0
00:00:30,640 --> 00:01:15,392
تعديل وقت الترجمة
ثابت ربيع العاني
thabitrabee@yahoo.com

1
00:01:25,640 --> 00:01:27,392
أراك غدا ً

2
00:01:45,920 --> 00:01:46,909
يا إلهي

3
00:02:08,640 --> 00:02:10,073
لقد دخلت

4
00:03:58,560 --> 00:04:00,278
لقد كدنا أن نصل

5
00:04:00,440 --> 00:04:04,228
سيدي، هل أنت متأكد من هذا؟ -
لقد أخبرتك بأننا سنكون على ما يرام -

6
00:04:04,400 --> 00:04:06,231
أتفهم ذلك سيدي , لكنه فقط

7
00:04:06,400 --> 00:04:09,631
ولكنني ألاحظ نشاط  لتحركات الحراس هنا

8
00:04:46,240 --> 00:04:48,549
(لنك) -
نعم سيدي؟ -

9
00:04:48,720 --> 00:04:51,712
بالنظر الى وضعك، لا استطيع أن أقول

10
00:04:51,880 --> 00:04:54,440
أنني أتفهم أسباب تطوعك للعمل على متن سفينتي

11
00:04:54,600 --> 00:04:58,434
على أية حال، لو كنت ترغب بمتابعة ذلك
علي أن أطلب منك عمل شيء واحد

12
00:04:58,960 --> 00:05:00,359
وما هو سيدي؟

13
00:05:01,080 --> 00:05:02,308
أن تثق بي

14
00:05:02,480 --> 00:05:04,357
نعم سيدي، سأفعل ذلك

15
00:05:06,320 --> 00:05:09,357
أعني أنني أثق بك فعلا ً سيدي -
آمل ذلك -

16
00:05:09,520 --> 00:05:12,751
أعد توصيل التيار الكهربائي الى القرص الصلب
واستعد للارسال

17
00:05:12,920 --> 00:05:13,955
حاضر سيدي

18
00:05:22,440 --> 00:05:24,590
مازلت لا تستطيع النوم؟

19
00:05:26,480 --> 00:05:27,799
هل ترغب بالتحدث؟

20
00:05:30,040 --> 00:05:32,315
إنها مجرد أحلام

21
00:05:34,560 --> 00:05:36,835
لو كنت خائفا ً من شيء ما

22
00:05:37,000 --> 00:05:38,752
إنني فقط أتمنى

23
00:05:39,400 --> 00:05:41,550
أتمنى أن أعرف ما المفترض أن أفعله

24
00:05:41,720 --> 00:05:43,472
هذا كل شيء

25
00:05:44,360 --> 00:05:45,873
أتمنى فقط لو أنني أعرف

26
00:05:46,040 --> 00:05:50,113
سوف تتصل، لا تقلق

27
00:05:50,280 --> 00:05:51,269
ها قد وصلت

28
00:05:51,440 --> 00:05:54,750
هل نحن مستعدون للذهاب؟ -
نحن متأخرون -

29
00:05:54,920 --> 00:05:59,357
هذه الإشارات الحرارية الأرضية تؤكد
(الإرسال الأخير لـ(أوزيرس

30
00:06:00,080 --> 00:06:01,672
إن الآلات تحفر

31
00:06:03,280 --> 00:06:05,475
(إنهم متجهون من السطح مباشرة إلى (زايون

32
00:06:05,640 --> 00:06:08,108
أمي -
سيقومون بتجنب محيط الدفاع -

33
00:06:08,280 --> 00:06:09,713
ما هي سرعة تحركاتهم؟

34
00:06:09,880 --> 00:06:13,111
مركز التحكم يقدر سرعتهم 
بـ 100 متر في الساعة

35
00:06:13,280 --> 00:06:15,635
الى أي عمق وصلوا؟ -
تقريبا ً 2000 متر -

36
00:06:15,800 --> 00:06:19,190
ماذا عن الفحوصات من (أوزيرس)؟ -
لا يمكن أن تكون دقيقة -

37
00:06:19,360 --> 00:06:21,191
ربما تكون صحيحة -
هذا غير ممكن -

38
00:06:21,360 --> 00:06:23,715
هذا يعني أن هناك ربع مليون حارس

39
00:06:23,880 --> 00:06:25,313
هذا صحيح -
هذا غير ممكن -

40
00:06:25,480 --> 00:06:27,072
لم لا؟

41
00:06:27,240 --> 00:06:30,835
(حارس لكل رجل وامرأة وطفل في (زايون

42
00:06:31,760 --> 00:06:35,548
يبدو لي هذا مطابقا ً لتفكير آلة

43
00:06:35,720 --> 00:06:37,790
مورفيوس)، إنني سعيد لانضمامك لنا)

44
00:06:38,280 --> 00:06:39,395
(نيوبي)

45
00:06:40,720 --> 00:06:43,951
أقدم اعتذاري للجميع
ولكن كما تعرفون بلا شك

46
00:06:44,120 --> 00:06:47,749
أصبح من الصعب تحديد مكان آمن للإرسال

47
00:06:47,920 --> 00:06:50,559
لقد استولوا على أفضل مواقعنا
إن الخطوط تعج بهم

48
00:06:50,720 --> 00:06:54,349
ولو كانت (نيوبي) محقة، فخلال 72ساعة
سيكون هناك ربع مليون حارس إضافي

49
00:06:54,520 --> 00:06:55,589
ماذا ستفعل؟

50
00:06:55,760 --> 00:06:57,955
(سنقوم بما يأمرنا به القائد (لوك

51
00:06:58,280 --> 00:07:00,748
(سنقوم بإخلاء منطقة الإرسال وسنعود إلى (زايون

52
00:07:00,920 --> 00:07:05,835
وهل لدى القائد خطة لإيقاف
مائتين وخمسون ألف حارس؟

53
00:07:06,000 --> 00:07:08,560
مازلت الخطة قيد الانشاء

54
00:07:08,720 --> 00:07:10,312
أنا واثق من ذلك

55
00:07:24,720 --> 00:07:26,631
مالذي علينا فعله برأيك، (مورفيوس)؟

56
00:07:26,840 --> 00:07:28,876
علينا أن نستمر حسب الأوامر -
ماذا هناك؟ -

57
00:07:29,040 --> 00:07:30,029
لا أعرف

58
00:07:30,200 --> 00:07:32,873
على أية حال، يجب علي أن أسأل
المساعدة من أحدكم

59
00:07:33,040 --> 00:07:38,512
بعضكم يؤمن كما أؤمن، والبعض الآخر لا يؤمن
و كل من يؤمن منكم

60
00:07:38,680 --> 00:07:41,114
يعرف أننا قاربنا على نهاية نضالنا

61
00:07:41,280 --> 00:07:45,353
ستتحقق النبوءة قريبا ً، ولكن قبل أن تتحقق

62
00:07:45,520 --> 00:07:48,717
(علينا أن نستشير (الأوراكل

63
00:07:56,320 --> 00:07:58,470
لو عدنا واستجمعنا قوانا الآن

64
00:07:58,640 --> 00:08:02,235
سنستطيع العودة خلال 36 ساعة
قبل أن تستطيع الآلات الوصول الى هذا العمق

65
00:08:02,440 --> 00:08:04,192
هل تفهم ما الذي تطلبه؟

66
00:08:04,360 --> 00:08:07,079
إنني أطالب بأن تبقى سفينة واحدة
هنا في ملجأنا

67
00:08:07,240 --> 00:08:09,834
في حال حاولت (الأوراكل) أن تتصل بنا

68
00:08:10,000 --> 00:08:12,992
هراء، إنك تطلب من أحدنا أن يعصي
أمرا ً مباشرا ً

69
00:08:13,160 --> 00:08:17,517
هذا صحيح، ولكننا نعرف جيدا ً 
سبب وجود معظمنا هنا

70
00:08:17,680 --> 00:08:20,194
وهو اتفاقنا على التمرد

71
00:08:20,360 --> 00:08:22,191
(ما الذي سيحدث عندما تعود إلى (زايون

72
00:08:22,360 --> 00:08:24,669
ويضعك القائد في المعتقل؟

73
00:08:24,840 --> 00:08:25,989
لن يفعل

74
00:08:27,080 --> 00:08:30,152
اللعنة يا (مورفيوس)، لن تتغير أبدا ً

75
00:08:30,840 --> 00:08:33,479
تبا ً، سأقوم بذلك فقط لأرى ما الذي
سيفعلونه بك

76
00:08:33,640 --> 00:08:35,119
أمامك 36 ساعة

77
00:08:37,800 --> 00:08:39,552
(إنني أبحث عن (نيو

78
00:08:39,720 --> 00:08:42,951
لم أسمع عنه مطلقا ً -
لدي شيء له -

79
00:08:44,120 --> 00:08:46,236
هدية

80
00:08:46,440 --> 00:08:49,193
كما ترى، لقد أطلق سراحي

81
00:08:51,400 --> 00:08:53,675
حسنا ً، مهما يكن، إذهب الآن

82
00:08:54,200 --> 00:08:57,112
من كان هذا؟ -
كيف عرفت أن شخصا ً ما كان هنا؟ -

83
00:08:57,280 --> 00:08:58,679
لقد ترك لك هذا

84
00:09:04,200 --> 00:09:05,553
لقد قال أنك حررته

85
00:09:07,440 --> 00:09:09,670
هل كل شي على ما يرام، سيدي؟

86
00:09:10,280 --> 00:09:12,555
لقد انتهى هذا الاجتماع
تراجعوا الى المخارج

87
00:09:12,720 --> 00:09:14,836
العملاء قادمون -
العملاء؟ -

88
00:09:15,280 --> 00:09:16,599
إذهبوا

89
00:09:26,000 --> 00:09:27,035
مرحبا أيها الأصدقاء

90
00:09:27,200 --> 00:09:28,269
إنه هو -
الشاذ -

91
00:09:28,440 --> 00:09:29,634
هل نمضي؟ -
نعم -

92
00:09:29,800 --> 00:09:32,189
...إنه مازال -
مجرد إنسان -

93
00:09:38,800 --> 00:09:40,279
تحديثات

94
00:10:32,960 --> 00:10:35,394
لقد حدث ذلك كما كان متوقعا ً -
نعم -

95
00:10:35,560 --> 00:10:38,120
كل شيء يحدث تماما ً كالسابق

96
00:10:38,280 --> 00:10:40,840
حسنا ً، ليس متطابقا ً تماما ً

97
00:10:44,400 --> 00:10:46,436
ماذا حدث؟ -
لا أعرف -

98
00:10:46,600 --> 00:10:48,192
لقد ظهر العملاء من العدم

99
00:10:48,360 --> 00:10:51,238
ثم أصبحت الشيفرة غريبة
تشفير لم أر له مثيلا ً قط

100
00:10:51,400 --> 00:10:54,198
هل (نيو) على ما يرام؟ -
بخير؟ تبا ً، كان عليك أن تراه -

101
00:10:54,360 --> 00:10:55,713
أين هو الآن؟

102
00:10:57,120 --> 00:10:58,792
(أنه يقوم بأعمال (سوبرمان

103
00:11:46,720 --> 00:11:48,119
أين أنت؟

104
00:11:52,600 --> 00:11:56,036
هذا (نيبو شادنيزار)، يطلب الإذن للدخول
من البوابة الثالثة

105
00:11:59,920 --> 00:12:04,198
<i> نيبو شادنيزار </i>, هنا مركز تحكم (زايون 
حافظ على سرعتك واستعد

106
00:12:04,360 --> 00:12:05,793
<i> علم ذلك</i>

107
00:12:05,960 --> 00:12:09,316
هنا مركز التحكم يطلب بانسحاب الجميع
عند البوابة الثالثة

108
00:12:10,080 --> 00:12:13,152
الـ(نيبو شادنيزار) تقترب منا، فلنقم بفتحها

109
00:12:18,520 --> 00:12:21,318
سمح لك بدخول البوابة الثالثة حتى السابعة

110
00:12:21,480 --> 00:12:23,118
علم ذلك

111
00:12:29,960 --> 00:12:32,918
الباب مفتوح، السرير مُعَدْ
مرحبا بكم في المنزل

112
00:12:33,640 --> 00:12:35,710
لا مكان يشبهه

113
00:12:49,320 --> 00:12:52,869
علم ذلك، مركز تحكم (زايون) استعد
لاغلاق البوابة الثالثة

114
00:13:40,360 --> 00:13:42,669
(لقد هبطت الـ(نيبو شادنيزار

115
00:13:42,840 --> 00:13:43,955
مفهوم

116
00:13:53,520 --> 00:13:54,748
(كابتن (ميفان

117
00:13:55,800 --> 00:13:56,915
(كابتن (مورفيوس

118
00:13:57,080 --> 00:13:59,799
هل انت هنا لتصطحبني الى
المعتقل أيها الكابتن؟

119
00:13:59,960 --> 00:14:03,236
إنني هنا فقط لأحافظ على السلام -
...القائد (لوك) يطالب بـ -

120
00:14:04,440 --> 00:14:07,477
يطلب أن يجتمع بك حالا ً، سيدي

121
00:14:08,360 --> 00:14:10,112
(لنك) -
سيدي؟ -

122
00:14:10,280 --> 00:14:12,748
أريد أن تكون المركبة جاهزة للانطلاق
بأقرب وقت ممكن

123
00:14:12,920 --> 00:14:14,399
مفهوم، سيدي

124
00:14:21,280 --> 00:14:23,589
ماالذي بينهم؟ -
مورفيوس) و(لوك)؟) -

125
00:14:24,680 --> 00:14:26,750
(نيوبي) -
الكابتن (نيوبي)؟ -

126
00:14:26,920 --> 00:14:29,992
لقد كانت مع (مورفيوس) بالماضي
(ولكنها الأن مع (لوك

127
00:14:31,200 --> 00:14:32,713
ما الذي حدث؟

128
00:14:32,920 --> 00:14:36,196
ذهب (مورفيوس) الى (الأوراكل)، وبعد ذلك
تغير كل شيء

129
00:14:36,360 --> 00:14:38,920
نعم، فهي تستطيع أن تفعل ذلك

130
00:14:39,080 --> 00:14:40,195
(نيو)

131
00:14:41,160 --> 00:14:43,913
لا -
كيف يعرف دائما ً؟ -

132
00:14:44,080 --> 00:14:45,957
هل هناك شيء أفضل يفعله؟

133
00:14:46,120 --> 00:14:48,714
هل تعرف ما الذي يقولونه عن
الحياة التي أنقذتها؟

134
00:14:48,880 --> 00:14:50,598
لم أنقذ حياته

135
00:14:52,680 --> 00:14:53,999
(مرحبا ً (نيو

136
00:14:55,120 --> 00:14:57,634
(ترينيتي)، (لنك) -
مرحبا ً -

137
00:14:57,800 --> 00:15:01,315
عظيم أنكم عدتم مرة أخرى -
شكرا ً، إن العودة أمر جيد -

138
00:15:01,480 --> 00:15:04,119
هل احمل هذا عن؟ -
كلا، استطيع حمل حقيبتي بنفسي -

139
00:15:04,280 --> 00:15:05,872
ترينيتي)؟) -
إنني بخير -

140
00:15:06,800 --> 00:15:09,553
تستطيح حمل هذه -
(نعم، طبعا ً، (لنك -

141
00:15:14,280 --> 00:15:18,592
هل تعرف، العام المقبل سأكون كبيرا ً
كفاية لأنضم للطاقم

142
00:15:18,760 --> 00:15:21,399
لقد كنت أفكر بذلك واتخذت قراري

143
00:15:21,560 --> 00:15:22,959
دعيني أخمن

144
00:15:23,440 --> 00:15:25,317
(أريد الانضمام الى الـ(نيبو شادنيزار

145
00:15:26,280 --> 00:15:29,670
(لم يملأ (مورفيوس) جميع الاماكن، ما عداك (لنك

146
00:15:29,840 --> 00:15:31,159
إنا متأكد أن لديه أسبابه

147
00:15:31,320 --> 00:15:34,517
ولكن كلما فكرت في ذلك أكثر
كلما أزدت يقينا ً من حتمية حدوثها

148
00:15:34,680 --> 00:15:36,159
انت تعرف، انه القدر

149
00:15:36,320 --> 00:15:37,799
(أنت سبب وجودي هنا، (نيو

150
00:15:37,960 --> 00:15:40,394
لقد اخبرتك، انت وجدتني
لم أجدك

151
00:15:40,560 --> 00:15:42,994
أعرف، ولكنك أخرجتني
لقد انقذتني

152
00:15:44,080 --> 00:15:45,638
لقد انقذت نفسك

153
00:16:01,280 --> 00:16:04,431
(مورفيوس) -
(القائد (لوك -

154
00:16:04,680 --> 00:16:06,113
لقد تحدثت مع القادة الآخرين

155
00:16:06,280 --> 00:16:08,999
أريد أن أمنحك فرصة لتفسير تصرفاتك

156
00:16:09,160 --> 00:16:11,720
لم أكن أعلم أن تصرفاتي تتطلب أي تفسيرات

157
00:16:11,880 --> 00:16:13,199
لقد تم إعطاؤك أمرا

158
00:16:13,360 --> 00:16:15,316
إلى (زايون 
لقد حدث ذلك -

159
00:16:15,480 --> 00:16:17,152
لقد طلبت بأن تبقى سفينة واحدة -

160
00:16:17,320 --> 00:16:19,880
كان من الممكن أن أبقى، ولكن احتجت
إلى إعادة شحن مركبتي

161
00:16:20,040 --> 00:16:22,634
إذا ً أنت تعترف بعدم إطاعتك لأمر مباشر

162
00:16:22,800 --> 00:16:26,076
نحن بحاجة للتواجد داخل الـ(ماتركس) لانتظار
(إتصال من (الأوراكل

163
00:16:26,240 --> 00:16:28,117
لا أريد أن أسمع هذا الهراء

164
00:16:28,280 --> 00:16:30,840
لا أريد أن أسمع عن (الأوراكل) أو النبوءات
أو  عن المسيح المنتظر

165
00:16:31,000 --> 00:16:34,276
:أنني أهتم بشيء واحد فقط
إيقاف ذلك الجيش عن تدمير هذه المدينة

166
00:16:34,440 --> 00:16:37,159
لإتمام ذلك، أنا بحاجة الى جنود
لاطاعة أوامري

167
00:16:37,320 --> 00:16:41,711
مع كل احترامي ايها القائد
هناك طريقة واحدة فقط لانقاذ مدينتنا

168
00:16:41,880 --> 00:16:43,233
كيف؟

169
00:16:43,400 --> 00:16:46,073
(نيو) -
(اللعنة يا (مورفيوس -

170
00:16:46,240 --> 00:16:48,754
لا يصدق الجميع ما تصدقه انت

171
00:16:48,920 --> 00:16:50,911
ما أؤمن به لا يجبرهم على أن يؤمنوا

172
00:16:58,760 --> 00:17:02,514
هناك اجتماع اليوم، الجميع يتحدث
الكثير من الناس خائفين

173
00:17:02,680 --> 00:17:05,319
لا أحد يتذكر متى كانت آخر مرة رسى
فيها هذا العدد من السفن

174
00:17:05,480 --> 00:17:08,313
هناك شيء كبير يحدث، اليس كذلك؟

175
00:17:08,480 --> 00:17:11,517
غير مسموح لنا بأن نقول شيئا ً
فتوقف عن السؤال

176
00:17:16,600 --> 00:17:19,592
اللعنة، من الرائع أن تكون في المنزل

177
00:17:32,080 --> 00:17:34,913
أنني أوصى بأن يتم تنحيتك عن الخدمة

178
00:17:35,080 --> 00:17:37,310
هذا بالطبع من حقك أيها القائد

179
00:17:37,480 --> 00:17:41,189
لو كان الأمر عائدا ً لي، لما وطئت قدماك أي
مركبة فيما تبقى من عمرك

180
00:17:41,360 --> 00:17:44,511
أنا ممتن كون الأمر غير عائد لك

181
00:17:50,200 --> 00:17:52,509
(القائد (هامان -
سيادة الكابتن -

182
00:17:53,160 --> 00:17:55,754
كابتن -
قائد -

183
00:17:55,920 --> 00:17:59,151
لقد طلب مني المجلس أن أتحدث الليلة
خلال اجتماع المعبد

184
00:17:59,320 --> 00:18:00,639
مع تواجد الأسطول

185
00:18:00,800 --> 00:18:03,234
، وتوالي الاشاعات واستمرارها

186
00:18:03,400 --> 00:18:05,789
على الناس معرفة ما يحدث

187
00:18:05,960 --> 00:18:07,598
طبعاً أيها القائد

188
00:18:08,280 --> 00:18:13,308
ولكنني أنصح بأن يبقى هناك شيء من التعتيم
على بعض التفاصيل

189
00:18:13,480 --> 00:18:16,358
نحن لا نرغب بأن يحدث هلع بين الناس -
أنت محق تماما ً -

190
00:18:16,520 --> 00:18:19,478
لا أحد يرغب بحدوث الهلع

191
00:18:19,640 --> 00:18:22,837
ماذا عنك يا كابتن؟
ما الذي توصي به؟

192
00:18:25,160 --> 00:18:29,711
الحقيقة، لن يصاب أحد بالهلع لأنه لا يوجد
هناك شيء نخشاه

193
00:18:29,880 --> 00:18:31,916
(لن يصل ذلك الجيش الى بوابات (زايون

194
00:18:32,680 --> 00:18:36,116
ما الذي يجعلك متأكدا ً؟ -
خذ في عين الاعتبار ما رأيته أيها القائد -

195
00:18:36,280 --> 00:18:38,077
خذ في عين الاعتبار انه في الاشهرالستة الاخيرة

196
00:18:38,240 --> 00:18:40,196
حررنا عقولا ً أكثر مما نستطيع
في ستة أعوام

197
00:18:40,360 --> 00:18:43,238
إن الهجوم تصرف يدل على اليأس

198
00:18:43,400 --> 00:18:47,075
أؤمن بأن النبوءة ستتحقق قريبا ً
وأن الحرب ستنتهي أيضا ً

199
00:18:48,880 --> 00:18:50,916
آمل بأن تكون محقا ً، كابتن

200
00:18:51,080 --> 00:18:53,674
لا اعتقد بأن المسألة مسألة أمل أيها القائد

201
00:18:53,840 --> 00:18:56,308
إنها ببساطة مسألة وقت

202
00:18:58,400 --> 00:18:59,799
محطتي

203
00:18:59,960 --> 00:19:01,313
أراك قريبا ً

204
00:19:01,480 --> 00:19:02,879
آمل ليس قريبا ً جدا ً

205
00:19:03,040 --> 00:19:06,077
هيا بنا أيها الصبي
هؤلاء الاثنان لديهما ما يقومان به

206
00:19:15,120 --> 00:19:16,792
هل تفكر بما أفكر به؟

207
00:19:16,960 --> 00:19:19,269
نعم، لو كان ما تفكر به أن هذا
المصعد بطيء جدا ً

208
00:19:19,440 --> 00:19:22,637
ما المدة التي نشنحن بها النيب؟ -
24 ساعة، ربما 30 ساعة -

209
00:19:22,800 --> 00:19:26,839
بعض الناس يعيشون حياتهم بأكملها
بدون سماع أخبار طيبة

210
00:19:50,280 --> 00:19:54,432
(نيو)، أرجوك، لدي ابن يدعى (جاكوب)
(على متن الـ(نوزيز

211
00:19:54,600 --> 00:19:57,956
أرجوك، اعتني به -
سأحاول -

212
00:19:58,120 --> 00:20:00,111
(لدي ابنة على متن (الاكاروس

213
00:20:00,880 --> 00:20:02,108
لا، مهلا ً

214
00:20:02,280 --> 00:20:04,669
لا بأس، انهم بحاجة اليك

215
00:20:04,840 --> 00:20:06,990
أنا احتاجك -
اعرف -

216
00:20:07,520 --> 00:20:09,715
ما زال لدينا وقت

217
00:20:14,480 --> 00:20:16,516
أين أولادي؟

218
00:20:16,680 --> 00:20:18,910
(عمي (لنك

219
00:20:19,080 --> 00:20:20,638
يا الهي

220
00:20:20,800 --> 00:20:22,677
(عمي (لنك

221
00:20:22,840 --> 00:20:26,276
يا الهي، انت عملاق جدا ً

222
00:20:26,440 --> 00:20:28,510
من المفترض ان ترفعوني -
لا -

223
00:20:28,680 --> 00:20:30,159
نعم -
حسنا ً -

224
00:20:30,320 --> 00:20:31,958
جيد؟ حسنا ً

225
00:20:32,120 --> 00:20:35,032
الان علينا ان نعمل سوية هنا، حسنا ً؟

226
00:20:35,200 --> 00:20:37,316
واحد، اثنان، ثلاثة، ارفعوا

227
00:20:37,480 --> 00:20:40,517
يا إلهي، ما الذي تطعمه لهذين الإثنين؟

228
00:20:40,680 --> 00:20:43,274
هيا يا اولاد، حان وقت الذهاب

229
00:20:45,000 --> 00:20:46,274
(مرحبا ً (كاس -
مرحبا ً -

230
00:20:46,800 --> 00:20:49,234
(من الرائع أن تكون بالبيت، (لنك -
من الرائع التواجد بالبيت -

231
00:20:49,400 --> 00:20:51,152
اعتني بها

232
00:20:51,320 --> 00:20:53,993
لا تقلقي بشأني
هو من يجب أن تقلقي لشأنه

233
00:20:55,760 --> 00:20:58,035
هيا ابتعدوا عن الباب، كلاكما

234
00:20:58,200 --> 00:21:00,156
وداعا ً -
وداعا ً -

235
00:21:06,280 --> 00:21:07,759
ما الذي سأحصل عليه؟

236
00:21:08,880 --> 00:21:10,632
كل مركبة هناك عادت للمرسى مرتين أو

237
00:21:10,800 --> 00:21:13,030
(حتى ثلاثة مرات اكثر من الـ(نيبو شادنيزار                                                                                                                                                

238
00:21:13,200 --> 00:21:16,749
(دعك من ذلك يا (زي
لقد ظننت بأننا تجاوزنا ذلك

239
00:21:16,920 --> 00:21:20,196
سنتخطى ذلك عندما تشغل سفينة أخرى -
لا استطيع ذلك -

240
00:21:20,360 --> 00:21:21,793
لماذا؟ -
انت تعرف السبب -

241
00:21:21,960 --> 00:21:24,997
لو عرف (دوزر) كيف شعرت، لما طلب
منك أن تفعل ذلك

242
00:21:25,680 --> 00:21:28,114
ربما، ولكن فات الاوان الآن

243
00:21:28,280 --> 00:21:30,794
لقد قطعت وعدا ً، وبعض الوعود لا
يمكن التراجع عنها

244
00:21:30,960 --> 00:21:33,554
هذا ليس عدلا ً -
لم يقل أحد بأن ذلك سيكون عدلا ً -

245
00:21:33,720 --> 00:21:36,553
هل تعتقد بأن كاس يظن بأنه من العدل
أن أكون هنا و(دوزر) ليس هنا؟

246
00:21:42,240 --> 00:21:45,312
(لقد فقدت أخوين على متن تلك السفينة (لنك

247
00:21:46,360 --> 00:21:48,476
إنني خائفة منها

248
00:21:50,000 --> 00:21:52,514
إنني خائفة من أن أفقدك أيضا ً بسببها

249
00:21:53,160 --> 00:21:54,912
لن يحدث ذلك

250
00:21:55,080 --> 00:21:56,832
كيف تستطيع أن تؤكد لي ذلك؟

251
00:21:57,000 --> 00:21:58,877
(بسبب (مورفيوس

252
00:21:59,040 --> 00:22:03,477
بسبب ما قاله لي، لقد قال لي بأن المسألة
شارفت على الانتهاء

253
00:22:03,640 --> 00:22:07,679
لنك)، (مورفيوس) مجنون) -
بلا شك -

254
00:22:08,160 --> 00:22:11,232
ولكن (تانك) و(دوزر) صدقوه
...وسأخبرك بأن

255
00:22:11,400 --> 00:22:14,710
(بعد تواجدي على تلك السفينة ورؤيتي لـ(نيو
...يفعل تلك الأشياء، 

256
00:22:14,880 --> 00:22:16,518
علي أن أقول

257
00:22:16,680 --> 00:22:18,636
أنني بدأت بتصديقه أيضا ً

258
00:22:23,560 --> 00:22:25,869
(كن على حذر، (لنك

259
00:22:31,000 --> 00:22:33,275
أرجوك كن على حذر

260
00:22:41,880 --> 00:22:42,995
هل بدؤوا؟ -

261
00:22:43,160 --> 00:22:45,276
فقط جملة القائد هامان الافتتاحية -

262
00:22:45,440 --> 00:22:48,398
الليلة، دعونا نكرم هؤلاء الرجال والنساء

263
00:22:48,560 --> 00:22:51,074
هؤلاء هم جنودنا ومحاربونا

264
00:22:51,240 --> 00:22:55,313
أزواجنا وزوجاتنا وإخواننا وأخواتنا

265
00:22:55,480 --> 00:22:57,072
أبناؤنا

266
00:22:57,640 --> 00:23:00,632
دعونا نتذكر هؤلاء الذين فقدناهم

267
00:23:00,800 --> 00:23:03,872
ودعونا نشكر الله على أولئك الذين وجدناهم

268
00:23:04,040 --> 00:23:07,191
والذين يقفون هنا معنا

269
00:23:07,400 --> 00:23:10,915
والان ارغب بأن يختم شخص آخر هذا الابتهال

270
00:23:11,080 --> 00:23:14,152
شخص لم يتكلم هنا منذ زمن طويل

271
00:23:14,320 --> 00:23:19,474
ولكنني أعتقد بأنه يملك شيئا ً ليقال
ونحن جميعا ً بحاجة لسماعه

272
00:23:20,440 --> 00:23:21,953
(أقدم لكم (مورفيوس

273
00:23:40,680 --> 00:23:44,673
زايون)... اسمعوني)

274
00:23:45,640 --> 00:23:48,632
ما سمعه معظمكم حقيقة

275
00:23:48,800 --> 00:23:52,634
لقد كونت الالات جيشا ً، وبينما أنا أتكلم

276
00:23:52,800 --> 00:23:56,554
هذا الجيش يقترب أكثر الى بيتنا

277
00:23:57,960 --> 00:24:02,431
صدقوني عندما أقول لكم أن هناك وقت
عصيب بانتظارنا

278
00:24:03,080 --> 00:24:08,996
ولكن ان كنا نريد الاستعداد للالات
علينا اولا ان نتغلب على خوفنا منها

279
00:24:09,480 --> 00:24:14,190
إنني أقف هنا أمامكم الان
بدون أي مخاوف على الاطلاق

280
00:24:14,760 --> 00:24:16,432
لماذا؟

281
00:24:16,840 --> 00:24:19,559
لأنني أؤمن بشيء لا تؤمنون به

282
00:24:19,720 --> 00:24:21,472
لا؟

283
00:24:21,760 --> 00:24:26,515
إنني أقف هنا بدون أي خوف لأنني أتذكر

284
00:24:26,680 --> 00:24:30,434
أتذكر أنني هنا لست بسبب الطريق الذي قبلي

285
00:24:30,600 --> 00:24:33,797
ولكن بسبب الطريق الذي يقع خلفي

286
00:24:33,960 --> 00:24:38,431
أتذكر أننا ولمدة 100 عام قاتلنا هذه الالات

287
00:24:38,600 --> 00:24:43,151
أتذكر أنه لمدة 100 عام، أرسلوا جيوشهم ليدمرونا

288
00:24:43,320 --> 00:24:49,156
وبعد قرن من الصراع: أتذكر بأن الأكثر أهمية

289
00:24:50,000 --> 00:24:52,878
هو أننا لا زلنا هنا

290
00:24:59,320 --> 00:25:01,311
الليلة

291
00:25:01,480 --> 00:25:04,711
دعونا نوجه رسالة لهذا الجيش

292
00:25:04,880 --> 00:25:07,792
الليلة، دعونا نهز هذا الكهف

293
00:25:07,960 --> 00:25:11,669
الليلة، دعونا نهز تلك الحفر

294
00:25:11,840 --> 00:25:14,832
من الأرض، والمعادن، والصخور

295
00:25:15,000 --> 00:25:20,028
دعوا صوتنا يسمع من لب الارض الى
أعالي السماء

296
00:25:20,200 --> 00:25:24,557
الليلة، دعونا نذكرهم

297
00:25:24,720 --> 00:25:29,475
بأن (زايون) ونحن لسنا بخائفين

298
00:25:51,880 --> 00:25:53,791
أتذكر

299
00:25:54,600 --> 00:25:56,909
أتذكر بأنك كنت ترقص

300
00:25:58,480 --> 00:26:01,631
أتذكر بأنك كنت ماهرا ً جدا ً

301
00:26:02,360 --> 00:26:05,477
(هناك أشياء في هذا العالم، كابتن (نيوبي

302
00:26:06,240 --> 00:26:08,913
لا تتغير أبدا ً

303
00:26:10,160 --> 00:26:11,991
(نيوبي)

304
00:26:16,520 --> 00:26:18,192
هناك أشياء تتغير

305
00:26:36,680 --> 00:26:38,432
عذرا ً

306
00:26:49,800 --> 00:26:53,156
لقد  افتقدتك -
أعرف ذلك -

307
00:26:53,600 --> 00:26:57,149
لقد كنت افكر، الجميع هنا

308
00:26:57,680 --> 00:26:59,875
اتبعني

309
00:30:12,640 --> 00:30:16,076
نيو)، ما الخطب؟)

310
00:30:16,360 --> 00:30:18,510
ما المشكلة؟

311
00:30:20,040 --> 00:30:22,270
لا بأس، باستطاعتك اخباري

312
00:30:22,640 --> 00:30:25,029
(ترينيتي)

313
00:30:25,200 --> 00:30:27,873
لا تخافي

314
00:30:28,040 --> 00:30:30,270
لا احتمل ان افقدك

315
00:30:30,440 --> 00:30:32,237
لن تفقدني

316
00:30:36,200 --> 00:30:38,953
هل تشعر بذلك؟

317
00:30:39,120 --> 00:30:40,838
لن اتركك أبدا ً

318
00:31:16,520 --> 00:31:19,080
(ليلة سعيدة (زايون

319
00:31:19,240 --> 00:31:21,800
أحلاما ً سعيدة

320
00:31:31,560 --> 00:31:33,152
هل انت بخير؟ -
أنا بخير -

321
00:31:33,320 --> 00:31:35,834
هل رأيت ذلك العميل؟
لم يسبق لي رؤية شيء مماثل

322
00:31:36,000 --> 00:31:37,991
ذلك لا يهم
كل ما يهم هو هذا

323
00:31:38,160 --> 00:31:40,355
أنت أولا ً

324
00:31:50,800 --> 00:31:53,553
يا إلهي -
سميث) سيحل هذا) -

325
00:32:05,000 --> 00:32:08,709
شكرا ًلك -
من دواعي سروري -

326
00:32:56,080 --> 00:32:59,231
هل ترغب برفقة -
(القائد (هامان -

327
00:33:00,080 --> 00:33:02,799
لا أرغب بالتطفل إذا كنت تفضل البقاء وحيدا ً

328
00:33:03,240 --> 00:33:06,630
لا، أنني أفضل الصحبة بالتأكيد -
جيد -

329
00:33:07,080 --> 00:33:09,355
وأنا كذلك

330
00:33:12,360 --> 00:33:14,749
الليلة رائعة

331
00:33:15,240 --> 00:33:17,549
هادئة جدا ً

332
00:33:17,720 --> 00:33:20,359
يبدو أن الجميع نائمون بأمان

333
00:33:20,720 --> 00:33:23,075
ليس الجميع

334
00:33:23,360 --> 00:33:27,876
أنا أكره النوم
إنني لا أنام أكثر من بضعة ساعات

335
00:33:28,040 --> 00:33:31,919
أعتقد بأنني نمت أول 11 سنة من حياتي
والآن أنا أعوض ذلك الوقت

336
00:33:32,360 --> 00:33:36,876
ماذا عنك؟ -
لم أستطع النوم جيداً مؤخرا ً -

337
00:33:38,280 --> 00:33:41,317
إنها علامة جيدة -
على ماذا؟ -

338
00:33:41,480 --> 00:33:44,517
على أنك مازلت إنسانا ً

339
00:33:47,960 --> 00:33:51,714
هل سبق لك الذهاب إلى الوحدات الهندسية؟

340
00:33:51,880 --> 00:33:54,792
أحب المشي هناك ليلا ، انه مدهش

341
00:33:54,960 --> 00:33:57,394
هل ترغب برؤيته؟ -
بالتأكيد -

342
00:34:07,640 --> 00:34:11,918
تقريبا ً لا يأتي أحد هنا إلا في حال حدوث مشكلة

343
00:34:12,080 --> 00:34:16,949
هذا هو الحال مع الناس، لا أحد يهتم بكيفية عملها
طالما أنها تعمل جيدا ً

344
00:34:17,120 --> 00:34:19,315
أحب المنظر هناك بالاسفل

345
00:34:19,480 --> 00:34:25,032
أحب أن أتذكر بأن هذه المدينة بقيت حية بسبب
هذه الآلات

346
00:34:25,200 --> 00:34:26,952
هذه الالات تبقينا حية 

347
00:34:27,120 --> 00:34:30,112
بينما الالات الاخرى
قادمة لقتلنا

348
00:34:30,520 --> 00:34:35,150
مثير للاهتمام، اليس كذلك؟
القوة لإعطاء الحياة

349
00:34:35,320 --> 00:34:38,392
والقوة لانهائها -
لدينا نفس هذه القوة -

350
00:34:38,560 --> 00:34:41,154
..نعم، أظن أننا نملكها، ولكن

351
00:34:41,320 --> 00:34:44,630
(أحيانا ً أفكر بهؤلاء الذين لا يزالون في الـ(ماتركس

352
00:34:44,800 --> 00:34:47,678
وعندما أنظر الى هذه الالات

353
00:34:47,840 --> 00:34:52,709
لا استطيع ان امنع نفسي من التفكير بأننا
بطريقة ما مازلنا متصلين بهم

354
00:34:53,000 --> 00:34:55,753
ولكننا نسيطر على هذه الالات وليس العكس

355
00:34:56,160 --> 00:34:59,038
بالطبع لا، كيف يستطيعون؟

356
00:34:59,200 --> 00:35:01,634
الفكرة بمجملها هراء

357
00:35:02,120 --> 00:35:05,112
ولكنها تدفع الى تساؤل واحد فحسب

358
00:35:05,280 --> 00:35:06,793
ما هو التحكم؟

359
00:35:07,040 --> 00:35:09,952
لو أردنا، فبإمكاننا إطفاء هذه الالات

360
00:35:10,320 --> 00:35:14,598
بالطبع، هذا هو، أن تضربها
هذا هو التحكم، اليس كذلك؟

361
00:35:15,200 --> 00:35:18,431
لو أردنا، بإمكاننا تحطيمها الى أجزاء صغيرة

362
00:35:18,600 --> 00:35:20,591
ولكن لو فعلنا ذلك، 

363
00:35:20,760 --> 00:35:22,637
علينا أن لا ننسى ماالذي
سيحدث لأضوائنا

364
00:35:22,800 --> 00:35:25,360
ودرجة حرارتنا، وهوائنا

365
00:35:26,320 --> 00:35:30,279
إذا َ فنحن نحتاج الى الالات والالات تحتاج الينا
هل هذا متقصده ايها القائد؟

366
00:35:30,440 --> 00:35:32,954
لا، لا اقصد شيئا ً

367
00:35:33,640 --> 00:35:37,553
المسنون مثلي لا يزعجون أنفسهم بذلك
لا يوجد مغزى

368
00:35:38,320 --> 00:35:41,949
هل ذلك سبب عدم وجود رجال يافعين في المجلس؟

369
00:35:42,120 --> 00:35:43,712
وجهة نظر جيدة

370
00:35:44,400 --> 00:35:48,393
لما لا تخبرني ما يجول في ذهنك أيها القائد

371
00:35:48,560 --> 00:35:51,677
هناك الكثير في هذا العالم

372
00:35:51,840 --> 00:35:54,638
مما لا أفهمه

373
00:35:56,360 --> 00:36:00,911
هل ترى تلك الالات؟ إن لها دور ما في إعادة
تنقية الماء هنا

374
00:36:01,080 --> 00:36:03,958
وليس عندي أدنى فكرة عن كيفية عملها

375
00:36:04,120 --> 00:36:08,033
ولكنني أفهم الغرض من عملها

376
00:36:09,480 --> 00:36:13,792
ليس عندي أي فكرة عن كيفية قدرتك على القيام
ببعض الأشياء التي تقوم بها

377
00:36:14,920 --> 00:36:17,957
ولكنني أؤمن يوجود سبب لذلك أيضا ً

378
00:36:18,800 --> 00:36:23,715
إنني آمل فحسب أن نفهم هذا السبب قبل
فوات الاوان

379
00:36:29,960 --> 00:36:31,552
(بالارد) -
هل هو هنا؟ -

380
00:36:33,880 --> 00:36:36,348
(نيو)، إنها من (الأوراكل)

381
00:36:39,200 --> 00:36:40,838
حان وقت الذهاب

382
00:36:41,760 --> 00:36:44,115
لقد قال (مورفيوس) أن الأمور ستحدث بهذه الطريقة

383
00:36:44,280 --> 00:36:48,512
لا أعلم، ربما كانت النبوءة صحيحة وربما لا

384
00:36:49,040 --> 00:36:52,077
كل ما أعرفه أن المركبة تحتاج الى شخص يشغلها

385
00:36:53,600 --> 00:36:55,397
حاليا ً، هذا المشغل هو أنا

386
00:36:56,000 --> 00:36:57,991
أعرف

387
00:37:02,760 --> 00:37:04,352
(زي) -
أريدك أن ترتديها -

388
00:37:04,520 --> 00:37:07,478
انت تعلمين بأنني لا أؤمن يهذه الاشياء -
ولكنني أؤمن -

389
00:37:07,760 --> 00:37:10,593
لقد جلبت لي الحظ دائما ً

390
00:37:10,760 --> 00:37:14,719
ربما تعيدك لي -
سأعود -

391
00:37:14,880 --> 00:37:19,237
أعدك، مهما استغرق ذلك من وقت
فسأعود الى المنزل

392
00:37:19,920 --> 00:37:23,390
احتفظ بها معك فحسب، أرجوك

393
00:37:23,560 --> 00:37:25,551
من أجلي

394
00:37:27,880 --> 00:37:30,075
حسنا ً

395
00:37:48,760 --> 00:37:50,830
نيو)؟) -
كيف؟ -

396
00:37:51,240 --> 00:37:53,310
اللعنة

397
00:37:53,480 --> 00:37:54,754
هل هناك خطب؟

398
00:37:54,920 --> 00:37:56,558
لا، أنا بخير

399
00:37:56,720 --> 00:37:59,393
...أردت فقط اللحاق بك لأقول لك

400
00:37:59,560 --> 00:38:01,312
حظا ً موفقا ً

401
00:38:02,920 --> 00:38:04,558
شكرا ً

402
00:38:04,720 --> 00:38:07,029
نراك قريبا ً

403
00:38:08,560 --> 00:38:11,518
نيو)، في الوقت المناسب)

404
00:38:11,680 --> 00:38:13,910
(ستذهب لرؤية (الأوراكل -
ليس هناك متسع من الوقت -

405
00:38:14,080 --> 00:38:15,638
(علي أن أعطي شيئا ً لـ(نيو

406
00:38:16,320 --> 00:38:18,914
(هدية من إحدى (الأوراكل

407
00:38:19,080 --> 00:38:22,356
لقد جعلني أقسم بأن أعطيها لك
قبل أن يرحل

408
00:38:23,200 --> 00:38:25,555
قال أنك ستفهم ذلك

409
00:38:28,120 --> 00:38:30,156
شكرا ً

410
00:38:36,960 --> 00:38:39,758
لقد تم إخباري بأنك سمحت للـ(نيبو شادنيزار) بالإقلاع

411
00:38:39,920 --> 00:38:41,797
هذا صحيح

412
00:38:41,960 --> 00:38:43,837
هل مازلت أنا المسؤول عن نظام الدفاع؟

413
00:38:44,000 --> 00:38:45,228
طبعا ً

414
00:38:45,920 --> 00:38:49,799
أعتقد بأننا نحتاج لكل مركبة لدينا إذا رغبنا
بالنجاة من هذا الهجوم

415
00:38:50,360 --> 00:38:52,430
أفهم ذلك أيها القائد

416
00:38:52,600 --> 00:38:55,068
إذا ً لم سمحت للـ(نيبو شادنيزار) بالرحيل؟

417
00:38:55,240 --> 00:38:59,916
لأنني أؤمن بأن بقاءنا يعتمد على ما هو أكثر
من عدد المركبات التي نملكها

418
00:39:02,320 --> 00:39:04,515
كن على حذر

419
00:39:32,360 --> 00:39:34,476
مرحبا ً

420
00:39:44,360 --> 00:39:47,750
أنت قادم من أجل (الأوراكل)؟ -
من انت؟ -

421
00:39:50,680 --> 00:39:54,992
أنا (سيراف)، يمكنني أن آخذك اليها ولكن
يجب ان اعتذر أولا ً

422
00:39:55,240 --> 00:39:56,878
تعتذر على ماذا؟

423
00:39:57,520 --> 00:39:59,238
على هذا

424
00:40:54,200 --> 00:40:56,350
جيد

425
00:40:58,760 --> 00:41:01,797
لـ(الأوراكل) الكثير من الاعداء
يجب علي التأكد

426
00:41:01,960 --> 00:41:04,076
تتأكد مم؟ -
من أنك المختار -

427
00:41:04,520 --> 00:41:08,115
كان من الممكن أن تسأل فحسب -
...لا، انت لا تتعرف على شخص ما حقا ً -

428
00:41:08,280 --> 00:41:10,430
إلى أن تقاتله

429
00:41:10,960 --> 00:41:14,270
تعال، إنها تنتظر

430
00:41:28,720 --> 00:41:30,517
إلى أين ذهبوا بحق الجحيم؟

431
00:41:30,880 --> 00:41:33,474
هذه أبواب خلفية، أليس كذلك؟

432
00:41:33,640 --> 00:41:36,438
أماكن يدخل منها المبرمج

433
00:41:37,480 --> 00:41:41,075
كيف تعمل؟ -
الكود مخفي في صور -

434
00:41:41,240 --> 00:41:46,030
هناك مكان يفتح قفلا ً ومكان آخر يفتح
هذه الأبواب

435
00:41:47,720 --> 00:41:50,439
هل انت مبرمج؟

436
00:41:50,600 --> 00:41:52,830
إذا ً من انت؟

437
00:41:54,920 --> 00:41:58,276
إنني أحمي الشيء الأكثر أهمية

438
00:42:17,000 --> 00:42:20,231
حسنا، لن أقوم بعضك

439
00:42:20,640 --> 00:42:23,313
تعال الى هنا ودعني
القي نظرة عليك

440
00:42:26,400 --> 00:42:28,675
يا إلهي، أنظر إلى نفسك

441
00:42:29,000 --> 00:42:31,719
لقد عدت سالما ً، اليس كذلك؟

442
00:42:31,880 --> 00:42:33,996
كيف تشعر؟ -
...أنا -

443
00:42:34,160 --> 00:42:37,596
أعلم أنك لا تنام جيدا ً، سنناقش ذلك

444
00:42:37,760 --> 00:42:40,354
لما لا تجلس الان

445
00:42:41,040 --> 00:42:44,999
ربما سأكتفي بالوقوف -
حسنا ً، تصرف كما يحلو لك -

446
00:42:55,680 --> 00:42:58,114
لقد أحسست برغبة بالجلوس -
أعرف -

447
00:42:59,240 --> 00:43:01,071
...إذا ً

448
00:43:03,080 --> 00:43:05,389
دعنا لا نتكلم عن ما هو واضح

449
00:43:05,680 --> 00:43:07,318
أنت لست بإنسان، أليس كذلك؟ -

450
00:43:07,480 --> 00:43:09,948
من الصعب أن تكون الأمور أكثر وضوحا ً من ذلك -

451
00:43:10,120 --> 00:43:15,717
لو كنت سأخمن لقلت بأنك برنامج من عالم الالات

452
00:43:16,080 --> 00:43:20,119
وهو كذلك -
إلى الان، انت محق -

453
00:43:20,280 --> 00:43:23,317
ولكن لو كان ذلك حقيقة، فهذا يعني انك
جزء من هذا النظام

454
00:43:23,480 --> 00:43:25,948
نوع آخر من التحكم

455
00:43:26,120 --> 00:43:27,633
استمر -

456
00:43:27,800 --> 00:43:30,439
...افترض ان السؤال الاكثر اهمية هو -

457
00:43:30,600 --> 00:43:34,354
كيف أستطيع أن أثق بك؟ -
أصبت -

458
00:43:35,360 --> 00:43:38,477
إنها ورطة، لا شك في ذلك
أما الاخبار السيئة فهي

459
00:43:38,640 --> 00:43:42,155
لا توجد هناك وسيلة لتتأكد من أنني هنا
لمساعدتك أو لا

460
00:43:42,320 --> 00:43:45,710
ولذلك فالامر بيدك، عليك أن تقرر ذلك بنفسك

461
00:43:45,880 --> 00:43:50,476
فإما أن تقبل ما سأقوله لك أو ترفضه

462
00:43:51,720 --> 00:43:53,790
حلوى؟

463
00:43:56,400 --> 00:43:58,470
هل تعرفين في ما إذا كنت سآخذها؟ -

464
00:43:58,640 --> 00:44:00,631
لن أكون عرافة إن لم أعلم -

465
00:44:00,800 --> 00:44:03,872
ولكن لو كنت فعلا ً تعلمين، فكيف أستطيع
أن أتخذ قرار ً؟

466
00:44:04,040 --> 00:44:07,919
لأنك لم تأتي الى هنا لتتخذ القرار، فقد سبق واتخذته

467
00:44:08,080 --> 00:44:12,517
انت هنا لتحاول ان تفهم لم اتخذته

468
00:44:17,840 --> 00:44:20,673
لقد اعتقد انك ستتفهم ذلك بعد مرور هذا الوقت

469
00:44:22,360 --> 00:44:24,828
لم انت هنا؟ -
لنفس السبب -

470
00:44:25,080 --> 00:44:27,719
أحب الحلوى

471
00:44:27,880 --> 00:44:30,599
ولكن لم تساعديننا؟

472
00:44:30,760 --> 00:44:34,116
إننا جميعا ً هنا لنفعل ما علينا فعله

473
00:44:34,640 --> 00:44:37,598
إنني مهتمة بشيء واحد فقط (نيو): المستقبل

474
00:44:37,760 --> 00:44:41,799
وصدقني، أعرف بأن الوسيلة الوحيدة لوصوله
أن نكون معا ً

475
00:44:42,600 --> 00:44:47,310
هل هناك برامج أخرى مثلك؟ -
...حسنا ً، ليس مثلي، ولكن -

476
00:44:47,480 --> 00:44:50,040
أنظر.. هل ترى هذه الطيور؟

477
00:44:50,280 --> 00:44:53,511
في وقت ما، تم اعداد برامج للتحكم بها

478
00:44:53,680 --> 00:44:57,434
تم اعداد برنامج للعناية بالاشجار، الرياح

479
00:44:57,600 --> 00:44:59,272
شروق الشمس، غياب الشمس

480
00:44:59,520 --> 00:45:02,273
هذه البرامج تعمل في كل مكان

481
00:45:02,440 --> 00:45:06,718
البرامج التي تؤدي عملها
ويفترض أن تقوم به، غير مرئية

482
00:45:06,880 --> 00:45:10,555
إنك حتى لن تستطيع ان تعلم انها هنا
ولكن الاخرين

483
00:45:10,720 --> 00:45:14,633
حسنا ً، انك تسمع عنهم طوال الوقت

484
00:45:15,200 --> 00:45:17,953
لم اسمع عنهم مطلقا ً -
بالطبع سمعت عنهم -

485
00:45:18,120 --> 00:45:22,830
في كل مرة سمعت ان شخصا ً رأى
شبحا ً أو شاهد ملاكا ً

486
00:45:23,000 --> 00:45:27,391
كل قصة سبق لك أن سمعتها عن مصاصي الدماء
أو المذؤوبين أو الكائنات الفضائية

487
00:45:27,560 --> 00:45:29,790
فهو من فعل النظام الذي يمثل بعض البرامج

488
00:45:29,960 --> 00:45:34,431
التي تقوم بشيء ما من غير المفترض أن تفعله

489
00:45:34,600 --> 00:45:37,478
برامج تقوم باختراق برامج أخرى

490
00:45:37,640 --> 00:45:40,393
لماذا؟ -
لديهم أسبابهم -

491
00:45:40,560 --> 00:45:44,348
ولكن عادة ما يختار البرنامج الابعاد عندما يواجه
خطر الحذف

492
00:45:44,760 --> 00:45:48,514
ولك قد يتم محو برنامج؟ -
ربما لانه تعطل -

493
00:45:48,680 --> 00:45:53,037
وربما لان برنامج اخر قد صنع ليحل محله
أشياء تحدث طوال الوقت

494
00:45:53,200 --> 00:45:57,955
وعندما تحدث، فالبرنامج قد يختار أن يختبئ هنا

495
00:45:58,120 --> 00:46:00,680
أو يعود الى المصدر

496
00:46:02,280 --> 00:46:05,431
الكمبيوتر الرئيسي؟ -
نعم -

497
00:46:05,600 --> 00:46:07,989
المكان الذي عليك ان تذهب اليه

498
00:46:08,160 --> 00:46:12,199
المكان الذي ينتهي عنده درب المختار
لقد سبق لك ورأيته

499
00:46:13,320 --> 00:46:16,039
في أحلامك، اليس كذلك؟

500
00:46:16,200 --> 00:46:18,919
باب مصنوع من الضوء

501
00:46:21,080 --> 00:46:24,470
ما الذي يحدث عندما تدخل من خلال هذا الباب؟

502
00:46:26,520 --> 00:46:29,398
(أرى (ترينتي

503
00:46:29,560 --> 00:46:32,597
ويحدث شيء ما

504
00:46:32,760 --> 00:46:34,591
شيء سيء

505
00:46:34,760 --> 00:46:38,594
تبدأ بالسقوط ثم أستيقظ من النوم

506
00:46:39,600 --> 00:46:43,309
هل رأيتها تموت؟ -
لا -

507
00:46:44,080 --> 00:46:46,992
(الآن تجلت لك الرؤية (نيو

508
00:46:47,160 --> 00:46:50,038
إنك تنظر الى العالم بلا زمن

509
00:46:50,200 --> 00:46:52,509
إذا ً لم لا استطيع ان أرى ما يحدث لها؟

510
00:46:52,680 --> 00:46:56,275
لأننا لا نستطيع أبدا ً أن نرى الخيارات التي
لا نستطيع فهمها

511
00:46:56,440 --> 00:46:59,477
هل تعنين أنني يجب ان اختار ان تعيش
ترينيتي) او تموت؟)

512
00:46:59,720 --> 00:47:03,349
لا، لقد سبق وان قمت بالاختيار

513
00:47:03,520 --> 00:47:05,954
الآن عليك فهم هذا الاختيار

514
00:47:06,560 --> 00:47:07,879
لا

515
00:47:08,040 --> 00:47:11,157
لا استطيع فعل ذلك، لن افعل

516
00:47:11,840 --> 00:47:14,115
حسنا ً، عليك القيام بذلك -
لماذا؟ -

517
00:47:14,680 --> 00:47:17,638
لأنك المختار

518
00:47:19,720 --> 00:47:22,598
وماذا ان لم استطع؟

519
00:47:22,760 --> 00:47:24,671
ماذا سيحدث ان فشلت؟

520
00:47:25,240 --> 00:47:28,118
(ستسقط (زايون

521
00:47:35,280 --> 00:47:39,956
(لقد انتهى وقتنا، اصغي لي (نيو
(تستطيع ان تنقذ (زايون

522
00:47:40,120 --> 00:47:43,271
لو وصلت الى المصدر، ولكن لفعل ذلك
انت بحاجة الى صانع المفاتيح

523
00:47:43,440 --> 00:47:44,429
صانع المفاتيح؟

524
00:47:44,600 --> 00:47:48,070
لقد اختفى، لا نعرف ما الذي حدث له حتى الان

525
00:47:48,240 --> 00:47:51,835
لقد تم احتجازه بواسطة برنامج خطير جدا ً

526
00:47:52,000 --> 00:47:55,390
(واحد من الأقدمين بيننا، انه يدعى (الميروفنجيان

527
00:47:55,560 --> 00:47:58,313
وهو لن يدعه يذهب باختياره؟ -
ما الذي يريده؟ -

528
00:47:58,480 --> 00:48:03,110
وما الذي يريده كل من عنده قوة؟
المزيد من القوة

529
00:48:03,800 --> 00:48:06,917
كن هناك في الوقت المحدد تماما ً

530
00:48:07,080 --> 00:48:09,640
وسوف تحظى بفرصة

531
00:48:10,400 --> 00:48:12,550
علينا الذهاب

532
00:48:12,720 --> 00:48:17,874
يبدو أنه كلما تقابلنا لا يكون لدي
الا الاخبار السيئة

533
00:48:18,440 --> 00:48:21,193
أنا أسفة بهذا الشأن، أنا حقا ً أسفة

534
00:48:21,360 --> 00:48:23,999
ولكن من أجل ما يهم

535
00:48:25,000 --> 00:48:28,515
فإنك ستؤمن بذلك من دوني

536
00:48:29,760 --> 00:48:31,796
حظا ً طيبا ً صغيري

537
00:48:50,880 --> 00:48:53,758
(سيد (أندرسون

538
00:48:54,760 --> 00:48:56,671
هل حصلت على طردي؟

539
00:48:56,840 --> 00:48:58,910
نعم -
حسنا ً، هذا جيد -

540
00:49:00,040 --> 00:49:02,793
سميث)؟) -
لا يبدو كعميل -

541
00:49:02,960 --> 00:49:06,669
أمتفاجئ لرؤيتي؟ -
لا -

542
00:49:06,960 --> 00:49:09,315
إذا ً انت على علم بذلك -
على علم بماذا؟ -

543
00:49:10,480 --> 00:49:12,391
علاقتنا

544
00:49:12,560 --> 00:49:15,120
لا افهم تماما ً كيف حدث ذلك

545
00:49:15,280 --> 00:49:18,511
ربما بعض الاجزاء منك طبعت علي

546
00:49:18,680 --> 00:49:21,240
شيء ما حل محل جزء مني او نسخ

547
00:49:21,400 --> 00:49:23,994
حاليا ً، هذا غير مهم
...ولكن المهم هو

548
00:49:24,160 --> 00:49:27,118
انه مهما ما سيحدث، فانه سيحدث لسبب ما

549
00:49:27,280 --> 00:49:28,872
وما هو هذا السبب؟

550
00:49:29,320 --> 00:49:33,108
(لقد قتلتك سيد (اندرسون
لقد شاهدتك تموت

551
00:49:33,280 --> 00:49:36,397
ومن الممكن ان اقول انني قتلتك بكل رضا

552
00:49:36,560 --> 00:49:39,916
ثم حدث شيء ما، شيء أعرف أنه مستحيل

553
00:49:40,080 --> 00:49:41,832
ولكنه حدث بطريقة ما

554
00:49:42,520 --> 00:49:45,557
(لقد دمرتني سيد (أندرسون

555
00:49:47,480 --> 00:49:51,871
بعد ذلك، عرفت القوانين وعرفت ما المفترض
مني أن أفعله

556
00:49:52,040 --> 00:49:54,918
ولكنني لم أفعل

557
00:49:55,320 --> 00:49:59,074
لم أقدر، لقد تمت برمجتي كي أبقى

558
00:49:59,520 --> 00:50:02,910
لقد برمجت على العصيان

559
00:50:03,480 --> 00:50:07,075
والان، ها أنا أقف هنا بسببك
(سيد (أندرسون

560
00:50:07,240 --> 00:50:11,028
بسببك لم أعد عميلا ً بعد الان للنظام

561
00:50:11,200 --> 00:50:14,272
بسببك تغيرت
لقد فصلت من النظام

562
00:50:14,440 --> 00:50:19,070
أصبحت رجلا ًجديدا ً إن جاز التعبير، مثلك
رجلا ً حرا ً كما يبدو

563
00:50:19,400 --> 00:50:20,719
مبروك

564
00:50:21,440 --> 00:50:23,670
شكرا ً

565
00:50:24,240 --> 00:50:28,677
ولكن كما تعرف جيدا ً، المظاهر قد تكون خادعة

566
00:50:28,840 --> 00:50:33,789
مما يعيدني الى السبب... لما نحن هنا الان

567
00:50:33,960 --> 00:50:38,636
نحن لسنا هنا لأننا أحرار
نحن هنا لأننا لسنا أحرار

568
00:50:38,800 --> 00:50:42,554
لا يمكننا ان نهرب من السبب ولا يمكننا
ان ننكر الغرض

569
00:50:42,720 --> 00:50:45,951
...لانه كما نعلم كلانا، بدون الهدف

570
00:50:46,120 --> 00:50:50,750
لم نكن لنوجد -
لقد تم إيجادنا لغرض ما -

571
00:50:50,920 --> 00:50:53,798
غرض يربطنا ببعض -
غرض يحركنا -

572
00:50:53,960 --> 00:50:55,712
غرض يرشدنا -
غرض يقودنا -

573
00:50:55,880 --> 00:51:00,396
انه الغرض الذي يعطينا هويتنا -
غرض يوحدنا -

574
00:51:00,560 --> 00:51:02,915
(إننا هنا بسببك سيد (أندرسون

575
00:51:03,080 --> 00:51:07,278
إننا هنا لنأخذ منك ما حاولت أن تأخذه منا

576
00:51:09,160 --> 00:51:11,151
الغرض

577
00:51:14,120 --> 00:51:15,917
مالذي يحدث له -
لا أعرف -

578
00:51:18,840 --> 00:51:22,276
نعم هذه هي الحقيقة، سينتهي الامر قريبا ً

579
00:53:04,760 --> 00:53:07,115
نعم -
نعم، أنا -

580
00:53:11,120 --> 00:53:13,873
أنا، أنا، أنا

581
00:53:18,560 --> 00:53:20,152
أنا أيضا ً

582
00:55:22,680 --> 00:55:23,669
المزيد

583
00:56:23,400 --> 00:56:26,119
إنه أمر حتمي

584
00:56:26,520 --> 00:56:27,873
هيا، أخرج من هناك

585
00:57:09,320 --> 00:57:11,550
هل انت بخير؟

586
00:57:12,600 --> 00:57:14,431
(لقد كان (سميث -
نعم -

587
00:57:15,280 --> 00:57:17,794
هناك الان اكثر من نسخة منه -
اكثر بكثير -

588
00:57:17,960 --> 00:57:21,589
كيف يمكن ذلك؟ -
لا أعرف -

589
00:57:21,760 --> 00:57:24,115
بطريقة ما، وجد وسيلة لنسخ نفسه

590
00:57:24,280 --> 00:57:28,319
هل كان ذلك ما يفعله بك؟ -
لا أعلم ما كان يفعله -

591
00:57:28,480 --> 00:57:31,119
...لكن أذكر أنني شعرت كــ -
ماذا؟ -

592
00:57:32,000 --> 00:57:35,549
شعرت أنني قد عدت الى ذلك الممر

593
00:57:35,720 --> 00:57:37,240
لقد شعرت بأنني أموت

594
00:57:37,560 --> 00:57:40,313
إن الالات تراوغ لتفادي نظامنا الدفاعي

595
00:57:40,480 --> 00:57:44,155
ولكنني أعتقد بأنهم سيتقابلون عند أنفاق معينة
للسيطرة عليها

596
00:57:44,320 --> 00:57:46,754
نقاط التقاطع هذه ستكون حرجة

597
00:57:46,920 --> 00:57:49,593
لأنني أعتقد بأنهم سيكونون عرضة لهجوم مضاد

598
00:57:49,760 --> 00:57:53,639
على الرغم من انه من المتوقع ان يكون
هذا نفس نوع الهجوم

599
00:57:53,800 --> 00:57:57,315
الذي استطعنا ردعه طوال سنين، فإنني
أحث المجلس على إدراك الحقيقة

600
00:57:57,480 --> 00:58:00,677
أن هذا الهجوم أخطر تهديد واجهناه على الاطلاق

601
00:58:00,840 --> 00:58:04,515
وان لم نتصرف على هذا الاساس، فاننا
لن ننجو

602
00:58:04,680 --> 00:58:08,514
ايها القائد (لوك)، ان المجلس مدرك للمخاطر
المترتبة على الهجوم

603
00:58:08,800 --> 00:58:13,157
نعطيك الموافقة على اعداد دفاعنا بأي عدد
وأي وسيلة ضرورية

604
00:58:13,320 --> 00:58:15,880
شكرا ً للمجلس -
...ولكن -

605
00:58:16,120 --> 00:58:19,317
هل هناك أي أخبار من من الـ(نيبو شادنيزار)؟

606
00:58:19,560 --> 00:58:21,949
لا سيدي القائد، ولا كلمة، لا شيء

607
00:58:23,520 --> 00:58:27,308
إذا ً نطالب بارسال مركبة لتحديد مصير المختار

608
00:58:27,480 --> 00:58:31,075
اتمنى لو كان ذلك متاحا ً سيدي، ولكنني
...لا أعتقد أن دفاعنا

609
00:58:31,240 --> 00:58:34,630
قد يتحمل فقدان مركبة أخرى -
سيتحمل ايها القائد، ان كان ذلك ضروريا ً -

610
00:58:34,800 --> 00:58:37,030
(قد يأخذ ذلك أياما ً حتى تجد مركبة الـ(نيبو شادنيزار

611
00:58:37,200 --> 00:58:40,112
إذا ً أرسل مركبتين -
هذا جنون -

612
00:58:40,280 --> 00:58:43,158
إحذر أيها القائد

613
00:58:43,360 --> 00:58:46,557
سامحوني على إحباطي يا أعضاء المجلس

614
00:58:46,720 --> 00:58:50,429
ولكنني أتمنى أن أفهم قرار المجلس بخصوص
هذه المسألة

615
00:58:50,600 --> 00:58:53,637
الفهم ليس شرطا ً أساسيا ً للتعاون

616
00:58:53,800 --> 00:58:56,155
لو كنت تطلب مني أن أأمر اثنين من قادتي

617
00:58:56,320 --> 00:58:57,958
ليس هناك حاجة لأي أمر

618
00:58:58,120 --> 00:59:01,510
القادة حاضرون، باستطاعتهم الاجابة بنفسهم

619
00:59:01,960 --> 00:59:06,988
المجلس يطالب باثنين من المتطوعين للذهاب
(لمساعدة الـ(نيبوشادنيزار

620
00:59:07,160 --> 00:59:11,153
هل هناك اثنين من بينكم سيلبون هذا النداء؟

621
00:59:12,400 --> 00:59:16,029
كابتن (سورين) قائد الفجلانت يلبي نداء المجلس

622
00:59:16,200 --> 00:59:18,998
هل تفهم الوضع كابتن (سورين)؟

623
00:59:19,160 --> 00:59:21,515
نعم، سيدتي -
شكرا لك كابتن -

624
00:59:22,880 --> 00:59:24,233
هل هناك شخص أخر؟

625
00:59:25,000 --> 00:59:28,549
كابتن، اعتقد اننا يجب ان نتطوع -
ماذا؟ هل جننت؟ -

626
00:59:28,720 --> 00:59:30,517
اسمع -
اغلق فمك، اللعنة -

627
00:59:30,680 --> 00:59:32,113
قبل ان اقتلك

628
00:59:41,560 --> 00:59:43,232
هل هناك شخص آخر؟

629
00:59:43,960 --> 00:59:45,791
من الصعب على أي إنسان أن يخاطر بحياته

630
00:59:45,960 --> 00:59:48,793
خصوصا ً إن لم يكن يفهم السبب

631
00:59:49,240 --> 00:59:52,596
كابتن (نيوبي) قائد الـ(ديوجن) ستلبي نداء المجلس

632
00:59:52,760 --> 00:59:54,910
ماذا؟ -
(شكرا ً لك كابتن (نيوبي -

633
00:59:55,120 --> 00:59:59,989
كابتن (لوك)، لديك الان ما طلبته
انتهت الجلسة

634
01:00:04,520 --> 01:00:06,988
نيوبي)؟ ما الذي تفعلينه؟) -
افعل ما استطيع -

635
01:00:07,160 --> 01:00:08,149
لماذا؟

636
01:00:09,400 --> 01:00:12,517
(لأن بعض الأشياء لا تتغير أبدا ً (جاسون

637
01:00:12,680 --> 01:00:14,910
وبعض الأشياء تتغير

638
01:00:30,680 --> 01:00:32,033
ما الذي تستطيع رؤيته، (نيو)؟

639
01:00:32,200 --> 01:00:34,430
إنه غريب
الكود مختلف بطريقة ما

640
01:00:34,600 --> 01:00:36,113
مشفر؟ - 
ربما -

641
01:00:36,280 --> 01:00:38,157
هل هذا جيد لنا أم سيء؟

642
01:00:38,840 --> 01:00:41,832
حسنا ً، يبدو أن كل طابق مزود بشحنة متفجرة

643
01:00:42,440 --> 01:00:43,919
هذا سيء بالنسبة لنا

644
01:00:44,320 --> 01:00:45,753
هيا بنا

645
01:00:53,440 --> 01:00:56,238
(نعم، نحن هنا للتحدث مع الـ(مورفيجيان

646
01:00:56,680 --> 01:01:00,355
حسنا ً، بالطبع، لقد كان يتوقع قدومكم

647
01:01:00,520 --> 01:01:01,509
اتبعوني

648
01:01:22,600 --> 01:01:28,232
ها هو أخيرا ً هنا
نيو)، المختار بنفسه)

649
01:01:28,400 --> 01:01:29,753
صحيح؟

650
01:01:29,920 --> 01:01:32,150
و(مورفيوس) الأسطوري

651
01:01:32,960 --> 01:01:37,636
و(ترينيتي) بالطبع
لقد سمعت الكثير عنكي

652
01:01:37,800 --> 01:01:41,110
تشرفنا، ارجوكم اجلسوا، انضموا لنا
(هذه زوجتي، (بيرسوفين

653
01:01:42,000 --> 01:01:45,151
هل ترغبون بتناول الطعام؟ الشراب؟

654
01:01:45,440 --> 01:01:48,352
بالطبع، هذه الأشياء ليست حقيقية كالكثير
من الأشياء هنا

655
01:01:48,520 --> 01:01:50,909
ولكنها من أجل المظاهر

656
01:01:51,080 --> 01:01:54,390
لا، شكرا ً لك -
نعم، طبعا ً، من لديه الوقت الكافي؟ -

657
01:01:54,560 --> 01:01:55,879
من لديه الوقت الكافي

658
01:01:56,040 --> 01:01:59,430
؟ ولكن ان كنا لا نستغل
الوقت، كيف من الممكن أن يكون لدينا الوقت؟

659
01:02:03,000 --> 01:02:06,231
"تشايتو هوت-برينود 1959"
خمر رائع

660
01:02:06,400 --> 01:02:09,198
احب الخمر الفرنسي، كما أحب اللغة الفرنسية

661
01:02:09,360 --> 01:02:13,353
لقد جربت كل لغة، الفرنسية هي لغتي
المفضلة، لغة رائعة

662
01:02:13,520 --> 01:02:15,556
خصوصا ً عند استخدامها للشتم

663
01:02:19,400 --> 01:02:22,836
أترون؟ انها كمسح جسمك بالحرير، احبها

664
01:02:25,320 --> 01:02:26,992
انت تعرف لم نحن هنا الان

665
01:02:28,680 --> 01:02:33,356
أنا تاجر معلومات، اعلم كل ما بإمكاني أن أعلمه

666
01:02:33,760 --> 01:02:39,357
السؤال هو... هل تعرفون لم انتم هنا؟

667
01:02:39,640 --> 01:02:41,995
نحن نبحث عن صانع المفاتيح

668
01:02:42,640 --> 01:02:46,952
نعم، هذا صحيح
صانع المفاتيح، بالطبع

669
01:02:47,120 --> 01:02:49,953
ولكن هذا ليس بسبب، هذا ليس سبب وجودكم

670
01:02:50,120 --> 01:02:53,715
صانع المفاتيح بنفسه وسيلة
إنه ليس بغاية

671
01:02:53,880 --> 01:02:59,398
...ولذلك، البحث عنه كالبحث عن وسيلة لــ

672
01:02:59,560 --> 01:03:02,597
ماذا؟ -
انت تعرف جواب هذا السؤال -

673
01:03:02,760 --> 01:03:04,796
ولكن هل تعرفها انت؟

674
01:03:05,000 --> 01:03:07,230
انت تعتقد انك تعرف الاجابة، ولكنك لا تعرفها

675
01:03:07,400 --> 01:03:10,472
انت هنا لأنه تم إرسالك الى هنا

676
01:03:10,640 --> 01:03:13,632
لقد تم اخبارك بان تأتي الى هنا
ومن ثم قمت بإطاعة ذلك

677
01:03:14,760 --> 01:03:16,990
إنها بالطبع الكيفية التي تسير بها كل الأمور

678
01:03:17,160 --> 01:03:19,720
سترون أن هناك فقط أمرا ً واحدا ً ثابتا ً

679
01:03:19,880 --> 01:03:23,873
حقيقة واحدة، انها الحقيقة الصحيحة فعلا ً

680
01:03:24,040 --> 01:03:25,632
السببية

681
01:03:25,800 --> 01:03:27,995
"فعل - رد فعل"

682
01:03:28,160 --> 01:03:32,199
سبب ونتيجة -
كل شيء يبدأ باختيار -

683
01:03:32,360 --> 01:03:34,032
لا، خطأ

684
01:03:34,200 --> 01:03:38,591
الاختيار هو وهم صنع بين الأقوياء

685
01:03:38,760 --> 01:03:40,751
وبين الضعفاء

686
01:03:42,240 --> 01:03:45,277
انظر هناك الى تلك المرأة

687
01:03:45,960 --> 01:03:49,714
يا إلهي، انظر لها فحسب

688
01:03:49,960 --> 01:03:52,520
تؤثر على كل من حولها

689
01:03:52,680 --> 01:03:57,231
واضح جدا ً، برجوازي جدا ً، ممل جدا ً، ولكن
انتظر

690
01:03:57,480 --> 01:04:01,075
انظروا، لقد ارسلت لها الحلوى

691
01:04:01,280 --> 01:04:05,319
حلوى خاصة جدا ً

692
01:04:09,480 --> 01:04:11,835
صنعتها بنفسي

693
01:04:12,000 --> 01:04:15,072
إنها تبدأ ببساطة شديدة

694
01:04:15,240 --> 01:04:19,631
كل سطر من البرنامج يصنع أثرا ً جديدا ً
...تماما ً كـ

695
01:04:20,640 --> 01:04:22,198
كالشعر

696
01:04:22,360 --> 01:04:23,713
...أولا ً

697
01:04:24,200 --> 01:04:29,399
اندفاع، حرارة، تسارع ضربات قلبها

698
01:04:29,960 --> 01:04:32,474
تستطيع رؤية ذلك (نيو)، صحيح؟

699
01:04:33,080 --> 01:04:35,548
ولكنها لا تفهم لماذا

700
01:04:35,800 --> 01:04:38,109
هل هو الخمر؟ لا

701
01:04:38,280 --> 01:04:40,555
ما هو إذا ً؟ ما هو السبب؟

702
01:04:41,160 --> 01:04:43,390
وقريبا ً... لن يعود ذلك مهما ً

703
01:04:43,560 --> 01:04:46,438
قريبا ً... سيختفي السبب والمسبب

704
01:04:47,360 --> 01:04:52,673
وكل ما يهم سيصبح الشعور فحسب

705
01:04:53,120 --> 01:04:56,078
وهذه هي طبيعة الكون

706
01:04:56,240 --> 01:04:58,674
نحن نكافح ضد هذه الطبيعة، نصارع لإنكارها

707
01:04:58,840 --> 01:05:01,308
ولكننا بالطبع نتظاهر، إنها مجرد كذبة

708
01:05:01,480 --> 01:05:05,314
وراء مظاهرنا الرزينة

709
01:05:05,480 --> 01:05:10,554
تكمن حقيقة أننا

710
01:05:13,320 --> 01:05:16,073
فاقدون للسيطرة كليا ً

711
01:05:21,200 --> 01:05:25,876
السببية، ليس هناك مهرب منها
نحن عبيد لها للأبد

712
01:05:26,280 --> 01:05:31,513
أملنا الوحيد... ملاذنا الوحيد... أن نفهمها
أن نفهم السبب

713
01:05:31,680 --> 01:05:34,956
لماذا" هي ما يفصلنا عنهم"

714
01:05:35,120 --> 01:05:37,315
ما يفصلك عني

715
01:05:37,480 --> 01:05:41,075
لماذا" هي المصدر الوحيد الحقيقي للقوة"
بدونها، تكون ضعيفا ً

716
01:05:41,240 --> 01:05:44,391
وهكذا قدمتم لي، بدون سبب، بدون قوة

717
01:05:44,560 --> 01:05:47,233
حلقة أخرى في السلسة

718
01:05:47,440 --> 01:05:48,668
ولكن لا تخف

719
01:05:48,840 --> 01:05:52,549
لأنني رأيت أنك جيد جدا ً في إطاعة الأوامر

720
01:05:52,720 --> 01:05:55,234
سأخبرك ما الذي عليك فعله

721
01:05:55,720 --> 01:06:00,350
عد أدراجك وأخبر (الأوراكل) هذه الرسالة

722
01:06:00,560 --> 01:06:04,633
لقد شارف وقتها على الانتهاء

723
01:06:05,640 --> 01:06:09,030
الان، لدي بعض الأعمال الحقيقية، لذا
سأقول وداعا ً والى اللقاء

724
01:06:09,200 --> 01:06:11,589
لم ينتهي الأمر بعد -
نعم، لقد انتهى -

725
01:06:11,760 --> 01:06:17,869
صانع المفاتيح لي، ولا أرى سببا ً يدفعني
للتخلي عنه

726
01:06:18,040 --> 01:06:21,919
لا سبب على الأطلاق -
إلى أين تذهب؟ -

727
01:06:22,080 --> 01:06:26,596
من فضلك عزيزتي، لقد اخبرتك أننا
جميعا ً ضحايا للسببية

728
01:06:26,760 --> 01:06:29,957
لقد شربت الكثير من الخمر
علي الذهاب للحمام

729
01:06:30,440 --> 01:06:33,432
سبب ونتيجة، وداعا ً

730
01:06:38,280 --> 01:06:41,238
المسني، ولن تلمس يدك شيئا ً مرة أخرى

731
01:06:49,760 --> 01:06:51,193
حسنا ً، لم تسر الأمور على ما يرام

732
01:06:51,360 --> 01:06:53,635
هل أنت متأكد من أن (الأوراكل) لم تقل شيئا ً آخر؟

733
01:06:53,800 --> 01:06:55,836
نعم -
ربما قمنا بشيء خاطئ -

734
01:06:56,480 --> 01:06:57,754
أو لم نقم بشيء ما

735
01:06:57,920 --> 01:07:01,037
لا، ما حدث لم يكن ليحدث بطريقة أخرى

736
01:07:01,200 --> 01:07:04,829
كيف تعرف؟ -
مازلنا أحياء -

737
01:07:07,000 --> 01:07:10,117
اتبعني لو كنت تريد صانع المفاتيح

738
01:07:16,840 --> 01:07:18,831
اخرج

739
01:07:20,680 --> 01:07:26,755
إنني مستاءة وتعبة من أفعاله
ولكن افعاله تستمر وتستمر

740
01:07:27,320 --> 01:07:32,599
منذ زمن طويل، عندما أتينا الى هنا أولا ً
كانت الأمور مختلفة تماما ً

741
01:07:34,280 --> 01:07:36,874
لقد كان مختلفا ً جدا ً

742
01:07:38,600 --> 01:07:41,114
لقد كان مثلك

743
01:07:43,720 --> 01:07:47,349
سأعطيك ما تريد، ولكن عليك أن تعطيني شيئا ً

744
01:07:48,080 --> 01:07:50,275
ماذا؟ - 
قبلة -

745
01:07:50,640 --> 01:07:51,709
عفوا ً؟

746
01:07:53,160 --> 01:07:56,914
أريد أن تقبلني كما لو كنت تقبلها

747
01:07:58,760 --> 01:08:02,196
لماذا؟ -
أنت تحبها، وهي تحبك - 

748
01:08:02,440 --> 01:08:04,317
إن ذلك واضح عليكما

749
01:08:04,960 --> 01:08:09,317
منذ زمن طويل، كنت اعرف معنى هذا الشعور

750
01:08:10,600 --> 01:08:16,118
أريد أن أتذكره
أريد أن أجربه، هذا كل شيء

751
01:08:16,360 --> 01:08:18,112
مجرد تجربة

752
01:08:18,280 --> 01:08:21,158
لم لا تجربين هذا بدلا ً منه؟ -
(ترينيتي) -

753
01:08:23,280 --> 01:08:28,035
عاطفة كهذه من أجل شيء صغير
انها مجرد قبلة

754
01:08:28,200 --> 01:08:30,270
لم علينا ان نثق بك؟

755
01:08:30,440 --> 01:08:34,274
لو لم أكن أنوي أخذكم لصانع المفاتيح
فباستطاعتها قتلي

756
01:08:41,080 --> 01:08:43,116
حسنا ً

757
01:08:43,400 --> 01:08:47,075
ولكن عليك أن تجعلني أصدق أنني هي

758
01:08:48,240 --> 01:08:50,196
حسنا ً

759
01:08:56,280 --> 01:08:58,032
فظيع، انسى الامر

760
01:09:00,880 --> 01:09:02,279
انتظري

761
01:09:03,160 --> 01:09:04,639
حسنا ً

762
01:09:40,200 --> 01:09:42,191
نعم

763
01:09:42,760 --> 01:09:45,149
هذه هي

764
01:09:59,320 --> 01:10:04,519
إنني أحسدك، ولكن مثل هذه الأشياء لا تدوم

765
01:10:07,400 --> 01:10:08,719
تعال معي

766
01:10:38,520 --> 01:10:40,192
ليس مجددا ً

767
01:10:43,480 --> 01:10:45,994
لا بأس يا شباب، انهم معي

768
01:10:46,640 --> 01:10:48,915
هؤلاء يعملون مع زوجي

769
01:10:49,080 --> 01:10:52,755
هؤلاء يؤدون أعماله القذرة
إنهم جيدون جدا ً، ومخلصون جدا ً

770
01:10:52,920 --> 01:10:54,399
أليس كذلك؟

771
01:10:54,560 --> 01:10:55,549
نعم سيدتي

772
01:10:55,720 --> 01:10:58,314
(لقد قدموا من نسخة قديمة جدا ً من الـ(ماتركس

773
01:10:58,480 --> 01:11:02,473
ولكن كالعديد من البرامج، يسببون مشاكل
أكثر من المشاكل التي يحلونها

774
01:11:03,200 --> 01:11:07,990
أنقذهم زوجي لأنه من الصعب جدا ً قتلهم

775
01:11:08,160 --> 01:11:12,039
كم شخصا ً يحتفظ برصاص فضي في مسدسه؟

776
01:11:16,560 --> 01:11:19,632
باستطاعتك إما أن تذهب الى زوجي وتخبره بما فعلت

777
01:11:19,800 --> 01:11:22,268
أو باستطاعتك البقاء هناك والموت

778
01:11:23,160 --> 01:11:25,037
إنه في حمام السيدات

779
01:11:30,880 --> 01:11:32,711
بسرعة

780
01:11:57,240 --> 01:12:00,277
(إسمي (نيو -
نعم، أنا صانع المفاتيح -

781
01:12:00,440 --> 01:12:02,271
لقد كنت بانتظارك

782
01:12:08,840 --> 01:12:12,355
(يا إلهي، يا إلهي، (بيرسفيون
كيف استطعت فعل ذلك؟ انت تخونينني

783
01:12:16,520 --> 01:12:19,239
سبب ونتيجة، يا حبي -
سبب؟ -

784
01:12:19,400 --> 01:12:22,278
ليس هناك سبب لذلك، أي سبب؟

785
01:12:22,440 --> 01:12:26,558
أي سبب؟ ماذا عن أحمر الشفاه الذي
مازال عالقا ً بك

786
01:12:26,720 --> 01:12:29,314
أحمر شفاه؟ أحمر شفاه

787
01:12:29,480 --> 01:12:33,155
ما الجنون الذي تتحدثين عنه يا امرأة؟
ليس هناك أحمر شفاه

788
01:12:34,800 --> 01:12:37,360
لم تكن تقبل وجهك، يا حبي

789
01:12:39,720 --> 01:12:42,712
يا امرأة، ليس هناك شيء

790
01:12:42,880 --> 01:12:48,193
إنها لعبة، انها مجرد لعبة -
وهذه لعبة كذلك -

791
01:12:48,360 --> 01:12:50,271
استمتع بذلك

792
01:12:56,520 --> 01:12:58,112
حسنا ً

793
01:12:58,280 --> 01:12:59,952
حسنا ً

794
01:13:00,200 --> 01:13:02,873
دعنا نرى الى أين سنصل معهم

795
01:13:03,040 --> 01:13:05,793
انتما الاثنان، احضرا صانع المفاتيح

796
01:13:12,040 --> 01:13:13,917
هذه خدعة جميلة

797
01:13:14,240 --> 01:13:15,389
لا يمكن أن أرجع

798
01:13:15,880 --> 01:13:17,791
أنا سأتعامل معهم

799
01:13:18,280 --> 01:13:20,669
تتعامل معنا؟ انت سوف تتعامل معنا؟ 


800
01:13:20,840 --> 01:13:24,150
هل تعلم ان
اسلافك كانوا يكنون احتراما ً أكبر

801
01:13:37,000 --> 01:13:38,956
حسنا ً، لديك بعض الموهبة

802
01:13:41,080 --> 01:13:42,957
اقتله

803
01:14:40,680 --> 01:14:42,636
أرأيت؟ انه مجرد رجل

804
01:16:51,920 --> 01:16:54,559
اللعنة يا امرأة، ستتسببين بنهايتي

805
01:16:56,600 --> 01:17:00,434
انتبه لكلماتي ايها الفتى
وانتبه لها جيدا

806
01:17:00,600 --> 01:17:05,594
لقد نجوت من اسلافك وسأنجو منك

807
01:17:24,840 --> 01:17:28,071
إلى أين تذهب؟ -
طريق آخر، هناك دائما ً طريق آخر -

808
01:17:32,040 --> 01:17:33,837
أغلقه، بسرعة

809
01:17:38,440 --> 01:17:40,874
هل باستطاعتك أن تسرع

810
01:17:44,280 --> 01:17:45,793
أسرع

811
01:18:01,080 --> 01:18:03,310
ابتعد عن الباب

812
01:18:08,200 --> 01:18:09,428
نحن ندين لك بذلك

813
01:18:11,600 --> 01:18:12,715
تماما ً مثلك

814
01:18:13,000 --> 01:18:14,399
القي سلاحك

815
01:18:19,560 --> 01:18:21,312
ابقى معه -
ماذا عن (نيو)؟ -

816
01:18:21,480 --> 01:18:22,959
يستطيع تدبر أمره

817
01:18:25,920 --> 01:18:26,955
تراجع

818
01:19:03,080 --> 01:19:04,195
اللعنة

819
01:19:04,680 --> 01:19:06,113
المشغل -
لنك)، أين أنا؟) -

820
01:19:06,640 --> 01:19:09,712
لن تصدق ذلك، ولكنك في أعالي الجبال

821
01:19:10,000 --> 01:19:12,195
حقا ً؟ -
سيتطلب الأمر وقتا ً حتى أعثر على مخرج -

822
01:19:12,680 --> 01:19:13,669
اللعنة -
ماذا؟ -

823
01:19:13,880 --> 01:19:16,440
التومأن يلاحقان (مورفيوس) و(ترينيتي)، وليس هناك مخرج

824
01:19:16,600 --> 01:19:19,831
أين هم؟ -
وسط المدينة، 500 ميلا ً الى الجنوب مباشرة -

825
01:19:35,920 --> 01:19:37,433
ايها المشغل -
اخرجنا من هنا -

826
01:19:37,600 --> 01:19:40,239
لن يكون الامر سهلا ً -
أعلم، نحن بداخل الشبكة الرئيسية -

827
01:19:40,400 --> 01:19:42,914
المخرج الوحيد الذي عثرت عليه قرب
(كوبري (ونسلو

828
01:19:43,080 --> 01:19:45,071
يجب ان ندخل الطريق السريع -
نعم، سيدي -

829
01:19:45,240 --> 01:19:48,835
حسنا ً، سنقوم بذلك -
اعتقد... اللعنة، انتبه وراءك -

830
01:19:53,640 --> 01:19:55,153
سيطلق الرصاص -
انبطح -

831
01:20:03,080 --> 01:20:04,195
انتظر

832
01:20:20,520 --> 01:20:22,909
لا، الأمور تسوء فعلا ً وبسرعة

833
01:20:23,080 --> 01:20:24,718
هل تشاهد هذا، (لنك)؟

834
01:20:24,880 --> 01:20:28,350
نعم سيدي، كل الوحدات تتجه نحوكم، ثمانية
وحدات تعترض طريقكم

835
01:20:29,360 --> 01:20:31,237
أي اقتراحات؟

836
01:20:33,040 --> 01:20:34,951
إنعطف يمينا ً -
إلى اليمين، الآن -

837
01:20:42,120 --> 01:20:44,839
استمر الى الامام، ستصل الى نفق يوصل
الى طريق 101

838
01:20:45,000 --> 01:20:46,319
تلقيت ذلك -
...هل انت واثق من ذلك؟ -

839
01:20:46,480 --> 01:20:49,233
الطريق السريع، اعني أنه
خلال 14 سنة عمل، لم ار قط -

840
01:20:49,400 --> 01:20:51,311
لنك)، ماذا قلت لك؟) -

841
01:20:51,600 --> 01:20:53,795
(نعم سيدي، سننجح، كوبري (ونسلو

842
01:20:53,960 --> 01:20:56,349
سأكون مستعدا ً لك -
رجل جيد -

843
01:20:56,520 --> 01:20:58,590
لقد اخبرتني دائما ً  أن ابتعد عن الطريق السريع

844
01:20:58,760 --> 01:21:01,274
نعم، هذا صحيح -
قلت إنه يعتبر انتحار -

845
01:21:01,480 --> 01:21:03,311
إذن دعينا نأمل

846
01:21:03,480 --> 01:21:04,799
أنني كنت على خطأ

847
01:21:15,800 --> 01:21:17,233
المشغل -
(لنك)، أنا (نيوبي) -

848
01:21:17,400 --> 01:21:18,958
لقد تم إرسالنا لنرجعكم

849
01:21:19,120 --> 01:21:22,078
(أريد التكلم مع (مورفيوس -
صدقيني (نيوبي)، إنه بحاجة لكم -

850
01:21:22,240 --> 01:21:24,151
أين هو؟ -
اتبعي صفارات الانذار -

851
01:21:31,400 --> 01:21:33,231
اكرر، انهم يقتربون اكثر

852
01:21:36,280 --> 01:21:40,319
اننا نراهم الان -
المنفى هو الهدف الاساسي - 

853
01:22:41,400 --> 01:22:42,276
<i>اطلق النار.</i>

854
01:22:44,800 --> 01:22:46,597
تحرك

855
01:24:32,080 --> 01:24:35,152
انهم يضيقون علينا الخناق -
نعم -

856
01:25:19,320 --> 01:25:21,231
(ترينيتي)

857
01:25:21,640 --> 01:25:22,709
اخرجيه من هنا

858
01:25:26,200 --> 01:25:28,191
لنذهب

859
01:25:44,520 --> 01:25:45,953
اسحقه

860
01:26:15,200 --> 01:26:16,189
(مورفيوس)

861
01:26:16,360 --> 01:26:17,793
انه بخير، تابعي السير

862
01:26:18,760 --> 01:26:20,478
هيا بنا

863
01:26:26,000 --> 01:26:28,070
احتاج برنامج تعليم قيادة الدراجات النارية

864
01:26:28,240 --> 01:26:30,470
لا مشكلة، دورة مكثفة في قيادة الدرجات النارية

865
01:26:30,640 --> 01:26:31,993
انتظر

866
01:26:33,320 --> 01:26:34,719
الغي ذلك

867
01:26:34,880 --> 01:26:36,996
انت مفيد جدا ً

868
01:26:37,160 --> 01:26:38,991
اركب

869
01:29:00,360 --> 01:29:02,191
إنها لا تقصد شيئا ً
أعثر على المخرج -

870
01:29:03,400 --> 01:29:04,389
إننا نراهم -

871
01:29:04,720 --> 01:29:06,756
وحدة آدم 12 - استجيبوا رجاء ً

872
01:29:12,960 --> 01:29:14,598
إنخفض

873
01:31:20,240 --> 01:31:21,798
أمسكتك

874
01:31:22,520 --> 01:31:23,555
إنها بارعة

875
01:31:27,760 --> 01:31:29,955
أنت لم تعد ضروريا ً بعد الآن

876
01:31:36,360 --> 01:31:39,909
إننا نعمل فقط ما علينا فعله

877
01:31:41,480 --> 01:31:44,916
إذا ً الغرض منك شي واحد فقط: أن تموت

878
01:31:45,840 --> 01:31:47,637
إذهب واركل مؤخرته

879
01:32:35,640 --> 01:32:38,279
نيو)، إن كنت هناك، فساعدني)

880
01:32:39,000 --> 01:32:40,399
ما هذا؟

881
01:33:09,040 --> 01:33:11,793
نعم، نعم

882
01:33:18,120 --> 01:33:20,554
(لدينا تأكيد من (الإيكاروس

883
01:33:20,720 --> 01:33:23,029
أول مركبتين في مواقعهم للقيام
بالهجوم المضاد

884
01:33:23,280 --> 01:33:24,269
جيد

885
01:33:25,240 --> 01:33:26,229
أي تغيير؟

886
01:33:26,400 --> 01:33:29,039
لقد اصطدموا طبقة من الحديد الخام في طريقهم
سيؤخرهم ذلك قليلا ً

887
01:33:29,200 --> 01:33:32,192
كم من الوقت؟ -
ربما ساعة -

888
01:33:32,360 --> 01:33:34,794
سيتبقى 9 ساعات قبل وصولهم هنا

889
01:33:35,600 --> 01:33:37,158
نعم، سيدي

890
01:34:08,440 --> 01:34:10,590
هناك مبنى

891
01:34:10,760 --> 01:34:16,198
بداخل المبنى، هناك مستوى لا يستطيع
وصوله أي مصعد

892
01:34:16,360 --> 01:34:18,191
ولا يستطيع أي سلم أن يصله

893
01:34:18,840 --> 01:34:24,676
هذا المستوى ممتلىء بالأبواب
هذه الأبواب تقود الى أماكن كثيرة

894
01:34:24,840 --> 01:34:27,070
أماكن خفية

895
01:34:27,400 --> 01:34:30,870
ولكن هناك باب واحد مميز

896
01:34:31,040 --> 01:34:33,156
باب واحد يقود الى المصدر

897
01:34:41,160 --> 01:34:45,392
البنى محمي بواسطة نظام أمن قوي جدا ً

898
01:34:45,560 --> 01:34:49,872
كل جهاز انذار يشغل القنبلة -
قنبلة؟ هل قلت قنبلة؟ -

899
01:34:50,120 --> 01:34:52,680
ولكن ككل نظام، هناك نقاط ضعف

900
01:34:52,840 --> 01:34:55,718
النظام مستند على قواعد البناء

901
01:34:55,880 --> 01:34:59,111
كل طابق مبني على الآخر -
كهربائيا ً -

902
01:34:59,640 --> 01:35:04,191
إذا انهار أحدها، تنهار البقية -
لا كهرباء، لا إنذار -

903
01:35:04,360 --> 01:35:07,079
عليك فصل الكهرباء عن قطاع المدينة بأكمله
حتى تقطعه عن المبنى

904
01:35:07,240 --> 01:35:10,789
ليس قطاع واحد فحسب، بل سبعة وعشرين قطاع
سبعة وعشرين قطاع؟ -

905
01:35:11,600 --> 01:35:13,955
هناك محطة طاقة

906
01:35:14,120 --> 01:35:16,270
يجب أن تدمر

907
01:35:16,440 --> 01:35:20,592
لابد أن هناك نظام فوري في حال العطل -
نعم، هناك نظام طوارئ -

908
01:35:22,160 --> 01:35:25,789
عليك الدخول إلى قلب الشبكة

909
01:35:25,960 --> 01:35:28,679
يجب تعطيل نظام الطوارئ

910
01:35:28,840 --> 01:35:30,193
لم تحتاج لنا؟

911
01:35:30,360 --> 01:35:32,430
نيو) يقدر أن يؤدي ذلك بطريقة أفضل منا)

912
01:35:32,600 --> 01:35:34,272
ليس هناك وقت -
لماذا؟ -

913
01:35:34,440 --> 01:35:37,432
ما إن تتم إزالة الحماية عن الباب، يتم قطع الاتصال

914
01:35:37,600 --> 01:35:39,795
ولكن يجب إنشاء اتصال آخر أولا ً

915
01:35:40,600 --> 01:35:44,275
كم سيستغرق ذلك؟ -
314 ثانية بالضبط -

916
01:35:44,440 --> 01:35:45,953
فقط لمدة 5 دقائق

917
01:35:46,120 --> 01:35:48,270
هذا هو طول وعرض النافذة

918
01:35:48,440 --> 01:35:50,635
المختار فقط يستطيع فتح الباب

919
01:35:50,840 --> 01:35:53,638
وفقط خلال هذه الفترة يمكن فتح الباب

920
01:35:54,840 --> 01:35:56,353
كيف تعرف كل هذا؟

921
01:35:56,520 --> 01:36:01,469
اعرف ذلك لأنني يجب أن أعرف ذلك
هذا الغرض من وجودي

922
01:36:01,640 --> 01:36:06,919
إنه سبب وجودي هنا
إن السبب نفسه لوجودكم هنا

923
01:36:17,240 --> 01:36:19,913
نيو)، أعرف أن هناك خطبا ً ما)

924
01:36:20,560 --> 01:36:22,516
ليس عليك أن تخبرني

925
01:36:22,680 --> 01:36:26,275
أريدك فقط أن تعرف أنني هنا

926
01:36:29,680 --> 01:36:31,079
كل شيء يجب أن يتم عمله في نفس الوقت

927
01:36:35,640 --> 01:36:37,232
لا يمكن تجزئته

928
01:36:40,640 --> 01:36:42,631
لو فشل أحدها

929
01:36:43,400 --> 01:36:45,038
البقية تفشل

930
01:36:45,360 --> 01:36:49,035
في منتصف الليل، هناك تغيير في وردية
الأمن في المبنيين

931
01:36:50,200 --> 01:36:53,476
في منتصف الليل، سنضرب ضربتنا

932
01:36:54,080 --> 01:36:55,115
أنت

933
01:36:55,280 --> 01:36:59,068
لا تنم هنا، نم في المنزل -
لماذا؟ إنني أتلقى مالا ً لأنام هنا -

934
01:37:08,840 --> 01:37:10,956
حسنا ً، إنهم بالداخل

935
01:37:11,120 --> 01:37:13,509
كم تبقى من الوقت -
12 دقيقة -

936
01:37:16,120 --> 01:37:17,155
اللعنة

937
01:37:20,400 --> 01:37:25,633
طوال حياتنا، قاتلنا من أجل هذه الحرب
الليلة أعتقد أننا نستطيع إنهائها

938
01:37:27,080 --> 01:37:29,150
الليلة ليست مجرد حادثة عرضية

939
01:37:30,440 --> 01:37:32,351
لا وجود للحوادث العرضية

940
01:37:33,680 --> 01:37:38,515
لم نأتي الى هنا بالصدفة، أنا لا أؤمن بالصدف

941
01:37:38,680 --> 01:37:44,038
عندما أرى 3 أهداف... 3 مركبات... 3 قادة

942
01:37:44,200 --> 01:37:47,556
لا أرى مصادفة... أرى نبوءة

943
01:37:47,880 --> 01:37:50,110
أرى غاية

944
01:37:52,720 --> 01:37:58,795
اؤمن بان قدرنا هنا
انه نصيبنا

945
01:37:58,960 --> 01:38:03,750
إنني أؤمن بأن هذه الليلة تحمل لكل واحد منا

946
01:38:03,920 --> 01:38:07,117
المعنى الحقيقي لحياتنا

947
01:38:07,280 --> 01:38:11,273
أريد أن أطلب منك أن تفعلي شيئا ً
ولكن لا أعرف كيف سأسألك

948
01:38:11,840 --> 01:38:13,671
أعدك لو استطعت أن أفعل ما تريد فسأفعله

949
01:38:14,960 --> 01:38:18,157
ماذا لو طلبت منك ان تبقى خارج هذا الامر؟

950
01:38:19,080 --> 01:38:20,991
بغض النظر عن السبب

951
01:38:21,160 --> 01:38:23,390
(أن تبقى خارج الـ(ماتركس

952
01:38:24,440 --> 01:38:26,158
لماذا؟

953
01:38:34,040 --> 01:38:35,075
أرجوك

954
01:38:37,080 --> 01:38:38,354
حسنا ً

955
01:38:41,560 --> 01:38:43,949
ما الأمر (نيوبي)؟

956
01:38:44,120 --> 01:38:48,079
(لا أستطيع التوقف (مورفيوس
لا أستطيع التوقف عن التفكير، ماذا لو كنا مخطئين؟

957
01:38:48,240 --> 01:38:51,391
ماذا لو كان كل هذا، النبوءة وكل شي مجرد هراء؟

958
01:38:51,560 --> 01:38:55,394
إذا ً سنكون كلنا أمواتا ً بحلول الغد

959
01:38:55,800 --> 01:38:58,314
ولكن كيف سيكون ذلك مختلفا ً 
من أي يوم آخر؟

960
01:39:07,400 --> 01:39:13,635
هذه حرب، ونحن جنود

961
01:39:13,880 --> 01:39:16,678
يستطيع الموت أن يأتي لنا في أي وقت

962
01:39:17,200 --> 01:39:18,918
في أي مكان

963
01:39:19,080 --> 01:39:20,911
إنهم قادمون، إنهم قادمون

964
01:39:22,800 --> 01:39:24,358
إنهم قادمون

965
01:39:30,040 --> 01:39:32,395
الآن خذ البدائل بعين الاعتبار

966
01:39:32,560 --> 01:39:36,951
ماذا لو كنت مصيبا ً؟
ماذا لو كانت النبوءة حقيقة؟

967
01:39:37,120 --> 01:39:41,352
ماذا لو إنتهت الحرب غدا ً؟

968
01:39:42,280 --> 01:39:45,158
ألا يستحق ذلك أن نقاتل من أجله؟

969
01:39:46,240 --> 01:39:48,754
ألا يستحق ذلك أن نموت من أجله؟

970
01:39:49,640 --> 01:39:52,154
الوقت؟ -
ثلاث دقائق -

971
01:39:52,320 --> 01:39:53,389
وصلنا تقريبا ً

972
01:40:12,640 --> 01:40:13,959
لقد تم

973
01:40:14,120 --> 01:40:15,348
ابحث عن البقية

974
01:40:16,440 --> 01:40:18,590
لقد وجدت (نيوبي) هنا، انهم خارج المحطة

975
01:40:18,760 --> 01:40:21,320
(ماذا عن (سورين -
هناك -

976
01:40:21,480 --> 01:40:23,232
...مازالوا بالداخل، ولكن

977
01:40:24,080 --> 01:40:25,069
ولكنهم لا يتحركون

978
01:40:48,240 --> 01:40:50,071
انتهى الامر، هيا بنا

979
01:40:52,120 --> 01:40:53,872
اتصل بـ(نيو) الآن

980
01:40:57,680 --> 01:41:00,399
لقد فقدتهم، انهم بداخل البوابة -
ماذا عن الشبكة؟ -

981
01:41:04,360 --> 01:41:07,716
كل شيء يعمل، نظام الطوارئ يعيد توجيه الطاقة

982
01:41:13,160 --> 01:41:15,230
اللعنة

983
01:41:15,400 --> 01:41:19,279
قريبا ً وحالما يفتحون الباب، سينتهي كل شيء

984
01:41:19,440 --> 01:41:21,317
انه الجحيم

985
01:41:22,040 --> 01:41:23,314
ماذا انت؟ (ترينيتي)؟

986
01:41:24,560 --> 01:41:27,393
لن اقف مكتوف الايدي، لن اشاهدهم يموتون

987
01:41:27,560 --> 01:41:29,630
نحن نتحدث عن اقل من خمس دقائق

988
01:41:29,800 --> 01:41:32,189
خلال خمس دقائق سوف أهدم ذلك المبنى

989
01:41:32,360 --> 01:41:35,750
ما المسافة الباقية؟ -
هنا، هنا تماما ً -

990
01:41:37,000 --> 01:41:40,834
أنا آسف، هذا طريق مسدود

991
01:41:41,960 --> 01:41:44,349
سيكون هذا أسوء اختراق أقوم به
على الاطلاق

992
01:41:47,440 --> 01:41:50,432
هذه اقرب نقطة استطيع ايصالك لها
من الافضل ان تكون لك اجنحة

993
01:42:07,760 --> 01:42:09,273
المشغل -
لقد دخلت -

994
01:42:09,440 --> 01:42:11,510
استمر بالتحرك، الطابق السادس والأربعون

995
01:42:12,080 --> 01:42:16,073
(تبدو مندهشا ً لرؤيتي مرة ثانية سيد (أندرسون

996
01:42:16,240 --> 01:42:21,394
حسنا ً، هذا هو الاختلاف بيننا
لقد توقعت حضورك

997
01:42:21,560 --> 01:42:24,358
ما الذي تريده، (سميث)؟ -
لم تعرف ذلك بعد؟ -

998
01:42:24,520 --> 01:42:29,799
مازلت تستخدم كل عضلاتك عدا العضلة المهمة

999
01:42:29,960 --> 01:42:32,520
أريد تماما ً ما تريده أنت

1000
01:42:32,680 --> 01:42:34,671
أريد كل شيء

1001
01:42:35,120 --> 01:42:37,509
هل يتضمن ذلك رصاصة من هذه البندقية؟

1002
01:42:37,680 --> 01:42:39,398
هيا، اطلق النار

1003
01:42:39,560 --> 01:42:44,634
أفضل شيء في كوني ما أنا عليه هو
وجود العديد من نسخي

1004
01:42:55,560 --> 01:42:59,030
اللعنة! ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟

1005
01:42:59,880 --> 01:43:01,836
ان الامر تحت السيطرة ايتها السيدة الصغيرة

1006
01:43:10,800 --> 01:43:12,518
اذا لم تكن تستطيع هزيمتنا

1007
01:43:12,680 --> 01:43:14,432
انضم لنا

1008
01:43:16,520 --> 01:43:17,555
(مورفيوس)

1009
01:43:30,600 --> 01:43:33,592
لازلنا لا نراهم، أمامهم دقيقتين فقط

1010
01:43:46,720 --> 01:43:47,755
دقيقة واحدة

1011
01:43:56,640 --> 01:43:57,629
هيا بنا

1012
01:43:58,760 --> 01:44:00,591
هيا بنا

1013
01:44:01,160 --> 01:44:02,957
أرجوك

1014
01:44:12,480 --> 01:44:13,959
أقتلهم

1015
01:44:21,520 --> 01:44:22,509
لقد دخلوا

1016
01:44:22,680 --> 01:44:24,557
لا أصدق ذلك

1017
01:44:39,480 --> 01:44:41,516
لقد كان من المقدر أن يحدث ذلك

1018
01:44:41,680 --> 01:44:46,834
مورفيوس)، سيأخذك هذا الباب الى البيت)

1019
01:44:55,240 --> 01:44:59,392
(ستعرف أي باب، بسرعة (نيو

1020
01:45:04,680 --> 01:45:07,717
ترينيتي)، هناك تحركات خطيرة تقترب منك)

1021
01:45:57,880 --> 01:45:59,199
(مرحبا ً، (نيو

1022
01:45:59,720 --> 01:46:03,349
من أنت؟ -
أنا المهندس -

1023
01:46:03,520 --> 01:46:06,990
لقد اخترعت الـ(ماتركس)، لقد كنت بانتظارك

1024
01:46:07,240 --> 01:46:08,559
لديك الكثير من الأسئلة 

1025
01:46:08,720 --> 01:46:11,234
على الرغم ان النظام
قد عدل كيانك

1026
01:46:11,400 --> 01:46:13,311
بقيت إنسانا ً بشكل غير قابل للتعديل

1027
01:46:13,480 --> 01:46:16,916
ولهذا، ستفهم بعضا ً من أجوبتي ولن تفهم
البعض الاخر

1028
01:46:17,320 --> 01:46:21,199
بالطبع،  قد يكون سؤالك الأول الأكثر صلة بالموضوع

1029
01:46:21,360 --> 01:46:24,909
ولكنك قد تردك ذلك أو لا، سيكون أيضا ً
الأكثر بعدا  ًعن الموضوع

1030
01:46:25,760 --> 01:46:27,318
لماذا أنا هنا؟

1031
01:46:27,480 --> 01:46:31,234
حياتك هي مجموع ما تبقى من معادلة
غير موزونة

1032
01:46:31,400 --> 01:46:33,630
(وصلت الى برمجة الـ(ماتركس

1033
01:46:33,800 --> 01:46:37,713
انت هو احتمال حدوث شيء شاذ على الرغم
من جهودي لتفادي ذلك

1034
01:46:37,880 --> 01:46:40,599
لم استطع ان ازيل ذلك، لانه اذا تمت ازالتك

1035
01:46:40,760 --> 01:46:45,038
أدى ذلك الى اخلال بالمعادلة الرياضية

1036
01:46:45,360 --> 01:46:47,590
ومع عدم امكانية الغائك

1037
01:46:47,760 --> 01:46:52,038
لا يمكن توقع تصرفاتك كما لا يمكن التحكم
بك بسهولة

1038
01:46:52,200 --> 01:46:55,988
وهو الأمر الذي قادك بعناد إلىّ

1039
01:46:56,920 --> 01:46:58,114
هنا

1040
01:46:58,280 --> 01:47:02,193
أنت لم تجب على سؤالي بعد -
صحيح -

1041
01:47:02,360 --> 01:47:05,989
هذا مثير للاهتمام... كان ذلك اسرع من البقية

1042
01:47:06,160 --> 01:47:08,674
الأخرون؟ كم عددهم؟
من هم الأخرون؟

1043
01:47:08,840 --> 01:47:11,070
الـ(ماتركس) أقدم مما تظن

1044
01:47:11,240 --> 01:47:13,674
أنني أحصي زمنها على أساس تكامل كل خطأ
الى الاخر

1045
01:47:13,840 --> 01:47:17,549
بأي حال، هذه هي النسخة السادسة

1046
01:47:17,720 --> 01:47:20,075
خمسة قبلي؟
انه يكذب، هراء

1047
01:47:20,240 --> 01:47:23,630
هناك فقط تفسيران ممكنان
أن يكون هناك خمسة قبلي

1048
01:47:23,800 --> 01:47:25,028
فإما لم يخبرني أحد أبدا ً بشأنهم

1049
01:47:26,240 --> 01:47:30,074
أو لا يوجد هناك من يعرف بشأنهم -
بالضبط -

1050
01:47:30,240 --> 01:47:33,391
فبينما تقوم انت بلا شك بعمل عيوب في النظام

1051
01:47:33,560 --> 01:47:36,836
تخلق تقلبات حتى في أبسط المعادلات

1052
01:47:37,000 --> 01:47:40,117
لا تستطيع التحكم بي، سأمزقك إربا ً

1053
01:47:40,280 --> 01:47:41,998
سأقوم بقتلك

1054
01:47:42,160 --> 01:47:45,197
لن تستطيع جعلي أقف مكتوف الايدي أيها
العجوز الأبيض القذر

1055
01:47:47,400 --> 01:47:48,833
اختيار

1056
01:47:49,000 --> 01:47:50,752
المشكلة هي اختيار

1057
01:48:12,080 --> 01:48:15,550
الـ(ماتركس) الاولى التي قمت بتصميمها كانت
كاملة طبيعيا ً، قطعة من الفن

1058
01:48:15,720 --> 01:48:17,472
فن سامي ورفيع

1059
01:48:17,640 --> 01:48:20,996
ولم يساوي هذا الانتصار الا الفشل
الهائل الذي قابله

1060
01:48:21,640 --> 01:48:23,949
مما يعني الحتمية التامة لفناء تلك النسخة

1061
01:48:24,120 --> 01:48:27,317
كسبب للاختلاف الملازم لكل إنسان

1062
01:48:27,480 --> 01:48:30,313
ولهذا اعتدت تصميمها طبقا ً لتاريخنا

1063
01:48:30,480 --> 01:48:34,314
ولأكون أكثر دقة، لقد عكست النسخة
الطباع المختلفة للبشر

1064
01:48:35,000 --> 01:48:38,913
ولكن على أية حال، أحبطت مرة أخرى
بوجود فشل جديد

1065
01:48:40,240 --> 01:48:42,515
حينها أدركت أن الإجابة كانت غائبة عني

1066
01:48:42,680 --> 01:48:44,636
لأنها تتطلب عقلا ً أقل ذكاء

1067
01:48:44,800 --> 01:48:50,511
أو ربما، عقل لا يقيده الطموح الشديد الى الكمال

1068
01:48:50,920 --> 01:48:55,152
ولهذا وجدت الاجابة عن طريق برنامج اخر
برنامج حدسي

1069
01:48:55,320 --> 01:48:59,916
برنامج اخترع بالأساس لمعرفة سمات الانسان
ومعرفة اختياراته

1070
01:49:00,080 --> 01:49:05,791
(لو كنت أنا أب الـ(ماتركس
(فهي بلا شك ستكون أم الـ(ماتركس

1071
01:49:06,400 --> 01:49:08,595
(الأوراكل) -
أرجوك -

1072
01:49:09,080 --> 01:49:11,275
كما كنت أقول، 

1073
01:49:11,440 --> 01:49:13,112
لقد ساهمت (الأوراكل) بحل 99% من المشاكل

1074
01:49:13,280 --> 01:49:16,158
لقد كان البشر يختارون الـ(ماتركس) طالما
تم إعطاؤهم الخيار

1075
01:49:16,320 --> 01:49:20,154
حتى لو كانوا يعلمون ان الاختيار قريب
من مستوى اللاوعي

1076
01:49:20,320 --> 01:49:23,596
على الرغم من ان الاجابة كانت فعالة
الا ان النظام فشل فشلا ًجزئيا ً

1077
01:49:23,760 --> 01:49:27,594
وكنتيجة للفشل، يتم خلق العكس الذي
يناقض طبيعة النظام

1078
01:49:27,760 --> 01:49:30,354
والذي ان ترك بدون اشراف، قد يهدد
النظام بأكمله

1079
01:49:30,720 --> 01:49:34,679
ولهذا، هؤلاء الذين رفضوا البرنامج وأن كانوا أقلية
إن لم يتم الاشراف عليهم

1080
01:49:34,840 --> 01:49:38,753
من الممكن ان يشكلوا احتمالا ً متزايدا ً
لحدوث  كارثة

1081
01:49:38,920 --> 01:49:40,638
(وهذا ما يحدث في (زايون

1082
01:49:41,080 --> 01:49:44,595
انت هنا لان (زايون) على
مشارف ان يتم تدميرها

1083
01:49:44,760 --> 01:49:48,992
كل ساكينها سيتم قتلهم، وجودهم بأسره سيتم استئصاله

1084
01:49:49,280 --> 01:49:50,269
هراء

1085
01:49:50,440 --> 01:49:53,477
الانكار هو اكثر الامور التي يمكن توقعها من بين
كل ردود الفعال البشرية

1086
01:49:53,680 --> 01:49:59,869
ولكن اطمئن، ستكون هذه المرة السادسة
التي ندمركم فيها

1087
01:50:00,040 --> 01:50:03,874
ولقد اصبحنا اكفاء جدا ً في هذا

1088
01:50:16,080 --> 01:50:17,308
وظيفة المختار

1089
01:50:17,480 --> 01:50:20,472
ان يعود الى المصدر، مما يسمح بنشر مؤقت
للشفرة التي تحملها

1090
01:50:20,640 --> 01:50:23,757
ومن ثم يتم اعادة ادخالها الى البرنامج
مرة أخرى

1091
01:50:24,320 --> 01:50:28,154
وبعد ذلك سيكون عليك ان تختار من شخصيات
الـ23 الماتركس 

1092
01:50:28,320 --> 01:50:31,437
(ستة عشرة إمرأة، و سبعة رجال لإعادة بناء (زايون

1093
01:50:31,600 --> 01:50:35,957
اذا فشلت في اتمام ذلك، سيؤدي الى
خلل كبير في النظام

1094
01:50:36,120 --> 01:50:38,350
(مما يقتل كل شخص متصل بالـ(ماتركس

1095
01:50:38,520 --> 01:50:40,988
(وذلك بالاضافة إلى فناء (زايون

1096
01:50:41,160 --> 01:50:45,199
سيؤدي الى انقراض الجنس البشري بأكمله

1097
01:50:45,520 --> 01:50:49,433
وانت لن تدع ذلك يحدث، لا تستطيع
انت بحاجة الى بشر للبقاء

1098
01:50:50,200 --> 01:50:53,670
هناك مراحل للبقاء نحن معدون لتقبلها

1099
01:50:53,840 --> 01:50:56,229
الموضوع المهم هنا هو إذا كنت مستعدا ً أم لا

1100
01:50:56,400 --> 01:51:00,109
للقبول بتحمل مسؤولية موت كل إنسان في العالم

1101
01:51:06,320 --> 01:51:08,754
إنه لمن الممتع قراءة ردود أفعالك

1102
01:51:09,760 --> 01:51:13,435
إن أسلافك الخمسة كانوا مصممين على توقعات مشابهة

1103
01:51:13,600 --> 01:51:15,079
طريقة تشير الى حكمة تتنافى

1104
01:51:15,240 --> 01:51:17,879
مع لامبالاة لبقية الفصيلة، مما يسهل وظيفة المختار

1105
01:51:18,040 --> 01:51:21,476
بينما واجه المختارون السابقون هذا الامر
بطريقة مماثلة وأكثر عامية

1106
01:51:21,640 --> 01:51:23,870
فانت تواجهه بشكل أكثر تفصيلا ً

1107
01:51:24,040 --> 01:51:26,873
... ما تتمتع به من خبرة هو الآن اكثر تحديدا...
1108
01:51:27,200 --> 01:51:29,953
"بمعنى آخر... "الحب

1109
01:51:30,920 --> 01:51:32,478
(ترينيتي)

1110
01:51:34,680 --> 01:51:38,832
بالمناسبة، لقد دخلت الـ(ماتركس) بغية انقاذ حياتك
ولكنها ستخسر حياتها بالمقابل

1111
01:51:39,200 --> 01:51:40,189
لا

1112
01:51:40,880 --> 01:51:44,839
مما يجلبنا أخيرا ً الى اللحظة... لحظة الحقيقة
حيث ذلك العيب المتأصل

1113
01:51:45,000 --> 01:51:47,958
يظهر بشكل كامل، ويظهر العيب بشكل واضح

1114
01:51:48,120 --> 01:51:51,954
كما ظهر بالبداية والنهاية

1115
01:51:52,120 --> 01:51:53,553
هناك بابان اثنان

1116
01:51:53,720 --> 01:51:56,951
(الباب الى اليمين يقودك إلى المصدر، وإنقاذ (زايون

1117
01:51:57,520 --> 01:52:00,239
(والباب الايسر يقودك إلى العودة الى الـ(ماتركس
الى ترينيتي 

1118
01:52:00,400 --> 01:52:03,551
وفناء الجنس البشري

1119
01:52:03,720 --> 01:52:07,918
وكما قلت من قبل، المشكلة في الاختيار

1120
01:52:08,080 --> 01:52:11,436
ولكنك تعرف مسبقا ً ما الذي ستفعله أليس كذلك؟

1121
01:52:11,600 --> 01:52:15,513
أنني استطيع بالفعل رؤية سلسلة ردود الأفعال

1122
01:52:15,680 --> 01:52:17,352
التفاعلات الكيميائية التي تشير

1123
01:52:17,520 --> 01:52:20,717
لإلى شدة تلك العاطفة المصممة خصيصا ً لسحق
المنطق والسببية

1124
01:52:20,880 --> 01:52:25,317
العاطفة التي تعميك عن حقيقة واضحة وبسيطة

1125
01:52:25,480 --> 01:52:31,715
ترينيتي) في طريقها للموت ولا تستطيع فعل شيء)
لايقاف ذلك

1126
01:52:36,520 --> 01:52:40,479
الامل هو أكثر المشاعر البشرية تمويها ً وخداعا ً

1127
01:52:40,640 --> 01:52:44,189
وفي نفس الوقت، هو مصدر أعظم قواكم وأعظم
نقاط ضعفكم

1128
01:52:44,360 --> 01:52:48,512
لو كنت مكانك، سآمل ألا نتقابل مرة أخرى

1129
01:52:48,680 --> 01:52:50,033
لن نتقابل

1130
01:52:57,160 --> 01:52:59,276
لدينا وضع خطير، سيدي

1131
01:52:59,720 --> 01:53:00,755
لا

1132
01:53:57,960 --> 01:53:59,871
ماذا كان ذلك؟ -
إنها تتحرك أسرع من أي شيء سبق لي رؤيته -

1133
01:54:00,040 --> 01:54:01,359
من أي شيء سبق لي رؤيته

1134
01:54:49,920 --> 01:54:51,638
اللعنة لقد أمسكها

1135
01:55:05,000 --> 01:55:06,752
نيو)، كان علي فعل ذلك)

1136
01:55:06,920 --> 01:55:08,592
أعرف

1137
01:55:13,440 --> 01:55:15,874
مازالت الرصاصة داخل جسدك

1138
01:55:26,200 --> 01:55:28,031
(ترينيتي)

1139
01:55:29,200 --> 01:55:30,838
لا تتركيني الآن

1140
01:55:39,640 --> 01:55:42,108
أنا آسفة

1141
01:55:48,360 --> 01:55:50,555
(ترينيتي)

1142
01:56:00,120 --> 01:56:01,997
(ترينيتي)

1143
01:56:02,160 --> 01:56:03,878
أعلم أنك تستطيعين سماعي

1144
01:56:04,640 --> 01:56:07,074
لن أسمح لكي بالذهاب

1145
01:56:07,240 --> 01:56:08,798
لا أستطيع

1146
01:56:09,960 --> 01:56:12,076
أحبك كثيرا ً

1147
01:56:39,600 --> 01:56:40,828
لا أصدق

1148
01:56:44,440 --> 01:56:47,398
أعتقد أن هذا يجعلنا متعادلين

1149
01:56:59,560 --> 01:57:01,437
لا أفهم ذلك

1150
01:57:01,600 --> 01:57:04,478
كل شيء تم كما كان مقدرا ً له أن يتم

1151
01:57:04,640 --> 01:57:07,552
ما أن يصل المختار إلى المصدر، ستنتهي الحرب

1152
01:57:07,720 --> 01:57:10,439
خلال 24 ساعة ستنتهي -
ماذا؟ -

1153
01:57:10,600 --> 01:57:14,752
إن لم نفعل شيئا ً خلال 24 ساعة
(سيتم تدمير (زايون

1154
01:57:15,160 --> 01:57:16,718
ماذا؟ -
كيف تعرف ذلك؟ -

1155
01:57:17,160 --> 01:57:19,116
لقد تم اخباري بان هذا ما سيحدث -
من أخبرك؟ -

1156
01:57:20,080 --> 01:57:22,799
لا يهم، لقد صدقته

1157
01:57:22,960 --> 01:57:26,635
هذا مستحيل، هذا ما تقوله النبوءة -
(لقد كانت كذبة (مورفيوس -

1158
01:57:28,320 --> 01:57:30,754
لقد كانت النبوءة كذبة

1159
01:57:31,920 --> 01:57:34,798
لم يكن من المقدر أن ينهي المختار أي شيء

1160
01:57:34,960 --> 01:57:37,872
لقد كان كل شيء أسلوب آخر للتحكم

1161
01:57:38,040 --> 01:57:40,998
لا أصدق ذلك

1162
01:57:41,320 --> 01:57:43,550
ولكنك قلته بنفسك

1163
01:57:43,720 --> 01:57:47,554
كيف من الممكن أن تكون النبوءة صحيحة بينما
الحرب لم تنتهي بعد؟

1164
01:57:53,480 --> 01:57:55,835
أنا آسف

1165
01:57:56,000 --> 01:57:59,231
...أنا أعرف أنه من الصعب سماع ذلك ولكن

1166
01:57:59,400 --> 01:58:02,437
أقسم لك أن تلك هي الحقيقة

1167
01:58:05,520 --> 01:58:08,114
ماذا ستفعل؟ -
لا أعلم -

1168
01:58:10,240 --> 01:58:11,389
لا

1169
01:58:20,360 --> 01:58:23,557
ما الذي يفعلونه؟ -
إنهم خارج نطاق المجال الكهرزمغناطيسي -

1170
01:58:24,040 --> 01:58:25,234
إنها قنبلة

1171
01:58:26,360 --> 01:58:28,476
علينا الخروج من هنا الآن

1172
01:59:03,680 --> 01:59:05,477
لقد حلمت بحلم

1173
01:59:08,400 --> 01:59:11,631
ولكن حلمي انتهى الان

1174
01:59:22,240 --> 01:59:24,390
لقد أتوا

1175
01:59:24,640 --> 01:59:26,278
(هيا بنا (مورفيوس

1176
01:59:27,640 --> 01:59:30,552
لن ننجح في الهرب -
علينا أن نحاول -

1177
01:59:37,960 --> 01:59:40,838
هيا بنا -
هناك شيء مختلف -

1178
01:59:41,000 --> 01:59:42,911
ماذا؟

1179
01:59:43,560 --> 01:59:44,993
أستطيع أن اشعر بهم

1180
02:00:07,000 --> 02:00:08,513
(نيو)

1181
02:00:14,440 --> 02:00:17,876
ماذا حدث؟ -
لا أعلم -

1182
02:00:22,920 --> 02:00:24,751
إنها المطرقة

1183
02:00:35,960 --> 02:00:38,554
إنه في حالة تشبه الغيبوبة

1184
02:00:38,720 --> 02:00:40,870
لكن أعضاؤه الحيوية مستقرة

1185
02:00:42,040 --> 02:00:43,871
ماذا عنك؟

1186
02:00:44,040 --> 02:00:46,076
أنا بخير

1187
02:00:46,240 --> 02:00:48,515
عليك أن تستريحي قليلا ً

1188
02:00:48,680 --> 02:00:50,432
لا، سأبقى معه

1189
02:00:57,240 --> 02:00:59,754
كان (لوك) محقا ً
لقد خمن أن الالات

1190
02:00:59,920 --> 02:01:02,673
(ستقطع الخطوط الرئيسية داخل وخارج (زايون

1191
02:01:02,840 --> 02:01:05,479
لقد ظن أن هجوما ً مضادا ً سيفاجئهم

1192
02:01:05,720 --> 02:01:08,996
أعتقد أن الامر جيد
وأن لدينا فرصة

1193
02:01:09,320 --> 02:01:11,754
حتى أفسد شخص ما الامر

1194
02:01:11,920 --> 02:01:14,434
لقد تم تعطيل النظام الكهرومغناطيسي قبل
أن نؤخذ مواقعنا

1195
02:01:14,600 --> 02:01:18,275
خمس مركبات دمرت على الفور -
عندما ظهرت الالات -

1196
02:01:18,440 --> 02:01:21,512
لم تكن معركة، كانت مذبحة

1197
02:01:21,680 --> 02:01:24,399
هل كان حادثا ً
هل كان خطأ ً ما؟

1198
02:01:24,560 --> 02:01:26,915
لا أحد يعرف -
البعض يعرف -

1199
02:01:27,080 --> 02:01:28,752
من؟

1200
02:01:28,920 --> 02:01:32,469
ما إن انتهت منا الالات، بدؤا بالحفر مجددا ً

1201
02:01:32,640 --> 02:01:34,835
لقد قمنا بجولة سريعة للبحث عن ناجين

1202
02:01:35,040 --> 02:01:36,075
هل وجدتم أحدا ً؟

1203
02:01:37,760 --> 02:01:39,398
فقط شخصا ً واحدا ً

1204
02:11:08,200 --> 02:11:11,351
كل ماله بداية

1205
02:11:11,520 --> 02:11:13,158
له نهاية

1206
02:11:15,480 --> 02:11:18,233
لقد رأيت النهاية قادمة

1207
02:11:18,400 --> 02:11:20,550
أرى الظلمة تنتشر

1208
02:11:20,720 --> 02:11:22,039
... أرى الموت

1209
02:11:24,080 --> 02:11:26,958
سيد (أندرسون)... أهلا ً بعودتك

1210
02:11:27,120 --> 02:11:29,031
لقد أفتقدناك

1211
02:11:29,200 --> 02:11:30,952
سينتهي كل شيء الليلة

1212
02:11:37,880 --> 02:11:40,872
أنت كل ما تبقى للصمود في طريقه

1213
02:11:42,400 --> 02:11:46,757
إن لم تستطع ايقافه الليلة، فإنني أخشى بأن الغد
لن يأتي أبدا ً

1190
02:12:24,900 --> 02:13:59,200
تم تعديل وقت الترجمة  بواسطة
(ثابت ربيع العاني)
(موسكو / 2008)