هيما تعني"في البيت".
صيف 2006 بَعْدَ أَنْ تجولنا، العالم مع سيغار روز عدنا للبلاد لأداء سلسلة الحفلات الموسيقيةِ المجّانيةِ الغير متوقّعةِ في آيسلندا.
هو قليلاً مثل أنْ يَكُونَ تحت المحاكمة , للآداء في آيسلندا.
هو مثل، تَعْرفُ , "ماذا يَعتقدونَ؟ "
نوع من العصبية، لأنه أصدقاءُ وعائلة، تَعْرفُ، في الجمهورِ ,
أعتقد هو أصعب للآداء لناسِ تَعْرفُهم.
وَجدتُه يَهتمُّ تماماً للأداء للناسِ الآيسلنديون,
لأنهم حكميون جداً.
نحن كُنّا نُسافرُ كثيراً حول العالمِ
و طلبوا منا الرُجُوع إلى آيسلندا
و نجْعلُ الحفلة الموسيقيةَ الأخيرةَ هنا في آيسلندا.
هنا كَانَت فِرقَ البوبِ التي تَجوّلَت في آيسلندا
وكَانَ عِنْدَهُا البعضُ. . . تَعْرفُ. . . جاءَ الناسَ سوية
و يرَقصَون إلى الموسيقى , لكن ذلك يُصبحُ بتناقص.
بَدا مثل الشيءِ بأنّنا كان لا بُدَّ أنْ نَعمَلُ
كَانَ أَنْ ننتشرَ ونؤدي العروض
في البلداتِ الصغيرةِ لفقط الناس الذين هناك.
هؤلاء الناسِ أيضاً الناسَ الذي يُؤيّدُوننا أيضاً ,
لذا هو كَانَ لطيفَ جداً.
أَعتقد ذلك هو النوعُ لفكرتِنا ,
للإعادة، بطريقة ما.
الفراغ هو الذي عِنْدَنا هنا ,
في حياتِنا الشخصيةِ وفي الأرضِ أيضاً.
لأنه مجتمع صغيرة ,
أعتقد أن الناس بشكل غير واعي نوع مدركِ
لإعْطاءك فراغ.
لذا أعتقد نحن نوع يَجِبُ أَنْ يَعمَلُ ذلك ,
وأعتقد أنه قليلاً في أرواحِنا.
القادم هي فرقة مِنْ آيسلندا التي لَها الأنصارُ والنقّادُ
تَدَفُّق حول الرائعه , الصوت المبهم.
"Njَsnavelin"هنا لإداء , "Vanilla Sky" عَرضَ في,
رجاءً رحبوا بسيغار روز! .
أنا كُنْتُ شابَ جداً. نعم، أنا كُنْتُ بعمر 21.
وبعد ذلك فَجْأة، كَانَ عِنْدَكَ شركات اسطوانات وناشرون
ومال و. . .
تَعْرفُ، كُلّ تلك المواد.
هو كَانَ نوعَ. . . هو كَانَ مخيفَ نوعاً ما
و صقلني قليلاً .
أنت في فرقة , لَكنَّك فقط تعَمَل في الإدارة.
أنت سَيكونُ عِنْدَكَ الإجتماعاتُ مَع المحامين وأشياء كهذه.
بطريقة ما، هو تماماً، مثل ما أَقُولُ، إثارة.
تُفكّرُ بشأن المستقبلِ , كُلّ أنواع المادةِ.
في نفس الوقت، هو تقريباً مثل وظيفة مكتبية بدلاً مِنْ أنْ تصنع الموسيقى.
عمل الموسيقى يُتْرَكُ في الخارج بطريقة ما.
نحن كُنّا شكّاكون جداً حول كُلّ هذا ,
مثل عْملُ الكثير مِنْ المقابلاتِ ,
الكثير مِنْ الجلساتِ الفوتوغرافيةِ أين أنت تشَكَّل ,
كُلّ هذه المادةِ، كُلّ هذه الأشياءِ المثاليةِ.
وإذا تُنكرُ ذلك , لا تريدُ أن تكُونَ جزءاً منه ,
ثمّ الناس هم , "أوه! لماذا تَعْملُ ذلك؟ "
هو مشوّشُ.
ثمّ يَبْدأونَ بناء بَعْض الصور التي أنت تستغربها.
أنا مُجَرَّد شخص عادي. أَحْبُّ أن أكُونَ سخيفَ.
لَكنَّنا نَأْخذُ موسيقانا بجدية.
نَعْملُ الكثير على الموسيقى.
لَرُبَّمَا نَعْملُ أحياناً كثيراً.
يَأْخذُ الكثير لجَعْلنا سعدِاء , تَعْرفُ ,
مَع ما نحن نَعمَلُ.
عندما نَجتمعُ، الأربعة منّا , في بَعْض الفراغ ,
ببَعْض الآلاتِ ونبدأ العزف سوية أربعة كواحد ,
نحن لا نَتكلّمُ كثير، نحن فقط نعزف
حتى يَبْدُ الشيءَ صحيحاً , بَعْض الجوِّ يأتي إلينا ,
ونحن فقط نُقولبُه ونشكّلُه حتى يَشْعرْ مثل بعضِ الكُلّ ,
مثل الأشياء فقط تأتيُ إليك.
عندما تُسافرُ، تعزف في هذه المُدنِ الكبيرةِ المزدحمةِ ,
لذا من اللّطيف جداً الرُجُوع هنا إلى كُلّ الفضاء في آيسلندا
وفقط للإرْتياَح قليلاً.
في باديء الأمر، نحن ما كَانَ عِنْدَنا فكرةُ إذا الناسِ يَأتون إلى الحفلات الموسيقيةِ ,
لذا تَخيّلنَا بَعْض الأماكنِ أنْ تَكُونَ فارغة كلياً.
أنا كُنْتُ أَتكلّمُ مع الناسِ المحليّينِ في هذه الأماكنِ ,
وهم كَانوا سعداء جداً للحُصُول على إِسْتِمْرار الشيءِ في قريتِهم.
أعتقد حَصلنَا على الكثير مِنْ الإنتباهِ , في الحقيقة. أنا كُنْتُ من النوعَ المُفاجئِ.
لكن ثمّ هو يَجِبُ أَنْ يَسترعى الكثير مِنْ الإنتباهِ، أعتقد.
أَعْني، لَيسَ الكثير مِنْ الناسِ عَملَ ذلك ,
يَجْعلُ الحفلات الموسيقيةَ سهلةَ جداً
للناسِ الّذين سَيَكُونونَ قادرون على الحُضُور.
في المنتصف، رَأينَا في الورقةِ هذه المقالةِ الطويلةِ
حول كيف أن الفرقة كَانتْ تُعودُ
وأيضاً هو كَانَ نبيلَ جداً لأنه كله مجاني ,
وكُلّ هذا الجُهدِ لإعْطاء هذه الحفلات الموسيقيةِ
كَانَ يَنضمُّ إلى الروحِ مِنْ الجمهورِ اللآيسلندي ,
لذا الناس كَانَ عِنْدَهُمْ هذه البؤرةِ العظيمةِ على الشيءِ الإيجابيِ جداً.
كُلّ شخص بَدا سعيدَ جداً
ومسرور لِكي يَكُونَ قادرَ للمَجيء و الرُؤية.
و الناس يَجْلبونَ عائلتهم الكاملة ,
أجداد وأحفاد , كُلّ شخص في الوسط ,
هو كَانَ حقاً، مريح جداً.
الكثير مِنْ الناسِ كَانوا فقط يَجيئونَ للحدث، أيضاً، أعتقد ,
إلى بَعْض اللحظةِ اللطيفةِ , ويُريدُ الناسَ لِكي يَكُونوا جزء منه.
أعتقد ذلك كالطيف يكمل الموسيقى.
ليس هناك تخطيطاً كثيرَاً في العملِ الذي عَملنَاه سوية.
أَو في سيغار روز عُموماً , ليس هناك تخطيط كثيرَ.
لذا علّمونا الكثير على كَيفَ نعمَلُ الأشياءُ
بدون كَلام أَو التخطيط , فقط نعمَلُ.
هو فقط ثمانية أشخاصِ الذين يَعْملُون في الحقيقة سوية.
هذه عائلةُ كبيرةُ واحدة , مثل الأخواتِ والإخوةِ ,
لأن عِنْدَكَ هذه العلاقة الوثيقةِ ,
لَكنَّه لَيسَ قَريبَ جداً، مثل سَرِقَة قلبكَ مِنْ صديقِكَ الأفضلِ.
ذلك يَحْدثُ فقط بعد بضعة مشروبات!
بالي، هو فنانُ ,
وهناك هذه الإنهيارات الأرضية على هذه الصخورِ المُقشّرةِ.
يذهب فوق ويَضْربُ الأحجارَ ,
وهم يُنتجونَ نغمة.
ثمّ يَجْعلُ هذا ماريمبا اللوني بهذه الصخورِ.
آلة مُدهِشة , وهو فقط صخور.
رجل طبيعي كلياً. هو مثل. . .
هو فقط يَعِيشُ لوحده مَع أمِّه في الريفِ ,
وفقط يَصنع الأشياءَ طِوال النهار , يَقْطعُ في الحجارةِ ,
أَو مثل روبارب ماريمبا , صنع مِنْ الروباربِ القديمِ.
ديبافريك, تَرى هذه السفينةِ المُتَصَدِّئةِ القديمةِ الكبيرةِ
يبفى في هذا المصنعِ القديمِ ذلك إستعملَ من المحتمل لسنتانِ.
ثمّ ما كان هناك سمكَ أكثرَ وهم أغلقوهم.
يَعِيشُ فقط شخصين هناك , طِيلَة السَّنَة.
عزلة كليّة. هو مثل لا شيءِ هناك.
وقبل هذا كَانَت هذه القريةِ
بالكثير مِنْ النشاطِ في مصنعِ السمكَ.
السمك ذَهبَ.
هو كَانَ جيدَ لِكي يَكُونَ قادر على جَلْب الحياةِ إلى المكانِ ثانيةً
فقط للحظة قصيرة , ليلة واحدة.
آيسلندا مكان فريد بطريقة ما
على هذا الكوكبِ.
هو غريبُ جداً
هؤلاء الناسِ يُمْكِنُ أَنْ يُفكّروا في الموضوع كمخطط مربح.
نحن لا نَحْميه بما فيه الكفاية ,
كُلّ هذه الأشياء , اللطيفة الخاصّة عِنْدَنا.
مثل تَمزيق البيوتِ القديمةِ للبِناء حقاً. . .
- قبيح. - في رأينا، قبيح. . .
- كبير. - بيوت كبيرة.
ويَدّعي للَرُبَّمَا أَنْ يَكُونَ شيء نحن لا نحبه.
أكثر الناسِ يُقسّمونَ إلى مجموعتين:
الناس الذي يُريدونَ جني كميات كبيرة من الأموال في وقت قصير
والناس الذي يُفكّرونَ بشأن التأثير الطويل المدى على آيسلندا.
الكلام عن ذلك، أُحيلُ في الغالب إلى الصناعةِ الكبيرةِ في آيسلندا
بكُلّ مصانع الألمنيومَ أَنْ تُبْنَى في آيسلندا.
ذهبنا فوق إلى معسكرِ الإحتجاجِ هذا في سنايفل
أين هم كَانوا يَحتجّونَ على بنايةِ السدِّ في كارانيجكار.
المكان حيث السدّ
هو النوعُ الغير ملوّثِ الأكبرِ إرتفاعاً في أوروبا.
أردنَا إبْداء الدعمِ بالذهاب فوق هناك ,
لأنهم أغَرقوا كُلّ هذه الأرضِ
فقط لقيَاْدَة بَعْض رائحة الألمنيومِ .
عندما جِئنَا ورَأينَا السدَّ وهو كَانَ. . .
أعتقد كُلّ شخص كَانَ فقط يبقى صامتاً ,
لأنه كَانَ مثل وحشِ هيومانغوس!
هم يَعْرضونَ هذا البي أي الصغير
وكَنا سنحْصلُ على الكهرباءِ مِنْ بَعْض المولّداتِ.
وبعد ذلك إعتقدنَا نحن في الحقيقة هنا لنَحتجَّ
بناية السدّ لإنْتاج الكهرباءِ ,
لذا إعتقدنَا بأنّه سَيَكُونُ فكرة جيدة لنَعمَلُه بالكامل صوتياً.
بالضبط عندما بَدأنَا بلِعْزف , الريح فقط هَبطَت.
هو كَانَ سحريَ جداً ,
لأنه عُنِى لحَدَث تلك الطريقِة ,
وبعد الأداءِ بَدأتْ الريحُ بالمَجيء ثانيةً.
هو لا يُمْكن أنْ يُستَردَّ. أَعْني، هو مصاب بالفيضانُ الآن.
وهو حزينُ جداً.
في كُلّ قرية صَغيرة في آيسلندا هناك جوقة.
بَعْض الرأي هو قَدْ يَكُونُ لقلةِ الآلاتِ ,
لَكنِّي لا أعتقد حقاً أن أَشتري ذلك.
أعتقد هناك لا بدّ وأن كَانَت بَعْض الآلاتِ في الماضي.
لَكنَّه مثيرُ جداً لنا
لأننا نَتعلّمُ حول الأشياءِ أيضاً ,
نستكشفُهم، مثل الريمور ,
أسلوب الهِتاف القديمِ.
قابلنَا ستيندر أندرسون , الرجل الذي عَملنَا مَعه قليلاً ,
الذي هو الرئيسُ لمجتمعِ القافيةَ في آيسلندا ,
فقط في غرفة صغيرة.
عِنْدَهُ هذا الصوتِ العميقِ وهو بَدأَ هِتاف هذه القوافي لي ,
وشيء أوصلَ بداخلي , شيء مثل، "واوه! "
هو كَانَ دافئَ و واضح , أَو شيء ,
لذا أنا أُثرتُ إهتمام في هذا التقليدِ، هذا التغوّطِ القديمِ.
هو فقط جميل جداً، أعتقد.
أَحْبُّ ساياسفرر حقاً مع الضبابِ.
هو كَانَ لطيفَ جداً , و شعور غريب.
السحب كَانَت جميلَة. الطقس لطيف جداً.
نَمَت في خيمة منغولية في ساياسفرر.
هي كَانَت غريبةَ جداً , لَكنَّه كَانَ مرحاً.
فقط الأكثر نُسافرُ ,
الأكثر تُقدّرُ العالم و آيسلندا، أيضاً.
لإجْتياَز العالم بأكملهَ وبعد ذلك نعود هنا. واو!
هو نوعُ من الملاجأ الآمنة لنا , آيسلندا.
نحن نَتْركُ على ملكِنا هنا.
أعتقد أن عرض سبرغي كَانَ بالتأكيد. . .
. . . عرض غريب لنا كلّنا!
وهو كَانَ خاصَّ جداً لنا لأن نحن. . .
أَعْني، نحن لم نؤدي صحيحاً سغار روز / عرض أمينا منذ ذلك الحين ,
و من الذي يَعْرفُ متى نحن سننجح,
لذا هو كَانَ عاطفيَ جداً.
مثير جداً.
هو كَانَ أثناء عطلة وطنية ,
الذي عادة خلال تلك العطلة لنهاية الإسبوع
تنَتشرَ الناسَ حول الريفِ للتَخْييم ,
لكن كُلّ شخصَ كَانَ يَعتقدُ فجأة ,
"نعم، هَلْ أنت ذاهب إلى الحفلة الموسيقيةِ؟ "
في النهاية هو فقط حَزمَ!
ثمّ أنا فقط أدركتُ بأنّهم كَانَوا الأخيرينَ , على الأقل من الآن.
نحن لا نَعْرفُ ماذا سَيحْدثُ , لَكنَّه كَانَ نوعَ من الصدمات.
أنا لا أعتقد أنه أدركنَا لَرُبَّمَا ما نحن كُنّا نَعْملُه ,
بأنّه نوع أصبحَ شيء كبير جداً هنا ,
لذا هو كَانَ لطيفَ جداً.
و الحفلة الموسيقية في كلامبراتن، ريكيافيك ، كَانَ لَرُبَّمَا الشيء المهمَ ,
لأنه كَانَ. . .
كُلّ شخص كَانَ هناك , لذا هو كَانَ عظيمَ.
العرض كَانَ جيدَ.
أَبْدأُ الأداء وأنا أَتذكّرَ أول إثنان، ثلاث أغاني.
وبعد ذلك أُصنّفُ للصحوةِ في الأغنيةِ الأخيرةِ ,
مباشرةً قبل كُلّ شيء يَتخبّلُ.
أُصنّفُ مِنْ الصحوةِ وأَعتقدُ , "أوه، العرض إنتهى! "
هناك هذا نوعِ. . . لمثل المزاج تَدْخلُه ,
تَعْرفُ، سوية , عَمَلنا نفس الشيءَ.
شعور لطيف جداً.
أعتقد على المسرح، عندما كان كُلّ شيء كَما هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ ,
مثل الصوت الجيد وكُلّ شيء يَبْدو صحيحاً ,
أنت فقط نوع من الطوفِ.
وهو أفضل شعور أبداً للغِنَاء للناسِ.
أنت لا تَعْرفُ بأنّك تَغنّي ,
هو فقط غبيّ كلياً , أنت فقط تَعُومُ هناك.
أعتقد أن جدة كياري ,
ذَهبتْ إلى الحفلة الموسيقيةِ
وإعتقدَ بأنّه كَانَ عاليَ جداً ,
وبعد ذلك سَمعَ بأنّه كَانَ على التلفزيونِ، أيضاً.
مثل، "هو كَانَ على التلفزيونِ! لنذهب لبيتنا!
"اذا كتن هو على التلفزيونِ، دعنا نَذْهبُ إلى البيت و نشاهده على التلفزيونِ."
ثمّ هو كَانَ في نهايةَ الأغنيةِ الأخيرةِ
وهذه الخلفياتِ والمادةِ المجنونةِ ,
مثل الحادّ جداً.
ثمّ فكّرتْ أن الشيءَ كَانَ خاطئَ بتلفزيونِها و أطفئناه.
أعتقد أنه كان لطيفُ.
مع تحيات hes240 backstreet80@hotmail.com