1
00:00:44,000 --> 00:00:45,600
شاو هان فوست

2
00:00:46,000 --> 00:00:46,600
أنت موقوف

3
00:00:47,600 --> 00:00:49,200
هل تسمعنى ؟ أنت مقبوض عليك

4
00:01:01,300 --> 00:01:04,500
هل سبق أن أمسكت بالشخص الخطأ ؟

5
00:01:05,400 --> 00:01:07,500
هذا السؤال من الأفضل تركه للقاضى

6
00:01:07,500 --> 00:01:10,700
وظيفتى هى شرطي

7
00:01:11,500 --> 00:01:13,500
إنها للقبض على اللصوص

8
00:02:02,900 --> 00:02:07,100
هونج كونج قبل إعادتها الى الصين عام 1997
.
.

9
00:02:23,700 --> 00:02:24,700
إفتح ثانية

10
00:02:26,100 --> 00:02:26,800
أنا محظوظ

11
00:02:31,300 --> 00:02:33,100
أيها الساقى ، اعطنى مشروب

12
00:03:03,300 --> 00:03:05,800
دعني أقدمك لهم أخي ، تايجر ، هذا سام

13
00:03:06,500 --> 00:03:08,500
أنا مسرور لرؤيتك سام -
شكرا -

14
00:03:08,500 --> 00:03:10,500
مساء الخير ، يداك 

15
00:03:15,900 --> 00:03:19,300
الذى هناك هو أخي الآخر ، إنه أرشر

16
00:03:24,600 --> 00:03:29,000
جاهزون للشحن ولدينا وقت كثير
يمكننا البدء حالا

17
00:03:29,000 --> 00:03:30,400
فيتنام، صح ؟

18
00:03:30,800 --> 00:03:33,100
لن تشعر بخيبة أمل، نعرف ما يجب عمله

19
00:03:33,100 --> 00:03:36,200
لايوجد أفضل منا نحن الثلاثة، ثلاثتنا سنهتم بذلك

20
00:03:36,200 --> 00:03:40,200
دعنا نحتفل بشريكنا الجديد
دعنا نشرب

21
00:03:47,700 --> 00:03:48,900
لقد فزت 

22
00:03:49,700 --> 00:03:50,900
مازلت محظوظا ثانية

23
00:03:58,700 --> 00:03:59,900
لنبدأ

24
00:04:03,900 --> 00:04:06,900
نحن ضباط شرطه ، كل شخص يلزم مكانه تماما حيث يقف

25
00:04:07,600 --> 00:04:11,100
شكرا أيتها السيدات، إبتعدوا عن مكان الرقص

26
00:04:11,700 --> 00:04:13,400
أنت ، قف

27
00:04:18,800 --> 00:04:21,000
هذا أنا

28
00:04:22,700 --> 00:04:24,400
...أنظر ، الآن سأحاول أن

29
00:04:25,700 --> 00:04:27,400
...سأحاول أن أجفف

30
00:04:27,700 --> 00:04:29,400
...يمكننى تسوية هذا

31
00:04:48,700 --> 00:04:50,400
نقطة إضاءة

32
00:04:51,700 --> 00:04:54,400
ترجمة : إبراهيم أيوب

33
00:04:55,400 --> 00:04:57,900
فى الثاني من يناير 1996

34
00:04:58,900 --> 00:05:00,000
قمت بمطاردة مشتبه به

35
00:05:00,000 --> 00:05:02,600
قمت بكسر عظامه و ثلاثة أضلاع

36
00:05:02,600 --> 00:05:05,200
هل هذا صحيح، أيها المفتش

37
00:05:07,500 --> 00:05:09,300
وبعد ذلك فى نفس العام

38
00:05:09,300 --> 00:05:13,200
إشتركت فى عملية أخرى، وأصبت خلالها مشتبه به آخر

39
00:05:14,200 --> 00:05:19,600
مما تسبب فى إصابته بإصابات بالغة، مما تسبب فى فقدانه حاسة التذوق

40
00:05:19,600 --> 00:05:20,600
ماهو تعليقك ؟

41
00:05:23,000 --> 00:05:25,400
سبق فى هذا الشهر -
لقد فعلت ذلك -

42
00:05:25,700 --> 00:05:26,300
هذا حقيقى

43
00:05:26,700 --> 00:05:29,900
سبق فى هذا الشهر
إشتركت فى 14 مخاطرة أخرى 

44
00:05:29,900 --> 00:05:33,000
أدت الى جرح شخصين كمتوسط

45
00:05:33,500 --> 00:05:36,300
حسنا، لقد حطمت رقمك 

46
00:05:36,300 --> 00:05:38,500
أنا أفعل ما يجب على عمله

47
00:05:38,500 --> 00:05:40,200
لأجعل هذه المدينه تعيش بأمان

48
00:05:40,200 --> 00:05:43,100
أحاول أن أجعلها تبدو أكثر مماهى

49
00:05:43,500 --> 00:05:47,100
أيها المحقق، لا أحد يستطيع أن يجادل أرقامك الجيدة

50
00:05:47,100 --> 00:05:49,700
أو فى مدى كفاءتك 

51
00:05:49,700 --> 00:05:51,000
لكن حاول أن تعلم

52
00:05:51,000 --> 00:05:54,300
يجب أن تقوم بتقنيين الإجراءات التى تتبعها

53
00:05:54,300 --> 00:05:56,000
هذا عمل

54
00:05:56,800 --> 00:05:58,900
حسنا ، تستطيع المغادره

55
00:06:03,100 --> 00:06:04,500
دعينى أرى

56
00:06:04,500 --> 00:06:07,300
أنا هنا منذ أكثر من ساعة ، ما رأيك

57
00:06:07,300 --> 00:06:10,000
بدلا من أكون حيث ما أتقاضى من أجله

58
00:06:10,000 --> 00:06:15,700
أليس من الأفضل لو أمضيتها حيث يمكننى القبض على الأشخاص السيئين
أنا أسألك

59
00:06:25,400 --> 00:06:27,000
جيد

60
00:06:27,000 --> 00:06:29,600
ضربة موفقة

61
00:06:29,600 --> 00:06:32,000
حسنا، بهذا تكون مدينين لى بـ 50 دولار 

62
00:06:35,400 --> 00:06:37,800
أنت جربت، إبتعد الآن

63
00:06:37,800 --> 00:06:42,300
سأعطيك دروس فى كيفية عمل ذلك، ليست كالكونج فو

64
00:06:42,400 --> 00:06:44,100
ستساعدك فى التعلم

65
00:06:44,100 --> 00:06:48,400
أمسك المضرب بكلتا يديك
إجعل قدمك وكتفك على إستقامة واحدة

66
00:06:49,500 --> 00:06:52,700
أنظر أين ستوجه الكرة، لا تبعد عيناك عن الكرة

67
00:06:52,900 --> 00:06:54,300
الآن ، إضرب

68
00:07:00,300 --> 00:07:02,700
ليس دائما ما يحدث ذلك

69
00:07:07,400 --> 00:07:09,700
فى المرة القادمة ستكون مباراة حقيقية، هذا لاشيئ

70
00:07:09,800 --> 00:07:12,200
أرشر ، متاعب

71
00:07:19,800 --> 00:07:21,600
شريكى

72
00:07:21,800 --> 00:07:24,000
أصدقائى ذهبوا للنوم حالا

73
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
ليغادر الجميع

74
00:07:31,600 --> 00:07:33,500
لدينا إتفاق

75
00:07:33,500 --> 00:07:35,600
لقد وعدت أنك ستشحن بضاعتى 

76
00:07:35,600 --> 00:07:39,100
كان هذا منذ شهرين، عملائى فى فيتنام منتظرين

77
00:07:39,100 --> 00:07:42,100
أنظر يارجل ، أنا لست سعيدا بك

78
00:07:42,100 --> 00:07:45,200
لكننى أواجه مشاكل كثيره، فى هذة الظروف 
لم يشترى احدا

79
00:07:45,300 --> 00:07:47,200
هذه الأشياء من الممكن حدوثها

80
00:07:48,100 --> 00:07:51,200
لديك 80 مليونا، من أموالى وأريد أن أستعادتها

81
00:07:52,800 --> 00:07:55,300
كما قلت، لقد كنت متعجلا 

82
00:07:55,300 --> 00:07:56,800
يمكنك الشحن بالأسلوب الخطأ

83
00:07:56,800 --> 00:07:59,100
يجب أن تأخذ المخاطرة

84
00:07:59,100 --> 00:08:00,900
لذا يجب أن تكون صبورا

85
00:08:01,200 --> 00:08:02,400
لا تلاعبنى

86
00:08:05,100 --> 00:08:07,700
أعتقد أن الوقت قد حان كى تتعرض للمخاطرة

87
00:08:07,700 --> 00:08:10,400
الآن -
أنت لاتخيفنى -

88
00:08:10,800 --> 00:08:12,900
أنا لا أتحدث مع أمثالك

89
00:08:14,000 --> 00:08:16,800
أريد الحديث مع تونى، أين يختبئ، أين هو

90
00:08:45,400 --> 00:08:47,900
هل هذا واضح، أيها الشركاء

91
00:09:02,900 --> 00:09:06,000
حسنا، لقد فعلتها، الأحمر مع بد مارش

92
00:09:07,500 --> 00:09:09,000
هاهى، وجدت بعض الحظ

93
00:09:12,800 --> 00:09:15,300
ماذا قلت ؟ أنا آسف

94
00:09:15,300 --> 00:09:19,900
حسنا، أنا لم أتى الى هنا كى أقوم بدور الحكم

95
00:09:20,300 --> 00:09:21,200
هارى

96
00:09:21,200 --> 00:09:22,900
هيا يا ولد

97
00:09:22,900 --> 00:09:24,400
لقد حضر الى مكان الراحة

98
00:09:24,400 --> 00:09:27,500
لأننى أبسط الأمور، فقط يحاسبنى

99
00:09:28,200 --> 00:09:33,900
لقد طلبتنى للمساعدة وأنا راسلت الكابرا
وأنت بدأت الحرب العالمية الثالثة

100
00:09:34,400 --> 00:09:36,000
يجب الحذر، الموقف خطير

101
00:09:36,000 --> 00:09:37,400
ماذا تفعل ؟

102
00:09:37,500 --> 00:09:41,000
لقد حقنت ذراعى، أنت لاتشعر بالآلام

103
00:09:42,300 --> 00:09:47,300
لا يمكننى التوقف حين تبدأ
ما المفترض أيضا أن أعمله

104
00:09:47,800 --> 00:09:50,300
هل تلومنى لأننى أحميك ؟ -
أنا مجبر للأهمية، ماذا تسمى ذلك ؟ -

105
00:09:50,300 --> 00:09:52,000
إكبر، أنت شرطي

106
00:09:52,000 --> 00:09:54,100
لاترفع صوتك، أنا شرطى مثلك

107
00:09:54,100 --> 00:09:57,400
أنا سأفض الإشتباك، أنت تحتاج أن تهدأ

108
00:09:58,000 --> 00:10:00,000
أنت تعرف أنه يتحمس بشده

109
00:10:00,000 --> 00:10:01,000
إذن لماذا إستعنت به ؟

110
00:10:02,000 --> 00:10:05,000
شريكى، ماذا تسميه، لماذا لم يبلغ ؟

111
00:10:05,000 --> 00:10:07,300
أنه لايثق فى قدراتى

112
00:10:08,300 --> 00:10:13,100
لا، أنا لا أريد، منذ أن حددتها، هذه عمليتى

113
00:10:13,100 --> 00:10:14,100
أنا لا أفهم هذا

114
00:10:14,100 --> 00:10:16,800
أنا أعرف هؤلاء الأشخاص، أعرف كيف يعملون

115
00:10:16,800 --> 00:10:19,900
هذا لا يهم ، الشئون الداخلية لها قوانين

116
00:10:19,900 --> 00:10:21,600
حقا ؟

117
00:10:21,600 --> 00:10:23,500
أنت خارج العملية

118
00:10:23,500 --> 00:10:25,700
يوم الإثنين، إكتب تقريرك لإدارة الشرطة

119
00:10:26,000 --> 00:10:28,400
ماذا، أنا مطرود

120
00:10:28,400 --> 00:10:30,800
مؤقتا، إكتبه لأجل الواجب

121
00:10:31,500 --> 00:10:32,900
أنا أعارضك

122
00:10:33,700 --> 00:10:34,600
لقد أرسلت إناس كثيرون

123
00:10:44,600 --> 00:10:46,000
هل هذا ما يرضيك ؟

124
00:10:47,100 --> 00:10:48,200
أنا آسف

125
00:10:49,300 --> 00:10:52,800
فى الوقت، يمكننا التحدث عما يجب

126
00:11:35,500 --> 00:11:37,000
بحق الجحيم، ماذا بكم ؟

127
00:11:37,000 --> 00:11:38,600
إنها من نوع إى فلات

128
00:11:38,600 --> 00:11:40,100
ما هذا  ثانية ؟

129
00:11:40,100 --> 00:11:42,500
إنها الجزء السابع، بمعنى أنها إى فلات

130
00:11:42,500 --> 00:11:45,600
وهذا يعنى أنها تأتى،  بعد الجزء السادس

131
00:11:46,100 --> 00:11:47,900
هل تحاول أن تجعلنى غبيا الآن ؟

132
00:11:47,900 --> 00:11:50,600
هل هذا ما تقصده ، يمكنك المغادرة ، فى أى وقت

133
00:11:50,600 --> 00:11:54,700
نحن لانعمل على طريقتك، لانريد أن نكون مثلك -
أنا فقط -

134
00:11:55,100 --> 00:11:56,800
لاتتحدث مع ولدى بهذا الأسلوب

135
00:11:56,800 --> 00:12:00,400
كم مرة عدد المرات التى دربكم عليها
إنه يحاول أن يعطى أفضل ما عنده

136
00:12:00,400 --> 00:12:03,100
كان يجب عليكم إحترامه

137
00:12:04,200 --> 00:12:05,500
أمى، أستطيع أن أعالج الأمر

138
00:12:05,500 --> 00:12:08,300
لم أقصد التدخل أو أزعجك

139
00:12:08,300 --> 00:12:10,200
لقد جئت كى أودعك

140
00:12:10,700 --> 00:12:12,600
لا أستطيع التفكير فى هذا

141
00:12:12,600 --> 00:12:14,800
لقد فكرت كثيرا

142
00:12:14,800 --> 00:12:17,500
أريد مغادرة هذه المدينة

143
00:12:17,700 --> 00:12:19,700
سوف أعود الى موطنى

144
00:12:19,700 --> 00:12:23,300
منذ وفاة والدك

145
00:12:23,300 --> 00:12:25,500
لا يوجد شيئ يبقينى هنا -
وماذا عنى -

146
00:12:25,500 --> 00:12:28,100
أنت ولد جيد، إبن جيد

147
00:12:28,100 --> 00:12:32,400
لك حياتك الخاصة، يوم ما سيكون لك عائلة

148
00:12:33,200 --> 00:12:37,000
أنا أحبك، ولكنك قلق بشأنى، أنت رجل شرطه

149
00:12:37,000 --> 00:12:41,000
تذكر ماقلته لك، حافظ على حياتك

150
00:12:41,000 --> 00:12:43,900
بدونها لن تستطيع أن تكون رجلا

151
00:12:45,300 --> 00:12:48,200
والآن، تذكر دائما أننى أحبك

152
00:13:18,000 --> 00:13:20,100
عمل جيد صديقى

153
00:13:20,100 --> 00:13:22,000
نحاول عمل إتفاقات

154
00:13:24,000 --> 00:13:28,700
أنت أخذت البضاعة التى تخص صديق لنا
ونحن نحاول أن نساعدهم إستعادتها

155
00:13:28,700 --> 00:13:30,600
سام لايحتاج مساعدتك

156
00:13:30,600 --> 00:13:34,100
وكلكم ستبقون بعيدا عن هذا العمل

157
00:13:34,100 --> 00:13:36,800
لو أردتم أن تكونوا، أصدقائى

158
00:13:38,000 --> 00:13:40,200
كيف تجرؤ على إعطائنا أوامر

159
00:13:41,400 --> 00:13:43,500
عندما لم يساعدك شخص آخر

160
00:13:43,500 --> 00:13:46,400
وعندما كنت فى الرى فى جيز، أعطيناك إهتمامنا

161
00:13:49,700 --> 00:13:54,600
كنا نتحدث فى معسكر الرى فى جى
كنا متشوقين

162
00:13:55,600 --> 00:13:57,700
أخوتى و أنا 

163
00:13:57,700 --> 00:14:00,400
نحلم بأن يكون لنا حياة أفضل يوم ما

164
00:14:01,300 --> 00:14:04,700
ونحاول إقناع الناس أن يتفهموا أسلوبنا

165
00:14:04,700 --> 00:14:07,300
هذا ما نحيا لأجله

166
00:14:17,200 --> 00:14:18,100
أخى

167
00:14:18,100 --> 00:14:20,300
هاى، هل أنت بمفردك ؟

168
00:14:20,300 --> 00:14:21,700
ماذا

169
00:14:21,800 --> 00:14:23,800
حتى الآن مازالوا يتحدثون

170
00:14:23,900 --> 00:14:25,500
إعتقدت أننى سأكون متحمسا

171
00:14:25,500 --> 00:14:29,300
إنتظر على الهاتف، سنجعلك تعلم، إذا إحتجنا لك

172
00:14:30,500 --> 00:14:32,600
تونى ستولد إنفجار

173
00:14:34,800 --> 00:14:36,900
أنظر، إنهم يضيعون الوقت

174
00:14:36,900 --> 00:14:38,000
حسنا

175
00:14:38,000 --> 00:14:40,500
سأضع الهاتف على مكبر الصوت

176
00:14:42,800 --> 00:14:45,800
إبنك جميل، كم عمره ؟ 6 أو 7 سنوات ؟

177
00:14:46,800 --> 00:14:48,100
إغلق هاتفك، وإلا ستوت

178
00:14:49,100 --> 00:14:51,900
أنت تعرف الأطفال ممكن أن يموتوا وعم يعبرون الطريق
ليركبوا باص المدرسه

179
00:14:52,600 --> 00:14:54,500
أنظر، أنا لا أريد أن أرى حوادث

180
00:14:54,500 --> 00:14:58,800
إذا وافقت
تأكد أنهم سيكونوا أصدقؤنا ثانية

181
00:15:02,400 --> 00:15:05,000
إنتظر، الولد يرتدى جاكت أصفر

182
00:15:05,000 --> 00:15:08,500
وأمه ترتدى قميصا باللون الأحمر

183
00:15:08,700 --> 00:15:12,800
عندما تصلنا تعليماتك، سوف نسقطهم

184
00:15:13,300 --> 00:15:14,600
حسنا

185
00:15:15,500 --> 00:15:17,700
أريدك أن تعمل عقلك

186
00:15:17,900 --> 00:15:21,300
لسوء الحظ، صديقى لايحب الأطفال

187
00:15:24,300 --> 00:15:27,300
أعتقد بأنه يظن أننا لسنا جادينٍ

188
00:15:31,500 --> 00:15:33,400
حسنا، لقد فزت

189
00:15:33,400 --> 00:15:36,400
إرفع صوتك حتى يسمعك بوضوح

190
00:15:42,200 --> 00:15:48,000
قلت موافق، سأظل بعيدا عن هذا العمل -
بأعلى صوتى إبعد الطفل عن ذلك -

191
00:15:49,500 --> 00:15:50,200
أرشر

192
00:15:51,200 --> 00:15:54,500
هذا هيرو، تعلم أننى سأعود فى طريق طويل

193
00:15:55,500 --> 00:15:58,100
أخبرتك أنهم أصدقاء -
نحن نهتم، نعم -

194
00:16:06,000 --> 00:16:10,600
حسنا، دعنا نرى، الشركاء يجرمون بتبديد الطعام الجيد

195
00:16:15,100 --> 00:16:15,700
حسنا، دعنا نفعلها

196
00:16:16,800 --> 00:16:17,600
حسنا

197
00:16:22,800 --> 00:16:24,200
غير إتجاهك، لف

198
00:16:29,800 --> 00:16:31,700
أنت مجنون 

199
00:16:31,700 --> 00:16:34,200
أنا كنت أمزح، كنت أريد معرفة ، ما إذا كانوا سيكملوا

200
00:16:34,200 --> 00:16:36,100
أنت جندى جيد

201
00:16:38,900 --> 00:16:41,900
حسنا، أعتقد أن اليوم هو عيد ميلادك

202
00:16:42,700 --> 00:16:44,700
لا أعطيه إهتماما كبيرا

203
00:16:44,700 --> 00:16:47,000
لاتكن حساسا

204
00:16:47,400 --> 00:16:49,100
يجب أن نذهب لمكان ما، سأنفق كثيرا

205
00:16:51,300 --> 00:16:53,700
يجب أن تحصل على بعض المرح

206
00:16:53,700 --> 00:16:54,900
شكرا

207
00:17:18,300 --> 00:17:20,200
مرحبا عزيزتى

208
00:17:20,700 --> 00:17:24,000
لاتظهرين ، ألا تفتقديننى

209
00:17:26,000 --> 00:17:27,600
لا، إنه إبن عمى

210
00:17:28,000 --> 00:17:32,200
عزيزتى، لكن أنا أحبك
آلو، من هناك ؟ هل الإبنة الجميلة هناك ؟

211
00:17:33,800 --> 00:17:34,400
ماذا بها ؟

212
00:17:34,500 --> 00:17:40,000
مكسوره، ؟ أنا آسف
عزيزتى ، أنا ولسون

213
00:17:42,100 --> 00:17:47,600
أخمن ماذا، أنا متعجب منك ، طبعا أقول الحقيقة

214
00:17:48,100 --> 00:17:51,600
كما قلت لك، سأكون محظوظا يوم ما

215
00:17:52,500 --> 00:17:54,300
أنت على الخط

216
00:17:56,000 --> 00:18:01,000
يودى، لوسمحت -
مرحبا، عيد ميلاد سعيد -

217
00:18:02,800 --> 00:18:04,500
شكرا

218
00:18:05,800 --> 00:18:07,500
أنا أفتقدك

219
00:18:07,500 --> 00:18:11,400
سوف أحضر لمشاركتك -
حسنا -

220
00:18:12,300 --> 00:18:13,000
سأكون فى إنتظارك

221
00:18:47,000 --> 00:18:49,100
كانت فترة

222
00:18:49,100 --> 00:18:53,100
كنت أريد الإتصال بك، ولكنى كنت بعيدا

223
00:18:54,700 --> 00:18:57,900
أوه ، فيتنام ، إحترس هناك

224
00:18:57,900 --> 00:19:00,000
الشرطة فى كل مكان

225
00:19:00,900 --> 00:19:03,800
لاتقلقى بشأنى، أنا بارع جدا كى يقبض على

226
00:19:03,800 --> 00:19:06,800
وأنت، أما زلت تبيعين الجعه

227
00:19:09,400 --> 00:19:12,300
تعتقد أننى معجبة بها ؟ أريد أن أحيا بطريقة ما

228
00:19:14,900 --> 00:19:18,700
وماذا هناك أيضا ؟ تريدنى أن أكون فتاة ليل
هل تحب ذلك

229
00:19:19,000 --> 00:19:23,400
لا تقولى هذا، هناك طرق أخرى لجمع المال

230
00:19:25,800 --> 00:19:30,700
أريدك أن ترين هذه الفتاه
لقد  كانت جميله وموهوبه وطموحه

231
00:19:34,000 --> 00:19:36,400
الحياه جلبت لها الكثير من المصاعب

232
00:19:37,400 --> 00:19:39,500
لقد تم طردها، مثلك

233
00:19:44,100 --> 00:19:45,200
أنا أحبك ولسون

234
00:19:46,100 --> 00:19:52,600
ما أقوله يعتبر هاما، أكثر من أى واحد
يمكنك أن تكونى أى شيئ تريدينه

235
00:19:55,000 --> 00:19:57,700
سوف أغتسل، لاتهتم

236
00:20:39,700 --> 00:20:42,000
قد وصلنا، هل أنت جاهز

237
00:20:42,300 --> 00:20:44,000
إنتظر، أترك السياره تعمل

238
00:21:01,300 --> 00:21:02,400
لقد إفتقدتك

239
00:21:02,500 --> 00:21:06,000
هل ستذهب للبيت فى عيد ميلادى -
بالطبع -

240
00:21:49,600 --> 00:21:51,800
إركب بسرعه-
اللعنة، حسنا -

241
00:22:13,900 --> 00:22:16,100
يمكنك المغادرة متى شئت

242
00:22:16,100 --> 00:22:18,000
الرأى لك بالكامل

243
00:22:18,000 --> 00:22:20,200
لو فعلت لن أستطيع حمايتك

244
00:22:20,200 --> 00:22:22,800
أريد أن أشهد

245
00:22:35,600 --> 00:22:37,000
أدخل

246
00:22:38,100 --> 00:22:43,200
آسف للإزعاج، هل تريد إستجواب هذا الرجل، كابتن

247
00:22:51,000 --> 00:22:52,600
لقد آذيتنى

248
00:22:53,500 --> 00:22:55,800
لايمكن التنفس بها

249
00:22:55,800 --> 00:22:58,300
سام وافق على أن يتقدم للشهادة

250
00:22:59,000 --> 00:23:01,300
هذا عظيم، إحضره هنا

251
00:23:01,300 --> 00:23:03,200
الأمر ليس بهذه السهولة

252
00:23:03,400 --> 00:23:05,800
يجب أن نجد البضاعة، نمسكه متلبسا

253
00:23:05,800 --> 00:23:08,400
لست فى حاجة أن تخبرنى بذلك

254
00:23:08,900 --> 00:23:14,700
أنت تعرف أن هناك رجلا واحدا يستطيع عمل ذلك -
شكرا لتذكيرى بذلك -

255
00:23:14,700 --> 00:23:16,600
هو يعرف كيفية التقدم بعرض

256
00:23:16,600 --> 00:23:18,400
هو يعرف المهربون

257
00:23:18,500 --> 00:23:19,900
أخيرا سنجد شيئا ما

258
00:23:26,400 --> 00:23:28,900
كابتن -
إقفل الباب كالعادة -

259
00:23:29,700 --> 00:23:30,800
ماذا تفعل هنا

260
00:23:30,800 --> 00:23:32,700
فى حال نسيت أننى تحت الحماية

261
00:23:33,200 --> 00:23:36,500
منذ أن عملنا سويا ونحن لانفترق
لم لا أسأل الآن

262
00:23:36,500 --> 00:23:38,900
أنا أتذكر ذلك

263
00:23:38,900 --> 00:23:42,300
أريد أفضل حل لذلك، هل هذا واضح

264
00:23:42,500 --> 00:23:44,100
لك ذلك سيدى

265
00:23:44,900 --> 00:23:47,000
قبل أن تغادر يجب أن تضع هذا الشيئ ثانية

266
00:23:47,000 --> 00:23:49,100
توقف عن التدخين

267
00:23:49,100 --> 00:23:51,100
أين تعتقد أنك ستذهب ؟

268
00:23:51,100 --> 00:23:55,100
لقد أنهيت -
تعالى -

269
00:23:55,100 --> 00:23:57,300
التدخين يضرك، كابتن، أخبره أنه مطلوب 

270
00:23:57,300 --> 00:23:58,900
أخرجا، الآن

271
00:23:58,900 --> 00:24:02,300
لقد آذيته ياشريكى -
أنتم الإثنين مطرودان -

272
00:24:04,900 --> 00:24:07,000
كان هناك حفل عيد الميلاد

273
00:24:07,000 --> 00:24:09,300
متأكد أن أحدا من الضيوف سيظهر

274
00:24:14,300 --> 00:24:20,300
مساء الخير سيدى ، ستصطحبنا الى قسم الشرطة
نحن نعتقد أنك يمكن أن تساعدنا فى الإستفسارات

275
00:24:21,000 --> 00:24:22,100
حسنا

276
00:24:22,400 --> 00:24:24,500
مرحبا -
ولسون -

277
00:24:24,700 --> 00:24:26,200
كيف حالك سيا

278
00:24:26,800 --> 00:24:28,600
أمى، جربى هذه الشوربه 

279
00:24:28,600 --> 00:24:31,200
إنها لذيذه جدا، من الذره، ومفضله

280
00:24:32,800 --> 00:24:39,000
عمتى، سعدت كثيرا بعودتك يا عمتى
لا أعرف كيف أفعلها، أنت مميزه ، تبدين أصغر كل يوم

281
00:24:39,800 --> 00:24:41,600
أشكرك

282
00:24:41,600 --> 00:24:44,600
من فضلك، عندما تتناول أمى الغذاء، بعدها يمكننا الحديث

283
00:24:44,600 --> 00:24:46,100
والآن، إذهب

284
00:24:46,600 --> 00:24:47,800
سعيد لرؤيتك

285
00:24:48,900 --> 00:24:54,100
هيا يا أمى، مرة أخرى -
ماذا تعنى أنهم ليسوا هنا ؟ إنهم مدعوون، إذهب وإبحث عنهم -

286
00:24:55,600 --> 00:24:58,900
أمى من فضلك، مرة أخرى -
هذا عيد ميلاد أمى، كيف تتصرف بهذا الشكل -

287
00:25:00,200 --> 00:25:02,100
حسنا، إنها جيده

288
00:25:03,800 --> 00:25:05,000
تايجر

289
00:25:05,300 --> 00:25:06,500
تعالى هنا

290
00:25:08,800 --> 00:25:10,900
إعتذر عن تصرفاتك السيئة

291
00:25:10,900 --> 00:25:12,300
على ركبك

292
00:25:13,600 --> 00:25:15,400
إعتذر

293
00:25:16,100 --> 00:25:19,200
أمى، أنا غبى وأرجوك أن سامحينى

294
00:25:25,200 --> 00:25:33,200
حسنا، الكل هنا
يبدو أن لا أحدا سيذهب الى الحفلة عداى

295
00:25:34,600 --> 00:25:36,400
هيا يا أمى، حاولى

296
00:25:36,400 --> 00:25:38,400
هيا، إنها جيدة

297
00:25:53,300 --> 00:25:56,900
ربما يجب على إحضار شيئ آخر لك
ربما بعض الدجاج

298
00:25:57,700 --> 00:26:00,000
صدقينى

299
00:26:00,000 --> 00:26:02,300
ربما هى نوع مختلف من الشوربه 

300
00:26:02,600 --> 00:26:04,300
أرز

301
00:26:04,400 --> 00:26:06,900
أرشر، لايوجد أحد هنا

302
00:26:06,900 --> 00:26:10,100
ماذا تعنى لايوجد أحد هنا، أنا مشغول

303
00:26:13,100 --> 00:26:15,900
من فضلك، كلى -
تايجر، قم بإطعامها -

304
00:26:16,400 --> 00:26:18,900
لقد وصلت الإشارة، تحركوا

305
00:26:19,300 --> 00:26:21,600
هذا لكم كى تهتموا كثيرا

306
00:26:21,600 --> 00:26:23,300
كلكم، إنتظروا هنا

307
00:26:24,400 --> 00:26:26,800
حظا جيدا ايها المفتش

308
00:26:32,000 --> 00:26:33,100
هنا

309
00:26:36,500 --> 00:26:38,500
من فضلك

310
00:26:40,200 --> 00:26:45,500
أمى، الطعام مهم جدا لك، سنأخذك الى مكان آخر -
يجب أن نسرع -

311
00:26:47,500 --> 00:26:48,600
ولسون، تعالى

312
00:26:48,600 --> 00:26:49,900
أنا أت

313
00:26:51,100 --> 00:26:52,600
تحركوا -
حسنا -

314
00:26:53,400 --> 00:26:54,400
كابتن

315
00:26:59,800 --> 00:27:01,000
أريد خدمه

316
00:27:01,000 --> 00:27:03,900
أريدك أن تعطينى مفاتيح سيارتك

317
00:27:14,100 --> 00:27:15,000
نعم

318
00:27:15,000 --> 00:27:18,900
سآخذ أمى الى البيت، خذ المال وسنقابلك

319
00:27:19,800 --> 00:27:20,300
مفهوم

320
00:27:24,100 --> 00:27:25,500
الى أين توم -
حيث سنذهب -

321
00:27:26,300 --> 00:27:27,600
كيف عرفوا بأمر الحفلة

322
00:27:40,000 --> 00:27:43,100
حضرة المفتش -
شخص ما قتل ونريد تعاونك -

323
00:27:45,800 --> 00:27:46,900
سندى -
ماذا ؟

324
00:27:47,200 --> 00:27:50,400
إفحصى هذه الرخصة من فضلك
أنت، إذهب للمستشفى

325
00:27:54,100 --> 00:27:55,000
مرحبا

326
00:27:55,000 --> 00:27:58,200
مرحبا، أنا فى منزلك لماذا لم تحضر

327
00:27:58,200 --> 00:28:00,700
الليلة غير مناسبة لى

328
00:28:02,800 --> 00:28:05,100
وماذا عن بعد ذلك، أستطيع الإنتظار

329
00:28:05,100 --> 00:28:06,900
أنا آسف

330
00:28:06,900 --> 00:28:11,300
لا وقت لدى حتى الآن، يمكنك الذهاب

331
00:28:12,900 --> 00:28:15,900
من كان يتحدث على الهاتف -
لا أحد -

332
00:28:28,500 --> 00:28:31,600
الى جميع الوحدات، يتم البحث عن سيارتين

333
00:28:31,600 --> 00:28:33,900
الأولى لوحة رقم 2933 

334
00:28:33,900 --> 00:28:35,600
السيارة الثانية سيدان

335
00:28:35,600 --> 00:28:38,700
الثانية لوحة رقم 3654 

336
00:29:18,500 --> 00:29:20,800
حسنا، ساعدنى -
بالتأكيد -

337
00:29:50,600 --> 00:29:52,900
سحقا، لم أغلق الباب

338
00:29:53,000 --> 00:29:53,900
إنتظر هنا

339
00:29:53,900 --> 00:29:56,800
أنا سأغلقه، إذهب أنت

340
00:30:09,400 --> 00:30:11,900
إنهم يغادرون البلد

341
00:30:12,500 --> 00:30:13,800
لن أستطيع الإتصال بك ثانية

342
00:30:31,800 --> 00:30:33,100
كل الأمور أصلحت -
أنا محظوظ أنك تتذكر -

343
00:30:34,700 --> 00:30:36,400
نعم، محظوظ -
أنا سأقود -

344
00:30:44,800 --> 00:30:47,200
إجلس بالخلف -
حسنا -

345
00:31:05,500 --> 00:31:07,700
هاى، أنا أراه

346
00:31:15,600 --> 00:31:19,500
ولسون، إعطنى هاتفك

347
00:31:26,300 --> 00:31:27,800
هاهو

348
00:31:47,500 --> 00:31:49,100
أمى، لاتقلقى

349
00:31:51,000 --> 00:31:52,700
هدأ السرعة

350
00:32:20,600 --> 00:32:22,500
إركن السيارة

351
00:32:22,500 --> 00:32:23,900
قلت إركن السيارة

352
00:32:26,100 --> 00:32:27,600
تمسكي جيدا يا أمي

353
00:32:34,400 --> 00:32:36,100
نطارد إحدى السيارتين

354
00:32:36,400 --> 00:32:38,300
سنكون بخير

355
00:32:38,300 --> 00:32:41,100
ستكونى بخير، هنا

356
00:32:41,100 --> 00:32:43,000
إربطى هذا، إحترسى

357
00:32:44,100 --> 00:32:46,100
لا بأس، لا بأس

358
00:32:51,600 --> 00:32:52,600
مازلنا نطاردهم

359
00:33:31,300 --> 00:33:33,500
أخرج من السيارة

360
00:34:06,400 --> 00:34:07,900
مرحبا أيها المفتش

361
00:34:58,300 --> 00:35:00,400
إذهب لترى ما إذا كان حيا ؟

362
00:35:06,900 --> 00:35:08,700
هاى، يارجل، هل أنت بخير ؟

363
00:35:13,500 --> 00:35:14,900
كيف حاله ؟ -
وستون، لانعلم -

364
00:35:15,900 --> 00:35:16,900
يقولون أنهم قلقون عليه

365
00:35:17,100 --> 00:35:19,400
يعلمون مايفعلون، سوف يتحسن

366
00:35:22,900 --> 00:35:23,900
ماذا فعلتم به ؟

367
00:35:23,900 --> 00:35:24,600
إهدإى -
لا تتصرفى هكذا -

368
00:35:25,000 --> 00:35:26,100
سوف تحاكمون -
سونا -

369
00:35:26,100 --> 00:35:29,500
هل تقوم بتخديرى -
نسيت خطؤك -

370
00:35:30,500 --> 00:35:31,900
ليس من شأنك الحضور هنا -
أعتقد أنه شأنى -

371
00:35:31,900 --> 00:35:34,900
ولسون ضابط شرطه، هو شريكى

372
00:35:38,700 --> 00:35:39,800
إنه شرطي

373
00:36:19,600 --> 00:36:21,900
أنت، ماذا تنتظر ؟ الثلاثة ؟

374
00:36:22,100 --> 00:36:23,300
أنا لست من الثلاثة

375
00:36:23,300 --> 00:36:25,700
لا، أنت لست

376
00:36:26,600 --> 00:36:29,400
ولكنى أريد أن أقدم لك عرضا 

377
00:36:29,900 --> 00:36:31,400
أنا أرشر

378
00:36:31,600 --> 00:36:33,100
أجل، مرحبا

379
00:36:34,700 --> 00:36:37,400
هل رأيتنى أؤذى أحدا ؟

380
00:36:37,400 --> 00:36:40,400
عندى ثلاثة أبناء

381
00:36:43,100 --> 00:36:44,900
ليسوا هنا

382
00:36:46,700 --> 00:36:48,000
إنهم

383
00:36:48,700 --> 00:36:52,000
لقد إختفوا، لابد أن نذهب للشرطه

384
00:36:53,400 --> 00:36:56,600
لذا، هل يمكن أن تذهب للشرطة لأجلى ؟

385
00:36:57,400 --> 00:37:02,300
لقد إختفوا، أبنائى ذهبوا

386
00:37:06,400 --> 00:37:08,900
ليس لها عائله كى يسألوا عنها

387
00:37:08,900 --> 00:37:11,600
أعلم أنكِ ستعتنى بها

388
00:37:11,700 --> 00:37:15,200
إذا إحتاجت أى شيئ آخر، يمكنك الإتصال بى،  فى أى وقت

389
00:37:18,500 --> 00:37:19,500
إنتظر

390
00:37:24,500 --> 00:37:29,600
الأمس كان عيد ميلادى
أعطيك هذه الهدية كى تكون فألا حسنا لك

391
00:37:34,300 --> 00:37:37,300
خلال فبراير ومارس 1992

392
00:37:37,300 --> 00:37:42,200
إتهمت فى 20 قضية تتعلق بعمليات غير قانونية

393
00:37:43,300 --> 00:37:47,000
وأنت عضو فى منظمة إرهابية، معروفة للمحكمة

394
00:37:47,500 --> 00:37:49,600
ما رأيك ؟ -
لست مذنبا -

395
00:37:50,200 --> 00:37:55,200
هذه المحكمة ترى أنك ستحبس بدن إذى، حتى تتأكد ذلك

396
00:37:55,400 --> 00:37:58,500
قرار آخر للمحكمة

397
00:37:58,600 --> 00:38:01,800
أن كل ممتلكاتك ستجمد إعتبارا من اليوم

398
00:38:02,400 --> 00:38:04,700
جواز سفرك سيسلم لضابط المحكمة

399
00:38:05,800 --> 00:38:07,800
هذه القضية لدى المحكمة

400
00:38:07,800 --> 00:38:09,800
وأنت تعرف ماهى

401
00:38:10,200 --> 00:38:11,000
دعنا نذهب

402
00:38:11,000 --> 00:38:13,600
لا تلمسنى

403
00:38:13,900 --> 00:38:15,300
إذا كنت تريد أن تعيش

404
00:38:15,400 --> 00:38:17,300
غبى - 
هيا تحرك -

405
00:38:21,400 --> 00:38:23,300
بعد 3 شهور
.

406
00:38:30,200 --> 00:38:31,900
أنت أسرع منى

407
00:38:31,900 --> 00:38:34,000
سأجعل الأمور سهلة لك

408
00:38:34,000 --> 00:38:36,800
كيف تسير الأحوال ؟

409
00:38:37,100 --> 00:38:38,700
عظيم

410
00:38:38,900 --> 00:38:42,100
سأتعود على هذا الشيئ، ألا تعتقد ذلك

411
00:38:43,600 --> 00:38:45,800
عندما تكون مستعدا

412
00:38:45,800 --> 00:38:49,600
يمكننا أن نبدا العمل ثانية، فى إدارتنا

413
00:38:50,200 --> 00:38:53,700
حسنا، وسأكون ممتنا لذلك ، هل هذا هو المطلوب

414
00:38:53,700 --> 00:38:57,300
بعد أن أسدد المستشفى
ماذا سأفعل ؟

415
00:38:57,700 --> 00:39:01,400
دائما أنت مشغول
ما المفترض أن أحصل عليه

416
00:39:01,400 --> 00:39:03,800
مكتب فى ركن الغرفة

417
00:39:03,800 --> 00:39:05,900
هل هذا لى ؟

418
00:39:05,900 --> 00:39:10,700
إذا كنت مخطئ
هل هذه متطلبات شرطي سابق ؟

419
00:39:12,600 --> 00:39:15,500
يجب أن يكون الرجل عادلا

420
00:39:15,500 --> 00:39:17,700
أنا عادل

421
00:39:18,200 --> 00:39:21,800
كيف أمكنك قول ذلك ؟
كما تحب

422
00:39:22,700 --> 00:39:25,400
هذا مؤذى

423
00:39:27,500 --> 00:39:30,100
لاتنتظرتى، لقد نسيت كل شيئ

424
00:39:31,500 --> 00:39:33,100
فقط إتركنى

425
00:39:49,300 --> 00:39:54,000
كن قويا،  تيجر وأنا سوف نعود قبل محماكمتك

426
00:39:54,600 --> 00:39:58,800
ولسون وسام لن يمنحوا أحد الفرصة كى يشهد ضدك

427
00:40:13,500 --> 00:40:14,800
تايجر

428
00:40:29,500 --> 00:40:30,900
أمى

429
00:40:33,000 --> 00:40:36,100
أنا حضرت كى أجد إبنى

430
00:40:38,100 --> 00:40:40,300
سنأخذك للبيت

431
00:40:44,100 --> 00:40:46,500
هل تتذكرى هذا المكان ؟

432
00:40:46,500 --> 00:40:48,500
حيث تعودنا أن نعيش

433
00:40:48,500 --> 00:40:51,800
بمجرد وصولنا للبيت، سنترك هونج كونج

434
00:41:41,100 --> 00:41:42,500
دعنى

435
00:41:43,000 --> 00:41:43,700
هذا جميل

436
00:41:43,700 --> 00:41:46,900
لاشيئ ، أنا أسير حولك فقط ؟

437
00:41:47,300 --> 00:41:50,400
أنا أرغب فى الإهتمام بك، على الأقل أغلب الوقت

438
00:41:51,500 --> 00:41:54,600
أشكرك على إهتمامك بى، ماذا أفعل بدونك ؟

439
00:41:54,600 --> 00:41:56,300
لا أعرف

440
00:41:56,300 --> 00:41:59,200
بطريقة ما، ولكن من الأفضل ألا أعرف كيف

441
00:41:59,900 --> 00:42:02,900
صعب على أن أفهم، ولكنه أسلوب غريب

442
00:42:02,900 --> 00:42:04,900
ولكننى مازلت سعيدا

443
00:42:05,800 --> 00:42:06,800
أنا أحبك

444
00:42:06,800 --> 00:42:08,800
وأنا أيضا أحبك

445
00:42:22,400 --> 00:42:23,800
لقد حضروا

446
00:42:25,000 --> 00:42:26,100
إحترس

447
00:42:26,100 --> 00:42:28,100
سأبدل ملابسى، إفتحى الباب

448
00:42:30,200 --> 00:42:35,600
خدمة الغرف، مرحبا
تسليم الطلبات، هيا، هيا

449
00:42:37,200 --> 00:42:39,300
تعالى والقى نظرة، ستنسى نفسك عندما تراها

450
00:42:45,300 --> 00:42:46,500
تبدو سعيدا يا كابتن

451
00:42:46,500 --> 00:42:49,100
لايبدو سعيد، إنه أفضل من ذلك

452
00:42:49,100 --> 00:42:50,600
لقد كسرت ظهرى

453
00:42:50,600 --> 00:42:52,800
إنها فكرة ماز

454
00:42:53,800 --> 00:42:55,500
أين تريدها

455
00:42:56,600 --> 00:42:57,800
ضعها هناك 

456
00:42:58,200 --> 00:43:00,900
حسنا، هيا تحركوا

457
00:43:01,000 --> 00:43:03,200
إبعد ظهرك، قف بعيدا

458
00:43:07,500 --> 00:43:09,900
تعلم هذه كانت فكرة ماز، تماما

459
00:43:09,900 --> 00:43:12,300
لقد أخذت قرض شخصى كى تدفع ثمنها

460
00:43:12,500 --> 00:43:16,300
حسنا يا شباب، أنظروا الآن، سوف أهتم بذلك، إبتعدوا

461
00:43:18,200 --> 00:43:20,600
حسنا ، والآن أين نجد وصلة الكهرباء

462
00:43:25,000 --> 00:43:27,400
هذه هى التعليمات باللغة الصينية

463
00:43:27,400 --> 00:43:29,200
ولكنها بسيطة للغاية

464
00:43:29,200 --> 00:43:31,100
يجب أن تفهمها

465
00:43:32,300 --> 00:43:37,000
لقد صممت كى تبعد الألم
بتحسين الدورة الدمويه لديك

466
00:43:38,500 --> 00:43:39,500
شكرا لك

467
00:43:40,900 --> 00:43:42,100
شكرا لكم جميعا

468
00:43:45,100 --> 00:43:49,200
يجب أن تستخدمها جيدا، كله فى الكتاب
ممكن أن تحصل على حركة جيدة

469
00:43:50,700 --> 00:43:53,100
وماذا أطلق عليها، مساعد آلى

470
00:43:54,100 --> 00:43:56,600
مزحة جيدة

471
00:44:01,200 --> 00:44:04,000
حسنا، لم يكن ذلك مرحا

472
00:44:09,100 --> 00:44:10,500
سأرى من

473
00:44:13,500 --> 00:44:14,800
تسليم الطلبات

474
00:44:17,200 --> 00:44:18,600
رائحتها جيدة

475
00:44:19,000 --> 00:44:20,100
الكل سيأكل

476
00:44:21,100 --> 00:44:22,300
هيا لتأكلوها

477
00:44:37,400 --> 00:44:40,600
تعرف أنك شخص محظوظ ، كى ترتبط بفتاة مثلها

478
00:44:40,600 --> 00:44:46,600
تعرف، حتى الآن أنا خائف من أفتقد المنزل

479
00:44:47,200 --> 00:44:49,100
هل تحبينه ؟

480
00:44:57,500 --> 00:45:00,500
تبدو جيدة -
إنتظر، أريد أن آخذ صورة -

481
00:45:00,500 --> 00:45:01,900
هل ستأكلى أم تأخذى صورة

482
00:45:01,900 --> 00:45:03,600
أنا أريد ذلك

483
00:45:03,600 --> 00:45:04,300
هيا

484
00:45:04,300 --> 00:45:05,300
وما سيحدث للدجاجة ؟

485
00:45:05,300 --> 00:45:07,500
أوعدكم أنكم ستأكلونها

486
00:45:07,800 --> 00:45:09,000
هيا

487
00:45:22,800 --> 00:45:23,700
الدجاجة بارده

488
00:45:24,900 --> 00:45:26,000
كما تريدون

489
00:45:26,400 --> 00:45:27,400
سيكون الأمر على مايرام

490
00:45:27,400 --> 00:45:30,100
إنضموا الى الحفلة، بينما سأقوم بذلك

491
00:45:32,600 --> 00:45:35,300
لن تأخذى وقتا حتى إنتهى

492
00:45:43,400 --> 00:45:45,900
هذه للتسخين، وهذه للتحمير

493
00:45:47,500 --> 00:45:49,800
سأذهب لمساعدته

494
00:47:24,000 --> 00:47:26,000
كيف حالها ؟

495
00:47:28,800 --> 00:47:31,000
مازالت فى غرفة الجراحة

496
00:47:37,600 --> 00:47:39,600
أنا مسرورة لأنكم لم تصابوا

497
00:47:44,800 --> 00:47:46,700
سوف أتولى التحقيق

498
00:47:49,900 --> 00:47:52,800
سأكتب تقرير عن حالتكم جميعا

499
00:47:55,400 --> 00:47:59,100
لقد حالوا قتل شاهد -
شرطي -

500
00:47:59,500 --> 00:48:02,700
والآن تريدين أن نستريح ؟

501
00:48:02,700 --> 00:48:05,700
أعلم أنه لم يصب شخص آخر

502
00:48:06,100 --> 00:48:07,600
الشرطيون أصيبوا

503
00:48:07,600 --> 00:48:08,600
لقد ذهبوا لأخذ الحقن

504
00:48:10,300 --> 00:48:13,300
لا أستطيع إعادة حياة شاهدك

505
00:48:15,300 --> 00:48:19,200
أريد حماية لى
كل يوم فى حياتى أتعرض للمخاطر

506
00:48:19,600 --> 00:48:22,000
لقد فعلت ذلك بسبب عملى

507
00:48:22,000 --> 00:48:23,400
والآن أنا مصاب

508
00:48:23,400 --> 00:48:26,400
وهى هناك، تكافح من أجل حياتها

509
00:48:27,200 --> 00:48:29,700
وإنت لاتريديننى أن أفعل شيئا

510
00:48:30,700 --> 00:48:32,000
لقد فعلت كل ما لدى، أنا آسفه

511
00:48:40,400 --> 00:48:42,700
إتبعوا التعليمات، إفعلوا ما تقوله

512
00:48:46,400 --> 00:48:49,700
ترجمة : إبراهيم أيوب

513
00:49:53,800 --> 00:49:56,700
أين هو ؟ ، أين تونى

514
00:50:01,400 --> 00:50:04,500
كفى، ستقتله، توقف عن ذلك

515
00:50:07,300 --> 00:50:08,300
إعطنى سلاحك

516
00:50:09,300 --> 00:50:10,600
إعطنى السلاح

517
00:50:11,400 --> 00:50:12,600
فكر فى الذى تفعله

518
00:50:12,700 --> 00:50:13,500
سوف أقتله

519
00:50:15,700 --> 00:50:16,500
لاتفعل ذلك

520
00:50:17,500 --> 00:50:21,500
إعطنى السلاح -
هذا جنون، غدا ستحصل على دليل -

521
00:50:22,200 --> 00:50:24,300
ماذا ستفعل بالشاهد لو قتلته

522
00:51:51,700 --> 00:51:55,600
إذا هذا هو أسلوبك، شهود أحرار آخرون، ماتوا

523
00:51:58,000 --> 00:52:03,900
ومن آخرون تتوقعهم الأن، أيها المحقق -
ولسون هو الشاهد الخطأ الآن -

524
00:52:04,300 --> 00:52:05,800
دعينى أتولى حمايته

525
00:52:08,900 --> 00:52:11,000
دعنا نذهب
أنتم، تعالوا معى

526
00:52:13,800 --> 00:52:16,800
أنا أعتقد

527
00:52:17,100 --> 00:52:21,700
أنا أفضل الاوكيو
قبل أن أعرف أنك شرطي

528
00:52:26,100 --> 00:52:27,800
لم يعد يهتم بعد

529
00:52:32,100 --> 00:52:34,100
يمكن أن نغادر مع أمى

530
00:52:36,000 --> 00:52:37,900
عندها منزل فى بلدتها

531
00:52:43,800 --> 00:52:45,100
ألا تحبين المكان هنا ؟

532
00:52:49,300 --> 00:52:51,800
أنا أرغب فعلا فى العودة الى المنزل

533
00:52:51,800 --> 00:52:54,800
حيث سأكون بأمان ثانية

534
00:52:59,400 --> 00:53:02,400
أمى ترغب فعلا فى العودة

535
00:53:03,100 --> 00:53:05,900
كلنا نحن الثلاثة

536
00:53:11,400 --> 00:53:13,700
أنا حامل فى شهرين

537
00:53:22,300 --> 00:53:23,600
هل أنت غير سعيد

538
00:53:39,900 --> 00:53:44,600
أريد تأمين كامل الدور، المصاعد
كل المداخل من الأمام والخلف يجب تأمينها

539
00:53:44,900 --> 00:53:46,600
لا أحد يدخل بدون تفتيشه، هل هذا واضح ؟

540
00:53:46,600 --> 00:53:47,600
تمام، سيدى

541
00:53:47,600 --> 00:53:50,000
حسنا، خذوا أماكنكم

542
00:53:50,300 --> 00:53:57,800
ولسون، لابد أنه ولد
لابد أنه جائع، هل يجب أن نطعمه الآن

543
00:53:58,000 --> 00:53:59,500
دعينا نحضر بعض الطعام

544
00:54:04,400 --> 00:54:06,500
ولماذا تنتظرى هنا ؟

545
00:54:56,900 --> 00:54:58,700
أنتظر، مفتش مولر

546
00:54:58,700 --> 00:55:03,000
حركى المصعد، ولسون المفتش قال لك أن تبقى فى الدور -
أنا سأحضر بعض الطعام -

547
00:55:14,800 --> 00:55:18,500
بوليس، ليبقى الجميع بالخلف

548
00:55:29,800 --> 00:55:34,300
هناك إطلاق نار فى المصعد الرئيسي، تنبيه لجميع القوات

549
00:57:12,100 --> 00:57:12,900
أين هى ؟

550
00:57:13,000 --> 00:57:13,800
لقد نلت منها

551
00:57:14,200 --> 00:57:19,300
من فضلك لا تؤذها، سأنفذ كل ما تطلبه، فقط لا تؤذها -
هل أنت خائف ؟ -

552
00:57:20,200 --> 00:57:21,600
نعم، نعم

553
00:57:21,700 --> 00:57:25,000
حسنا، أنا خائف، قل ماتريده، لو سمحت فقط لا تؤذها

554
00:57:25,700 --> 00:57:29,800
إفعل ما سأقوله لك وأنا أخبرك أين هى ؟

555
00:57:36,400 --> 00:57:38,900
إبتعد، هل تريد أن تموت ؟

556
00:58:08,400 --> 00:58:09,900
تحرك

557
00:58:17,000 --> 00:58:18,600
أمى

558
00:58:21,200 --> 00:58:23,000
ضع مسدسك على الأرض

559
00:58:24,600 --> 00:58:25,700
أترك الطفلة تذهب، الآن

560
00:58:26,800 --> 00:58:28,700
إرمه وإلاقتلتها

561
00:58:31,400 --> 00:58:33,100
أقسمت لك أننى سأقتلها

562
00:58:33,100 --> 00:58:35,500
أتركها تذهب وتستطيع أن تعيش -
أنت ميت إصلا -

563
01:01:29,500 --> 01:01:33,700
حضرة المفتش، لوسمحت حضرة المفتش مولر

564
01:01:34,800 --> 01:01:36,500
ماذا يجب على عمله ؟

565
01:02:12,800 --> 01:02:14,300
حان الوقت، هذا الإتجاه

566
01:02:54,400 --> 01:02:55,800
مرحبا

567
01:02:55,800 --> 01:02:57,700
أين أنت الآن ؟

568
01:02:57,700 --> 01:02:59,100
أنا فى طريقى الى المحكمة

569
01:02:59,100 --> 01:03:01,200
لقد أخذوا يودى

570
01:03:03,500 --> 01:03:04,700
نعم

571
01:03:05,800 --> 01:03:09,300
ولسون إستمع الى، لن يتركها تذهب

572
01:03:11,300 --> 01:03:13,200
لا أستطيع

573
01:03:14,700 --> 01:03:18,300
توقف وفكر، أنت متأكد أنهم لن يتركوها

574
01:03:19,600 --> 01:03:20,500
إنها فى صلب القصة

575
01:03:21,500 --> 01:03:22,600
إنها مثل العامه

576
01:03:23,700 --> 01:03:25,300
توقف لحظه وإستمع

577
01:03:26,400 --> 01:03:27,100
ولسون

578
01:04:00,700 --> 01:04:02,900
أريد تقرير منك

579
01:04:04,300 --> 01:04:06,700
لقد قتلت المشتبه به

580
01:04:06,700 --> 01:04:08,500
إعتقلينى

581
01:04:12,000 --> 01:04:17,600
إستمر عرض هذه القضية مابين عامى 92 و 97

582
01:04:18,000 --> 01:04:20,600
قمت بتغطية بعض المؤسسات

583
01:04:21,000 --> 01:04:25,600
وقد تلاحظ للمحكمة أنك قمت بنشاطات مشروعة

584
01:04:26,000 --> 01:04:30,600
هل يمكن أن تمد المحكمة بأسماء هؤلاء الشاهدين

585
01:04:47,100 --> 01:04:48,900
أنا لا أتذكر

586
01:04:56,200 --> 01:05:01,000
حيث أن الشاهد غير قادر على سداد الكفالة
أو إحضار محام للدفاع عنه

587
01:05:01,300 --> 01:05:08,200
قررت المحكمة إسقاط جميع التهم ضد المتهم
ويتم الإفراج عنه فورا

588
01:05:41,400 --> 01:05:42,900
تونى

589
01:05:43,400 --> 01:05:45,700
لقد أفرج عنى

590
01:06:06,100 --> 01:06:09,300
تعلم من هذا ؟
الآن دورك

591
01:06:09,900 --> 01:06:10,900
حسنا

592
01:06:11,800 --> 01:06:15,500
المشكلة سوف تنتهى، من الأفضل لك أن تسرع

593
01:06:17,000 --> 01:06:19,400
توقف، رجاءا توقف

594
01:06:20,700 --> 01:06:22,500
توقف

595
01:06:23,500 --> 01:06:24,500
ولسون

596
01:06:24,900 --> 01:06:26,900
ولسون

597
01:06:28,500 --> 01:06:35,600
دعها تذهب، خذنى ،  وبادل واحد بواحد آخر

598
01:06:36,100 --> 01:06:37,100
ولسون

599
01:09:03,100 --> 01:09:05,300
لاتطلق النار، اطلق على من بادلتنى به

600
01:09:07,400 --> 01:09:09,600
هيا، إستمر

601
01:09:09,600 --> 01:09:10,900
هل ستأتى

602
01:09:11,900 --> 01:09:13,500
توقف عن هذا
إرمى سلاحك الآن

603
01:09:13,500 --> 01:09:14,700
إلقى أنت

604
01:09:15,700 --> 01:09:17,000
إضرب ، ماذا تريد  ؟

605
01:09:39,300 --> 01:09:40,600
أرشر

606
01:10:16,300 --> 01:10:16,600
اللعنة

607
01:12:09,100 --> 01:12:11,900
دعنى أقود ، غير مكانك

608
01:12:24,500 --> 01:12:26,000
افتح ، افتح الباب

609
01:12:27,000 --> 01:12:30,200
لايمكنك ؟ لا يجب أن تعود ، ستموت
ولسون

610
01:12:31,200 --> 01:12:31,900
أنا أكرهك

611
01:12:32,400 --> 01:12:33,600
من فضلك لا تذهب هناك

612
01:12:34,800 --> 01:12:39,900
ولسون أنا أحبك ، ولسون ، إنتظر 

613
01:12:55,100 --> 01:12:56,800
هيا ، هيا ، قاتلني

614
01:13:17,700 --> 01:13:19,100
سوف أقتلك

615
01:13:21,500 --> 01:13:21,800
ذخيرة

616
01:21:48,500 --> 01:21:49,700
لقد انتهيت

617
01:25:01,800 --> 01:25:04,000
لم يحصل أبدا وأن أمسكت بالشخص الخطأ ؟

618
01:25:06,000 --> 01:25:07,900
سأترك هذا السؤال لحكمكم

619
01:25:08,900 --> 01:25:10,000
وظيفتى هى شرطي

620
01:25:12,000 --> 01:25:14,100
إنها للقبض على اللصوص

621
01:25:16,000 --> 01:25:21,100
تم بحمد الله
مع تحيات : إبراهيم أيوب