1 00:00:21,521 --> 00:00:23,284 حياتك تسرق منك 2 00:00:24,124 --> 00:00:27,116 حرفياً. دقيقة بدقيقة وضريبة بضريبة 3 00:00:27,660 --> 00:00:30,094 النظام العالمي اللعين يستنزفك حتى الجفاف 4 00:00:31,531 --> 00:00:33,158 قرشاً قرشاً 5 00:00:33,666 --> 00:00:34,997 تغيير عملة 6 00:00:35,435 --> 00:00:38,427 القرش الذي تكسبه بعد معاناة طويلة 7 00:00:38,438 --> 00:00:41,965 هو نفس القرش الذي يضيع منك لتدفع كل هذه الخدمات 8 00:00:42,575 --> 00:00:45,294 "إتصل بـ"411 فتتكلف نصف دولار 9 00:00:45,311 --> 00:00:48,940 تريد عنواناً من هذه المكالمة ستتكلف حوالي نصفاً آخراً 10 00:00:48,948 --> 00:00:51,849 يتجمع هذا في النهاية عند أشخاص مثلي ومثلك 11 00:00:52,152 --> 00:00:55,644 قبل عيد الشكر تم تحويل 20 دولاراً لحسابي 12 00:00:55,655 --> 00:00:58,112 لكن إياك أن تفكر حتى في سحب مالك 13 00:00:58,124 --> 00:01:00,513 فقد تكلفت دولاراً ونصف لآخذ العشرين دولار 14 00:01:00,527 --> 00:01:04,088 لقد حصلت على 18.5 بعدما حصلت الشركة المرعبة على حصتها 15 00:01:04,097 --> 00:01:08,193 مما يعني أني لم أحصل على 20 دولار وأن مالي ناقص 16 00:01:08,701 --> 00:01:10,601 ولهذا أنا هنا 17 00:01:11,304 --> 00:01:13,966 والآن إنتبه فسأخبرك بسر 18 00:01:14,641 --> 00:01:16,359 ...كيف تهزم النظام 19 00:01:23,607 --> 00:02:08,218 miro80 amr_ahmad_80@hotmail.com 20 00:02:17,120 --> 00:02:20,318 كيف تسرق بنكاً وتهرب في عشرة خطوات 21 00:02:23,276 --> 00:02:25,995 هذا مؤلم أيها اللعين 22 00:02:26,012 --> 00:02:28,572 ......لا يمكنني تحمل - حسناً أيتها الغاضبة - 23 00:02:28,581 --> 00:02:32,108 لو أنني أردت سب أحداً لاتصلت بخدمة العملاء في مكان ما 24 00:02:33,419 --> 00:02:35,705 آسف لم أفهم الجزء الأخير 25 00:02:35,722 --> 00:02:38,122 :هل كان ...آسفة لكوني لعينة 26 00:02:38,558 --> 00:02:40,423 وسأكون لطيفة؟... 27 00:02:46,766 --> 00:02:48,324 .......أيها الـ 28 00:02:53,406 --> 00:02:55,806 حسناً لنبدأ من جديد - حسناً - 29 00:02:59,579 --> 00:03:00,967 ماذا تريد؟ 30 00:03:00,980 --> 00:03:03,676 أريد مالي - أظننا تخطينا من هذا - 31 00:03:04,284 --> 00:03:05,615 صحيح 32 00:03:08,221 --> 00:03:10,416 ما اسمك إذاً؟ 33 00:03:10,590 --> 00:03:14,082 "جيسون تيلور" "والناس يدعونني "جينكس 34 00:03:15,461 --> 00:03:17,122 ما اسمكِ؟ 35 00:03:18,298 --> 00:03:21,233 "جيسيكا" - "اسم لطيف يا "جيسيكا - 36 00:03:22,068 --> 00:03:24,059 اسمكِ يناسبكِ 37 00:03:27,740 --> 00:03:29,628 إذاً...ماذا بعد؟ - ماذا تعنين؟ - 38 00:03:29,642 --> 00:03:32,372 ماذا بعد تعني ماذا ستفعل؟ 39 00:03:33,112 --> 00:03:34,374 لا أعرف 40 00:03:35,481 --> 00:03:37,642 أعني حسناً. لا أعرف 41 00:03:38,084 --> 00:03:40,917 لا تعرف؟ - ليس تماماً - 42 00:03:41,087 --> 00:03:42,486 ليس تماماً؟ 43 00:03:43,590 --> 00:03:46,855 ماذا بعد؟ ما هي خطوتك التالية؟ 44 00:03:47,894 --> 00:03:51,079 خياراتك هي البقاء, الموت أو المخرج 45 00:03:51,097 --> 00:03:53,156 ما هي خطتك؟ هل لديك خطة؟ 46 00:03:53,299 --> 00:03:56,791 هل حاولت ابتكار خطة لموقف كهذا من قبل؟ 47 00:03:57,737 --> 00:03:59,193 أظنك يجب أن تعد خطة 48 00:03:59,205 --> 00:04:01,230 ......يا إلهي - أتعرف...يا إلهي - 49 00:04:01,419 --> 00:04:03,672 المرحلة الثانية إعداد الخطة 50 00:04:12,652 --> 00:04:13,983 ما هذا؟ 51 00:04:15,488 --> 00:04:17,012 آسف على هذا 52 00:04:18,358 --> 00:04:20,758 ماذا يسمون الهاتف الجوال؟ 53 00:04:21,761 --> 00:04:23,956 شكراً - ماذا ستفعل؟ - 54 00:04:30,737 --> 00:04:32,796 مرحباً؟ - مرحباً - 55 00:04:33,940 --> 00:04:35,601 مرحباً - مرحباً - 56 00:04:35,975 --> 00:04:38,375 مرحباً؟ من معي؟ - من هذا؟ - 57 00:04:40,013 --> 00:04:42,072 أنا سألتك أولاً - معذرة؟ - 58 00:04:42,615 --> 00:04:45,812 قلت: من معي؟ - سمعتك - 59 00:04:46,152 --> 00:04:49,519 من معي إذاً؟ مع من أتحدث؟ 60 00:04:49,656 --> 00:04:53,592 والأهم. ماذا تريد؟ - لا أعرف - 61 00:04:54,560 --> 00:04:57,188 لا تعرف؟ - العشرين دولار خاصتي - 62 00:04:57,463 --> 00:05:01,160 لنبدأ من جديد "دعني أقول أن اسمي "سايمون 63 00:05:01,534 --> 00:05:03,024 حسناً هذا يكفيني 64 00:05:03,036 --> 00:05:06,335 حسناً يا "سايمون". ماذا سنفعل؟ كيف سنحل هذا الأمر؟ 65 00:05:06,539 --> 00:05:08,131 كيف سنحل هذا الأمر؟ 66 00:05:09,509 --> 00:05:10,908 حسناً 67 00:05:11,444 --> 00:05:15,904 ...أخبرني بما تريد 68 00:05:16,349 --> 00:05:19,341 فأقدم لك ما يطلق عليه... ..."عرضاً مغرياً" 69 00:05:19,686 --> 00:05:22,951 وهو أن أعطيك بعض ما تريد... ...لكن ليس كل ما تريد 70 00:05:23,389 --> 00:05:25,914 ...ثم أبدأ بمساومتك... 71 00:05:25,925 --> 00:05:29,725 حتى أصل إلى ما أريد... أفهمت؟ 72 00:05:30,797 --> 00:05:33,357 لا أظنني أحب طريقتك - .....إسمع يا فتى - 73 00:05:34,200 --> 00:05:35,895 لقد بدأت تزعجني 74 00:05:35,902 --> 00:05:37,961 أريد العشرين دولار خاصتي 75 00:05:37,970 --> 00:05:40,530 وأن أخرج سالماً من هنا 76 00:05:40,740 --> 00:05:43,766 ما لدينا هنا هو علاقة تكافلية 77 00:05:44,410 --> 00:05:47,208 أنت تريد الخروج وأنا أريد الدخول 78 00:05:48,648 --> 00:05:51,116 ...ومن ناحية التفاوض 79 00:05:51,718 --> 00:05:53,686 ...أنا أريدك أن تموت... 80 00:05:54,654 --> 00:05:56,747 وأنت تريد الخروج سالماً... 81 00:05:57,056 --> 00:06:01,493 لذا دعنا نتقابل في المنتصف ولتخرج فقط 82 00:06:02,595 --> 00:06:06,895 ما رأيك أيها الفتى الكبير؟ - أنت شخص قاسٍ - 83 00:06:07,200 --> 00:06:10,260 وحقيقة يبدو الأمر مقلقاً 84 00:06:10,436 --> 00:06:12,097 أنا لست متأكداً من هذا 85 00:06:12,105 --> 00:06:14,471 ليكن هل وافقت؟ 86 00:06:14,607 --> 00:06:18,873 كنت أتمنى أن أحقق لك موضوع موتي هذا 87 00:06:19,579 --> 00:06:22,139 لكن لا يمكنني الخروج من الباب 88 00:06:22,148 --> 00:06:24,469 لقد أغلقت نفسها عندما انطلق الإنذار 89 00:06:24,484 --> 00:06:25,576 ولا أعرف كيف أفتحها 90 00:06:25,585 --> 00:06:27,883 وهذه هي مشكلتي كيف؟ 91 00:06:28,054 --> 00:06:31,820 أنا محاصر داخل خزانة 92 00:06:32,592 --> 00:06:35,652 أريد الخروج .....أريد 93 00:06:37,563 --> 00:06:39,656 أتمانع لو تحدثت معه؟ 94 00:06:39,899 --> 00:06:41,821 ماذا؟ - أتمانع لو تحدثت معه؟ - 95 00:06:41,834 --> 00:06:44,098 كلا بالتأكيد إنتظري نعم أمانع 96 00:06:44,504 --> 00:06:47,359 عم تتحدثين؟ أنتِ لا تديرين العرض الآن 97 00:06:47,373 --> 00:06:50,638 أنا أدير الموقف الآن - حسناً. أنت تدير الموقف - 98 00:06:51,644 --> 00:06:53,839 إنه يدير الموقف "الآن يا "سايمون 99 00:06:54,046 --> 00:06:56,514 قلت لا حديث في الهاتف 100 00:06:56,616 --> 00:06:58,243 من فضلك أخبرها أنه لا بأس 101 00:06:58,251 --> 00:06:59,434 ولتنتظر فقط 102 00:06:59,452 --> 00:07:01,682 ......يقول لكِ لا بأس و 103 00:07:02,054 --> 00:07:04,614 إنتظرا توقفا دقيقة 104 00:07:18,304 --> 00:07:20,431 أيمكنني أن أقترح شيئاً؟ 105 00:07:22,842 --> 00:07:25,538 حسناً لم لا؟ 106 00:07:26,078 --> 00:07:28,000 ...أخبره أن بإمكاني فتح الباب 107 00:07:28,014 --> 00:07:29,436 ...لكنك لن تتركني... 108 00:07:29,449 --> 00:07:32,612 حتى يؤمن لك خروجاً آمناً... 109 00:07:34,654 --> 00:07:37,646 ......يمكنها فتح الباب لكن 110 00:07:37,824 --> 00:07:39,689 سمعتها خطة جيدة 111 00:07:39,826 --> 00:07:42,351 أنا أضمن لك هذا أضمنه تماماً 112 00:07:42,929 --> 00:07:46,456 إنتظري. كيف يمكنكِ فتح باب خزينة بنك من الفولاذ يزن عشرة أظنان؟ 113 00:07:46,466 --> 00:07:48,331 ولماذا أثق بكِ؟ 114 00:07:48,568 --> 00:07:50,058 أترى ذلك الحاسب؟ 115 00:07:54,373 --> 00:07:58,434 هذا الجهاز تحديداً ...مربوط بنظام الأمن 116 00:07:58,444 --> 00:08:01,811 في هذا البنك... وجميع البنوك الفيدرالية 117 00:08:01,981 --> 00:08:04,347 لماذا برأيك يضعونه في الخزانة؟ 118 00:08:04,684 --> 00:08:08,450 ماذا سأفعل بك؟ هل أبدو كمن يملك سلاحاً؟ 119 00:08:15,161 --> 00:08:15,684 حسناً 120 00:09:04,844 --> 00:09:06,766 "هذا يدعى "الإنفجار الناعم 121 00:09:06,779 --> 00:09:10,601 إنها نظرية في علم النفس ...تصف تلك اللحظة 122 00:09:10,616 --> 00:09:13,005 ...التي لا يدرك العقل عندها الفرق... 123 00:09:13,019 --> 00:09:16,216 بين الحقيقة والخيال... رغم حدوثهما في الواقع 124 00:09:17,523 --> 00:09:19,309 كأنكِ تظنين أنكِ تشربين ...شيئاً واحداً 125 00:09:19,325 --> 00:09:21,919 بينما أنتِ في الحقيقة تشربين... سيجارة وكوباً من البيرة 126 00:09:21,928 --> 00:09:23,247 حسناً. لابد أنها انتهت الآن 127 00:09:23,262 --> 00:09:27,665 وعقلك الآن يواجه الواقع ...وهو أنكِ لو قمتِ من على الكرسي 128 00:09:27,900 --> 00:09:31,336 فسيصبح هذا الجهاز الخاص بكِ... قطع صغيرة متناثرة 129 00:09:38,611 --> 00:09:41,307 توقف أرجوك أرجوك أرجوك 130 00:09:43,683 --> 00:09:46,379 إنه طريقنا للخروج من هنا إنه مفتاحنا 131 00:09:47,253 --> 00:09:48,584 بمعنى الكلمة 132 00:10:15,114 --> 00:10:17,309 حسناً. ماذا بعد؟ 133 00:10:17,483 --> 00:10:21,476 سنتحدث. أنتِ إمرأة ذكية وقادرة على فعل أشياء كثيرة 134 00:10:22,088 --> 00:10:28,152 ولن أكون مخطئاً لو قلت أنكِ قوية لدرجة يجب أخذها في الاعتبار 135 00:10:28,160 --> 00:10:30,014 وواضح أنكِ تعرفين ما تفعلين 136 00:10:30,029 --> 00:10:32,247 ولأكون معكِ ...فكل ما لدي هنا 137 00:10:32,264 --> 00:10:36,564 هو هاتف جوال... والكثير من الشريط اللاصق 138 00:10:37,937 --> 00:10:40,098 لكن هذا كل شيء الآن أليس كذلك؟ 139 00:10:40,906 --> 00:10:42,999 لذا فسنتحدث معاً 140 00:10:43,175 --> 00:10:50,206 ستعطينني إجابات صادقة وأمينة دون أن تتحركي. إتفقنا؟ 141 00:10:51,450 --> 00:10:52,678 حسناً سأفعل 142 00:10:53,252 --> 00:10:54,685 حسناً 143 00:10:56,155 --> 00:10:57,884 ما الهدف من كل هذا؟ 144 00:10:58,057 --> 00:10:59,581 إنها لا تعرف 145 00:11:03,029 --> 00:11:04,747 ماذا كان هذا؟ - قلت: إنها لا تعرف - 146 00:11:04,764 --> 00:11:07,255 إنها مختصة بالأكواد لكنها لا تعرف الخطة أو الهدف منها 147 00:11:07,266 --> 00:11:09,427 إنها سلاح مستأجر 148 00:11:10,269 --> 00:11:12,169 أنت تكذب - لا - 149 00:11:12,605 --> 00:11:15,005 أنتِ تكذبين - كلا - 150 00:11:17,710 --> 00:11:20,178 حسناً وماذا الآن؟ 151 00:11:21,113 --> 00:11:22,944 .....ما ستفعله هو 152 00:11:28,421 --> 00:11:29,854 .....كنت أقول 153 00:11:35,127 --> 00:11:36,492 ......إسمع أيها الـ 154 00:11:43,169 --> 00:11:46,070 حسناً لحظة من فصلك 155 00:11:46,505 --> 00:11:50,999 من فضلك دعنا نبدأ من جديد 156 00:11:51,177 --> 00:11:53,338 يبدو أن هذه سمة الجميع هنا 157 00:11:54,346 --> 00:11:56,667 حسناً. هيا أخبرني بما أريد معرفته 158 00:11:56,682 --> 00:12:00,140 أخبرني كيف أخرج من هذه الخزينة؟ 159 00:12:00,152 --> 00:12:02,245 وبطريقة تحقق لي أهم أهدافي 160 00:12:02,254 --> 00:12:04,119 البقاء حياً 161 00:12:05,624 --> 00:12:09,526 حسناً. توجد شفرة ...مخزنة على الهاتف 162 00:12:09,895 --> 00:12:13,126 في الغالب لن تكون مستقرة في حالتك 163 00:12:14,233 --> 00:12:18,067 هذه الشفرة من أجل الحاسب الموجود معك في الخزينة 164 00:12:19,105 --> 00:12:22,097 وهذا الحاسب ...مع وجود الشفرة الصحيحة 165 00:12:22,108 --> 00:12:25,236 يتحكم في الجهاز الكهربائي... الذي يفتح باب الخزينة 166 00:12:26,846 --> 00:12:28,666 ...وهو الأساس في الفتح والقفل 167 00:12:28,681 --> 00:12:31,809 لكل الصناديق... التي تراها حولك 168 00:12:32,184 --> 00:12:35,711 الآن أشعلنا البنزين 169 00:12:37,423 --> 00:12:39,254 أعني هل كان الشرح صعباً؟ حقاً؟ 170 00:12:41,627 --> 00:12:43,254 نعم كان صعباً 171 00:12:43,262 --> 00:12:44,854 "توقف عن هذا يا "سايمون 172 00:12:45,464 --> 00:12:48,592 والآن بعد هذه المعلومات القيمة ...وبعد معرفة الهدف 173 00:12:48,601 --> 00:12:51,798 لنعد إلى سؤالي الرئيسي... 174 00:12:52,304 --> 00:12:53,862 كيف نفعل هذا؟ 175 00:12:54,039 --> 00:12:55,404 لسيت سيئة 176 00:12:56,609 --> 00:12:59,169 معذرة؟ - الطريقة التي لعبت بها ليست سيئة - 177 00:12:59,945 --> 00:13:01,799 أتظنين أني حولت الحوار لأصل لهذا في النهاية؟ 178 00:13:01,814 --> 00:13:03,600 وقد أفسدته - .....ظننتكِ قلتِ من قليل - 179 00:13:03,616 --> 00:13:05,299 أعرف أني قلت لكنك أفسدت الأمر بعدها 180 00:13:05,317 --> 00:13:07,649 آسف كيف هذا؟ 181 00:13:08,053 --> 00:13:11,716 أعني هل أمكنك الشعور بها؟ تلك اللحظة 182 00:13:12,091 --> 00:13:15,618 كانت لديك شجاعة كنت تقود الأمر 183 00:13:17,129 --> 00:13:19,063 "سأتصل بك بعد قليل يا "سايمون 184 00:13:20,866 --> 00:13:24,267 أترى؟ ها هي ثانية الشرارة. كأنك تعيش حياتك 185 00:13:24,703 --> 00:13:27,331 أغلقت السماعة فعلتها ساعتها 186 00:13:28,307 --> 00:13:32,676 حقاً. أعني هكذا تخبرنا الحياة من الأفضل بيننا 187 00:13:33,045 --> 00:13:36,105 إنها تذيقنا المرارة والفظاظة بجرعات قليلة 188 00:13:36,115 --> 00:13:38,436 ...مثلاً. لماذا تدفع دولاراً ونصف 189 00:13:38,450 --> 00:13:40,304 لتحصل على عشرين دولار... عليهم اللعنة 190 00:13:40,319 --> 00:13:42,150 بالضبط 191 00:13:42,288 --> 00:13:44,483 فكر في الأمر ...إنهم يجعلون الصراف الآلي 192 00:13:44,690 --> 00:13:50,322 يقوم بعمل عشرة موظفين... أو إثنا عشر 193 00:13:50,830 --> 00:13:52,092 ثم؟ 194 00:13:52,398 --> 00:13:54,025 ...يقوم البنك بطرد هؤلاء الناس 195 00:13:54,033 --> 00:13:56,024 ويأخذ مرتباتهم جميعها لنفسه... 196 00:13:56,035 --> 00:13:59,232 دستة أشخاص مقابل كل ماكينة في كل بنك 197 00:13:59,371 --> 00:14:01,327 لا تتخيل ما يجمع من المال 198 00:14:01,340 --> 00:14:03,160 ولا يدفعون لهؤلاء الأشخاص تأمينات أو إفعانات 199 00:14:03,175 --> 00:14:07,976 ولا علاوات ولا معاشات ولا ضرائب ولا شيء 200 00:14:08,380 --> 00:14:10,644 حقاً؟ - ورغم كل هذه الأرباح - 201 00:14:10,950 --> 00:14:13,669 يخصمون منا دولاراً ونصف 202 00:14:13,686 --> 00:14:15,711 في كل مرة نستخدم ماكينتهم للحصول على مالنا 203 00:14:15,721 --> 00:14:19,179 والأمر لا يتوقف هنا. فهناك ضرائب - نعم - 204 00:14:19,358 --> 00:14:20,677 رسوم الخدمات - نعم - 205 00:14:20,693 --> 00:14:25,027 رسوم تأخير, رسوم هواتف جوالة يخصمون منا قروشاً وأرباع حتى الموت 206 00:14:25,197 --> 00:14:28,416 رسوم للجوال" يخصمون رسوماً" لتسديدكِ فاتورة جوالك 207 00:14:28,434 --> 00:14:30,686 كيف تكون له فاتورة وهو مخصص للتجوال؟ 208 00:14:30,703 --> 00:14:33,194 ألا يسمونه جوال لهذا السبب؟ 209 00:14:33,839 --> 00:14:37,570 ورسوم على الإسطوانات المدمجة أكثر من ثمن شراء 210 00:14:37,710 --> 00:14:39,268 إنها جريمة 211 00:14:39,278 --> 00:14:42,679 إنها جريمة جريمة الرفاهية 212 00:14:43,249 --> 00:14:47,777 نحن في ولاية المخزون الإحتياطي 213 00:14:48,120 --> 00:14:49,883 مرحباً؟ - الطواريء - 214 00:14:50,055 --> 00:14:53,320 نعم هذا أنا الشخص الذي اتصل منذ نصف ساعة 215 00:14:55,361 --> 00:14:57,454 أنا بخير لكني مازلت محتجزاً في خزينة البنك 216 00:15:39,738 --> 00:15:41,535 "معك "براين دي جيبسي 217 00:15:41,740 --> 00:15:42,991 الطواريء 218 00:15:43,008 --> 00:15:45,499 جاهزون لتوصيلك به يا حضرة الضايط 219 00:15:45,511 --> 00:15:47,843 هيا إفعلي 220 00:15:48,747 --> 00:15:52,148 "أنا "براين دي جيبسي قائد فرقة الطواريء للتدخل السريع 221 00:15:52,351 --> 00:15:55,616 مع من أتحدث؟ - جيسون تيلور" يا سيدي" - 222 00:15:55,988 --> 00:15:59,151 "حسناً يا سيد "تيلور لقد أبلغوني مشكلتك بشكل مختصر 223 00:15:59,158 --> 00:16:02,093 لكني أريد أن أعرف إن كنت مازلت آمناً 224 00:16:02,594 --> 00:16:04,255 يمكنك القول أني آمن 225 00:16:04,263 --> 00:16:06,015 والآن أوصف لي الموقف من فصلك 226 00:16:06,031 --> 00:16:09,831 أنا آمن لأني في الخزينة 227 00:16:11,470 --> 00:16:13,165 فهمت دعابتك يا سيدي 228 00:16:13,439 --> 00:16:17,808 لا أريد أن أزعجك بأي شكل لكن هذا ليس موقفاً مناسباً للمزاح 229 00:16:18,510 --> 00:16:20,137 لا يوجد شيئاً مضحكاً 230 00:16:20,312 --> 00:16:22,872 معذرة هل قلت شيئاً مضحكاً؟ 231 00:16:24,450 --> 00:16:26,281 هل قلت شيئاً عن البصل؟ 232 00:16:26,552 --> 00:16:29,783 معذرة؟ "لا تعبث معي يا سيد "تيلور 233 00:16:30,746 --> 00:16:34,856 الموقف ليس ط...ريف...اً الأمر ج...اد 234 00:16:35,221 --> 00:16:38,732 أنت ماذا؟ نعم. أسمعك 235 00:16:40,099 --> 00:16:43,000 أيمكنك أن ت...س...معني؟ 236 00:16:43,936 --> 00:16:46,928 أسمع ماذا؟ أسمعك؟ لا 237 00:16:47,506 --> 00:16:49,098 أتسمعني الآن؟ 238 00:16:49,942 --> 00:16:52,467 أعثر على أفضل مكان للإستقبال 239 00:16:52,478 --> 00:16:54,912 آسف - ولا تتحرك. أتسمعني؟ - 240 00:16:55,381 --> 00:16:56,678 لا أستطيع 241 00:16:56,749 --> 00:16:59,377 أعثر على استقبال جيد؟ حسناً سأفعل 242 00:16:59,618 --> 00:17:01,609 ماذا لديك؟ - هذا الرجل ليس مهماً - 243 00:17:01,620 --> 00:17:04,817 مخالفات لركن سيارة ...ومخالفة زلاجة 244 00:17:05,190 --> 00:17:08,557 ويعمل في مقهى - نعم - 245 00:17:08,927 --> 00:17:12,556 أمازلت تسمعني؟ - حسناً. أظنني وجدت أفضل مكان - 246 00:17:16,835 --> 00:17:18,553 مرحباً؟ أأنت بخير؟ ألديك أي إصابات؟ 247 00:17:18,570 --> 00:17:21,403 أظن أننا سنصاب لو لم يقم من فوقي 248 00:17:21,573 --> 00:17:23,734 حسناً. حسناً كل شيء على ما يرام 249 00:17:24,810 --> 00:17:27,779 لا توجد مشاكل هنا نحن بخير 250 00:17:28,414 --> 00:17:29,904 ...لو كررت هذا 251 00:17:29,915 --> 00:17:32,042 أقسم أن أقتلك... ويداي مقيدتان خلف ظهري 252 00:17:32,051 --> 00:17:34,884 هل اعتدوا عليك؟ أأنت في خطر؟ 253 00:17:35,054 --> 00:17:37,705 أنا التي اعتدي عليها لذلك هو الذي في خطر 254 00:17:37,723 --> 00:17:40,191 من هذه؟ وما الذي يحدث عندك؟ 255 00:17:40,325 --> 00:17:43,647 حسناً يا سيدي لدي هنا رهينة مقيدة 256 00:17:43,662 --> 00:17:47,291 رهينة؟ كيف أخذت رهينة؟ ولماذا؟ 257 00:17:47,599 --> 00:17:49,920 إنها واحدة منهم يا سيدي وأنا لم أقصد أن آخذها كرهينة 258 00:17:49,935 --> 00:17:51,687 لقد كانت هنا عندما ركضت لأحتمي 259 00:17:51,703 --> 00:17:54,092 لذا ربطتها رغماً عنها 260 00:17:54,106 --> 00:17:56,028 وعندها أغلق باب الخزينة آلياً 261 00:17:56,041 --> 00:17:56,700 إنه مأزق 262 00:17:56,708 --> 00:17:58,437 .....أنظر أيها اللعين 263 00:17:58,777 --> 00:17:59,869 توقف عن هذا 264 00:18:03,382 --> 00:18:04,235 أتسمعني الآن؟ 265 00:18:04,249 --> 00:18:06,114 أنا لا أصدقك 266 00:18:07,119 --> 00:18:10,088 في الحقيقة هذا يثير الشفقة - حقاً؟ - 267 00:18:11,023 --> 00:18:15,016 حاول أن تلقي حقيبة المال من فوق السور في المرة القادمة فهذا أفضل 268 00:18:15,561 --> 00:18:17,461 ما الموقف إذاً؟ 269 00:18:17,596 --> 00:18:20,884 نحن بخير لكننا محجوزان في الخزينة 270 00:18:20,899 --> 00:18:22,321 مع مجموعة أشرار مسلحين في الخارج 271 00:18:22,334 --> 00:18:25,269 معذرة؟ - أنا لم أقصدكم أنتم - 272 00:18:25,604 --> 00:18:26,901 معذرة؟ 273 00:18:28,874 --> 00:18:34,710 لا تقل أنك أسود .....أو شيء من هذا فأنا 274 00:18:35,447 --> 00:18:39,440 أنا أسود 275 00:18:42,921 --> 00:18:45,287 أيمكنني أن أتكلم معه أنا هذه المرة؟ 276 00:18:51,864 --> 00:18:53,798 مرحباً؟ - نعم. مرحباً - 277 00:18:54,466 --> 00:18:59,233 يجب أن تسامح صديقي هنا فهو مشوش 278 00:18:59,771 --> 00:19:01,602 إنها غلطة غير مقصودة 279 00:19:01,807 --> 00:19:03,638 إنه شاب لطيف وهاديء جداً 280 00:19:03,775 --> 00:19:06,175 لكنه يمر بيوم سيء 281 00:19:07,045 --> 00:19:08,637 أتعرف هذه الأيام؟ 282 00:19:08,647 --> 00:19:11,810 ...أنا أتفهم أنه يتعرض لضغط شديد 283 00:19:11,817 --> 00:19:14,468 كونه مدني يا سيدتي... 284 00:19:14,486 --> 00:19:15,874 فقد رأيت هذا من قبل 285 00:19:15,888 --> 00:19:19,949 أنا متأكدة من هذا لابد أن عملك مثير 286 00:19:20,125 --> 00:19:23,561 حسناً. معذرة يا آنسة من أنتِ بالضبط؟ 287 00:19:23,862 --> 00:19:26,820 لدينا هنا سؤ تفاهم كبير 288 00:19:26,832 --> 00:19:29,721 كنت هنا لأرى صندوقي 289 00:19:29,735 --> 00:19:31,726 عندما أطلق الإنذار 290 00:19:31,737 --> 00:19:35,070 وكنت مرعوبة ومرتبكة 291 00:19:35,174 --> 00:19:37,734 .....عندما جاء "جينكس" و 292 00:19:37,876 --> 00:19:39,639 إنتظري 293 00:19:40,279 --> 00:19:42,941 من "جينكس"؟ - أنا يا سيدي - 294 00:19:43,115 --> 00:19:44,434 تابعي من فضلكِ 295 00:19:44,449 --> 00:19:46,804 ...وكنتيجة لهذه الفوضى 296 00:19:46,818 --> 00:19:49,719 ...فهم بالخطأ أني جزء من هذا... 297 00:19:49,988 --> 00:19:54,152 ففعل ما قد يفعله أي رجل جيد... وسيطر على الموقف إنه بطل نوعاً 298 00:19:55,694 --> 00:19:57,514 لكننا تخطينا هذا الآن 299 00:19:57,529 --> 00:20:01,329 ونريد أن نخرج من هذه الخزينة بأسرع ما يمكن 300 00:20:01,466 --> 00:20:05,152 حسناً يا آنسة فقط تماسكا والمساعدة في الطريق 301 00:20:05,170 --> 00:20:06,660 شكراً 302 00:20:08,640 --> 00:20:11,131 ...سأتصل بك فيما بعد 303 00:20:11,143 --> 00:20:12,872 بطارية الهاتف تكاد تفرغ... 304 00:20:15,814 --> 00:20:17,907 ماذا تفعل إذاً؟ 305 00:21:01,593 --> 00:21:04,027 كيف الحال إذاً؟ 306 00:21:05,664 --> 00:21:08,292 ليس جيداً ليس جيداً بالمرة 307 00:21:09,334 --> 00:21:13,668 أنا في مأزق صعب إنه موقف رهيب 308 00:21:13,805 --> 00:21:15,796 بشكل عام لقد انتهينا 309 00:21:17,542 --> 00:21:21,069 وكيف حال العقار الجديد؟ 310 00:21:22,714 --> 00:21:27,242 لا أعرف إنه مثل ..."الـ"بروزاك" والـ"زينكس 311 00:21:27,252 --> 00:21:29,777 مجرد مهدئات لعينة 312 00:21:30,622 --> 00:21:34,956 قال طبيبي أنه الأفضل لي لا أظن أن له أي أثر 313 00:21:36,395 --> 00:21:39,831 في الحقيقة يجعلني أتوتر سريعاً 314 00:21:41,166 --> 00:21:45,500 لا تقلق الموقف في أيدينا 315 00:21:45,904 --> 00:21:47,098 حسناً 316 00:21:47,873 --> 00:21:50,933 أي موقف؟ - لا تهتم - 317 00:21:51,843 --> 00:21:53,333 إذهب وراقب الحارس 318 00:21:53,345 --> 00:21:57,805 قبل هذا أيمكنك أن تنظر مسدسي؟ 319 00:21:59,017 --> 00:22:00,473 ماذا؟ - مسدسي - 320 00:22:00,485 --> 00:22:04,386 إنه يعلق. وأنا لم أعبث به فذراع التلقيم هنا بشكل صحيح 321 00:22:04,609 --> 00:22:06,223 وإبرة ضرب النار لكنه عالق 322 00:22:06,758 --> 00:22:09,488 .....ولكنه كما تع - فقط إذهب وتظاهر بمراقبة الحارس - 323 00:22:11,029 --> 00:22:13,759 لا بأس سأفعل 324 00:22:18,270 --> 00:22:19,669 اللعنة 325 00:22:24,176 --> 00:22:25,939 كاد الوقت ينفذ 326 00:22:28,013 --> 00:22:29,844 شكراً لك بالمناسبة 327 00:22:29,981 --> 00:22:32,506 هذا الشريط كان سيكسر ساعداي 328 00:22:35,220 --> 00:22:38,678 أنا أقوم بنصيبي من الاتفاق أبدو كرجل جيد. أليس كذلك؟ 329 00:22:39,958 --> 00:22:41,755 ماذا سنفعل هنا؟ 330 00:22:42,594 --> 00:22:44,619 لا أعرف ماذا سنفعل الآن؟ 331 00:22:45,564 --> 00:22:47,589 يبدو أن كلانا أحياء 332 00:22:48,467 --> 00:22:51,027 أنا أقف على الحافة تقريباً 333 00:22:52,904 --> 00:22:55,395 لكني أعترف يعجبني المنظر 334 00:22:55,874 --> 00:22:57,364 الحياة؟ 335 00:22:59,745 --> 00:23:02,441 ما هذا الذي تفعله بحياتك؟ 336 00:23:03,382 --> 00:23:06,783 على قدر ما يمكنني إخبارك هذا هو 337 00:23:08,787 --> 00:23:12,177 إنك لا تختار أهم لحظة في حياتك كثيراً 338 00:23:12,190 --> 00:23:13,987 بل هي تختارك 339 00:23:14,126 --> 00:23:17,493 وعندما تفعل خذ كل ما يمكنك أخذه 340 00:23:26,905 --> 00:23:28,304 مرحباً - مرحباً - 341 00:23:28,673 --> 00:23:31,597 مرحباً - مرحباً. أتسمعيني؟ - 342 00:23:31,610 --> 00:23:34,010 نعم. كنت فقط أقول مرحباً - لطيفة - 343 00:23:34,146 --> 00:23:36,740 هذا غير صحيح - ما الذي يحدث؟ - 344 00:23:36,882 --> 00:23:38,713 لديه الشفرات 345 00:23:38,884 --> 00:23:40,579 حسناً ماذا عنكِ؟ 346 00:23:41,887 --> 00:23:43,354 أنا مقيدة 347 00:23:53,865 --> 00:23:55,730 إليك ما ستفعله إذاً 348 00:23:55,834 --> 00:23:58,052 ستؤمن لي خروجاً آمناً من هنا 349 00:23:58,069 --> 00:24:00,435 سنحدد الشروط فيما بعد 350 00:24:05,177 --> 00:24:07,236 يجب أن نثق ببعضنا. أليس كذلك؟ 351 00:24:11,416 --> 00:24:14,112 أنا دائماً أنفذ نصيبي من الاتفاق 352 00:24:15,720 --> 00:24:17,779 ماذا ستفعل الآن؟ 353 00:24:19,825 --> 00:24:21,759 أظنني فعلت فعلاً - حقاً؟ - 354 00:24:24,329 --> 00:24:25,557 نعم 355 00:24:34,940 --> 00:24:38,171 "معك الضابط "دي جيبسي كيف سيطرتكما على الوضع؟ 356 00:24:38,643 --> 00:24:43,103 أنا لا أسيطر على أي شيء إنما الرجال خارج الخزينة يفعلون 357 00:24:45,217 --> 00:24:48,618 حسناً ما وضعكما؟ 358 00:24:48,820 --> 00:24:51,345 أظن وضعي ووضعك هما نفس الوضع 359 00:24:51,356 --> 00:24:53,677 وضع العالق نوعاً 360 00:24:53,692 --> 00:24:55,319 مازلت محبوساً لا أستطيع الخروج 361 00:24:55,327 --> 00:24:57,716 محاط بلصوص مسلحين يتمنون الدخول 362 00:24:57,729 --> 00:25:00,050 وحتى لو أمكنهم الدخول فلن يمكنهم الخروج 363 00:25:00,065 --> 00:25:03,193 لأنهم محاطون بكم وأنتم تتمنون إلقائهم في السجن 364 00:25:03,201 --> 00:25:05,726 وهو ما لا أظنه جزء من خطتهم 365 00:25:05,737 --> 00:25:07,500 أيبدو لك هذا صحيحاً يا سيدي؟ 366 00:25:07,839 --> 00:25:08,863 اللعنة 367 00:25:09,007 --> 00:25:11,066 نعم. يبدو صحيحاً 368 00:25:12,711 --> 00:25:16,067 ...حسناً تماسكا بينما نحاول أن 369 00:25:16,081 --> 00:25:18,072 نجد وسلة للاتصال بهم... 370 00:25:18,083 --> 00:25:19,243 أتريد مساعدة؟ 371 00:25:19,251 --> 00:25:21,902 شكراً لك الوضع تحت سيطرتنا 372 00:25:21,920 --> 00:25:23,740 هل معك رقم هاتفهم؟ 373 00:25:23,755 --> 00:25:27,816 ...لا. في العادة يبدأون هم بالاتصال بنا 374 00:25:27,826 --> 00:25:30,454 كلما اقتربنا من هذا الوقت... 375 00:25:30,729 --> 00:25:33,027 ربما يجب أن تتصل بهم 376 00:25:33,331 --> 00:25:35,265 شكراً للنصيحة 377 00:25:36,167 --> 00:25:39,967 لكننا يجب أن ننتظرهم حتى يتصلوا بنا 378 00:25:40,372 --> 00:25:41,828 إتفقناً - نعم - 379 00:25:41,840 --> 00:25:44,866 لكن لو أردت الرقم إتصل وسأعطيك إياه 380 00:25:59,057 --> 00:26:00,718 رأيتهم يغادرون 381 00:26:01,626 --> 00:26:04,424 ليس شيئاً محدداً لا شيء يدعو للشك 382 00:26:06,331 --> 00:26:08,925 إنه فقط .....مجرد 383 00:26:11,202 --> 00:26:12,692 ماذا كان هذا؟ 384 00:26:13,038 --> 00:26:15,768 فقط زعيمهم كان مثيراً 385 00:26:17,809 --> 00:26:20,004 أي مواصفات أخرى؟ 386 00:26:20,712 --> 00:26:22,270 نعم 387 00:26:29,554 --> 00:26:31,715 مرحباً دي جيبسي" مرة أخرى" 388 00:26:31,923 --> 00:26:36,053 مرحباً. ما الأخبار؟ - قلت أن معك رقم هاتفهم؟ - 389 00:26:36,061 --> 00:26:38,256 نعم يا سيدي نعم هذا تصرف إيجابي 390 00:26:39,431 --> 00:26:41,058 أتريده الآن؟ 391 00:26:46,037 --> 00:26:48,369 نعم. سيكون هذا جيداً 392 00:26:49,074 --> 00:26:52,510 معك قلم؟ - أعطني الرقم - 393 00:26:53,612 --> 00:26:55,796 367-9389 394 00:26:55,814 --> 00:26:57,805 337-9389 كتبته 395 00:26:58,016 --> 00:27:02,715 لالالا إنه 367-9389 396 00:27:03,121 --> 00:27:04,850 ستة 397 00:27:05,023 --> 00:27:07,719 ومفتاح المنطقة 310 إسأل "عن "سايمون 398 00:27:07,892 --> 00:27:10,258 إسمه "سايمون"؟ 399 00:27:10,662 --> 00:27:14,655 لقد سألته نفس السؤال أظنه يستخدم إسماً حركياً 400 00:27:14,799 --> 00:27:17,165 هذا لا يهمنا الآن أليس كذلك؟ 401 00:27:17,802 --> 00:27:20,566 معك حق 402 00:27:21,973 --> 00:27:25,067 "على أي حال إسأل عن "سايمون وقل له أن "جينكس" أعطاك الرقم 403 00:27:25,510 --> 00:27:27,137 سأفعل 404 00:27:32,817 --> 00:27:34,114 اللعنة 405 00:27:34,552 --> 00:27:36,076 رأيت هذا 406 00:27:38,657 --> 00:27:41,285 لهذا نظرت له نظرة طويلة 407 00:27:41,493 --> 00:27:45,793 وصف رائع - ألا تجدون شيئاً آخراً تفعلونه؟ - 408 00:27:49,067 --> 00:27:51,558 "إنه يتصل بـ"سايمون مما سيبقيه مشغولاً لفترة 409 00:27:51,569 --> 00:27:53,867 جيد يمكننا إستخدام هذا الوقت 410 00:27:54,739 --> 00:27:58,004 ما الأمر إذاً؟ ماذا تفتح هذه المفاتيح؟ 411 00:27:58,810 --> 00:28:00,209 ما الأمر؟ 412 00:28:00,912 --> 00:28:03,403 أولاً هي ليست مفاتيح إنها أكواد 413 00:28:04,749 --> 00:28:06,273 هذا هو الأمر 414 00:28:06,618 --> 00:28:08,506 ظننتني انتهيت من هذا 415 00:28:08,520 --> 00:28:11,455 أنا لست أستاذاً في علم الجريمة 416 00:28:12,057 --> 00:28:15,993 حسناً. أنت ترى كل هذه الصناديق 417 00:28:17,662 --> 00:28:20,483 وكل منهم يعود لأحد عملاء البنك 418 00:28:20,498 --> 00:28:24,958 يضعون أشياء هامة لا تتشابه بالضرورة فقد تكون خطابات غرامية أو ألعاب أطفال نادرة 419 00:28:25,203 --> 00:28:26,898 هذا هو البنك المركزي 420 00:28:26,905 --> 00:28:30,170 يحفظون كل ما يرغب الناس في الحفاظ عليه 421 00:28:30,308 --> 00:28:31,900 ...المشكلة الوحيدة هي 422 00:28:33,011 --> 00:28:36,674 أنك يجب أن تفتح كل صندوق... لتأخذ محتوياته 423 00:28:38,183 --> 00:28:39,707 حسناً لدينا خيار 424 00:28:39,851 --> 00:28:42,376 ...يمكننا أن نحاول كسر كل صندوق 425 00:28:42,387 --> 00:28:44,548 أو أن نفتحه بالقفل الكهربي... 426 00:28:49,861 --> 00:28:51,123 صحيح 427 00:28:54,499 --> 00:28:56,558 إنتظري أيتها الثرثارة 428 00:28:56,935 --> 00:29:00,189 ...هل ذكرتِ وسط كل هذا الكلام 429 00:29:00,205 --> 00:29:03,003 كيف حصلتم على الشفرات؟... 430 00:29:03,508 --> 00:29:05,476 أريد بعض الشرح 431 00:29:06,277 --> 00:29:09,303 لنا طرقنا - وما هي هذه الطرق؟ - 432 00:29:10,048 --> 00:29:13,176 طرق - طرق؟ فقط؟ - 433 00:29:13,518 --> 00:29:16,112 نعم. لقد إطمأننت الآن 434 00:29:16,521 --> 00:29:18,876 إنهم معنا وكفى. إتفقنا؟ - لا. لم نتفق - 435 00:29:18,890 --> 00:29:20,790 لم نتفق بالمرة 436 00:29:21,693 --> 00:29:25,424 فقد إنتهت خطتكِ العبقرية أليس كذلك؟ 437 00:29:25,730 --> 00:29:28,290 ...أنا محتجز في خزانة 438 00:29:28,433 --> 00:29:30,151 ...تآمر علي أحد لا أعرفه... 439 00:29:30,168 --> 00:29:34,036 رفيقتي الجميلة الساحرة... أو أياً كنتِ 440 00:29:34,272 --> 00:29:36,991 وأنا لا أعرف ماذا أفعله ولا أعرف حتى ما الذي أشترك به 441 00:29:37,008 --> 00:29:39,909 فيما عدا تقاسم خزينة مغلقة 442 00:29:42,113 --> 00:29:44,001 لا تسخري مني أنا من يجب أن يسخر 443 00:29:44,015 --> 00:29:47,451 فالمفروض أني من لا يعرف كيف يسرق بنكاً بينما تعرفين أنتِ 444 00:29:47,786 --> 00:29:51,688 أنا دليل عدم إشتراككِ في الأمر 445 00:29:52,323 --> 00:29:53,950 ...ولو كنتِ لم تلحظي 446 00:29:53,958 --> 00:29:56,552 فإننا بشكل أو بآخر... بعيدان عن هذه الفوضى 447 00:29:56,561 --> 00:30:00,122 وهو ما ينقص خطتكِ المحكمة 448 00:30:00,431 --> 00:30:03,150 وفي المقابل فقد أثبتِ خبرة في علم الجريمة 449 00:30:03,168 --> 00:30:06,660 وهو ما يدل على حصولكِ على بكالوريوس في السطو المسلح 450 00:30:06,671 --> 00:30:10,471 هذا هو الاتفاق إذاً وإذا لم نتفق فلا يوجد اتفاق 451 00:30:11,042 --> 00:30:13,670 لذا توافقي مع الأمر 452 00:30:18,049 --> 00:30:19,539 أأنت جائع؟ 453 00:30:20,585 --> 00:30:25,079 كنت سأشتري شطيرة لكني توقفت لصرف المال أولاً 454 00:30:28,726 --> 00:30:30,523 العشرين دولار 455 00:30:35,900 --> 00:30:38,562 لابد أنك تتضور الآن يا عزيزي 456 00:30:41,606 --> 00:30:44,302 نعم أنا...أشكركِ 457 00:30:45,543 --> 00:30:48,011 والآن من أين حصلتِ على الأكواد؟ 458 00:30:48,213 --> 00:30:50,306 هيا. من أين حصلتِ عليهم؟ 459 00:30:50,782 --> 00:30:53,546 حقاً؟ حقاً. لا أعرف 460 00:30:54,085 --> 00:30:57,486 كيف يعمل هذا؟ - أنا مجرد سلاح مستأجر - 461 00:30:59,791 --> 00:31:01,918 "الأكواد أرسلت لهاتف "سايمون 462 00:31:01,926 --> 00:31:04,087 وهو أعطاني إياهم 463 00:31:04,629 --> 00:31:09,225 من أرسلهم؟ أتقصدين أن شخصاً آخراً أرسلهم؟ 464 00:31:09,968 --> 00:31:13,062 شخص ما إنهم جميعاً مجهولون هه الأيام 465 00:31:13,071 --> 00:31:15,528 هذه أفضل طرية تؤدي بها أعمالك إنها طريقة آمنة كما تعرف 466 00:31:15,540 --> 00:31:18,259 لو أنك لا تعرف شيئاً عنهم فإنهم لا يعرفون شيئاً عنك 467 00:31:18,276 --> 00:31:19,971 لا يمنكم الأيقاع ببعضكم 468 00:31:19,978 --> 00:31:22,242 نحن أحرار, مستقلون كل على طريقته 469 00:31:22,580 --> 00:31:25,140 كأنكِ تكتبين طلب مساعدة 470 00:31:25,149 --> 00:31:27,834 إنه ككتابة طلب مساعدة 471 00:31:27,852 --> 00:31:29,683 عن طريق الإنترنت في الواقع 472 00:31:29,921 --> 00:31:33,015 ما الهدف من كل هذه المدونات عديمة الفائدة في رأيك؟ 473 00:31:33,024 --> 00:31:34,616 ...لو احتجت شخصاً لعملية 474 00:31:34,626 --> 00:31:36,287 ...وتريد أن تكون بعيداً عن الأمر... 475 00:31:36,294 --> 00:31:38,888 ضع موضوعاً... في موقع معين 476 00:31:38,897 --> 00:31:40,990 ظاهرياً تبدو بلا معنى وعشوائية 477 00:31:40,999 --> 00:31:44,218 هل ظننتنا مجموعة ...من السفاحين غير المنظمين 478 00:31:44,235 --> 00:31:46,203 يعيشون في مخابيء؟... 479 00:31:47,538 --> 00:31:49,256 لا. أظنني لم أفكر بالأمر إطلاقاً 480 00:31:49,274 --> 00:31:52,698 ...لماذا زاد معدل الجرائم في الشوارع 481 00:31:52,710 --> 00:31:55,201 بعد إنشاء غرفة المحادثة... في موقع "دوران دوران"؟ 482 00:31:55,713 --> 00:31:58,648 هل قلتِ "دوران دوران"؟ 483 00:31:59,284 --> 00:32:00,342 نعم 484 00:32:02,186 --> 00:32:04,620 لم ليس "زيبلن"؟ 485 00:32:04,822 --> 00:32:08,576 الجميع يعرف أن "زيبلن" موقع لعمليات المخابرات لمقاومة الارهاب 486 00:32:08,593 --> 00:32:12,814 لابد أنكِ تمزحين زيبلن" مزيف؟" 487 00:32:12,830 --> 00:32:17,119 ...و"دوران دوران" يمثل 488 00:32:17,135 --> 00:32:19,968 نقابة للمجرمين؟... هذا غير صحيح 489 00:32:20,571 --> 00:32:24,837 بل حقيقي تماماً ...لو كتب أحدهم 490 00:32:25,209 --> 00:32:26,597 مشهد قاتل... 491 00:32:26,611 --> 00:32:29,171 فهذا معناه مطلوب قاتل 492 00:32:29,180 --> 00:32:32,343 لو كتب أحدهم ...أأنت جائع كذئب 493 00:32:33,184 --> 00:32:36,176 هذا يعني طلب أشخاص لسرقة بنك... 494 00:32:38,022 --> 00:32:39,239 وهكذا 495 00:32:39,257 --> 00:32:41,452 ..."إذاً أنتِ تقولين أن "دوران دوران 496 00:32:41,693 --> 00:32:45,049 مجرد تجمع عالمي للمجرمين... 497 00:32:45,063 --> 00:32:48,760 "في الحقيقة أن أشك بتورط "نيك رودس "و"سايمون لي بون 498 00:32:49,400 --> 00:32:52,665 لكنه ليس مكاناً سيئاً للإختباء أليس كذلك؟ 499 00:32:53,204 --> 00:32:54,899 هل قلتِ "سايمون"؟ 500 00:32:55,473 --> 00:32:57,668 نعم. أترى؟ لقد أخبرتك 501 00:32:59,344 --> 00:33:01,403 هذا غريب - ليس كذلك - 502 00:33:01,412 --> 00:33:05,644 أعني إنسَ المواقع الاباحية والمواقع الكبيرة 503 00:33:06,117 --> 00:33:08,347 الجرائم هي ما يدر المال الوفير 504 00:33:08,619 --> 00:33:10,337 وأعمال الإنترنت كلها هكذا 505 00:33:10,355 --> 00:33:12,414 لايمكنك شراء الشيء إسرقه إذاً 506 00:33:12,423 --> 00:33:15,392 حسناً. ليكن لكن لماذا "دوران دوران"؟ 507 00:33:16,461 --> 00:33:17,792 لماذا؟ 508 00:33:18,563 --> 00:33:20,292 ولم لا؟ 509 00:33:20,932 --> 00:33:25,266 على أي حال سايمون" أخذ الأكواد وجئنا هنا" 510 00:33:25,536 --> 00:33:28,061 وأمنوا المكان بينما أقوم بالعمل 511 00:33:28,072 --> 00:33:30,427 تنفتح الصناديق ونأخذ كل شيء 512 00:33:30,441 --> 00:33:33,763 سيحصل مرسل الأكواد على نصيب إذاً؟ 513 00:33:33,778 --> 00:33:35,575 إنه عمل رائع فعلاً 514 00:33:35,947 --> 00:33:38,836 يستبدل عدة أرقام بنسبة مئوية 515 00:33:38,850 --> 00:33:41,478 إنها مجرد ضريبة لكن باسم مختلف في رأيي 516 00:33:41,486 --> 00:33:45,820 هذا الرجل تحديداً يريد رقماً سرياً 517 00:33:47,291 --> 00:33:48,849 رقم سري؟ 518 00:33:49,027 --> 00:33:51,985 كل ما أريد معرفته هو من أعطاك رقمي؟ 519 00:33:51,996 --> 00:33:53,782 هذا ليس مهماً الآن 520 00:33:53,798 --> 00:33:56,619 المهم هو أمان الأشخاص الذين لديك في الداخل 521 00:33:56,634 --> 00:33:59,489 نريد حل هذا الموقف بشكل آمن 522 00:33:59,504 --> 00:34:02,064 ليكن جينكس" أعطاك إياه؟" 523 00:34:02,240 --> 00:34:04,060 آسف. لا أعرف ما تتحدث عنه 524 00:34:04,075 --> 00:34:09,206 توقف عن الهراء ذلك التافهة الغبي أعطاك رقم جوالي 525 00:34:09,447 --> 00:34:11,938 أنا فعلاً لا أعرف ما تتحدث عنه 526 00:34:12,483 --> 00:34:15,714 أتظنني غبياً؟ 527 00:34:16,454 --> 00:34:18,809 ...أتحاول إقناعي أنك عرفت رقمي 528 00:34:18,823 --> 00:34:23,283 دون أن تعرف تردد شركتي... ولا حتى باستعمال أجهزة تصنت؟ 529 00:34:24,362 --> 00:34:27,729 إعترف بالأمر جينكس" أعطاك رقمي" 530 00:34:28,933 --> 00:34:32,061 لقد اتصلت بي لأنها الحركة الوحيدة المتاحة لك 531 00:34:32,703 --> 00:34:36,195 لا يمكنك حل الموقف ...والأسوأ...الأسوأ 532 00:34:36,974 --> 00:34:41,809 أن مدنياً يعرف عن الوضع... أكثر مما تعرف أنت 533 00:34:47,785 --> 00:34:49,241 ...في الظروف المشابهة 534 00:34:49,253 --> 00:34:52,017 في سلطاتي إمكان إذاعة المعلومات... 535 00:34:52,256 --> 00:34:56,158 لكني سأكون سعيداًَ لو بادلت نفسي برهينة من لديك 536 00:34:56,694 --> 00:34:59,686 عندها يمكننا مناقشة الأمر وجهاً لوجه 537 00:35:21,452 --> 00:35:23,374 يا إلهي - ماذا كان هذا؟ - 538 00:35:23,387 --> 00:35:25,742 جلوك 19" نصف أوتو ماتيكي" هذا ليس جيداً 539 00:35:25,756 --> 00:35:27,485 لا يمكنكِ - معك حق - 540 00:35:31,429 --> 00:35:33,420 إسمع إسمع 541 00:35:34,332 --> 00:35:37,517 لنهدأ قليلاً إتفقنا؟ 542 00:35:37,535 --> 00:35:39,435 هل حظيت بانتباهك يا سيدي؟ 543 00:35:39,871 --> 00:35:42,396 أنا منصت أسمعك 544 00:35:43,474 --> 00:35:44,998 لقد قلت 545 00:35:46,177 --> 00:35:50,375 قلت: أخبرني من أعطاك هذا الرقم؟ 546 00:35:50,815 --> 00:35:53,648 لو أردت رؤية...اللعنة إنتظر 547 00:35:53,784 --> 00:35:55,752 نحن بانتظارك 548 00:35:56,053 --> 00:35:57,270 نحن بانتظارك لم يفعل أحد أي شيء 549 00:35:57,288 --> 00:35:59,586 لا. أقصد إنتظرني هناك مكالمة أخرى 550 00:36:01,159 --> 00:36:02,285 مرحباً 551 00:36:02,360 --> 00:36:05,386 ماذا كان هذا؟ - هل أيقظك؟ - 552 00:36:05,530 --> 00:36:07,657 إخرس. أنا من يلقِ الأسئلة هنا 553 00:36:07,665 --> 00:36:09,519 ...لو أردت الدخول والخروج من هنا 554 00:36:09,534 --> 00:36:11,525 فلتخبرني... ماذا كان هذا؟ 555 00:36:11,536 --> 00:36:13,299 ......لقد كان "جلوك 556 00:36:15,439 --> 00:36:17,691 هاتفك لا يعمل جيداً لم أسمع الجزء الأخير 557 00:36:17,708 --> 00:36:20,165 إياك أن تتعامل معي باستهتار 558 00:36:20,178 --> 00:36:22,942 فأنا أعرف نوع هذا السلاح 559 00:36:23,414 --> 00:36:25,473 فأنا أريد أن أعرف ما يحدث 560 00:36:25,483 --> 00:36:26,882 لقد كان أنا 561 00:36:27,185 --> 00:36:29,369 اللعنة لا أظنه أنا 562 00:36:29,387 --> 00:36:31,651 أظن أنت لديك مكالمة 563 00:36:32,323 --> 00:36:36,259 فعلاً إنتظر 564 00:36:36,527 --> 00:36:38,313 سمعنا طلقات رصاص هل الجميع بخير؟ 565 00:36:38,329 --> 00:36:39,990 نعم. نحن بخير هنا لا أعرف الحال بالخارج 566 00:36:39,997 --> 00:36:41,624 أنا أحاول أن أعرف 567 00:36:41,632 --> 00:36:44,897 ماذا؟ أتتحدث مع "سايمون"؟ 568 00:36:45,036 --> 00:36:46,754 نعم إنه على الخط 569 00:36:46,771 --> 00:36:48,864 ألا يفترض أن تكون أنت على الخط معه؟ 570 00:36:48,873 --> 00:36:52,001 أنا كذلك...كنت أنا أنتظره 571 00:36:52,777 --> 00:36:54,233 إنتظر معي سأدخلك معنا 572 00:36:54,245 --> 00:36:55,872 لا لا ليست فكرة جيدة 573 00:36:55,880 --> 00:36:58,303 أمازلت معي يا "سايمون"؟ - نعم. معك - 574 00:36:58,316 --> 00:36:59,840 عظيم إنتظر 575 00:37:02,086 --> 00:37:05,055 مرحباً - "دي جيبسي" - 576 00:37:05,389 --> 00:37:07,823 أظن الجميع على الخط أأنتما معي؟ 577 00:37:07,992 --> 00:37:09,857 هنا - أنا هنا - 578 00:37:10,061 --> 00:37:13,053 أظننا يجب أن نعمل معاً جميعاً 579 00:37:13,397 --> 00:37:15,319 ولنعمل على إنجاز أمر أيضاً؟ 580 00:37:15,333 --> 00:37:17,164 .....أظن - .....أظننا - 581 00:37:17,602 --> 00:37:19,069 .....أظن - .....أظننا - 582 00:37:19,203 --> 00:37:21,637 هيا يا رفاق لا تخجلا 583 00:37:22,340 --> 00:37:24,865 أهناك ما تريد قوله للضابط يا "سايمون"؟ 584 00:37:24,875 --> 00:37:25,569 آسف 585 00:37:25,576 --> 00:37:27,294 أترى أيها الضابط "دي جيبسي"؟ سايمون" يقول إنه آسف" 586 00:37:27,311 --> 00:37:29,939 ......إنتظر. لم أقصد - "إخرس يا "سايمون - 587 00:37:29,947 --> 00:37:32,848 هل تقبل أسفه أيها الضابط؟ 588 00:37:33,684 --> 00:37:35,675 حضرة الضابط؟ - نعم - 589 00:37:35,987 --> 00:37:39,912 أتريان؟ "سايمون" إعتذر والضابط قبل أسفه بلباقة 590 00:37:39,924 --> 00:37:40,948 لا لا 591 00:37:42,727 --> 00:37:43,477 إنتظر 592 00:37:43,494 --> 00:37:44,882 ...مادمنا نحرز تقدماً 593 00:37:44,895 --> 00:37:47,090 فأنا أقترح أن نتقدم أكثر... ونطلق بعض الرهائن 594 00:37:47,098 --> 00:37:48,520 فقط دلالة على حسن النوايا 595 00:37:48,532 --> 00:37:51,968 وأنا أرشح نفسي كبداية بكل سرور 596 00:37:52,169 --> 00:37:53,056 ماذلا تقولان؟ 597 00:37:53,070 --> 00:37:56,392 إهدأ قليلاً هناك أساليب لإنجاز هذا 598 00:37:56,407 --> 00:37:59,706 لا. أظنها فكرة جيدة وأنا موافق عليها 599 00:38:14,692 --> 00:38:16,057 من هذا؟ 600 00:38:16,560 --> 00:38:19,893 لا أعرف. ألست على الهاتف مع كل من له علاقة بما يحدث؟ 601 00:38:20,164 --> 00:38:23,156 ماذا تقول هوية المتصل؟ - ليست لدي هذه الخدمة - 602 00:38:23,301 --> 00:38:26,532 أجيبيه. إنتظري إنتظري لحظة 603 00:38:28,072 --> 00:38:29,266 مرحباً 604 00:38:31,342 --> 00:38:32,798 مرحباً من معي؟ 605 00:38:32,810 --> 00:38:35,574 من هذا؟ - أنت المتصل. من معي؟ - 606 00:38:39,784 --> 00:38:41,183 من كان؟ 607 00:38:41,385 --> 00:38:43,751 لا أعرف أظنه أخطأ الرقم 608 00:38:49,827 --> 00:38:50,885 مرحباً؟ 609 00:38:51,862 --> 00:38:53,056 مرحباً؟ 610 00:38:55,066 --> 00:38:58,297 لقد أغلق بوجهي مرتين هذه فظاظة 611 00:38:59,103 --> 00:39:01,003 مرحباً؟ مرحباً؟ 612 00:39:01,505 --> 00:39:02,972 أمازلت معي؟ 613 00:39:03,674 --> 00:39:06,609 سأتصل بكما فيما بعد يا رفاق. إتفقنا؟ 614 00:39:07,111 --> 00:39:09,238 فقط واصلا الحديث معاً 615 00:39:12,149 --> 00:39:13,309 إذاً؟ 616 00:39:13,818 --> 00:39:15,149 لا تنظر لي 617 00:39:20,991 --> 00:39:22,458 حسناً إذاً 618 00:39:24,829 --> 00:39:27,263 "معك "نيك لماذا تأخرت هكذا؟ 619 00:39:27,431 --> 00:39:29,717 أنا الرجل الذي أغلقت في وجهه 620 00:39:29,734 --> 00:39:32,498 اللعنة - إسمك "نيك" إذاً - 621 00:39:33,304 --> 00:39:34,669 ربما 622 00:39:35,039 --> 00:39:37,269 حسناً. أهو كذلك؟ - لا - 623 00:39:39,710 --> 00:39:42,076 غريب. كأني شاهدت هذا الموقف من قبل 624 00:39:43,981 --> 00:39:50,181 لا تهتم أأنت صديق "جيسيكا"؟ 625 00:39:50,388 --> 00:39:53,312 إسمع. ليست لدي أي فكرة عما تقوله 626 00:39:53,324 --> 00:39:55,053 لقد اتصلت برقم خطأ 627 00:39:55,192 --> 00:39:57,888 أنت اتصلت بي - حسن إذاً - 628 00:39:59,430 --> 00:40:02,763 أنا اتصلت برقم خطأ آسف لإزعاجك 629 00:40:09,039 --> 00:40:10,825 توقف عن الاتصال بي 630 00:40:10,841 --> 00:40:12,399 لا - ماذا؟ - 631 00:40:12,410 --> 00:40:14,071 لا قلت: لا 632 00:40:14,478 --> 00:40:16,378 لا يمكنك أن تقول لا 633 00:40:16,714 --> 00:40:22,778 بلى يمكنني. لا. أرأيت؟ لا لا لا لا 634 00:40:22,953 --> 00:40:24,284 من أنت؟ 635 00:40:24,488 --> 00:40:27,343 "سررت بسؤالك "جيسون تايلور "الناس ينادونني "جينكس 636 00:40:27,358 --> 00:40:29,986 يبدو أني قمت بالخطوة الأولى 637 00:40:29,994 --> 00:40:31,894 أنا سأوقع بك 638 00:40:33,998 --> 00:40:35,795 "نيك" "نيك رودس" 639 00:40:35,966 --> 00:40:38,560 ماذا يحدث عندك؟ من أنت؟ 640 00:40:38,736 --> 00:40:42,069 ماذا تعرف؟ كيف عرفته؟ ما الامر؟ 641 00:40:42,606 --> 00:40:46,235 يبدو أن هذه لغة الجميع منذ حبست في هذه اتلخزينة المخيفة 642 00:40:46,243 --> 00:40:49,542 أنت؟ أنت في الخزينة؟ 643 00:40:49,980 --> 00:40:53,177 نعم هذا ما قلته هل الاستقبال سيء؟ 644 00:40:53,484 --> 00:40:56,908 لأن هناك نقطة في الركن يتحسن فيها الارسال لو كنت تريدني أن أذهب إليها 645 00:40:56,921 --> 00:40:58,650 من أنت؟ 646 00:40:58,889 --> 00:41:03,349 جينكس" وأظننا تخطينا هذا" من أنت يا "نيك"؟ 647 00:41:04,228 --> 00:41:05,388 يا إلهي 648 00:41:06,263 --> 00:41:07,093 ماذا؟ 649 00:41:08,666 --> 00:41:09,633 ماذا؟ 650 00:41:09,767 --> 00:41:12,235 فعلها مرة أخرى أنا أكره هذا الرجل 651 00:41:14,772 --> 00:41:18,105 ...لو رأيت رجالك أقرب من 25 ياردة 652 00:41:18,943 --> 00:41:21,070 فستحتاجون للمزيد من أكياس الجثث... 653 00:41:21,078 --> 00:41:22,602 أسمعك أسمعك 654 00:41:23,447 --> 00:41:26,814 معذرة. لكني أظنك يجب أن "تجيب هذا فربما كان "جينكس 655 00:41:27,785 --> 00:41:30,219 نعم معك حق إنتظر 656 00:41:30,988 --> 00:41:33,616 مرحباً "كيف الحال يا "جينكس 657 00:41:34,225 --> 00:41:36,557 أظننا نحرز تقدماً حقيقياً هنا 658 00:41:38,829 --> 00:41:41,093 أهذا أنت يا "جينكس"؟ 659 00:41:41,732 --> 00:41:46,897 أهناك ما يجب أن تخبرني به؟ 660 00:41:57,281 --> 00:42:00,648 أي شيء؟ كتحديث للمعلومات؟ 661 00:42:00,985 --> 00:42:02,475 شيء مثل ماذا؟ 662 00:42:04,288 --> 00:42:09,191 الأمور على ما يرام ربما كنا متأخرين بعض الشيء 663 00:42:11,795 --> 00:42:14,992 أهناك شيء محدد يسبب هذا البطء؟ 664 00:42:17,635 --> 00:42:21,366 مثل؟ - كرجل محبوس في الخزينة - 665 00:42:21,539 --> 00:42:24,497 وقد استطاع بطريقة ما أن يعرف هوياتنا جميعاً 666 00:42:24,508 --> 00:42:28,763 وأرقام جوالاتنا ولديه القدرة على الاتصال بالطواريء 667 00:42:28,779 --> 00:42:31,270 أنت خبير من الطراز الاول ...وستصبح عاهرة 668 00:42:31,282 --> 00:42:35,651 في السجب الفيدرالي... بالاضافة لأشياء أخرى 669 00:42:35,953 --> 00:42:39,013 ربما كانت لدينا مشكلة صغيرة 670 00:42:40,157 --> 00:42:42,717 تشبه قليلاً ما شرحته الآن 671 00:42:43,294 --> 00:42:45,956 أهناك ما تود إضافته؟ 672 00:42:46,764 --> 00:42:48,129 لا 673 00:42:48,299 --> 00:42:53,635 حسناً. أهناك ما لا تود إضافته لكني يجب أن أعرفه؟ 674 00:42:53,771 --> 00:42:58,640 ...حسناً الرجل الذي...الذي وصفته تواً 675 00:42:59,743 --> 00:43:09,015 يحتجز أحدنا في الخزينة كرهينة 676 00:43:09,420 --> 00:43:11,411 ...و...نحن 677 00:43:14,592 --> 00:43:18,221 بالخارج ولا يمكننا الدخول... 678 00:43:18,429 --> 00:43:21,728 أشكرك أنا أقدر صراحتك حقاً 679 00:43:22,166 --> 00:43:26,068 وفي رأيك ما هو وضعنا الآن؟ 680 00:43:28,572 --> 00:43:30,472 انتهينا - عظيم - 681 00:43:30,674 --> 00:43:33,928 حسناً سأعود لك بخطة بديلة 682 00:43:33,944 --> 00:43:36,708 هذا قد يحل بعض المشاكل 683 00:43:36,814 --> 00:43:39,647 حقاً؟ سيكون هذا عظيماً 684 00:43:48,926 --> 00:43:50,416 ربما لا 685 00:45:05,369 --> 00:45:07,530 مرحباً - أريد أن أعقد صفقة - 686 00:45:08,672 --> 00:45:10,003 صفقة 687 00:45:10,941 --> 00:45:12,272 حقاً 688 00:45:12,443 --> 00:45:17,403 لقد اكتشفت أن النصف أفضل من لا شيء 689 00:45:17,548 --> 00:45:18,572 نعم ثم؟ 690 00:45:18,582 --> 00:45:21,176 وبصراحة حتى الآن حصلت على لا شيء 691 00:45:22,052 --> 00:45:25,044 ماذا تريد إذاً؟ كيف سيسير الأمر؟ 692 00:45:25,189 --> 00:45:28,124 أتعرف؟ إحتفظ بالفكرة وسأعاود الاتصال 693 00:45:29,426 --> 00:45:31,690 مرحباً - أريد أن أعقد صفقة - 694 00:45:34,164 --> 00:45:35,085 ثانية؟ 695 00:45:35,099 --> 00:45:37,966 أظنني تصرفت بالطريقة الخطأ 696 00:45:38,502 --> 00:45:41,960 سأبدأ من جديد وأقدم نفسي "أنا "نيك 697 00:45:42,206 --> 00:45:45,266 أنا أتصل لأخبرك بالأمر 698 00:45:48,846 --> 00:45:50,598 صفقة إذاً 699 00:45:50,614 --> 00:45:55,779 إذا ما موضوع الاتفاق؟ نيك" أليس كذلك؟" 700 00:45:56,019 --> 00:45:58,579 أعتذر لاستعمال اسم مستعار 701 00:45:58,822 --> 00:46:03,782 ليس الأمر أني لا أثق بك بل نوع من التأمين 702 00:46:04,061 --> 00:46:07,394 نعم نعم أنا أفهمك 703 00:46:07,698 --> 00:46:10,030 "فاسمي الحقيقي ليس "جينكس 704 00:46:10,567 --> 00:46:11,761 أليس كذلك؟ 705 00:46:12,836 --> 00:46:14,599 نعم. إنه كذلك إنه اسمي 706 00:46:14,738 --> 00:46:17,206 لا بأس هذا طبيعي جداً 707 00:46:17,541 --> 00:46:19,327 ليكن. ماذا تريد مني يا "نيك"؟ 708 00:46:19,343 --> 00:46:25,077 "لدينا مشكلة صغيرة هنا يا "جينكس 709 00:46:25,449 --> 00:46:28,475 وأظن الحل في ايدينا أنا وأنت 710 00:46:29,820 --> 00:46:32,653 أنا وأنت؟ حسناً 711 00:46:33,357 --> 00:46:35,086 سأكشف لك ورقي 712 00:46:35,225 --> 00:46:37,716 لديك شيء أريده معلومات 713 00:46:37,728 --> 00:46:41,664 معلومات لن يكون لها قيمة بعيداً عن موقفنا هذا 714 00:46:42,533 --> 00:46:46,219 ...أظننا يجب أن نثق ببعضنا 715 00:46:46,236 --> 00:46:50,798 حتى يمكننا الخروج من هذه الورطة... وسأبدأ أنا. ماذا تريد؟ 716 00:46:51,008 --> 00:46:52,532 العشرين دولار خاصتي 717 00:46:52,543 --> 00:46:56,070 معذرة هل قلت 20 دولار؟ 718 00:46:57,207 --> 00:46:58,176 نعم 719 00:46:58,315 --> 00:47:00,374 ...لا أقصد إساءة 720 00:47:00,584 --> 00:47:03,382 لكن أظنك يجب أن تعدل الرقم... 721 00:47:03,687 --> 00:47:07,453 أتظن هذا؟ كيف هذا؟ 722 00:47:07,958 --> 00:47:09,789 بأن تنظر حولك 723 00:47:10,194 --> 00:47:13,686 لو أني مكانك لوضعت عدة أصفار بجوار تلك العشرين 724 00:47:14,731 --> 00:47:17,165 وأخرج ومعي كل شيء... 725 00:47:17,401 --> 00:47:19,585 ألا تريد بعض المال؟ 726 00:47:19,603 --> 00:47:22,868 ما أريده منك هو أن تذهب ...للحاسب في نهاية المكان 727 00:47:23,106 --> 00:47:26,598 وأن تحضر لي رقماً سرياً شيء في غاية السهولة 728 00:47:27,077 --> 00:47:29,739 نفس اتفاقي معهم 729 00:47:29,880 --> 00:47:32,371 "لو لم ينكسر لما احتجنا لإصلاحه" أليس كذلك؟ 730 00:47:35,118 --> 00:47:36,779 "لو لم ينكسر" 731 00:47:38,655 --> 00:47:39,849 نعم صحيح 732 00:47:40,757 --> 00:47:43,191 حسناً أنا أذهب 733 00:47:44,194 --> 00:47:47,925 "وأنت ستبيع "سايمون و"جيسيكا" بهذه السهولة؟ 734 00:47:48,565 --> 00:47:52,160 وأياً كان عدد الآخرين مقابل معلومة بسيطة؟ 735 00:47:52,636 --> 00:47:55,287 لابد أنه رقم سري هام 736 00:47:55,305 --> 00:47:57,967 الأشياء تتغير ونحن نتكيف معها. أليس كذلك؟ 737 00:47:58,742 --> 00:48:00,801 هراء - ماذا؟ - 738 00:48:01,745 --> 00:48:04,009 قلت: هراء 739 00:48:04,982 --> 00:48:08,247 أنت لا تهتم بخروج هؤلاء الأشخاص من هنا. أليس كذلك يا "نيك"؟ 740 00:48:09,286 --> 00:48:10,776 عم تتحدث؟ 741 00:48:10,787 --> 00:48:13,472 "لو لم ينكسر لما احتجنا لإصلاحه" أليس كذلك؟ 742 00:48:13,490 --> 00:48:16,175 في الحقيقة هذا الأمر يذكرني بمقولة لصديق 743 00:48:16,193 --> 00:48:18,616 إقتحام البنك سيحطمك 744 00:48:18,629 --> 00:48:22,531 لأن الإقتحام يحتاج وقتاً والوقت هو ما يوقع بك 745 00:48:22,900 --> 00:48:26,063 إذاً كيف تسرق البنك بدون اقتحام؟ 746 00:48:26,703 --> 00:48:29,058 أن تفتح كل شيء مرة واحدة؟ سرعة وفعالية؟ 747 00:48:29,072 --> 00:48:32,269 ادخل للحاسب بعض الأرقام وخذ كل شيء واذهب 748 00:48:32,276 --> 00:48:35,200 لا أظن هذا لو ان باستطاعتك معرفة الارقام 749 00:48:35,212 --> 00:48:36,565 وكنت تعرف ماذا تفعل بها 750 00:48:36,580 --> 00:48:40,448 فأنت تعرف أن باب الخزينة سينغلق بمجرد انطلاق الانذا 751 00:48:40,751 --> 00:48:42,446 أنت محبوس 752 00:48:42,786 --> 00:48:47,416 إذاً فرغم أن الارقام تبدو فكرة جيدة إلا أنها مجرد طعم 753 00:48:47,691 --> 00:48:50,319 هي مجرد نهاية مختلفة لك 754 00:48:50,494 --> 00:48:53,463 بمعنى آخر الأرقام مجرد هراء 755 00:48:54,164 --> 00:48:57,429 لكن الرقم السري شيء حقيقي 756 00:48:57,601 --> 00:49:01,128 وأراهن أنه أغلى من كل شيء آخر 757 00:49:01,138 --> 00:49:04,574 لكن الطريقة الوحيدة للحصول على الرقم هي دخول الخزينة 758 00:49:05,442 --> 00:49:08,036 لا أعرف تبدو نظرية مقبولة 759 00:49:08,178 --> 00:49:09,975 حسناً أيها المحقق 760 00:49:10,180 --> 00:49:14,480 يبدو أنك تجيب على أسئلة لم تسألها 761 00:49:14,651 --> 00:49:16,448 ما الذي تخطط له؟ 762 00:49:16,620 --> 00:49:18,281 بالتأكيد لي مطلباً 763 00:49:18,455 --> 00:49:22,721 لكني لم أطلب أن يتم احتجازي هنا 764 00:49:23,627 --> 00:49:27,654 كل ما أردته هو العشرين دولار لكن لا 765 00:49:28,031 --> 00:49:29,726 ...بعض الأوغاد الطماعون أعجبتهم الفكرة 766 00:49:29,733 --> 00:49:31,758 حتى يزيد من حسابه الخاص... 767 00:49:31,768 --> 00:49:34,760 أو ليشتري بعض الأسهم الغالية 768 00:49:34,771 --> 00:49:37,433 ولا يهمه أإن ينغلق هذا الفرع ويوضع بدلاً منه عدداً لا حصر له من الصرافات الآلية 769 00:49:37,441 --> 00:49:39,591 تأخذ مني الضريبة ختى أصل للعالم الآخر 770 00:49:39,609 --> 00:49:42,032 حتى لا أستطيع سحب العشرين دولار 771 00:49:42,045 --> 00:49:44,809 ما علاقة هذا الكلام بالأمر؟ 772 00:49:45,015 --> 00:49:45,902 يسرني أنك سألت 773 00:49:45,916 --> 00:49:47,872 مال غير كافٍ يعني أني يجب أن أدخل البنك 774 00:49:47,884 --> 00:49:50,808 لأن الاتحاد الفيدرالي فقط هو الذي يمكن أن يعطيني مالي 775 00:49:50,821 --> 00:49:54,712 لكنه تم سحب مبلغاً كبيراً منه لأنه تعرض للسرقة 776 00:49:54,725 --> 00:49:56,147 والأمر كان لا يهمني بالمرة 777 00:49:56,159 --> 00:49:57,979 حتى صوب أحد الأوغاد مسدساً نحوي 778 00:49:57,995 --> 00:50:00,145 وكان هذا الرجل مصراً على تفجير رأسي 779 00:50:00,163 --> 00:50:02,449 علق مسدسه وركضت أنا إلى داخل الخزينة 780 00:50:02,466 --> 00:50:05,424 والتي انغلق بابها خلفي حابساً إياي في الخزينة 781 00:50:05,435 --> 00:50:09,235 حيث وجدت فتاة جذابة جداً بمعنى الكلمة 782 00:50:09,439 --> 00:50:11,395 والتي بدت رائعة فيما عدا أنها لكمتني في وجهي 783 00:50:11,408 --> 00:50:13,535 مما أدى إلى تغيير المسار ...الرائع ليومي الممل 784 00:50:13,543 --> 00:50:16,478 وأضاع وقتي الثمين... 785 00:50:17,247 --> 00:50:18,373 هذا سيء 786 00:50:19,049 --> 00:50:22,985 اللعنة إذاً اللعنة على رسوم الخدمات وعليك 787 00:50:23,120 --> 00:50:25,179 أنت وكل مجرمو الشركان المساهمة 788 00:50:25,188 --> 00:50:27,748 عليكم اللعنة أيها اللصوص أصحاب التقنيات الحديثة 789 00:50:27,758 --> 00:50:30,113 لا يمكنك أن تعبث مع أشخاص مثلي 790 00:50:30,127 --> 00:50:32,288 ثم تطلب منا الضرائب 791 00:50:32,562 --> 00:50:35,156 أنا دافع الضرائب 792 00:50:36,066 --> 00:50:39,126 أريد إجابات في جمل مختصرة 793 00:50:39,903 --> 00:50:43,430 لقد كان يومك سيئاً تابع من فضلك 794 00:50:43,907 --> 00:50:49,004 السؤال الوحيد هو كيف تدخل الخزينة دون أن تعلق بها؟ 795 00:50:49,012 --> 00:50:50,866 تخميني هو ألا تدخل من الأساس 796 00:50:50,881 --> 00:50:51,734 ...أنت لا يهمك 797 00:50:51,748 --> 00:50:54,000 ...أن يعلق بعض المستأجرين... 798 00:50:54,017 --> 00:50:55,336 ماداموا سيدخلون الخزينة... 799 00:50:55,352 --> 00:50:57,445 لأنك تريد شخصاً من الخزينة 800 00:50:57,454 --> 00:50:59,888 وكدت تحصل على ما تريد 801 00:51:00,190 --> 00:51:02,511 عليك اللعنة. سأغلق الخط - لا. عليك اللعنة أنت - 802 00:51:02,526 --> 00:51:04,016 أنت لن تغلق أتعرف السبب؟ 803 00:51:04,027 --> 00:51:05,983 لأنك لم تحصل على أرقامك الأربعة الأعزاء 804 00:51:05,996 --> 00:51:07,418 ما الـ....؟ - "جيسيكا" إسمي "جيسيكا" - 805 00:51:07,431 --> 00:51:10,093 أنا واحدة ممن تنوي التضحية بهم 806 00:51:10,233 --> 00:51:13,031 يكاد يؤلمك أليس كذلك؟ - ماذا؟ - 807 00:51:13,336 --> 00:51:16,328 سررت بسؤالك "هذا يدعى "الإنفجار الناعم 808 00:51:17,374 --> 00:51:18,591 ...إنها نظرية تصف تلك اللحظة 809 00:51:18,608 --> 00:51:19,996 ...التي لا يدرك العقل عندها الفرق... 810 00:51:20,010 --> 00:51:21,363 ...بين الواقع والخيال... 811 00:51:21,378 --> 00:51:23,300 رغم حدوثهما في الواقع 812 00:51:23,313 --> 00:51:26,407 لقد وجدت شخصاً شبه ضائع لكنه ليس خائناً 813 00:51:26,416 --> 00:51:28,304 وقد أصبحنا أملك الوحيد 814 00:51:28,318 --> 00:51:30,570 وقد وصلنا بك لهذه النقطة 815 00:51:30,587 --> 00:51:32,407 لكني أراهن أن هذه اللحظة انتهت الآن 816 00:51:32,422 --> 00:51:35,323 وأراهن أنك أصبحت مستعداً للتواصل 817 00:51:39,796 --> 00:51:42,856 تريد رقمك الثمين؟ ستكون هناك ضريبة 818 00:51:43,366 --> 00:51:46,130 ما رأيك إذاً يا "نيك"؟ - حسناً - 819 00:51:59,850 --> 00:52:01,647 أأنتِ يخير يا "جيسيكا"؟ 820 00:52:02,853 --> 00:52:04,150 أنا بخير 821 00:52:04,888 --> 00:52:06,913 أظن أن أحداً قطع الكهرباء 822 00:52:07,090 --> 00:52:08,250 تظن؟ 823 00:52:09,860 --> 00:52:15,025 من قطع الكهرباء ولماذا؟ ما الذي يحدث؟ 824 00:52:15,132 --> 00:52:16,588 كما تعرفين وهكذا 825 00:52:16,600 --> 00:52:18,864 لا أعرف لكن هذا ليس جيداً 826 00:52:23,106 --> 00:52:24,971 "سنتصل بك فيما بعد يا "نيك 827 00:52:27,511 --> 00:52:30,139 يجب أن نصلح هذا لن يمكنني التعامل مع كل هذا 828 00:52:30,147 --> 00:52:32,103 لكن من الواضح أن القدر يحمل لنا ثروة 829 00:52:32,115 --> 00:52:34,049 موجودة في هذا الحاسب 830 00:52:34,751 --> 00:52:36,616 لا تفزعي إتفقنا؟ 831 00:52:36,887 --> 00:52:39,981 ودعيني أجري مكالمة 832 00:52:44,194 --> 00:52:45,627 مرحباً - مرحباً - 833 00:52:45,896 --> 00:52:47,386 ما الذي حدث؟ 834 00:52:48,098 --> 00:52:51,465 لا أعرف كنت في إنتظارك كل هذه المدة 835 00:52:53,403 --> 00:52:55,257 أتحاول أن تجعلني أنتظر؟ 836 00:52:55,272 --> 00:52:56,421 يجب أن أعترف 837 00:52:56,439 --> 00:52:59,272 أسلوبك جيد في التفاوض 838 00:52:59,910 --> 00:53:02,003 أن تتركني هكذا لمدة 839 00:53:02,212 --> 00:53:04,510 لا. لقد نسيتك فقط 840 00:53:04,781 --> 00:53:07,045 كيف نسيتني؟ 841 00:53:07,884 --> 00:53:10,250 كنت...مشغولاً هذا كل شيء 842 00:53:10,387 --> 00:53:12,981 مشغول؟ أنت محبوس في خزينة 843 00:53:13,123 --> 00:53:15,751 ما الذي يمكن أن يشغلك؟ 844 00:53:17,194 --> 00:53:18,752 "بدأت تقلقني يا "جينكس 845 00:53:18,762 --> 00:53:21,993 آسف جداً أرجوك لا تقلق 846 00:53:22,165 --> 00:53:24,656 "الضابط "دي جيبسي كان يحدثني عن هذه الأزمة 847 00:53:24,668 --> 00:53:28,695 كان يضغط لي جداً لم أخبره بشيء 848 00:53:29,206 --> 00:53:32,130 وظننتك تريدني أن أشغله حتى 849 00:53:32,142 --> 00:53:34,599 حتى تفكر في أمر الصفقة 850 00:53:34,611 --> 00:53:35,669 حسناً حسناً 851 00:53:37,747 --> 00:53:40,443 "تفكير جيد يا "جينكس كان هذا جيداً 852 00:53:42,018 --> 00:53:47,479 حسناً الدور علينا لنعقد الصفقة 853 00:53:47,891 --> 00:53:49,711 أولاً ماذا حدث؟ 854 00:53:49,726 --> 00:53:52,354 الظلام مخيف هنا أظنهم قطعوا الكهرباء 855 00:53:52,362 --> 00:53:55,422 لا تخف إنهم يهددوننا فقط 856 00:53:55,565 --> 00:53:58,728 أولاً يلقون الأوامر 857 00:53:58,902 --> 00:54:01,462 ثم يطلبون التفاوض 858 00:54:01,671 --> 00:54:04,640 ولنحرر بعض الرهائن مقابل إعادة الكهرباء 859 00:54:06,076 --> 00:54:07,634 إنتظر إنتظر 860 00:54:08,211 --> 00:54:10,873 .....إنتظر أظن أن بطاريتي اللعنة 861 00:54:11,615 --> 00:54:13,412 اللعنة 862 00:54:14,351 --> 00:54:17,047 اللعنة 863 00:54:17,520 --> 00:54:19,750 اللعنة 864 00:54:34,070 --> 00:54:36,698 أظنه يحاول الإتصال بنا 865 00:54:47,050 --> 00:54:48,415 مرحباً؟ 866 00:54:48,585 --> 00:54:51,452 "أنا الضابط "دي جيبسي كيف وضعكما؟ 867 00:54:51,588 --> 00:54:53,317 مرحباً نحن بخير 868 00:54:54,090 --> 00:54:56,081 أهناك أي تغيير؟ 869 00:54:56,092 --> 00:54:57,878 المكان مظلم هنا 870 00:54:57,894 --> 00:55:00,226 لا نكاد ترى شيئاً 871 00:55:01,498 --> 00:55:03,193 ليس تماماً - جيد. جيد - 872 00:55:03,366 --> 00:55:05,732 .....أريدك أن تتماسك و 873 00:55:06,102 --> 00:55:09,799 نريده أن يعيد الكهرباء وإلا انتهينا 874 00:55:10,373 --> 00:55:12,159 معذرة. ماذا كان هذا؟ لم أسمع آخر جزء 875 00:55:12,175 --> 00:55:15,872 قلت: ألديكما وسيلة أخرى للإتصال بـ"سايمون"؟ 876 00:55:16,112 --> 00:55:18,842 "يقول أنه لا يستطيع الاتصال بـ"سايمون 877 00:55:19,115 --> 00:55:22,642 لماذا؟ - سؤال جيد. لماذا؟ - 878 00:55:22,786 --> 00:55:27,587 لأن "سايمون" ألقى هاتفه علينا بدون سبب واضح 879 00:55:27,991 --> 00:55:30,915 إن تصرفاته تتحول لاتجاه غير عقلاني بسرعة 880 00:55:30,927 --> 00:55:34,556 وأنا أحاول منع أي حوادث مؤسفة قبل أن تقع 881 00:55:34,564 --> 00:55:37,692 وللأسف لم يعد بإمكاني الاتصال به 882 00:55:40,437 --> 00:55:42,496 حسناً سنرى ما يمكننا عمله 883 00:55:43,440 --> 00:55:44,464 ماذا سنفعل؟ 884 00:55:44,474 --> 00:55:46,499 لا يمكننا طلب ...المساعدة من "سايمون" لأننا 885 00:55:46,509 --> 00:55:47,931 يجب أن نجعله يدخل الصفقة... 886 00:55:47,944 --> 00:55:50,265 وعقد صفقة مع "سايمون" شيء تافه 887 00:55:50,280 --> 00:55:54,740 لأنه وافقنا أو رفضنا قد انتهى الآن 888 00:55:55,018 --> 00:55:57,885 "يمكننا أن نطلب بدلاً من "سايمون 889 00:56:03,860 --> 00:56:05,316 "دي جيبسي" 890 00:56:05,328 --> 00:56:08,456 "لقد اتصلت بـ"سايمون ولديه بعض المطالب 891 00:56:09,065 --> 00:56:10,521 .....يقول أنه أنهى التفاوض وهكذا 892 00:56:10,533 --> 00:56:14,196 إلا إذا أظهرت له حسن النية 893 00:56:15,905 --> 00:56:17,861 أكمل ما الذي يطلبه؟ 894 00:56:17,874 --> 00:56:21,833 أولاً يريد مروحية مدنية تكون موجودة على السطح خلال ربع ساعة 895 00:56:22,645 --> 00:56:25,466 ثانياً يخرج بنصف المال ولن يتأذى أحد 896 00:56:25,482 --> 00:56:29,270 ثالثاً يريد الكهرباء حتى يمكنه التصرف 897 00:56:29,285 --> 00:56:32,379 لو أني مكانك لما أعطيت هذا المخبول أي شيء 898 00:56:32,389 --> 00:56:34,243 إلا إن كان شيئاً تافهاً 899 00:56:34,257 --> 00:56:36,555 لا أعرف كأن تعيد الكهرباء مثلاً 900 00:56:37,293 --> 00:56:41,457 وسأحاول إقناعه أنها مجرد بداية 901 00:56:42,365 --> 00:56:47,029 وربما أنجح فقد بدا يائساً ويريد التعلق بأي شيء 902 00:56:47,404 --> 00:56:49,702 تقول: أنه بدا يائساً؟ 903 00:56:49,839 --> 00:56:52,706 أتظن أن الأمر كله في طريقه للحل؟ 904 00:56:52,842 --> 00:56:54,764 ...أخبرتك أنهم كانوا يحاولون التواصل معنا 905 00:56:54,778 --> 00:56:57,303 عن طريق إلقاء الهاتف على رأسك... 906 00:57:01,251 --> 00:57:04,186 أخبره أن الكهرباء ستعود خلال دقيقة 907 00:57:17,867 --> 00:57:20,802 لقد بدأنا إتصل بصديقنا 908 00:57:21,004 --> 00:57:24,371 وأنا سأجهز الحاسب للعمل 909 00:57:28,745 --> 00:57:29,939 مرحباً 910 00:57:30,680 --> 00:57:32,409 إسمعني جيداً 911 00:57:32,615 --> 00:57:35,903 صدقني عندما أخبرك أن الأمر بيدنا الآن 912 00:57:35,919 --> 00:57:37,637 ...لذا أياً كان ما خططت له 913 00:57:37,654 --> 00:57:39,110 أقترح أن نفعله... 914 00:57:39,122 --> 00:57:40,680 ...أياً كانت الصفقة المتاحة لنا 915 00:57:40,690 --> 00:57:42,282 أقترح أن نفعلها... 916 00:57:42,292 --> 00:57:45,284 وإلا فلن يذهب أي منا لأي مكان أو يحصل على شيء 917 00:57:46,362 --> 00:57:49,354 فيما عدا من عشر لعشرين سنة "في سجن "سان كوينتن 918 00:57:49,566 --> 00:57:50,658 ماذا سنفعل إذاًَ؟ 919 00:57:50,667 --> 00:57:52,726 سررت باتصالك 920 00:57:53,069 --> 00:57:55,196 توقف عن هذا يا رفيقي 921 00:57:55,205 --> 00:57:58,891 الشرطة قطعت الكهرباء لا كهرباء, لا حاسب 922 00:57:58,908 --> 00:58:00,899 لا حاسب لا نتيجة 923 00:58:01,344 --> 00:58:02,936 هل وضعت هذا في حسبانك؟ 924 00:58:02,946 --> 00:58:06,404 يا إلهي. حقاً؟ لا لم أفعل 925 00:58:07,784 --> 00:58:11,140 حسناً يمكنك أن تشكرني على عودتها فيما بعد 926 00:58:11,154 --> 00:58:13,873 ...لو لم تخبرني بحقيقة ما نفعله هنا 927 00:58:13,890 --> 00:58:16,245 فسينتهي كل شيء قبل أن يبدأ... 928 00:58:16,259 --> 00:58:18,591 هل الحاسب يعمل؟ 929 00:58:19,028 --> 00:58:19,881 صدقني هذا سهل 930 00:58:19,896 --> 00:58:23,832 ضع الرقم في خانة "مطابقة الرقم "الشخصي" في قائمة "صب 931 00:58:24,200 --> 00:58:28,534 سترى أمامك أربعة أرقام مثل أرقام بطاقة الصراف الآلي 932 00:58:28,872 --> 00:58:30,260 إضغط خيارات 933 00:58:30,273 --> 00:58:33,299 وإقرأ لي الأربعة أرقام التي تظهر أمامك 934 00:58:33,309 --> 00:58:34,970 منتهى السهولة 935 00:58:35,578 --> 00:58:38,240 لا ليس كذلك - معذرة؟ - 936 00:58:38,515 --> 00:58:41,006 حسب معلومات لا توجد فردية في الفرق 937 00:58:41,017 --> 00:58:44,214 ولا جريمة أكبر من إقتحام بنك فيدرالي 938 00:58:45,188 --> 00:58:47,520 لو حصلت على هذا الرقم ستختفي 939 00:58:49,058 --> 00:58:52,027 هذا الرقم لبطاقة صراف لا أملكها 940 00:58:52,195 --> 00:58:56,052 والتي تخص حساباً لا أعرفه لذا لن يجده غيرك 941 00:58:56,065 --> 00:58:58,659 ولن يشاركك أحد سرك عالي التقنية هذا 942 00:58:58,668 --> 00:59:01,956 أقترح أن تبدأ بإخباري ما الذي نسرقه؟ 943 00:59:01,971 --> 00:59:03,029 والساعة تدق 944 00:59:03,139 --> 00:59:04,868 حسناً لا بأس 945 00:59:05,708 --> 00:59:08,609 خمسات وعشرات السنتات الكثير منهم 946 00:59:10,079 --> 00:59:12,240 ماذا؟ لماذا؟ لماذا تسرق الفكة؟ 947 00:59:12,248 --> 00:59:14,216 لماذا؟ لأني أستطيع 948 00:59:14,484 --> 00:59:18,318 لو طمعت وسرقت الكثير سيقبض عليك 949 00:59:18,721 --> 00:59:22,555 يجب أن تسأل نفسك لماذا أظن أن بإمكاني الهرب بالمال؟ 950 00:59:22,892 --> 00:59:27,226 تعرف لماذا, ماذا, أين وكيف. عندها ستنجح 951 00:59:27,797 --> 00:59:33,702 حسناً. كيف ستسرق بنكاً وتهرب بالمال؟ 952 00:59:33,903 --> 00:59:37,737 هل لاحظت أن كل شيء عليه ضريبة؟ 953 00:59:37,907 --> 00:59:39,534 لقد وجدت زميلاً لك يا صديقي 954 00:59:39,542 --> 00:59:42,773 والآن أريدك أن تنصت جيداً وسأتحدث معك بأمانة 955 00:59:43,846 --> 00:59:44,631 تحدث 956 00:59:44,647 --> 00:59:46,911 هل تلاحظ دفتر شيكاتك جيداً؟ 957 00:59:47,083 --> 00:59:50,644 نعم أفعل - نعم. صحيح - 958 00:59:50,820 --> 00:59:56,110 حتى إن كنت تفعل ...هل تلاحظ إن كان البنك يعيد لك الفكة 959 00:59:56,125 --> 00:59:59,014 بعد خصم ضريبة الصراف الآلي؟... 960 00:59:59,028 --> 01:00:00,154 لقد فقدتني عند دفتر الشيكات 961 01:00:00,163 --> 01:00:03,462 وهو ما يأخذنا إلى لماذا؟ بسيطة 962 01:00:03,700 --> 01:00:06,692 العالم معقد بما يكفي مما لا يسمح بتعقبك 963 01:00:06,703 --> 01:00:09,490 الحياة عبارة عن ملايين الإجراءات اللحظية 964 01:00:09,505 --> 01:00:12,531 كلمات سر وأرقام سرية يجب أن تحفظها 965 01:00:12,675 --> 01:00:14,302 ليس المقصود أن نتمرد على هذا 966 01:00:14,310 --> 01:00:18,440 بل المقصود هو ألا نضيع حيواتنا 967 01:00:18,615 --> 01:00:21,539 كيف تسرق بنكاً؟ ولماذا ستهرب المال؟ 968 01:00:21,551 --> 01:00:24,987 جمع الفكة المنسية إننا نسرق الضريبة 969 01:00:25,388 --> 01:00:28,186 والمال المفقود لا يفتقده أحد 970 01:00:29,025 --> 01:00:31,050 ماذا عن مراجعوا البنك؟ 971 01:00:31,227 --> 01:00:33,695 لدينا مشكلة - نعم. هذا ما قلته - 972 01:00:33,830 --> 01:00:36,355 لا إنها مشكلة من نوع آخر 973 01:00:39,369 --> 01:00:41,826 أنا لم أخطط لأحبس هنا 974 01:00:41,838 --> 01:00:43,692 إننا هنا منذ ساعات لا يمكنني التحمل للأبد 975 01:00:43,706 --> 01:00:45,765 نعم نعم بالطبع. حسناً 976 01:00:48,044 --> 01:00:49,033 حسناً 977 01:00:50,079 --> 01:00:51,478 لن أنظر 978 01:00:55,418 --> 01:00:56,476 لا بأس 979 01:00:57,854 --> 01:00:59,822 إنتظر لدي فكرة 980 01:01:00,590 --> 01:01:03,912 "إنتظرني يا "نيك - ما الذي يحدث؟ - 981 01:01:03,926 --> 01:01:05,359 لا تسأل 982 01:01:08,297 --> 01:01:09,889 ماذا تفعلين؟ 983 01:01:23,780 --> 01:01:25,304 مستحيل 984 01:01:25,782 --> 01:01:27,682 المتسولون لا يختارون يا رجل 985 01:01:29,786 --> 01:01:30,935 ماذا عن مراجعوا البنك؟ 986 01:01:30,953 --> 01:01:34,514 حسناً. كما قلت أنتِ لا تسرقين بنكاً 987 01:01:34,524 --> 01:01:37,152 على الأقل ليس بنكاً قابلاً للمراجعة 988 01:01:37,160 --> 01:01:37,990 توقف 989 01:01:38,227 --> 01:01:41,424 ماذا لو أنكِ ومن كل مجموعة ...معاملات من آلات الصرف 990 01:01:41,431 --> 01:01:44,320 تحولين ضريبة واحدة... إلى حساب موجود بالفعل؟ 991 01:01:44,333 --> 01:01:47,461 مما يعني أن البنك لن يفقد إلا خمسات السنتات 992 01:01:47,470 --> 01:01:48,835 ولا يمكن تعقبه 993 01:01:48,971 --> 01:01:50,689 نعم. أنا أتابع درس الإقتصاد 994 01:01:50,707 --> 01:01:53,801 لكن ما الذي نتحدث عنه هنا حقاً؟ 995 01:01:53,810 --> 01:01:54,936 بأمانة؟ 996 01:01:54,944 --> 01:01:57,606 هذا هو الخيار الوحيد أمامك إن أردت أن ترى شيئاً من هذا المال 997 01:01:57,914 --> 01:02:02,044 ثمانية ملاين ومائتان وست وستين ألفاً وخمسمائة دولار 998 01:02:05,822 --> 01:02:07,551 أتسمعينني الآن؟ 999 01:02:09,592 --> 01:02:13,153 إنه عدد رهيب من المعاملات - إنه تجميع لخمسات وعشرات السنتات - 1000 01:02:15,898 --> 01:02:16,956 ولن يتعقبك أحد؟ 1001 01:02:16,966 --> 01:02:19,594 لماذا؟ المال المسروق لم يغادر البنك 1002 01:02:19,602 --> 01:02:24,539 والمضحك أن الحساب قانوني تماماً 1003 01:02:25,208 --> 01:02:27,676 ينتظر أن يتم سحبه - هذا صحيح - 1004 01:02:28,845 --> 01:02:30,528 ما دمت تملك الرقم السري ...لهذه الحسابات 1005 01:02:30,546 --> 01:02:32,605 بمكنك سحبه على مراحل... 1006 01:02:32,615 --> 01:02:34,970 ولن تستخدمي شيئاًَ غير بطاقة الصراف الآلي 1007 01:02:34,984 --> 01:02:38,078 ولن يلاحظكِ أحد - كيف تسرق بنكاً - 1008 01:02:38,755 --> 01:02:40,848 وتهرب بالمال 1009 01:02:42,225 --> 01:02:44,375 لو لم أكن مخطئة فنحن يجب أن نغقد صفقة 1010 01:02:44,393 --> 01:02:46,452 قبل أن يحدث شيء سيء 1011 01:02:46,462 --> 01:02:47,713 لذا أعطنا أرقام حساباتك 1012 01:02:47,730 --> 01:02:49,686 ونحن سنعرف رقم البطاقة الجديدة 1013 01:02:49,699 --> 01:02:52,088 لا يمكن ...لو أني أعطيتك الأرقام 1014 01:02:52,101 --> 01:02:54,558 فهذا بالضبط مثل إعطائي الرقم السري... 1015 01:02:54,570 --> 01:02:57,971 لو أنك لا تضمنين الآخرين فلا تتعاملي معهم بثقة 1016 01:03:04,180 --> 01:03:07,172 حسناً والآن ماذا؟ 1017 01:03:07,450 --> 01:03:10,146 يجب أن يثق أحد بأحد 1018 01:03:12,054 --> 01:03:15,387 أنا مقتنعة بحكمة معينة في هذا الموقف 1019 01:03:16,592 --> 01:03:18,617 هل يوجد شرف بين اللصوص؟ 1020 01:03:19,195 --> 01:03:20,423 إنتظري 1021 01:03:20,997 --> 01:03:22,521 رصيد غير كافٍ 1022 01:03:22,532 --> 01:03:25,558 هذا ما أدخلني هنا في الأصل 1023 01:03:26,002 --> 01:03:30,132 نعم ضريبة العشرين دولار - لا. الرقم السري - 1024 01:03:30,339 --> 01:03:33,706 نضع رقمي السري "على حسابات "نيك 1025 01:03:33,843 --> 01:03:35,162 وبهذه الطريقة لا يعرف الرقم غيري 1026 01:03:35,178 --> 01:03:37,373 و"نيك" وحده يملك البطاقة الخاصة بالحساب 1027 01:03:37,713 --> 01:03:38,737 ثم؟ 1028 01:03:40,249 --> 01:03:43,548 وهكذا لا يمكن إستخدام البطاقة بدون الرقم 1029 01:03:44,086 --> 01:03:46,850 وبدون البطاقة الرقم والحساب لا قيمة له 1030 01:03:47,089 --> 01:03:48,511 لايجب أن نثق ببغضنا البعض 1031 01:03:48,524 --> 01:03:50,116 ويمكننا أن نتقابل ونستخدم الاثنان معاً 1032 01:03:50,126 --> 01:03:52,117 ونذهب كل في طريقه 1033 01:03:52,361 --> 01:03:53,988 أوافق على هذا 1034 01:03:58,968 --> 01:04:02,597 تذكري الفكرة يجب أن أجيب على هذا 1035 01:04:06,776 --> 01:04:07,936 مرحباً؟ 1036 01:04:08,177 --> 01:04:10,065 لقد عادت الكهرباء منذ أكثر من عشرة دقائق 1037 01:04:10,079 --> 01:04:12,502 ولم يحدثني أحد بعدها 1038 01:04:12,515 --> 01:04:16,451 هل سمعت أي شيء - ......لا. حسناً أنا سوف - 1039 01:04:20,389 --> 01:04:22,414 ماذا؟ لم أعرف ماذا أفعل غير هذا 1040 01:04:23,426 --> 01:04:25,087 أظن أن الوقت يداهمنا 1041 01:04:25,494 --> 01:04:27,621 ما الأمر؟ 1042 01:04:28,764 --> 01:04:30,982 هذا هو. إما الآن أو لا ..."إما أن ننفذ خطة "جينكس 1043 01:04:31,000 --> 01:04:33,286 أو يبقى المال في البنك للأبد... 1044 01:04:33,302 --> 01:04:36,794 حسناً. أنتما محقان مليونان أفضل من لا شيء 1045 01:04:36,939 --> 01:04:38,224 فقط إذهبي إلى الحاسب 1046 01:04:38,241 --> 01:04:41,165 إفعلي ما قلته من قبل ودعي "جينكس" يدخل رقمه 1047 01:04:41,177 --> 01:04:42,337 حسناً 1048 01:04:56,592 --> 01:04:59,356 ما الأمر يا "جينكس"؟ 1049 01:05:00,997 --> 01:05:05,696 لا أعرف. ماذا لو قبض علينا؟ ماذا لو ضاعت حياتنا في السجن؟ 1050 01:05:06,269 --> 01:05:07,600 حياتنا؟ 1051 01:05:08,571 --> 01:05:09,765 صحيح 1052 01:05:10,706 --> 01:05:12,230 ..."أنا لا أعرفك يا "جينكس 1053 01:05:12,241 --> 01:05:14,903 لكن بالنسبة لي... لا أظنها حياة أصلاً 1054 01:05:17,480 --> 01:05:19,641 مجرد فتاة مجهولة يستأجرها الآخرون 1055 01:05:21,550 --> 01:05:25,077 أهذه هي حياتي؟ سأظل هكذا بقية حياتي؟ 1056 01:05:25,621 --> 01:05:28,374 هل تتوقف حياتك على ...ضريبة دولار ونصف 1057 01:05:28,391 --> 01:05:31,417 "يلعب بها أمثال "سايمون... و"جرانت ليبرتي"؟ 1058 01:05:32,895 --> 01:05:35,295 متى سنقوم باختياراتنا؟ 1059 01:05:40,870 --> 01:05:42,167 ...اليوم 1060 01:05:44,674 --> 01:05:45,834 مختلف... 1061 01:05:47,576 --> 01:05:49,237 أظن أن هذه فرصتنا 1062 01:05:51,013 --> 01:05:56,383 أظن أن هذه هي الحياة خيارات كهذه 1063 01:05:59,355 --> 01:06:04,122 حيواتنا ليست لحظات خالدة لا تنسى 1064 01:06:06,062 --> 01:06:08,189 إنها خيار هنا وخيار هناك 1065 01:06:09,632 --> 01:06:12,430 الحياة مصنوعة من هذه اللحظات العابرة 1066 01:06:15,671 --> 01:06:18,435 وأظنني سئمت من هذه الحياة 1067 01:06:21,077 --> 01:06:22,339 إذاً 1068 01:06:23,346 --> 01:06:26,315 إلى أي مدى يمكننا العيش في هذه اللحظة يا "جينكس"؟ 1069 01:06:28,584 --> 01:06:30,415 ونحصل على حياة 1070 01:06:32,955 --> 01:06:36,823 أأنتِ مجنونة؟ هذه مجرد لحظة عابرة بالنسبة لكِ؟ 1071 01:06:40,129 --> 01:06:41,323 نعم حسناً نعم 1072 01:06:41,564 --> 01:06:44,192 إنها لحظة هامة 1073 01:06:44,600 --> 01:06:47,000 إنها...نعم 1074 01:06:48,170 --> 01:06:51,537 لكنه نفس المبدأ خذ قرارك. ماذا سنفعل؟ 1075 01:06:52,475 --> 01:06:53,965 ماذا ستفعل أنت؟ 1076 01:06:55,077 --> 01:06:59,275 سآخذ العشرين دولار وزيادة 1077 01:07:00,549 --> 01:07:03,143 نعم. هذا صحيح لنفعل 1078 01:07:04,820 --> 01:07:06,378 أدخل رقمك 1079 01:07:07,857 --> 01:07:10,155 هذا الصندوق هو مفتاح ثروتنا إذاً؟ 1080 01:07:13,562 --> 01:07:17,293 ها هو إنتهينا. ماذا الآن؟ 1081 01:07:21,170 --> 01:07:24,037 الآن نذهب 1082 01:07:26,942 --> 01:07:30,969 معذرة يا رفاق بالنسبة لي لدينا مشكلة 1083 01:07:31,213 --> 01:07:34,512 ما الأمر؟ - حسناً. لا يمكنكما الخروج - 1084 01:07:35,684 --> 01:07:40,519 ماذا؟ - لا يمكنها أن تخرج - 1085 01:07:43,159 --> 01:07:45,445 ماذا تقصد؟ ...لقد احتالت على الشرطة 1086 01:07:45,461 --> 01:07:47,315 وهم يظنونها من الرهائن... 1087 01:07:47,329 --> 01:07:50,924 "حسناً. هذا لا يحل مشكلة "سايمون 1088 01:07:51,667 --> 01:07:54,192 حتى لو انتظرت إقتحام الشرطة للمكان 1089 01:07:54,203 --> 01:07:55,795 فلن تخرج في هدؤ 1090 01:07:55,805 --> 01:07:59,673 يمكنه أن يوقع بها بسهولة عندما يدرك أنها لم يقبض عليها معه 1091 01:08:00,543 --> 01:08:03,808 لا ليس بعد كل هذا 1092 01:08:10,753 --> 01:08:11,845 إنتظر 1093 01:08:17,026 --> 01:08:18,584 "دي جيبسي" 1094 01:08:18,594 --> 01:08:21,279 آسف لإنقطاع الخط لكني عدت للمكان الأفضل 1095 01:08:21,297 --> 01:08:23,265 عظيم أي أخبار؟ 1096 01:08:23,866 --> 01:08:26,050 :سايمون" يقول" أنه مسرور أنك أظهرت حسن النية 1097 01:08:26,068 --> 01:08:28,764 وفي المقابل سيحرر إثنان من الرهائن 1098 01:08:31,807 --> 01:08:34,867 "أنا و"جيسيكا - حقاً؟ - 1099 01:08:35,377 --> 01:08:37,641 حسناً حسناً سنغطيكما 1100 01:08:38,080 --> 01:08:43,108 سنغطيكما أنظر ...إسمعني 1101 01:08:43,119 --> 01:08:46,520 أخرج ببطء... وسنهتم نحن بالباقي 1102 01:08:47,323 --> 01:08:49,291 سينتهي كل شيء قريباً 1103 01:08:49,425 --> 01:08:52,121 "حسناً. سأخبر "سايمون أنك قبلت الأمر 1104 01:08:54,396 --> 01:08:56,421 سنشعل البنزين الآن 1105 01:08:57,633 --> 01:09:01,125 أيمكنكِ الاتصال بـ"سايمون"؟ - "نعم يمكنني الاتصال بـ"روجر - 1106 01:09:01,504 --> 01:09:04,473 من؟ - عضلاته - 1107 01:09:04,807 --> 01:09:05,831 الرجل الثاني في الفريق 1108 01:09:05,841 --> 01:09:07,968 أعطاني رقمه تحسباً لوقوع مشاكل 1109 01:09:08,110 --> 01:09:10,078 أظن هذا يصنف كمشكلة 1110 01:09:10,212 --> 01:09:11,873 "سنتصل بك ثانية يا "نيك 1111 01:09:15,818 --> 01:09:17,445 مرحباً؟ - "أريد التحدث إلى "سايمون - 1112 01:09:17,453 --> 01:09:19,444 إنه مشغول نوعاً الآن من معي؟ 1113 01:09:19,455 --> 01:09:21,423 "أعطه الهاتف يا "روجر 1114 01:09:31,967 --> 01:09:33,992 مرحباً؟ - "هذا أنا "جينكس - 1115 01:09:34,503 --> 01:09:36,528 "مرحباً يا "جينكس كيف حالك؟ 1116 01:09:38,107 --> 01:09:41,201 يجب أن أعترف أنك أقلقتني كثيراً الآن 1117 01:09:42,711 --> 01:09:44,872 آسف لجعلك تنتظر لكن يستحسن أن نتم الصفقة بسرعة 1118 01:09:44,880 --> 01:09:47,269 لقد أغلقت الهاتف مع "دي جيبسي" حالاً - ماذا قال؟ - 1119 01:09:47,283 --> 01:09:50,002 يقول: أنهم لو لم يروا من ...تعاوناً خلال خمس دقائق 1120 01:09:50,019 --> 01:09:51,805 فسيقتحمون المكان... 1121 01:09:51,820 --> 01:09:53,185 اللعنة 1122 01:09:53,622 --> 01:09:54,611 اللعنة 1123 01:09:54,757 --> 01:09:55,781 اللعنة 1124 01:09:55,958 --> 01:09:57,118 اللعنة 1125 01:09:57,793 --> 01:09:58,782 اللعنة 1126 01:10:04,800 --> 01:10:05,994 حسناً 1127 01:10:07,703 --> 01:10:10,171 ماذا يريدون؟ - لن يعجبك هذا - 1128 01:10:10,306 --> 01:10:11,967 ماذا؟ ما الأمر؟ 1129 01:10:12,541 --> 01:10:15,237 يريدون على الأقل .....رهينة واحدة و 1130 01:10:15,611 --> 01:10:17,340 وماذا؟ 1131 01:10:18,814 --> 01:10:21,374 وأن يسلم أحدكم نفسه 1132 01:10:30,125 --> 01:10:32,753 "حسناً يمكنهم أن يأخذوا "جيسيكا 1133 01:10:33,362 --> 01:10:36,229 حقاً؟ ستسلمها بهذه السهولة؟ 1134 01:10:36,398 --> 01:10:39,185 ولماذا أهتم؟ أنت تريد الخروج وأنا أريد الدخول 1135 01:10:39,201 --> 01:10:40,919 خذ "جيسيكا" كضمان 1136 01:10:40,936 --> 01:10:43,632 وتحصل الشرطة على ما تريده من التفاوض 1137 01:10:47,142 --> 01:10:48,837 تبدو خطة جيدة 1138 01:10:56,151 --> 01:10:58,676 ما المشكلة؟ هذا هو طريقنا للخروج 1139 01:11:11,700 --> 01:11:15,966 هذا أروع شيء فعله أحد من أجلي من قبل 1140 01:11:18,540 --> 01:11:19,632 حقاً؟ 1141 01:11:36,825 --> 01:11:38,793 حسناً لنخرج من هنا 1142 01:11:52,474 --> 01:11:53,429 ماذا تفعل؟ 1143 01:11:53,442 --> 01:11:56,161 أجهز مكان لقائنا التالي خارج هذه الخزينة 1144 01:11:56,178 --> 01:11:58,669 حقاً؟ أهو موعدنا الثاني؟ 1145 01:12:01,216 --> 01:12:02,774 يستحسن أن تربطني 1146 01:12:05,187 --> 01:12:08,213 "حتى يظن "سايمون أني مازلت رهينتك 1147 01:12:08,957 --> 01:12:10,754 ليس ما ظننت 1148 01:12:11,994 --> 01:12:13,723 أتساعدني في هذا؟ 1149 01:12:18,033 --> 01:12:19,523 أتبدو جيدة؟ 1150 01:12:19,935 --> 01:12:21,163 جيدة 1151 01:12:59,808 --> 01:13:01,708 حسناً سأخرج 1152 01:13:03,846 --> 01:13:05,677 لا أريد أي مشاكل 1153 01:13:24,066 --> 01:13:25,818 تخيلتك أطول 1154 01:13:25,834 --> 01:13:30,669 "اللعنة يا "جينكس اقد أحسنت التصرف اليوم 1155 01:13:49,358 --> 01:13:51,087 لا يمكنني الخروج هكذا 1156 01:13:51,293 --> 01:13:53,761 يفترض أن أكون رهينة مثلك وليس رهينة لك 1157 01:13:56,265 --> 01:13:58,062 سيعرفون أن هناك شيئاً 1158 01:14:03,539 --> 01:14:05,564 يفترض أن تكوني رهينتي "أمام "سايمون 1159 01:14:05,574 --> 01:14:07,405 لو أردنا أن نفلت من هذا 1160 01:14:10,145 --> 01:14:12,045 ماذا تقترحين؟ 1161 01:14:18,153 --> 01:14:20,348 إحذر هذ الشيء محشو 1162 01:14:20,589 --> 01:14:21,510 اللعنة 1163 01:14:21,523 --> 01:14:23,491 ماذا تنتظران أنتما الإثنان؟ 1164 01:14:50,819 --> 01:14:52,844 تقدموا هيا 1165 01:14:59,127 --> 01:15:00,651 إرمِ سلاحك 1166 01:15:00,796 --> 01:15:03,629 إرمِ سلاحك أيها اللعين 1167 01:15:05,033 --> 01:15:06,660 تحرك 1168 01:15:14,276 --> 01:15:15,766 تحرك أيها الحقير 1169 01:15:17,679 --> 01:15:19,112 أتفهمني؟ 1170 01:15:23,252 --> 01:15:25,277 يحق لك البقاء صامتاً 1171 01:15:25,287 --> 01:15:27,938 لو لم يمكنك توكيل محامٍ فسيتم توكيل واحداً لك 1172 01:15:27,956 --> 01:15:33,053 أتفهم الحقوق التي تلوتها عليك حالاً؟ 1173 01:15:33,161 --> 01:15:35,959 أخرج هيا 1174 01:15:36,298 --> 01:15:38,232 أمسكته أمسكته 1175 01:15:40,969 --> 01:15:42,197 أتسمعني؟ 1176 01:15:42,471 --> 01:15:43,392 اللعنة والآن؟ 1177 01:15:44,773 --> 01:15:46,707 نعم أسمعك بوضوح 1178 01:15:47,342 --> 01:15:50,140 عظيم. أين نحن؟ نتفقد الفكة 1179 01:15:50,812 --> 01:15:53,372 ...ذلك القرش الذي لا تهتم بأخذه 1180 01:15:53,382 --> 01:15:56,169 هو نفس القرش... الذي يبحث عنه الجميع 1181 01:15:56,184 --> 01:15:59,950 وهكذا نأخذ ضريبة على الضريبة أوافق على هذا 1182 01:16:00,656 --> 01:16:02,954 لكن هناك خطأ واحد في خطتك 1183 01:16:03,125 --> 01:16:05,525 خطأ في خطتي؟ 1184 01:16:06,662 --> 01:16:09,017 لو أن معنا الرقم ...وأنت معك الحساب 1185 01:16:09,031 --> 01:16:12,125 ماذا بعد؟... ماذا سيحدث عندما نتقابل؟ 1186 01:16:12,134 --> 01:16:14,102 الثقة شيء محتوم 1187 01:16:15,804 --> 01:16:17,431 حسناً هناك إجابة واحدة 1188 01:16:19,474 --> 01:16:23,638 :أتعرف أن الإحصائيات تقول ...أن 98% من المجرمين المسجونين 1189 01:16:23,645 --> 01:16:26,136 قد اعترفوا بارتكاب جريمة... ...واحدة سابقة على الأقل 1190 01:16:26,148 --> 01:16:28,241 قبل أن يوقع بهم؟... 1191 01:16:29,351 --> 01:16:32,980 وهذا يعني أن كل واحد منا تقريباً قد فعلها مرة واحدة على الأقل 1192 01:16:33,255 --> 01:16:37,248 لقد حصلوا على شيء جيد لكنهم لم يكتفوا بل رغبوا في تجربة حظهم مرة ثانية 1193 01:16:38,694 --> 01:16:41,151 بالمناسبة الملاحظة العاشرة هي 1194 01:16:43,231 --> 01:16:45,324 أن تعرف متى تتوقف 1195 01:16:45,734 --> 01:17:11,613 miro80 amr_ahmad_80@hotmail.com