!لقد قلصوا الحصة اللعينة
.لا تقلق سأحصل لك علي حصتك - .إنك تماماً مثل والدك -
!لقد قلصوا حصتنا إلي النصف
.سأحصل علي حصتنا.إجلسي كما أنت
! لقد قلصتم الحصة اللعينة !لقد قلصتموها
لقد حصلت علي حصتك يا سيد ."ماكستون"
!لقد حصلت علي بعضها !لقد حصلت علي بعضها
.مرحباً لكم جميعاً
.إجلس هنا - .إلتهمها أرجوك -
.لقد قلصوا الحصة .إنهم مثل الحيوانات
إثنان و ثمانون , ثلاثة و ثمانون ....أربعه و ثمانون
سبعه و ثمانون سوسة لهذا اليوم ."يا سيد "فيكتور
,إنه هذا أعلي من المتوسط .لكن المؤشر يهبط للأسفل
هل عليك هذا يا جيم؟ - .أسف -
الدكتور يقول أن بعضنا سيموت قبل أن .يتم إنقاذنا ,لذا يجب إستخدام كل شئ
.ستفتقد هذا المعسكر بعد الحرب حقاً؟ -
سأجد أبواي عندما يخرج الناس .من المعسكر
.سأخبر أبي نك إعتنيتي بي - أعتقد إنني سأنال مكافأة؟ -
أي مكافأة؟ - .التي تخبر الجميع عنها -
.لقد كنت صغيراً وقتها
لماذا أغلق اليابانيين المدرسة؟
.ليعاقبوا الكبار
أتسائل كيف ستذهب للمدرسة في إنجلترا .بعد الحرب
.ربما كان هذا غريباً
.إن أفضل معلم هو جامعة الحياة
--من أجل الله
هلا إنتهينا من وجبتنا؟ إننا نعلم وجهة .نظرك لجامعة الحياة
.لكننا يجب أن نأكل السوس - ."أعلم .لقد قال لك هذا دكتور "رولينز -
.قال إننا نحتاج للبروتين - .نعم هو محق -
.لذا يجب علينا أن نأكل كل السوس
هل تصدقين موضوع الفيتامينات هذا ؟
.يالك من فتي غريب
.ربما كان هذا هو أوان إنتقالك لسكن الرجال
إنك لم تعد في الثانية عشر .من عمرك
.الأمريكيين فوق نانتاو مرة أخري
!إنهم يقصفون موانئ شنغهاي
.يالهم من طيارين حمقي
ماكان هذا؟ - .طراز 29 سقطت -
."لقد ظننتها "200-باوندر - .لقد كان هذا قريباً -
."قريب جداً بالنسبة لـ"ناجاتا .إنه لن يستسلم هكذا -
ماذا حدث يا دكتور؟
.إنه إنتقام , اللعنة علي هذا السخف
.أبقوا المرضي بعيداً عن النوافذ - .حسناً,يا دكتور -
!إبتعد! هذا طعام أمريكي !إتركه و شأنه
!إنه طعامنا. إبتعد
.أيها الحراس
.ألغام.كان هذا لغماً لقد قلت لك هذا
.لقد قذف أحدهم قنبلة
.أعتقد يا "بيسي" إنه سيصدم لغماً
.أراهنك أنه لا يوجد ألغام .يمكنك السير علي الطوال
.لقد قبلت رهانك
.حتي الأن جيد
.لقد رأي شيئاً
.جيم" فتي منحوس"
."إنه فتي ميت ,يا "بيسي .سأمنحك المزيد
... آلة الهرمونيكا
ووجبتي القادمة... .مقابل ساعة يدك
.لقد قبلت ,يا صديقي
.إنني أضاعف رهاني.وجبتيّ القادمتين
.ستفقد الكثير من وزنك - علي ماذا أيضاً ستراهن؟ -
."مجلة "لايف - .من علي غلافها -
!سيجارتان علي الطفل - !"نظارة شمسية علي "ناجاتا -
!إستمر أيها العريف
.يالهذا الفتي المحظوظ - .لقد نظف جيوبني -
."مرحباً يا "جيم - ."مرحباً يا "نينا -
هل تريدين لوح شيكولاتة هارشي؟ - .نعم -
أنا أيضاً يا فتاة. هلا حصلتي لنا علي واحده؟
.لا تخذلني يا فتى .إنك أمريكي الآن
كيف حالك, يا "فرانك"؟
شرق النهر. يمكنك أن تصعد إلي الضفة ...أو إلي منتصفه
,أو تتجه شمال شرق... .لكن يجب أن تعبر عندها القناة
لا نعلم إذا كانت هذه .أبنية أو ماذا
من أين حصلتم علي خارطة؟
أصنعتم هذه من فلينة و إبرة ؟
.هذه البوصلة تعمل بالفعل - .ضعها -
هل حان الوقت؟ - .لا,سأخبرك عندما يحين -
ألن تنسي؟ - .إنها فرصة ثمينة -
. إنني تقريباً أشعر ببشرية - . بدوني لما كان عندك بوصلة -
.لا,بدونك لما كان عندي إبره
.أعتقد إن أفضل طريقة لعبور النهر
.جيم",إخفيها"
.جيم" تعالى هنا"
.أنت مسئول عن حاجياتي
أتري شبكة الناموس تلك؟
أتراها؟
بماذا يخبرك هذا؟
.راولينز" قد إرتشي"
."إنك ماهر جداً يا "بيسي - .نعم -
.لقد كلفني الأمر بطاريتين
كيف تشعر؟
.الأمر يزداد سوءاً
.لقد ضربني عامل موقد في سفينة مرة
هل كنت عامل موقد من قبل؟
."مراقب سفينة في خطوط "شنغهاي فريسكو
و لماذا ضربك؟
شنغهاي فريسكو" ستكون هي الفخ" لك الأن يا "جيم" أليس كذلك؟
بيسي" أين تعيش؟"
.هنا
.لا , أعني بعد الحرب
.اي مكان أخر
, حتي تجد مكاناً ."يمكنك العيش في جادة "أمهيرست
.أود أن تأتي و تقابل والداي
... يمكننا أن نملاً حوض السباحة
.ونأكل ثلاث مرات في اليوم...
أنت لا تشعر بالأسى من أجل أليس كذلك؟
"لا أحد يشعر بالأسى لأجلك يا "بيسي - .هذا صحيح -
.إنك دائماً تأكل أولاً - .كما تقول أيها الفتي -
.إنني أفكر في الذهاب إلي أعالي النهر
.أعلم
.إستمع
الخطة إننا سنذهب للعثور علي .سامبان
.لنأخذه إلي مصب نهر يانجتزي .لنقابل بعض أصدقائي من الهاكا
إنهم قراصنة أليسوا كذلك؟
هلا أطلقنا عليهم إسم النبلاء الأثرياء ؟
...هل سبق و رأيت
السائقون المجانين في شنغهاي؟- ... .)نعم في بكرة الأخبار =(صندق الدنيا -
لقد رأيتهم يصدمون حائط يحترق .و يعبرونه
.هذا ما سأطلق عليه تجهيزنا الصغير
...مع قذيفة عيار 250
.سنكون سادة اليانجتزي...
.في الواقع سيكون هذا إسماً أفضل
إن بداية الحرب و نهايتها .هما ما يجب أن نحترس منه
. فيما بين البداية و النهاية مثل نادي المدينة
لكنك يجب أن تعرف كيف تكون متوازناً .و تصنع أصدقاء مناسبين
. لأن هذه الحرب أصبحت تهب بقوة
و بعد هذا؟
...بعد هذا
,سأتقاعد في ترف... ....سأفتح مدرسة للحلاقة
ماذا تفعل هنا؟
.أخبرتك أن تراقب حاجياتي
.لقد كانوا أضخم مني
.أنظر من هنا - .لقد سمعنا أنهم وضعوك أسفل الشبكة -
.إبقى معي يا جوني
!أدخل الجميع بسرعه - !أبتعدوا عن المبنى -
!يا ربي. أرجوك لا -
.زوجي هناك
!إنطلقي يا (بي-51) ,يا كاديلاك السماء
!بي-51) ,يا كاديلاك السماء(
!جيم" إنزل من السطح"
!هورس باور
!إنبطح يا "جيم".هيا إنبطح
بي-51) أليست جميلة ؟(
!إنبطح - !لقد لمستهم -
.لقد أحسست بحرارتها!يمكنني تذوقهم .بزيتهم و بارودهم
.عد إلي المستشفي
أتذكر كيف ساعدنا في بناء الممر؟
إذا متنا مثل الأخرين ستصبح عظامنا أيضاً .جزئاً من الممر
.إبتعدوا إنه ممرنا - ."بل هو ممرهم,يا "جيم -
.لا تحاول التفكير كثيراً
!لا تحاول التفكير كثيراً
.لا أتذكر كيف كان والداي يبدوان
إعتدت أن ألعب الـ"بريدج" مع أمي .في غرفة نومها
. كانت تمشط شعرها .و كنت أراقبها
.كان لديها شعر أسود
ماذا يحدث ؟ ماذا يحدث ؟
! الحراس يرحلون .سيأخذوننا إلي وسط البلدة
!سينقلوننا لناتاو .اليابانيين يقولون إن هناك طعام
!حقيبة واحده فقط !سنرحل في خلال ساعه !حقيبة واحده فقط
.لديهم حصص طعامنا في ناتاو
.لقد رحل
.هو و دانتي
هل رحل؟
!لقد هرب
!لا يمكنه هذا .لقد وعدني
.لقد علم أن الوقت قد حان
ماذا سأفعل؟ .كلنا يجب أن نرحل الآن -
.لقد علم أن الوقت قد حان
.يالك من فتى
.إنك فتي مرهق
...إنظر
!إلي هنا لا حقاً من أجل الحرس...
جيم",أين زوجي؟" أين السيد"فيكتور"؟
.إننا مدنيون.إسمعني
.إنني طبيب بريطاني !إنهم مسئوليتي
.لا,يجب أن نرتاح و نطعم
."سنذهب لوسط المدينة يا "جيم
أسيكون هناك طعام؟
.لا يوجد هنا
.سيدة "فيكتور" , إننا ذاهبون إلي وسط المدينة
."هيا يا "جيم
.لا تذهب .هنا أفضل
.ستموتان هنا
."لا تقلق يا سيد "ماكستون
."تظاهري بالموت يا سيدة"فيكتور
إستسلمت اليابان في النشرة الإذاعية ."حسب قول "هيروهيتو
قال إن اليابان سوف تعاني من معاناة عظيمة .لا تحتمل
وزير الحربية و أخرون قاموا بالإنتحار .خارج القصر
, لقد حزنت اليابان اليوم ...و دمرت روحها
.تماماً مثلما حطمت هيروشيما و ناجازاكي...
أكثر من مائة ألف قتيل في ...المدينتين
في إنفجار قنبلة واحده ,أنهت الحرب... ,في المحيط الهادئ
...عقب إعلان روسيا للحرب
أرسلت مليون جندي... .إلي منشوريا
أغير علي طوكيو من الفجر للغسق ."بـ ألف و خمسمائة طائرة "بي-29
لكن الحرب اليابانية خسرت أهدافها ...التي صنعتها
إحترقت إمبراطورية جديدة ...في لمح البصر
.في نيران أسخن من الشمس...
الكل يقف في رهبة بسبب السلاح .السلاح الفتاك
فقط عدد قليل من العلماء يعرفون الطاقة الناتجة .من إنشطار ذرة اليورانيوم
...وصل إلينا إختراع جديد عبر موجة إهتزاز
.وضوء أبيض: القنبلة الذرية
...كلا القنبلتين
بها قوة عشرون ألف... .طن من المتفجرات
نجازاكي ...البوابة اليابانية إلي الصين
.علي بعد 500 ميل من شنغهاي...
!لقد رأيت ذلك! لقد رأيت ذلك! لقد رأيت ذلك
.الضوء الأبيض
"لقد ظننتها روح السيدة "فيكتور .تصعد للسماء
!أيها الوغد
!لقد أعطاني ثمرة مانجو
!سأعطيك كل سلطات الفواكه
!هناك ثلاجات تسقط من السماء
! لقد كان صديقي - !لقد كان يابانياً -
!لقد إنتهت الحرب
هل مشيت كل هذه المسافة إلي هنا من ملعب نانتاو؟
ماذا كنت تري؟ فتات متناثر في كل مكان؟
...ثريات كريستالية , عوارض لشرب الكوكتيل
بيانو أبيض؟...
.لقد تعلمت كلمة جديدة اليوم
.القنبلة النووية
لقد كانت مثل الضوء .الأبيض في السماء
.كأنما يلتقط الرب صورة ضوئية
لقد رأيتها
.يمكنني أن أعيد أي أحد للحياة
.أي أحد
.يمكنني أن أعيد أي أحد للحياة
.أي أحد
.يمكنني أن أعيد أي أحد للحياة
ألم أعلمك أي شئ؟ - !نعم -
لقد علمتني أن الناس يفعلون أي .شئ من أجل البطاطس
بعد ثلاثة سنوات معه؟
.هيا. سأخذك إلي والديك
يمكنك التقاعد .و أكل ثلاث وجبات في اليوم
يا افتي, أتريد لوح من شيكولاته الـ"هارشي"؟
.نعم يا "بيسي" أرجوك
.إنني أستسلم
.إصطفوا. هيا بسرعه
.تجمعوا يا أطفال,إصطفوا
.أمي
!"جو--"جولي
جايمي"؟"
."جايمي"