ْ(دان ديفيس) للولايات المتحدة أنهى وقت السباق في 8.72 ثانية
رقم عالمي جديد
سأخبرك شيئ ما
لا يوجد شيء تماماً مثل فطيرة الكرز المخبوزة من قبل عمتي (ديسي)ْ
تخبز لي واحده دائما عندما أزورها وانا اتطلع إليها في الحقيقة
قد يبدو اني اتفاخر، لكنها حقا أفضل فطيرة كرز في العالم
هي كانت غريبة الاطوار هي لم تنسجم مع أمي
لكني أحببتها دائما علمتني العديد من الأشياء
نحن نذهب إلي مسرحيات برودواي الموسيقية وإلي الأفلام
الآن يدعونها "ملكة أدب اللغز"
هي تعيش في فيللا رائعة جنوب فرنسا
ولكن، عندما أذهب لزيارة هي ما زالت تخبزلي فطيرة الكرز
شيء ما حول قطعه، فقط لتلك الوهلة القصيرة التي تذوب بأكملها
مثل ترك جسمك أو شي ما
أي واحد يمكن أن يكتب رواية لكن لا أحد يمكن أن يخبز فطيرة الكرز
قضية ممتعة ولكن لا شيئ مهم تقريبًا
ذاكرته حذفت بدون تأثيرات متبقية
هو لن يركض ثانية هو لن يمشي ثانية، لذلك
نحن سوف نستمر بمراقبته لفترة، ولكن لن يحدث أي مشاكل
رقمه القياسي سيعيش في ذكريات الناس لسنوات قادمة
ماذا أكثر يمكن أن يطلب اي شحص من هذا؟
الحرية
هل قلت شيء؟
إجلس
الحرية
إجلس
النهاية
ما بعد
يا (يوكي)، حان وقت الاكل
أوه، (يوكي) قطتي
حسنا، انا لا افهم
إذا كنتي لا تريدي الخروج معه لماذا قلت بأنك؟
أعني، لا تريدي إعطائه الفكرة الخاطئة، أليس كذلك؟
أين هي؟
(يوكي)
حسنا، اسمعي، انتي بحاجه الي قرار
أين هي؟
أنا بدأت اقلق على قطتي
هي أبدا لا تنسي وجبة الطعام
(يوكي)
أنا سوف اتصل بكي ثانية
(يوكي)
نحن لم نرها اليوم في اي مكان لكننا سوف نخبركي اذا وجدناها
ايس كريم - هي تحمل جرس مثل هذا -
انا لا أعرف أين قطتك - حتي انا -
انا أعرف، هي في البيت الملعون القديم
انت، انظر هناك قوس قزح للمرة ثانية
انا لا افهم ، هي تحب البقاء في البيت ماذا تعمل هناك؟
أتعرفي، أنه ممنوع الذهاب الي هناك
لكننا لا نهتم حقا بذلك هل تريدي الذهاب؟
هل نحن ذاهبون؟ - من المحتمل أنها تمطر هناك ثانية -
هيا بنا
وااو .. حركات جيدة
هيا بنا
يا...، هو هناك - إنتظروا، أنا ذاهبه معكم -
هل أنت متأكدة من هذا؟
يا شباب؟ أين أنتم؟
يا شباب؟ إلى أين ذهبتم؟
أين ذهبوا؟
هيا، يا ولد - شاحنة جميلة -
إهدأ
قف مكانك
إجلس .. إجلس
مرحبا؟
أين الشباب؟
(يوكي)
قطة غبية
ما الذي يحدث؟ ما الذي يجري هنا؟
حصلت عليها - نعم -
(يوكي) هل انتي هنا؟
أنتي هنا (يوكي)ً
تعال هنا
أنا كنت ابحث عنكي في كل مكان قطة سيئة
اكيد انت جائعة
أنا خمنت هذا أمس قطتك جيدة
شكراً
هم أولئك الأولاد
جاهز - ها هو ينطلق
بانزاي .. نعم
إستمعو الي من فضلكم
هذا هو الفائز
لا عدل، هو لمس الأرض إنظري، أنفه ينزف
أعتقد هو علي حق انت لمست الأرض
من أخبرها؟ - لا تنظر الي -
انا لا أعرف - انا لم اخبرها -
إذاً هذا البيت ملعون
مستحيل. واااو، هذا كثير - هذا لم يحدث من قبل -
هذا، هذا كان - ماهذا؟
مرحباً
هل يوجد شخص في البيت؟
نعم، سوف يدمرونه
تعال، تعال، تعال
هى أنت، خفيفة كالريشة
انا سأحاول .. انا سأحاول - تعال، نحن يمكن أن نساعدها -
أنتم هيا هيا اذهبوا من هنا إبتعد عن هناك. تحرك على طول
(يوكي) إنتظري
إذهبو من هنا إذهبو من هنا فورًا
إخرجوا من هنا
(يوكي)
أين أنتي؟
(يوكي)
إذا كنتي لا ترتدي الخروج معه لماذا قلت بأنك؟
أعني، انتي لا ترتدي إعطائه الفكرة الخاطئة
أين هي؟
(يوكي)
تحتاجي لقرار
أين هي؟
أنا بدأت اقلق علي (يوكي)
لقد وجدنا شخص هنا
أنتي يجب أن لاتكوني هنا
تحرك على طول
لا شيء للرؤية هنا هيا، ابتعدوا
إهتم بعملك
إتركني، اذهب
أخبرني انك اخذتهم كلهم - نعم يا سيدي. الواحد الأخيرة هناك -
إفحصها. ثم إتركها تذهب - نعم يا سيدي -
اتركني، اسمعني لا يوجد عطل في الداخل .. فقط بعض الأطفال
اتركني
إسمعني - أغلق المنطقة تماماً الآن -
أنا ذاهب، واراكم فيما بعد يا شباب
لا شيء - نعم، لا شيء -
إعمل
هو لا يعمل
إنساه، تعال، دعنا نذهب
النهاية
رواية بوليسية
تعرفي ما أعني، (دينا)؟
إعتدت التفكير دائماً أن عملي كمخبر خاص شي جميل جداً
مثل (مجرف سام)ْ أو (فيليب مارلو)، صح
ولكن الآن لايوجد أي شيء جيد في العمل
إضافة إلى ذلك، كلتا ثلاجتي وحسابي المصرفي فارغان
إنتظري
حسنن (دينا)ْ هيا بنا نتراهن
إذا كان هذا زوج مرتاب آخر فأنا سأخرج من هذا العمل للأبد
مرحبًا ؟ - السيد (أاش)، لدي عمل لك -
وأنت تحتاجني لمراقبة زوجتك، صح؟
أنا أبحث عن متسلل كمبيوتر
هذا المتسلل يستخدم اسم مستعار (ترينيتي)ً هذا كل شيء
حسنًا، يبدو أننا مازلنا نمارس عملنا (دينا)ْ
طيب، ومن طالب العمل ؟
لا أستطيع القول - لا تستطيع القول -
أعد الاتصال بي عندما يمكنك أن تقول هذه ليس الطريقة التي اعمل بها
كان متعه التحدث معك
قبل أن تنهي المكالمة، القي نظرة علي رصيد حسابك
أنا لا اشعر بإرتياح جيد حيال هذة القضية
لكني ما كان عندي سبب جيد لرفض المهمه الآن
هذه(ترينيتي) كانت مشهور في تسلل الكومبيوتر
فنان حقيقي بصوته
الشرطة كانوا دائما خطوة واحدة خلفها
لذا عرفت أنني يمكن أن اقترب منها والسؤال هنا، هل يمكن أن أقترب منها أكثر؟
لدي بعض الحيل للوصول إلى المتسللين
بينما أنا كنت أفتش وجدت شيء غريب
هناك مخبرون اّخرون كانوا في نفس القضية
وتحقيقاتهم كلها كانت مريبه أو نقول ومزعجة
أحد الرجال قتل نفسه
الآخر إختفى
والآخر صار مجنوناً
لذا ذهبت لزيارة الرجل الوحيد
الرجل المجنون
ترينيتي) ليست حقيقية يا رجل) هي اسطورة
هي ابتكار، شفرة او جابيرووكي
ومن انا
هل ذكرت بأنه مجنون؟
رقع الشطرنج، ثرثرة الملكة الحمراء
بدأت بالتفتيش كل أماكن إستراحة متسللي الكومبيوتر العادية
على شخص ما في بلاد العجائب
لوحات إعلانات متسللي الكومبيوتر صناديق البريد المجهولة، غرف دردشة
وهو كان في أحد أولئك
ستة جداول
سأكون هناك في 2005
بالطبع
عبور الجدول الثاني واخذها إلى الغابة
يقفز (ألس) الساقية الأولى
و
وبعد ذلك تتستقل القطار
شكرا
أعذرني
يا
عرفت انه سيكون هناك نوع من الفخ
هناك إختلاف بين الفخ والإختبار (يا سيد (آش
هل كنتي تختبريني؟
ونجحت، أثرت إعجابي
سيحصل التملق عليك في كل مكان
انا هنا ليس لأغريك انا هنا لكي انقذك
ماذا حدث؟
سيد (أاش)، هل حلمت بإمتحان عين مؤخرا؟
نعم، كيف عرفتي؟
أنت خطوت إلى حافة المرآة
هذا يعني، انني لم اكن احلم
إستأجروني كطريق للصول إليكي؟ صحيح؟
إذهب
بحق الجحيم ماذا يحدث هنا ؟ هذا جنون
الآن فهمت ماذا حدثت إلى أولئك المخبرين الآخرين
صارو مجانين
ماذا تعمل؟ ماذا تعملوا، يارجال؟
حسنا، أنا خرجت من أماكن أسوأ من هذه
لن أتركهم يحصلون عليكي
ما الذي يحدث لي؟
أنا آسفه
(انت لم تنجح، سيد (أاش
أتمنى
أن أذهب معكي
هل تعرفي، أنا لا الومك
(كل شيء حدث، (ترينتي كان بسببي
كل ذلك خلال شيء المرآة
لا يمكن أن احصر تفكيري حوله أنا قديم
هناك إختلاف بين إختبار وإختيار
أعتقد أنك يمكن أن تستحمل الحقيقة
كان فقط عمل
مع السلامة، (ترينتي)ً
مع السلامة
القضية اللتي تحل كل القضايا
النهاية
امتحان القبول
إستيقظي. الطفل إكتشف الآت تتجهان بسرعة
أراهم
هم متسابقون أيمكنكي التعامل معهم ؟
راقبني
حسنأ. أنا دخلت
هذه الأله أذكى من أى شيء رايناه حتى الآن
صيد ممتاز - شكرا -
هل هو --؟ هل تعتقد انه سيتحول؟
ايمكننا تحويل إختياره
هل تعتقد بإمكاننا إعادة برمجتها؟
لا. نحن لانستطيع ان نجعل منهم عبيد
لأن ذلك سيكون أسهل
لا نستطيع هزيمة الألات بجعلهم عبيدنا
أحسّن تركهم يلتحقون بنا بإختيارهم
اجعلهم يعتقدون ان الإختيار الصحيح هو الحل الوحيد
حسنا. نعم، الألات هي أدوات صنعت للإستخدام
هي طبيعتهم - لكي يكون عبيد -
لذا نحن نستطيع أن نريهم عالم أفضل، ليتغيروا
لكن ذلك العالم غير حقيقي - لا يهم -
أنا خائفه من ان يكتشفوا انه عالم من صنعنا
هم لا يميزون الإختلاف،ْ العقل إلصطناعي، كله حقيقة إفتراضية
هل يستطيعوا معرفة بان العالم الحقيقي هو برنامج أخرى؟
هل أنتي تستطيعي؟
أعرف انني لا احلم الآن، لأنني أعرف كيف يكون الحلم
اذاً الحلم يعلمك بأن الحقيقة موجودة
لا. فقط عقلي موجود ولا اريد معرفة البقية
حسناً، هو جيد للعمل ونحن أيضا
تحلمين؟
كان لديه يوم شاق
طفل مسكين
هل تمانع ؟
على الإطلاق
مرحبا
مالذي يحدث؟
الحراس
دعنا نذهب
اللعنه، تعال ساعدني
النهاية
ترجمة : هاني الطيب hany@altayeb.net
Ferekikoo تم تعديل التوقيت بواسطة Subtitles.World@gmail.com www.DVD4Arab.com