتحسن الآن
فيما عدا الجزء الأخير
...فعلاً أقول أنها اجتازت
النهاية
الرقم العالمي
بعض الناس الأكثر إستثنائية أدركوا حقيقة الماتركس
أولئك الذين يعلمون بوجودها ..ُ
يجب ان يكونوا علي درجة عالية من الحساسية والعلم ومعرفة الطبيعة
الإشارة مستقرة . وسيستمر هذا التردد مفتوحاً
على أية حال، نادرا جدا
أن يكسب البعض هذه الحكمة من خلال الوسائل المختلفة تماماً
هذا الرجل هو أحد أولئك البضعة
السادة المحترمون، الرجاء خذوا أماكنكم
بالطبع أصدقك، (دان)ْ حصل شيء من الفوضى
وأنت سوف توضح كل شي وإن لم تستطع حاول
تماماً كما كنت تفعل دائماً أنت تعرف كيف
أنا لا أعرف، ياأبي أصبحت لا اعرف بماذا إمؤمن
حسناً، لا شيء يساوي السهوله في الحياة
وأنا عندي إيمان كبير فيك، يابني وأعرف تماماً بأنك يمكن أن تفعلها
شكرا، أبي
هذا ليس جيد، (دان)ْ عضلاتك أوشكت أن تنفجر
استمع لي، هناك 5000 سبب مختلف لماذا أنت ...ً
أنا أعرف، ولكن لن أنسحب (توم)ْ
هل يعني "التأهيل أولاً" أي شيئ إليك ؟
هذا يكفي تسمعني؟
عملنا لك كل شيء بعد الحادث إجرح نفسك الآن وستنتهي
أنت ستفقد كل شيء ويمكن أن تقول لمهنتك مع السلامة
أنا قرر وسوف أركض غداً
أوه، ستركض؟
أنت قد تركض لكن إذا دفعت نفسك أكثر
قد تكون محظوظاً وتكسر التسع دقائق
أنا أعني، لماذا هذا التعب؟ إنها لاتستحق كل ذلك العناء
لا أحد سيضرب سجلي القياسي أبدا إنها الفرصة الأخيرة لكي اثبت..ً
ماذا؟
أثبت لهم خطأهم
إذاً إعملها بدوني
هيى(دان)، هل أستطيع التحدث معك؟
الساعة تدق - أرات سؤلك بضعة الأسئلة -
لابد انك متحمس للجري غداً - دائما. أنا لم أشعر بهذا الحماس أبداً -
اذاً، كيف كان شعورك وانت تكسر الرقم 9.8 في تلكى الحرارة الشديدة
كان شعور لم اشعر به من قبل كان هو كل شيء عملت له
والآن، انا أتمني أن أعود هناك ثانية
شخص ما مرة قال:ْ إنها شعور مثل انعدام الجاذبية
أنت محرر من العالم وأنت غير مقيد تماماً
ذلك يبدو مدهشا يبدوا لطيف فعلاً
أعني، لو أخذنا في الإعتبار ما حدث
حسناً، سأخبرك ليس هناك أي مراسلون بالخارج
حسنا(دان)، أنا سأخذ ذلك كدليلي
لكنك ينبغي أن تعرف حتى بعض هؤلاء المراسلون هم معجبون بك
لذا سأقول لك حظ سعيد
الأمريكي (دان ديفيس) سقط
عندي إشارة غير مستقره
هو لا يستطيع الإستيقاظ لا تتركه يستيقظ