أنت على حق. إنها غبيُه جداً
لا , إحتفظ بها
إنها لك
لا
إنه خطر
ما هذا المكان ؟
سَأُلْعَنُ
ماذا ؟
لا يوجد إشارةَ على الإطلاق ؟ لا شيء
شوشره أكثر؟
لا
إنهم ببساطة لَيسوا هناك
* لا أَستطيعُ تَحديد مكان * جاكسون
* أَنا أبحث عن * جاكسون
جاكسون * إنه يرتدى هذه السترةِ *
.... لديه شَعرَ طويل يتدلى لا، لا
يرتدى نظاره ، ليُمْكِنُه أَنْ يَرى
أعتقد ان "دويب" لا تعْني أيّ شئَ إليك، أليس كذلك؟ لم لا ؟
" أَنا على كوكبِ مجهول أبحث عن " دويب
يرتدى ستره لديه شعر طويل لديه فوق عيونه
يرتدى نظاره
و يعطس
دجاجه , دجاجه
الرجل الدجاجه . حصلت عليه
أتُريدُ هذا؟
إعتقدتُ أنك لا تَستطيعُ أَنْ تتحدث لغتَهم
مرحباً. . . أخفَتني
إنها لهجةُ * مصريةُ * قديمةُ أنها مُتَطَوّرُه بشكل مستقل
.... عندما تَعْرفُ الحروف اللينه
أجبُ عن سؤالَي فحسب
كان لا بُدَّ أنْ أَتعلّمَ كَيفَ أنطقها
لم يتحدث بها احد لأكثر مِنْ ألف سنة
هذا يَقُولُ مسافر مِنْ النجومِ البعيدةِ "
هَربَ مِنْ عالمِ يحْتَضر ليبحث عن طريقه ليعزز بها حياتِه الخاصةِ
فَساد جسمه وضعفه " لا يَستطيعُ أَنْ يَمْنعَ موتَه
على ما يبدو أن جنسه كَانَ يَنقرضُ
لذا سافرَ أَو
فتّش المجراتُ ليبَحْث عن طريقه لخَدْاع الموتِ
إنظرْ هنا: جاءَ إلى عالم غني بالحياةِ حيث أنه
صادفَ جنس بدائي البشر
الجنس حيث يُمْكِنُه أَنْ يَبقي به قوته ومعرفته بشكل غير محدد
أدركَ، أنه داخل جسم بشرى كَانَ لديه فرصة جديدة للحياة
من الواضح أنه وَجدَ ولد صغير
كما رَكض القرويّون خائفون الليلُ أصبحَ نهار
بفضول وبدون خوف سار نحو الضوءِ
أَخذَه * رع * وإمتلكَ جسمَه مثل الطفيل
يبحث عن مضيف
سُيكُون هذا الشكلِ الإنسانيِ
عَيّنَ نفسه حاكمَ
إستخدم * بوابه النجوم * لإحضار آلاف الناسِ هنا
كعُمّال للمناجمِ
مثل الذى رَأينَاه
هذا المعدنِ كتلُه بناء من تقنيتِه. به
يُمْكِنُه أَنْ يظل بحياةَ أبديّةَ
.... الأن حَدثَ شيء ما على الأرضِ
حركه تمرّد ودفنت * بوابه النجوم * هناك
لخوفه من التمرّد هنا مَنعَ * رع * القراءة وكتابة
لَمْ يُردْ هؤلاء الناس أن يَتذكّروا الحقيقه
جاكسون * ، من الأفضل أن تَلقي نظرة على هذا *
ذلك ما نَبْحثُ عنه
تَمنّوا أن البابَ الذى على الأرضِ يُمْكِنُ أَنْ يعاد فتحه فى يوماً ما
عَرفتُ بأنّه سَيكونُ لديهم مكتوب في مكان ما
إنتظر دقيقة
أين الرمز السابع؟
يَجِبُ أَنْ يكونَ مَكْسُورُ
.... سيَكُونُ هنا في مكان ما
حَصلتُ عليه هنا
إنه مُزَالُ
لا أَستطيعُ أن أجَعْلها تعْملُ بدونه
* حَسَناً، هذا هو. * كوالسكى *،* براون
* هيا * جاكسون
بِحقّ الجحيم ما هذا؟
هنا. قَدْ تَحتاجُ الى هذا
إحذر
أين سنَذْهبُ؟
لماذا نحن ذاهِبونَ إلى * بوابه النجوم *؟ لا أَستطيعُ أن أجَعْلها تعْملُ
أمكث هنا وأطلق النار على أيّ شئَ يَنْزلُ ماذا تفعل ؟ غطّيني فحسب
ما هذا ؟
عن ماذا تَبْحثُ ؟ لقد أختفى
* ضعه جانباً * جاكسون
أتيت الى هنا لتَحْطيمي
ما هذا ؟
إنها قنبلة ذلك ما كُنْتَ تَبْحثُ عنه
بِحقّ الجحيم بماذا كُنْتَ تفكر ؟
ما الذى اتى بك الى هنا؟
إنتظر , لا
لا
لا, لا
سيدى العقيد , إنه أنا
هل انت بخير؟
أين * جاكسون * ؟
شارى * ، ماذا حَدثَ هنا؟ *
رع * يعاقبَنا *
لماذا ؟
ماذا حدث لـ* دانيال * ؟
بنى ، يَجِبُ أَنْ لا نساعدَ الغرباءُ
هَلْ أنا ميت؟
.... لِهذا إخترتُ جنسَكَ
أجسامكَم، سهله جداً فى الإصلاح
.... تَقدّمتَم كثيراً
سخّرتْم قوَّةُ الذرّةِ
ماذا ستفعل ؟
مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ تُعيدَ فتح البابَ
قريباً، سَأعيد سلاحكَ إلى عالمِكَ
مَع شحنة من معدنِنا
مما سَيَزِيدُ من قوّة سلاحَكَ التدميرية مائة ضعف
لماذا تفعل ذلك؟
أنا خَلقتُ حضارتَكَم
الآن سَأُحطّمُها
لكن قَبْلَ أَنْ يتسأل عُمّالَي عن سلطتِي
سَتُثبتُ بِأَنِّي إلاههم الوحيدُ
بقتلك لرفاقِكَ
إذا َرْفضُت ؟
إذاً سَأُحطّمُك
وكُلّ من رَآك
يُمْكِنُ أَنْ يكون هناك * رع * واحد
شارى * ، دَعا * رع * لإجتماع *
إعدام
سكارا * , * نابيوا * ، أُريدُكما أَنْ تَستمعَا *
لا يمكننا أن نتَرْك هذا يَحْدثُ
أُريدُك أَنْ تَعْرفَ * بماذا أخبرَني * دانيال
عن مِنْ أين أتى شعبنا
ولماذا لَمْ نَعُدْ نَستطيعُ العَيْش كعبيد
* فرى مان *
* جاكسون *
*هيا * كوالسكى
* جاكسون *
الى أنتصارنا
إستعدنَا أسلحتَكَ
هنا , سيدى العقيد
لذا , بماذا تفكر ؟
لَيسوا بالضبط قواتَ خاصّةَ
لَكنَّهم كَانوا متلهّفون للإلتِحاق
خُذْ هذه الأسلحةِ بعيداً، أيها الملازم قَبْلَ أَنْ يؤذوا أنفسهم
سيدى , سَمعتَني. أرسلْهم الى منازلهم ليس لهم مكان للذِهاب اليه
على ايه حال يُمْكِنُنا أَنْ نستخدم مساعدتَهم الآن لأي غرض ؟
لفعل ماذا ؟
لماذا لا تخبرهم فحسب ؟
لماذا لا تُخبرَهم عن القنبلةِ ؟
عن ماذا يَتحدّثُ ؟
أوامرى كَانتْ بسيطة
إذا وَجدتُ أيّ خطر محتمل * فجّرْ * بوابه النجوم
حسناً , وجدت البعض
حَسناً، قنبلتكَ معه الآن * غداً سيُرسلُه إلى * الأرضِ
مع شحنة من ذلك المعدنِ الذى يُنقّبونَه هنا
وهذا الشئ سَيُسبّبُ إنفجار أكثر قوَّةً بــ100 مرةَ مِنْ القنبلةِ بمفردها
سَأَعترضُها قَبْلَ أَنْ يُرسلُها من خلالها
لماذا لم أعلم بهذا ؟ لم يكن هناك سببَ لإخْبارك * كوالسكى * بما سيكون هنا
كُنْتَم سَتَذْهبُون مَع * دانيال * عائدين من خلالها
* كُنْتُ سأَتخلّفُ عنكم وافجّرُ * بوابه النجوم ذلك بالضبط ما كنت سأفعله
إنها البابُ الذى على الأرضِ الذى يجب أن نغلقه
بالتأكيد أنت على حق . لكن بما أنك لا تَعْرفُ كَيفَ ستعيدُنا
ليس لدينا ذلك الخيارِ، أليس كذلك؟
أين هم؟
أجب
نبحث في كل مكان
بَعْض الأطفالِ يُساعدونَهم
قَبلتَ بذلك مهما كان سيحدث ،لا تريد أن تعود إلى الوطن ؟
اليس لديك من يهتم بك؟
هل لديك عائله ؟
كان لدى عائله
لا يَجِبُ أَنْ يَعِيشَ أحد أطول مِنْ أطفاله
لا أريد المُوتُ
رجالكَ وهؤلاء الناسِ هنا لايريدون المُوتُ
عليك العار في مثل هذه العجلةِ
كَيْفَ تَتْركُهم يهروبَون ؟
أنا لَنْ أَقْبلَ بالفشلَ
لماذا تَضْحكُ؟ الأزواج لا يقومون بهذا العملِ
الأزواج ؟
إننا مُتَزَوّجون ؟
لا تَكُنْ غاضباً. لَمْ أُخبرْهم
تخبريهم بماذا ؟
بأنّك لا تُريدْني
ماذا ترسم ؟
يوم نصرِنا
.... أوصلْ الأقمار
هذا رمزُ هذا الكوكبِ
هذا هو
نقطه الأصل
ماذا تفعل ؟
لقد وجدته
عن ماذا تتحدث ؟
الرمز السابع
سنعود الى الوطن
هيا بنا
سَتَجْلبُ كارثةَ علينا جميعاً، يابنى
أبى، لَنْ نَعِيشَ كالعبيد
إركعوا
لا تركعوا
* كوسف *
أنظر الى إلاهك
أنظر بتمعن
القافلةَ تَقتربُ
* أرسلْ القنبلةَ للأسفل إلى * بوابه النجوم
ماذا يحدث هناك ؟
كيف حالك ؟
*العنه , هيا , * فرييتى
هيا
إلى ذلك البابِ
أنت , هل انت بخير ؟
إنتشروا
هيا بنا
إننا مَوتى! - لا تتحدث هكذا ماذا سنفعل ؟ غطّيني
أغطيك ؟
* كوالسكى *
فريتى * ، ُساعدُني أَدْفعُ هذا الشيءِ *
ارسل القنله الى * الأرض * الأن
سأرسلها بنفسى
ماذا تفعل؟ أكملُ هذه المهمّةِ
وافقنَا على تَفكيك البابِ على الجانبِ الآخرِ. - وأنت سَتفعل
ذلك عملك الآن. سأَبْقى وأَتأكّدُ أن هذا يَنفجرُ
لديك سبع دقائقِ
* دانيال *
ماذا تفعل ؟
* جاكسون * إنتظرُني
* نابيه *
أحَصلتْ على أيّ دورات مطلقاً، * فرييتى * ؟ الكُلّ للخارج. - سيصل. - إنْزلُ
كوالسكى * ، يجب أن نفعل شيءُ *
اللعنه
توقف
لَستُ مُسَلَّى كثيراً
سَتَمُوتُا معاً
أعطِ تحياتى إلى الملكِ * تات * ، أيها الحقير
ما مقدار الوقت لدينا ؟ 45ثانيه
إنه يغادر . أطفأْه لا أَستطيعُ تعطيله . - ماذا ؟
لا استطيع إيقافه عندما يعمل
لدى فكره
عَرفتُ دائماً بأنّك ستعيدُنا أجل ، صحيح . - لاحقاً
* شكراً * دانيال
أمتأكّد أنك تريد فعل هذا؟
أجل , متأكد
هل ستكون بخيرَ ؟
سأكون بخير
وماذا عنك ؟
أجل
أجل , أعتقد ذلك
أخبرْ * كاثرين * إنه جلب لى الحظَّ
سأفعل
سأراك بالجوار
* دكتور * جاكسون
مع تمنياتى أن تكون الترجمه والفلم حازا على إعجابكم مع خالص تحياتى / أحمد سامى