2
00:03:41,949 --> 00:03:45,255
الام والاب اجتمعوا
بطريقه مألوفه...

3
00:03:45,855 --> 00:03:48,167
...الاغنيه تعود للحب...

4
00:03:48,869 --> 00:03:51,575
...والحب يعود للبيض...

5
00:03:56,882 --> 00:03:57,893
"ميمفيس"

6
00:03:58,694 --> 00:04:00,496
هل حصلت عليه؟ -
نعم -

7
00:04:01,499 --> 00:04:02,802
بأمان ودافىء

8
00:04:03,101 --> 00:04:04,402
الان اعتني به

9
00:04:04,803 --> 00:04:06,606
اعتقد ان شيئاً يتحرك بالداخل

10
00:04:07,116 --> 00:04:08,720
...من الطبيعي...

11
00:04:09,421 --> 00:04:12,425
الامهات تذهب لموسم الصيد

12
00:04:12,526 --> 00:04:16,701
بينما الآباء يبقون هنا
لرعاية البيض

13
00:04:16,701 --> 00:04:19,006
هل ستكون بخير ؟-
بالطبع يا عزيزتي -

14
00:04:19,307 --> 00:04:23,421
سوف ننتظرك هنا

15
00:04:26,728 --> 00:04:28,130
الوداع

16
00:04:28,130 --> 00:04:31,545
الوداع يا "نورم جين", لا تكوني قلقه على اي شيء

17
00:04:42,171 --> 00:04:44,176
عندما يذهب الاخرون

18
00:04:46,078 --> 00:04:47,479
نحن نبقى

19
00:04:47,549 --> 00:04:49,854
عندما تغيب الشمس

20
00:04:51,756 --> 00:04:53,559
نحن نبقى

21
00:04:57,375 --> 00:04:59,778
استمروا بغريزتكم ايها الاخوه

22
00:05:00,080 --> 00:05:01,882
الجميع معاً

23
00:05:02,482 --> 00:05:04,696
دفئوا البيض

24
00:05:05,597 --> 00:05:07,400
الجميع معاً

25
00:05:08,302 --> 00:05:10,905
تشاركوا بالبرد

26
00:05:10,905 --> 00:05:14,520
نحن علينا محاربة
الرياح البارده

27
00:05:14,520 --> 00:05:18,026
والنجاة من الليل اللانهائي

28
00:05:19,629 --> 00:05:22,502
ارفعوا صوتكم

29
00:05:22,502 --> 00:05:30,525
الرعاية الالهيه تضع الارواح بالقلوب
والسمك بالمعده

30
00:05:50,176 --> 00:05:52,980
اخواني اخواتي , هناك قانون

31
00:05:53,382 --> 00:05:56,655
ليقنع أحدكم الاخر

32
00:05:57,456 --> 00:06:01,773
...ابداً , ابداً , مهما حدث -
لم يحدث شيء -

33
00:06:01,773 --> 00:06:04,075
أن تسقط البيض

34
00:06:04,378 --> 00:06:08,083
كل شيء بخير

35
00:06:16,003 --> 00:06:20,922
بين الاف الاصوات التي
تغني اغنية ليلة الشتاء الطويل

36
00:06:21,423 --> 00:06:25,430
غنى "ممفيس" بحماس

37
00:06:25,530 --> 00:06:30,908
إلى أن دارت  الارض وبزغت الشمس

38
00:07:30,529 --> 00:07:31,430
"ممفيس"

39
00:07:31,931 --> 00:07:34,034
هل كل شيء على ما يرام؟

40
00:07:35,407 --> 00:07:37,909
لا اعلم, لا اسمع شيئاً

41
00:07:43,930 --> 00:07:45,431
هل هي فارغه ؟-
عزيزتي -

42
00:07:45,431 --> 00:07:46,834
هل استطيع الحصول عليها؟ -
"غلوريا" -

43
00:07:46,834 --> 00:07:48,236
"لا عليك يا "ماوريس

44
00:07:56,058 --> 00:07:57,960
"هذا يحدث احياناً يا "ممفيس

45
00:07:59,262 --> 00:08:00,063
نعم

46
00:08:06,384 --> 00:08:07,787
انتظر
هل سمعت ؟

47
00:08:09,059 --> 00:08:09,659
نعم

48
00:08:09,659 --> 00:08:13,266
استطيع سماعه, والدك هنا

49
00:08:16,580 --> 00:08:18,382
"انه بخير يا "ماوريس

50
00:08:18,382 --> 00:08:20,988
هذه قدمه

51
00:08:21,488 --> 00:08:23,390
وتلك الاخرى

52
00:08:26,305 --> 00:08:27,507
هذا مختلف

53
00:08:28,208 --> 00:08:30,111
"عد لهنا سيد "مامبل

54
00:08:30,210 --> 00:08:31,212
"غلوريا"

55
00:08:31,403 --> 00:08:33,155
انها تذهب خلفه

56
00:08:40,036 --> 00:08:41,508
"مامبل"

57
00:08:41,708 --> 00:08:42,810
هل انت بخير ؟

58
00:08:43,912 --> 00:08:46,415
انه بارد جدا

59
00:08:46,715 --> 00:08:48,529
ستعتاد على ذلك

60
00:08:49,931 --> 00:08:51,833
هيا يا بني
تعال لوالدك

61
00:08:53,436 --> 00:08:54,739
ما رأيك بذلك ؟

62
00:08:54,739 --> 00:08:56,241
لديه ركب ضعيفه

63
00:08:56,341 --> 00:08:57,753
هل هو بخير ؟-
لا اعلم -

64
00:08:57,753 --> 00:08:59,154
ماذا تفعل يا بني ؟

65
00:08:59,154 --> 00:09:00,958
انا سعيد يا ابي

66
00:09:01,359 --> 00:09:03,261
ماذا تفعل بقدماك ؟

67
00:09:04,362 --> 00:09:05,966
هي ايضاً سعيده

68
00:09:05,966 --> 00:09:07,677
لا اريدك ان تفعل
ذلك امام الناس

69
00:09:07,677 --> 00:09:08,979
لم لا ؟

70
00:09:08,879 --> 00:09:10,281
لأن هذا ليس من طبع البطريق
حسناً؟

71
00:09:10,281 --> 00:09:11,583
حسناً

72
00:09:12,386 --> 00:09:14,658
حسناً, الان تعال هنا للدفء

73
00:09:15,259 --> 00:09:19,165
احذر لمنقارك, منقارك, منقارك

74
00:09:19,466 --> 00:09:21,779
حسناً...ولد جيد

75
00:09:28,089 --> 00:09:29,993
لقد تأخروا
ما الذي يؤخرهم للان؟

76
00:09:30,594 --> 00:09:34,008
ربما كان صيد السمك سيئاً

77
00:09:34,308 --> 00:09:38,114
"لماذا يا "نواه
هل سيكون مختلفاً عنا ؟

78
00:09:39,016 --> 00:09:40,216
وعندما ترى امك ؟

79
00:09:40,216 --> 00:09:42,731
ابقى هنا -
هو كذلك -

80
00:09:42,931 --> 00:09:45,836
لكن كيف ساعرف امي؟

81
00:09:45,936 --> 00:09:49,713
سوف تعرفها, من مشيتها
ومن كلامها

82
00:09:50,313 --> 00:09:53,218
وعندما تغني
فان قلبك سيخفق

83
00:10:00,138 --> 00:10:00,939
! انا اراهم

84
00:10:01,742 --> 00:10:03,944
! لقد اتوا

85
00:10:03,944 --> 00:10:06,359
اتت النساء

86
00:10:06,359 --> 00:10:08,361
اتت النساء

87
00:10:08,361 --> 00:10:10,063
اتت النساء

88
00:10:10,365 --> 00:10:11,266
"عد الى هنا يا "مامبل

89
00:10:12,667 --> 00:10:14,279
"عد يا "مامبل

90
00:10:40,010 --> 00:10:41,010
"مامبل"

91
00:10:41,010 --> 00:10:42,012
"مامبل"

92
00:10:42,012 --> 00:10:43,014
"مامبل"

93
00:10:44,316 --> 00:10:45,216
ماما

94
00:10:49,132 --> 00:10:50,535
"مامبل"

95
00:10:52,038 --> 00:10:53,740
"هل رأيت "مامبل
اين انت ؟

96
00:11:01,031 --> 00:11:02,333
"ميمفيس"

97
00:11:04,237 --> 00:11:08,844
- عزيزتي
- عزيزي

98
00:11:10,146 --> 00:11:11,958
اين الصغير ؟

99
00:11:11,958 --> 00:11:13,560
...جيد يا عزيزتي

100
00:11:13,860 --> 00:11:14,763
سأجده

101
00:11:14,763 --> 00:11:16,064
هل اضعت الصغير ؟ -
اهدئي-

102
00:11:16,064 --> 00:11:16,965
"ميمفيس"

103
00:11:17,165 --> 00:11:18,167
هل انت ماما ؟ ماما

104
00:11:18,167 --> 00:11:19,269
ابقى عندك

105
00:11:21,382 --> 00:11:22,684
تعال لامك-
"لا يا "مامبل-

106
00:11:25,888 --> 00:11:27,793
ماذا حدث لقدماه ؟

107
00:11:27,793 --> 00:11:30,366
انه شيء يحدث له دائماً

108
00:11:31,568 --> 00:11:32,770
ماما

109
00:11:35,184 --> 00:11:38,389
"انه جميل يا "ميمفيس-
حقاً ؟ -

110
00:11:38,389 --> 00:11:40,192
انظر -
ماما -

111
00:11:40,192 --> 00:11:43,899
لدي شيء لك, افتح منقارك

112
00:11:47,914 --> 00:11:50,017
احبك عندما تفعلين ذلك

113
00:11:55,936 --> 00:12:00,042
صباح الخير ايها التلاميذ -
" صباح الخير انسه "فيولا-

114
00:12:00,944 --> 00:12:03,217
اليوم سنبدأ بأهم
...شيء

115
00:12:03,217 --> 00:12:05,820
تتعلمونه عن مبادىء البطاريق

116
00:12:06,021 --> 00:12:08,435
هل من احد يعرفها؟
أي احد ؟

117
00:12:08,736 --> 00:12:11,438
"لا احد ؟ "سيمور-
الذهاب للصيد -

118
00:12:11,438 --> 00:12:13,041
لا
"مامبل"

119
00:12:13,543 --> 00:12:17,449
عدم اكل الثلج الاصفر ؟ -
لا, ليس هذا -

120
00:12:17,449 --> 00:12:20,563
انها اغنية القلب -
شكراً يا "غلوريا" , هذا صحيح -

121
00:12:21,265 --> 00:12:23,568
بدون اغنية القلوب هل نكون
بطاريق ؟

122
00:12:23,568 --> 00:12:25,772
لا

123
00:12:25,772 --> 00:12:29,286
لكن هذا موضوع لا استطيع
تعليمكم اياه

124
00:12:29,286 --> 00:12:31,790
هل يعلم احدكم لماذا ؟
أي احد ؟ أي احد ؟

125
00:12:31,790 --> 00:12:35,065
لا تستطيعين تعليمنا اياه
لانه علينا ايجاد أغنيتنا

126
00:12:35,065 --> 00:12:37,269
بأنفسنا

127
00:12:37,470 --> 00:12:40,373
أحسنت  -
إنه صوت بداخلك يعرفك من تكون -

128
00:12:40,373 --> 00:12:42,488
نعم

129
00:12:42,786 --> 00:12:44,589
نعم , شكراً يا "غلوريا" , شكراً جزيلاً

130
00:12:44,589 --> 00:12:50,600
الان ستأتي لكل منكم
انتظروا وهي ستأتي اليكم

131
00:12:51,410 --> 00:12:52,612
انا اولا , انا اولا

132
00:12:52,612 --> 00:12:54,917
واحد تلو الاخر
هيا يا "سيمور"؟

133
00:13:02,738 --> 00:13:05,740
انا احب تلك الاغنيه
انها بالازياء, ساحره

134
00:13:05,740 --> 00:13:07,544
انا جاهزه , لدي واحده

135
00:13:07,544 --> 00:13:09,417
"اعتقدت ذلك يا "غلوريا

136
00:13:33,876 --> 00:13:35,589
هذا كل شيء لدي الان

137
00:13:35,589 --> 00:13:36,890
جميلة جداً

138
00:13:36,890 --> 00:13:38,393
هذا جميل

139
00:13:38,393 --> 00:13:40,998
"حسناً يا "مامبل
يبدو انك تريد دورك

140
00:13:41,869 --> 00:13:46,274
...ما عندي مثل (بوم) , و

141
00:13:49,088 --> 00:13:50,491
ومن ثم (بوم)ِ

142
00:13:50,491 --> 00:13:52,694
هل هذا ما تشعر به ؟ -
هل اعجبك ؟ -

143
00:13:52,694 --> 00:13:55,299
انه ليس حتى لحناً -
لا؟ -

144
00:13:55,299 --> 00:13:57,801
...لا يا عزيزي, اللحن مثل

145
00:14:01,918 --> 00:14:03,019
حسناً

146
00:14:08,437 --> 00:14:10,140
من ذلك ؟

147
00:14:10,140 --> 00:14:12,845
"انه ابن "ميمفس" و "نورم جين

148
00:14:13,345 --> 00:14:14,948
الصغير راقص الباليه

149
00:14:21,437 --> 00:14:23,542
هذا ليس مضحكاً

150
00:14:23,542 --> 00:14:25,244
ليس هذا حتى اقل شيء

151
00:14:25,644 --> 00:14:29,150
البطريق بدون اغنية القلب
ليس بطريق

152
00:14:29,450 --> 00:14:30,752
اذني تؤلمني

153
00:14:32,866 --> 00:14:36,873
...ليس بكل حياتي
انتم لديكم أصوات جميلة

154
00:14:37,171 --> 00:14:41,788
هذا شيء غريب , هل حدث له شيء ؟
هل حصل شيء اثناء نموه ؟

155
00:14:41,989 --> 00:14:44,994
لا, انه بخير, احتضانه كان طبيعياً

156
00:14:44,994 --> 00:14:45,996
اليس كذلك يا عزيزي؟

157
00:14:46,295 --> 00:14:50,472
نعم, لقد كان شتاءً قاسياً-
اتذكره -

158
00:14:50,972 --> 00:14:53,576
...لقد تأخر قليلاً موعد تفقيسه, لكن
نعم , اتفهم ذلك -

159
00:14:53,576 --> 00:14:56,391
هل تظن انه سيقضي حياته وحيداً

160
00:14:56,592 --> 00:14:57,094
لن يعرف

161
00:14:57,094 --> 00:14:59,295
الحب الحقيقي

162
00:14:59,295 --> 00:15:02,501
"ارجوك انسه "فيولا
هل هناك شيء نفعله ؟

163
00:15:02,800 --> 00:15:06,318
"حسناً, ما زال لدينا "استراكان

164
00:15:06,318 --> 00:15:07,418
"استراكان"

165
00:15:07,418 --> 00:15:09,524
ان كان احد يستطيع فعل
"شيء فهي الانسه "استراكان

166
00:15:14,641 --> 00:15:21,050
لا تغني؟ لا تغني؟ هراء
كل بطريق له اغنيه

167
00:15:21,050 --> 00:15:26,329
عندما ننتهي فان
اغنيتك ستحلق

168
00:15:27,030 --> 00:15:30,343
حسناً لنبدأ, اول شيء
...ابحث عن الشعور

169
00:15:31,145 --> 00:15:37,053
السعاده, الحزن, او
ربما الوحده

170
00:15:38,167 --> 00:15:40,070
هل تشعر ؟-
نعم -

171
00:15:40,070 --> 00:15:45,678
الان اخرجه , بتلقائيه

172
00:15:50,295 --> 00:15:54,100
ما هذا ؟-
انا تلقائي -

173
00:15:56,173 --> 00:15:59,278
هل تريد مقابلة فتاه جميله؟
هل تريد احتضان بيضه ؟

174
00:15:59,278 --> 00:16:00,780
نعم

175
00:16:00,780 --> 00:16:07,801
اذن غني ولا ترقص, لا تحرك ولا عضله
لا تتحرك

176
00:16:09,604 --> 00:16:12,817
...توينكو توينكو

177
00:16:13,621 --> 00:16:18,427
يكفي, حسناً سنبدأ من الاول

178
00:16:18,527 --> 00:16:24,546
انسى جسدك, انظر لداخل روحك
اشعر بالمشاعر

179
00:16:24,546 --> 00:16:29,623
الشعور الكبير, الهائل الذي
يملأ كل جسدك

180
00:16:29,623 --> 00:16:36,043
يجب ان يهرب , او تستغله
الان, افتح منقارك الجميل

181
00:16:37,247 --> 00:16:43,056
ابقى هكذا, ارفع وجهك, نعم
...الان, الان

182
00:17:15,205 --> 00:17:22,826
تلك كارثه, انا لم افشل
من قبل , ابداً , ابداً

183
00:17:32,651 --> 00:17:36,026
اعتقد ان ذلك شيء لطيف -
لكنه ليس تصرف بطريق , اليس كذلك؟-

184
00:17:36,026 --> 00:17:39,431
وماذا ان كان هناك بعض الاختلاف؟
انا دائماً احب الاختلاف

185
00:17:39,431 --> 00:17:42,346
انه ليس مختلف
انه بطريق طبيعي

186
00:17:42,346 --> 00:17:47,354
هل تعرفون؟ استطيع ترك المدرسه
والعمل, ونبقى الثلاثه معاً

187
00:17:47,354 --> 00:17:50,758
انتظر, لن تذهب لاي مكان
حتى تنهي المدرسه

188
00:17:51,159 --> 00:17:54,174
يجب ان يكون لديك حبالك الصوتيه القويه
هل تفهم ؟

189
00:17:54,174 --> 00:17:56,377
ساحاول يا ابي -
عليك المحاوله اكثر -

190
00:17:56,377 --> 00:17:58,881
...عليك المحاوله بالايقاع و يبدأ بـ

191
00:17:59,283 --> 00:17:59,583
المحاولة

192
00:17:59,583 --> 00:18:01,996
تمام , بتلك الطريقه

193
00:18:03,697 --> 00:18:05,300
ساذهب للصيد

194
00:18:16,698 --> 00:18:22,407
ذات مره, بينما الاب والام
...يعملون لوقت اضافي

195
00:18:22,407 --> 00:18:24,510
في الرحله الطويله للبحر

196
00:18:26,022 --> 00:18:30,128
"مامبل" وجد مكاناً
...حيث لا يوجد فيه مشاكل

197
00:18:30,128 --> 00:18:35,408
ليرقص الباليه لوحده

198
00:19:31,111 --> 00:19:35,629
ماذا تفعل ايها الولد ؟-
لا شيء , وماذا تفعل انت ؟ -

199
00:19:35,629 --> 00:19:40,236
فقط اتينا من اجل الطعام -
طعام؟ هنا -

200
00:19:42,751 --> 00:19:46,356
لا , لا, انا لست طعاماً انا بطريق

201
00:19:46,356 --> 00:19:49,529
بالضبط, انت تأكل السمك

202
00:19:49,529 --> 00:19:53,607
وانا اكلك انت والسمك

203
00:19:53,838 --> 00:19:56,851
و بما انه لا يوجد سمك مؤخراً
....لذا

204
00:19:56,927 --> 00:19:58,930
!توقف ! توقف

205
00:20:01,472 --> 00:20:03,475
انا احاول التفكير

206
00:20:03,962 --> 00:20:06,777
انتظر , انظر لذلك

207
00:20:12,185 --> 00:20:14,029
جيد, هناك شيء مزعج

208
00:20:14,388 --> 00:20:18,736
بذلك الوقت نحن نعمل
على نحو متطور

209
00:20:18,776 --> 00:20:21,810
ما هذا الذي على قدمك ؟ -
هل تشير لتلك ؟ -

210
00:20:22,110 --> 00:20:23,583
لا تدعه يتكلم

211
00:20:23,583 --> 00:20:26,960
اصمت, ذلك الولد سألني
سؤالاً ذكياً

212
00:20:26,960 --> 00:20:28,631
تلك الاسئله تستحق الاجابه

213
00:20:28,631 --> 00:20:29,703
حسناً

214
00:20:30,002 --> 00:20:34,509
عندي لك كلمتان
اجنبي مختطف

215
00:20:36,914 --> 00:20:38,016
هدوء

216
00:20:39,487 --> 00:20:44,536
استمع يا صديقي
هناك شيء بعيداً, مخلوق مختلف

217
00:20:44,536 --> 00:20:46,508
كبير, بشع وذكي

218
00:20:46,979 --> 00:20:48,751
اسألني كيف -
كيف ؟ -

219
00:20:48,751 --> 00:20:52,357
لانهم احتجزوني, هذا الجواب -
شيء لا يصدق -

220
00:20:52,357 --> 00:20:57,033
ولم لا يصدق؟ انها الحقيقه
...كنت اجلس بالصخور بهدوء , وفجأه

221
00:20:57,033 --> 00:21:03,083
امسكتني مخلوقات هائله
تشبه البطريق بعيون بمقدمة رأسها

222
00:21:03,083 --> 00:21:06,560
بدون اجنحه , او مناقير

223
00:21:06,989 --> 00:21:11,978
ربطوني , ولفوني وفحصوني
...ووضعوا شيئاً حاداً في

224
00:21:12,879 --> 00:21:15,281
بعد ذلك غبت عن الوعي

225
00:21:16,984 --> 00:21:21,901
استيقظت وذلك الشيء في قدمي
...والان كل الطيور تسخر مني

226
00:21:22,103 --> 00:21:26,108
"كيف الحال يا صاحب القدم الصفراء"
هذا اذلال

227
00:21:26,710 --> 00:21:30,685
وماذا بعد ؟ -
كان اذلال, ماذا تريد اكثر من هذا ؟-

228
00:21:31,987 --> 00:21:33,990
كانوا يستطيعون اكلك

229
00:21:35,092 --> 00:21:39,208
تمام اعتقد أني قد لمست جانبهم الحساس

230
00:21:39,208 --> 00:21:40,766
و عطفوا علي

231
00:21:40,810 --> 00:21:43,915
اذن هل استطيع ان اطلب عطفك؟

232
00:21:44,816 --> 00:21:47,231
محاوله جيده يا ولد
لكن لا

233
00:21:52,438 --> 00:21:55,042
ماذا تفعل هناك؟ -
تعال هنا -

234
00:21:55,454 --> 00:21:57,456
اطلب منك الخروج الان -
لا -

235
00:21:57,956 --> 00:22:01,263
حسنا دعوه يخرج  -

236
00:22:01,263 --> 00:22:03,837
حسناً , دعوه يذهب

237
00:22:06,441 --> 00:22:11,660
انهم اختطفوني
الى اين تذهب هناك شيء لم اخبرك به

238
00:22:40,392 --> 00:22:45,911
راقص باليه لا ينتبه الى قلبه
...اولاد المدرسه قد

239
00:22:45,911 --> 00:22:51,117
تجنبوه و تركوه
ضائع في تخيلاته

240
00:22:55,935 --> 00:23:00,844
هناك عالم اخر مدهش
اكثر من الثلج

241
00:23:04,359 --> 00:23:09,036
هل هناك أي مكان صغير
...لبطريق مثله بدون اغنية القلب

242
00:23:09,036 --> 00:23:13,111
يستطيع ان يكون به سعيداً؟

243
00:23:29,016 --> 00:23:31,019
...الاف الاجيال مضت

244
00:23:31,019 --> 00:23:34,465
اباؤنا غيروا الاجنحة الى زعانف

245
00:23:34,836 --> 00:23:38,171
الخريجون الذين سيذهبون
...للبحر للمرة الاولى

246
00:23:38,171 --> 00:23:41,114
سيرون الفائده من هذا
القرار الصائب

247
00:23:41,615 --> 00:23:44,059
...نحن في اوقات صعبة ومجهوله

248
00:23:44,059 --> 00:23:47,265
...لكن بقوة المعرفه من اسلافنا

249
00:23:47,265 --> 00:23:49,739
....نحن عائله, نحن سنبقى

250
00:23:51,112 --> 00:23:53,385
"نورم جين"

251
00:23:53,514 --> 00:23:55,889
من يقول ان ابني
لا يستطيع التخرج

252
00:23:55,889 --> 00:23:58,422
انه لم يؤذي احداً

253
00:23:58,921 --> 00:24:04,340
ولكي يكون مستحقاً دائماً
شرف وامانة امة البطريق

254
00:24:04,340 --> 00:24:05,211
ليبدأ الحفل

255
00:24:23,961 --> 00:24:27,967
هل تعلم؟ نستطيع ان نعمل
لنا حفلة تخرج

256
00:24:27,967 --> 00:24:31,312
حقاً يا امي؟-
بالطبع -

257
00:24:31,312 --> 00:24:34,416
يا يا يا -
لا ترفعي صوتك -

258
00:24:34,717 --> 00:24:36,319
ابي -
"ميمفس" -

259
00:24:37,692 --> 00:24:38,963
يا يا يا

260
00:24:40,036 --> 00:24:42,339
ابهرهم ايها النمر-
شكراً يا امي -

261
00:24:45,744 --> 00:24:47,987
استمتع بكل لحظه -
حسناً يا امي -

262
00:24:47,987 --> 00:24:50,421
لا تتحدث مع الغرباء-
حسناً يا ابي -

263
00:24:50,421 --> 00:24:53,735
احذر من أسود البحر
والحيتان القاتله

264
00:24:54,968 --> 00:25:00,918
استمع يا "نواه" هذا الولد
فأل سيء, ليس جيداً ذهابه

265
00:25:11,442 --> 00:25:12,686
انتظروني

266
00:25:14,247 --> 00:25:15,149
انتظروني

267
00:25:41,190 --> 00:25:43,863
انت اولاً -
لا , انت اولاً -

268
00:25:58,896 --> 00:26:01,440
ماذا كان ذلك ؟ -
اعتقدت انه كرة زغب -

269
00:26:07,389 --> 00:26:09,062
هل ترى أية دماء ؟

270
00:26:12,667 --> 00:26:14,270
ما الذي تنتظرونه ؟

271
00:27:12,289 --> 00:27:16,767
مرحباً يا "غلوريا" , انا اعشقك

272
00:27:17,468 --> 00:27:18,570
"غلوريا"

273
00:27:44,901 --> 00:27:46,072
اعذريني

274
00:27:47,174 --> 00:27:48,877
لنذهب

275
00:28:07,696 --> 00:28:08,726
"غلوريا"-
ماذا ؟ -

276
00:28:08,726 --> 00:28:12,101
...طوال حياتي اردت ان اقول انك-
سمكه -

277
00:28:12,101 --> 00:28:15,677
نعم , انت سمكه-
لا, هناك سمكه -

278
00:28:35,126 --> 00:28:37,702
هل حصلت على اية واحده يا "غلوريا"؟-
لا , ليس بعد -

279
00:28:38,372 --> 00:28:40,405
خذي هذه -
شكراً يا "مامبل", انها لك-

280
00:28:40,405 --> 00:28:42,848
اريدك ان تأخذيها -
لا, انت امسكتها , وانت تأكلها-

281
00:28:42,848 --> 00:28:44,081
...اريد ذلك-

282
00:28:44,822 --> 00:28:45,423
لقد ذهبت

283
00:28:46,053 --> 00:28:47,254
عد الى هنا

284
00:29:16,971 --> 00:29:19,545
هل يتنفس؟ -
لا, يبدو انه ميت-

285
00:29:20,006 --> 00:29:23,020
"مامبل"
هل انت بخير؟

286
00:29:24,022 --> 00:29:25,624
"مامبل"

287
00:29:27,397 --> 00:29:28,570
خذي السمكه

288
00:29:28,830 --> 00:29:29,602
ماذا ؟

289
00:29:30,433 --> 00:29:32,545
خذي السمكه الغبيه

290
00:29:44,573 --> 00:29:46,376
"شكراً يا "مامبل

291
00:29:47,447 --> 00:29:48,650
على الرحب والسعه

292
00:29:55,769 --> 00:29:59,747
في ليلة التخرج الكبيره تلك
...العاطفه والاضاءه

293
00:29:59,747 --> 00:30:01,009
لافضل تلميذة

294
00:30:01,820 --> 00:30:03,252
"الانسه "غلوريا

295
00:31:07,079 --> 00:31:08,213
"مامبل"-
نعم؟ -

296
00:31:08,213 --> 00:31:09,925
...من الافضل-
نعم , اعلم-

297
00:31:09,925 --> 00:31:12,659
اصغي, هل هذا جيد؟-
نعم -

298
00:31:13,128 --> 00:31:14,502
اسف -
حسناً لا يهم-

299
00:31:14,762 --> 00:31:15,833
اسف

300
00:31:16,505 --> 00:31:19,408
انت عظيمه , كان ذلك رائعاً

301
00:31:22,282 --> 00:31:24,186
هيا, اريد رؤية تلك الزعانف

302
00:32:13,812 --> 00:32:14,853
من تعتقد نفسك ؟

303
00:32:14,853 --> 00:32:18,259
انت تفسد على الجميع

304
00:33:04,607 --> 00:33:07,253
حسناً يا اولاد

305
00:33:11,757 --> 00:33:14,161
لقد فزعت كلياً

306
00:33:16,204 --> 00:33:17,276
"غلوريا"

307
00:33:18,407 --> 00:33:19,578
يا رفاق؟

308
00:33:22,585 --> 00:33:24,987
تعالوا هنا والا اتيت اليكم

309
00:35:02,033 --> 00:35:04,238
انت رائع -
انا اعطيك علامة 9 -

310
00:35:04,238 --> 00:35:05,411
انا اعطيك 10

311
00:35:08,755 --> 00:35:10,989
تعال , تقدم

312
00:35:11,790 --> 00:35:13,931
قبل مؤخرتي

313
00:35:17,168 --> 00:35:21,014
تعال هنا ساضعك في سندويتش
وآكلك مع الكاتشاب

314
00:35:21,244 --> 00:35:22,817
عليك اولاً ان تحصل على الكاتشاب

315
00:35:24,288 --> 00:35:24,819
هاهو قادم

316
00:35:24,819 --> 00:35:26,492
علينا الخروج خلال نصف ساعه

317
00:35:28,396 --> 00:35:31,940
انا بطــــــــــىء الحـــركة

318
00:35:36,015 --> 00:35:37,660
افعل ذلك ثانية يا صديقي -
افعل ماذا ؟ -

319
00:35:37,889 --> 00:35:40,493
ما تفعله بقدماك -
نعم -

320
00:35:40,794 --> 00:35:44,139
هيا , هيا -
...حسناً, انا فقط افعل-

321
00:35:45,280 --> 00:35:46,042
نعم

322
00:35:47,484 --> 00:35:49,287
وثم هذا

323
00:35:59,913 --> 00:36:03,087
لقد افسد وجهه

324
00:36:03,087 --> 00:36:05,391
لا, هذا هو وجهه

325
00:36:06,033 --> 00:36:10,510
تذكروا ايها الاقزام اني عرفت اين تعيشون-
نعم, في حديقة السمك أيها النحيف-

326
00:36:11,772 --> 00:36:13,784
عد عندما تريد ان تصبح مترهلا

327
00:36:16,589 --> 00:36:17,992
اراك لاحقا ايها السمين

328
00:36:19,062 --> 00:36:20,695
هذا اسم لطيف

329
00:36:20,995 --> 00:36:23,038
هل خطر لك فقط الان؟

330
00:36:24,039 --> 00:36:25,782
هذا جيد يا اولاد

331
00:36:25,782 --> 00:36:27,514
صافحني

332
00:36:40,085 --> 00:36:42,558
الست قادماً معنا ؟

333
00:36:44,319 --> 00:36:46,496
هل لديك شيء افضل تفعله؟

334
00:36:48,568 --> 00:36:49,309
لا

335
00:36:49,309 --> 00:36:51,912
اذن هيا لنذهب

336
00:37:08,417 --> 00:37:12,933
يا صديق, هل تحب الحفلات؟-
الحفلات؟ اعتقد ذلك-

337
00:37:12,933 --> 00:37:17,071
ابقى معنا-
نعم نحن نحرك كل شيء هنا-

338
00:37:21,719 --> 00:37:24,021
العالم بأكمله هنا.... تلقائي

339
00:37:24,322 --> 00:37:26,095
تلقائي

340
00:37:26,095 --> 00:37:29,369
ويمر بفترات صعبه-
السلسلة الغذائيه مجنونه -

341
00:37:29,369 --> 00:37:33,586
الكآبة تنهي كل شيء -
لكن ذلك لن يوقف حفلتنا -

342
00:37:35,689 --> 00:37:37,090
ارقص خلال تلك الحفله

343
00:37:37,722 --> 00:37:38,894
يا إلهي,انه يأكل الصخور

344
00:37:40,067 --> 00:37:43,372
هل سمعت ما قال ؟ -
انه يأكل الصخور -

345
00:37:44,444 --> 00:37:45,915
لديه صخره في منقاره

346
00:37:46,316 --> 00:37:49,060
تلك ليست صخره يا رجل
تلك احجار الحب

347
00:37:49,521 --> 00:37:52,237
لبناء العش -
ينتصر من لديه احجار اكثر -

348
00:37:52,237 --> 00:37:55,040
.....هل تعلم

349
00:37:55,040 --> 00:37:57,072
انتم لا تهتمون للفتيات ؟

350
00:37:57,644 --> 00:37:58,515
هل تمزح ؟

351
00:37:58,515 --> 00:38:00,919
بدون الفتيات لن تحصل على (بوم)ِ

352
00:38:02,490 --> 00:38:04,024
اذن لم لا تجمعون الحجاره ؟

353
00:38:04,024 --> 00:38:07,939
نحن لسنا بحاجة لهذا-
...لدينا رأسمالنا-

354
00:38:07,939 --> 00:38:11,174
لماذا؟ لاننا لدينا طموحاتنا -
انظر وتعلم -

355
00:38:13,948 --> 00:38:16,122
يا عزيزتي , هنا
يا عزيزتي , هنا

356
00:38:16,122 --> 00:38:17,392
عن ماذا تبحث ؟
تبحث عني ؟

357
00:38:17,392 --> 00:38:19,567
تعال يا عزيزتي, لنذهب يا حلوة

358
00:38:20,138 --> 00:38:21,439
هل يعجبك ذلك ؟

359
00:38:21,439 --> 00:38:23,373
ليس الليلة يا عزيزي

360
00:38:24,614 --> 00:38:25,886
تعالي هنا انا لا اعض

361
00:38:28,821 --> 00:38:32,366
انت تحبينه , انت تريدينه

362
00:38:32,366 --> 00:38:34,068
انظرن لتلك الاقدام

363
00:38:34,769 --> 00:38:36,613
انظرن اليهم

364
00:38:37,444 --> 00:38:38,575
اين تعلمتم ذلك ؟

365
00:38:38,675 --> 00:38:40,187
من الولد الكبير -
انه ليس من هنا -

366
00:38:40,187 --> 00:38:40,818
انه معنا

367
00:38:41,090 --> 00:38:44,295
افعلها ثانية -
دعني ارى الاقدام الراقصه -

368
00:38:45,066 --> 00:38:47,840
لا, لا, اسف يا فتيات-
ربما في يوم اخر -

369
00:38:48,702 --> 00:38:51,445
انتم لديكم ثلج برؤوسكم , حسناً؟

370
00:38:51,845 --> 00:38:54,419
لنذهب -
هم الخاسرات -

371
00:38:54,620 --> 00:38:57,465
نعم, حتى الموسم -
ساعلمكم ذلك -

372
00:38:57,495 --> 00:39:01,501
بما عنده -
وما عندنا -

373
00:39:03,874 --> 00:39:05,417
هل تعتقدون انني ساحصل على شيء؟

374
00:39:05,618 --> 00:39:09,893
ستحصل على الكثير يا رجل
انت خطير

375
00:39:10,663 --> 00:39:12,026
هل تعتقد ذلك ؟

376
00:39:12,298 --> 00:39:16,242
هل تمزح؟ بتلك الخطوات ستحصل
على الكثير من الفتيات تحت اقدامك

377
00:39:16,643 --> 00:39:17,716
انا لا اقول ذلك

378
00:39:18,678 --> 00:39:21,220
استمعوا إليه, إنه لطيف جداً

379
00:39:21,220 --> 00:39:23,996
دعني اقول لك شيئاً
...باستثنائي

380
00:39:23,996 --> 00:39:26,969
عندك هيبة اكثر من اي شخص

381
00:39:26,969 --> 00:39:29,674
اترك انانيتك جانبا يا "رامون" -
انت ستؤذي شخص ما -

382
00:39:30,915 --> 00:39:32,718
انت تحسدني

383
00:39:32,718 --> 00:39:34,354
إنتظر. أسمع الناس تريد شيء واحد

384
00:39:34,993 --> 00:39:36,196
انا

385
00:41:10,628 --> 00:41:13,302
اشعر كطفل في زلاجه

386
00:42:45,474 --> 00:42:47,807
اين تذهبون يا رجال ؟

387
00:42:48,278 --> 00:42:50,421
ننقل انفسنا -
نذهب لمكان اخر -

388
00:42:50,451 --> 00:42:52,655
ماذا كان ذلك الشيء ؟

389
00:42:52,655 --> 00:42:54,157
وكيف سنعرفه ؟ -
نحن بطريق -

390
00:42:54,157 --> 00:42:55,658
بطريق صغير جداً

391
00:42:56,130 --> 00:43:00,147
لكن كيف كان هو؟
انه غريب ....أجنبي

392
00:43:00,377 --> 00:43:02,621
عن ماذا تتحدث ؟
لا اعرف احد يدعى أجنبي -

393
00:43:02,621 --> 00:43:05,896
انا لا اعرف احد
فقط ابن عمي اجنبي

394
00:43:05,896 --> 00:43:09,231
يوجد لغز هنا, لغز غامض

395
00:43:09,231 --> 00:43:11,674
واذن , ماذا ستفعل ؟-
نعم -

396
00:43:11,674 --> 00:43:13,849
يا اصدقاء , من الضروري ان نكتشفه

397
00:43:14,750 --> 00:43:18,826
اسمح لي ان اقول لك شيئاً
انظر, بدون خوف

398
00:43:20,027 --> 00:43:20,728
هل تريد اجابه ؟

399
00:43:20,728 --> 00:43:22,500
نعم -
وهذا ما تريده ؟ -

400
00:43:22,500 --> 00:43:23,732
نعم -
لا شيء اخر ؟ -

401
00:43:23,732 --> 00:43:25,876
لا -
اذن هذا سهل جداً -

402
00:43:25,876 --> 00:43:27,408
اذهب لرؤية الحنون

403
00:43:30,123 --> 00:43:31,685
انت عبقري -
شكراً لك -

404
00:43:31,685 --> 00:43:33,858
والان انحنوا لي

405
00:43:34,198 --> 00:43:36,904
لاسفل , لاسفل, يكفي
لقد احسست بالحب

406
00:43:36,904 --> 00:43:39,946
من هو الحنون ؟ -
انه المعلم الحنون-

407
00:43:39,946 --> 00:43:40,708
اذهب لرؤية الحنون

408
00:43:40,708 --> 00:43:43,322
انه يجيب على كل شيء-
حقاً -

409
00:43:43,322 --> 00:43:45,355
اسأله , انه لا يخطىء -
ابداً -

410
00:43:45,355 --> 00:43:48,100
لكن اولاً تحتاج لحجر

411
00:43:53,108 --> 00:43:56,782
انتباه رجاء
...تحذير للجمهور

412
00:43:57,653 --> 00:44:03,935
على السيدات ان يبقوا
اعينهم مفتوحه, لاني استطيع تنويمهم

413
00:44:05,577 --> 00:44:11,285
تعلمون الصوت, الان سترون
...الوحيد والاصلي والحنون

414
00:44:11,285 --> 00:44:17,334
بلحمة ودمه , هنا والان

415
00:44:18,335 --> 00:44:21,081
هديتك لو سمحت

416
00:44:22,182 --> 00:44:26,127
نعم, والان, سؤالك ؟

417
00:44:26,528 --> 00:44:31,235
سيدي الحنون, زوجتي اختفت
هل هي حيه ؟

418
00:44:33,609 --> 00:44:38,888
استمع, هل هي حيه؟
اريد معرفة الحقيقه

419
00:44:38,888 --> 00:44:41,130
تكلم معي
ايها الكائن الغامض

420
00:44:44,638 --> 00:44:47,551
نعم, انها حيه وتفكر بك

421
00:44:47,752 --> 00:44:51,688
هل هي مع رجل اخر ؟-
حجر واحد سؤال واحد.. التالي-

422
00:44:52,899 --> 00:44:57,677
ارجوك ان تسأل الكائن الغامض
هل ساصبح غنياً مثلك ؟

423
00:44:58,107 --> 00:44:59,580
في احلامك , التالي

424
00:44:59,980 --> 00:45:01,082
ذلك مرفوض

425
00:45:03,426 --> 00:45:06,930
انتم , واحد تلو الاخر

426
00:45:08,003 --> 00:45:10,706
نحن معه, جميعنا معاً
لديه سؤال رائع

427
00:45:11,378 --> 00:45:13,010
هيا-
لا تنظر الى عيناه -

428
00:45:13,611 --> 00:45:18,758
هل اختطفت من قبل الأجانب؟-
ما هذا السؤال؟ التالي -

429
00:45:19,529 --> 00:45:22,334
عرفت طائراً وشيء
...بقدمه

430
00:45:22,334 --> 00:45:23,936
قال انه اختطف من قبل الاجانب

431
00:45:24,307 --> 00:45:28,684
تلك , يا صديقي, سر تعويذتي التي تجلب الحظ

432
00:45:30,325 --> 00:45:32,260
تعويذة الحظ

433
00:45:32,260 --> 00:45:38,709
أهداها إلي الكائن الغامض

434
00:45:38,709 --> 00:45:41,984
في رحلتي الملحميه

435
00:45:43,056 --> 00:45:46,831
إلى الشاطئ المحرم

436
00:45:46,831 --> 00:45:48,733
مرة أخرى, لو سمحتن

437
00:45:49,977 --> 00:45:52,382
الشاطئ المحرم. أي نعم

438
00:45:53,513 --> 00:46:00,331
هل رأيت الكائنات الغامضة؟-
انا استمع اليهم, انهم يتكلمون عبري-

439
00:46:01,364 --> 00:46:03,908
انهم الطاقة التي تدعمني
للقيام بواجبي

440
00:46:03,908 --> 00:46:07,854
هل لديهم عيون بمقدمة رؤوسهم؟
هل فحصوك؟ هل ربطوك؟ هل لفوك؟

441
00:46:07,854 --> 00:46:08,785
يكفي

442
00:46:11,358 --> 00:46:14,264
تلك اسئله كثيره
وليس لديك حجاره كافيه

443
00:46:14,664 --> 00:46:16,405
انت لم تجب عن اي من اسئلتي

444
00:46:16,405 --> 00:46:17,638
كم سؤال لديك ؟

445
00:46:17,638 --> 00:46:19,451
جميعنا لدينا اسئله

446
00:46:24,729 --> 00:46:26,462
كفى

447
00:46:27,804 --> 00:46:30,238
انتم جلبتم ذلك الغريب لي

448
00:46:30,238 --> 00:46:34,784
تشك بطاقتي
وتقارنني بذلك الطائر

449
00:46:35,256 --> 00:46:40,403
الاصوات في رأسي تقول
من ذلك الغبي ؟

450
00:46:40,764 --> 00:46:45,411
قل له ان يذهب
وعليه التكاثر

451
00:46:46,413 --> 00:46:51,960
فكروا بذلك جيداً
لم لا نتكاثر جميعاً ؟

452
00:46:51,960 --> 00:46:53,535
ايها الحنون

453
00:46:53,535 --> 00:46:55,538
لكن ماذا قال ؟ -
اليوم له لمسات -

454
00:46:56,208 --> 00:46:59,984
والان اعود الى غرفتي
من اجل متعتي

455
00:46:59,984 --> 00:47:01,957
حسن يا فتيات
من اولاً ؟

456
00:47:06,132 --> 00:47:08,306
انتظر
ماذا عنا ؟

457
00:47:12,383 --> 00:47:16,428
استمعوا لي
لا يوجد حب كافي بالعالم

458
00:47:16,428 --> 00:47:18,592
انتم ايها البطاريق
....اقتربوا

459
00:47:18,592 --> 00:47:23,941
افتحوا اجنحتكم قليلاً
وتعانقوا عناقاً طويلاً

460
00:47:30,061 --> 00:47:31,364
ماذا تفعل يا رجل ؟

461
00:47:31,364 --> 00:47:33,627
لم تحضنني ؟ -
هو قال ذلك-

462
00:47:33,627 --> 00:47:35,049
اتركني -
لا , يعجبك ذلك -

463
00:47:35,609 --> 00:47:38,914
هل تجمعون الحجاره حيث تعيش؟ -
لا نجمع الحجاره -

464
00:47:39,116 --> 00:47:41,588
لا تفعلون؟ لماذا ؟-
نحن نعيش بالثلج -

465
00:47:41,959 --> 00:47:45,565
وكيف تحبون السيدات؟ -
نحن نغني -

466
00:47:50,011 --> 00:47:50,944
انت تمزح اليس كذلك؟

467
00:47:51,243 --> 00:47:55,660
لا, نحن نغني لبعضنا
...لو شخص ما أعجبه اغنيتك

468
00:47:56,161 --> 00:47:58,064
وهل لديك شخص خاص ؟

469
00:47:58,064 --> 00:48:00,567
...جميلة ما , غرامك في الماضي

470
00:48:00,769 --> 00:48:03,042
لهذا لا تتكلم كثيراً ؟ -
نوع ما -

471
00:48:03,042 --> 00:48:05,856
تحدث اليها,عندها تصبحان عاشقان

472
00:48:05,856 --> 00:48:06,886
انا احب كلامه

473
00:48:07,558 --> 00:48:09,191
هذا لن ينفع -
هيا يا رجل -

474
00:48:09,191 --> 00:48:11,966
انه موسم الحب-
عليك فقط ان تغني -

475
00:48:11,966 --> 00:48:13,838
تلك هي المشكله, لا استطيع

476
00:48:13,838 --> 00:48:16,444
انت طائر, اليس كذلك؟-
كل الطيور تغني -

477
00:48:16,644 --> 00:48:18,014
انه يحاول الغناء بتلك الطريقه

478
00:48:20,220 --> 00:48:22,262
حسنا

479
00:48:24,265 --> 00:48:28,240
ماذا يفعل ؟ -
اعتقد انه يغني -

480
00:48:28,311 --> 00:48:29,842
انه لا يغني,هذا ليس غناء

481
00:48:31,615 --> 00:48:34,390
مرة شاهدت حيواناً يفعل ذلك
وعندما انتهى كان ميتاً

482
00:48:34,491 --> 00:48:38,396
وعندما هي تغني
تحطم قلبك

483
00:48:38,396 --> 00:48:42,782
ذلك محزن يا رجل -
لا تقلق, سنعالج ذلك -

484
00:48:42,782 --> 00:48:43,944
حقاً ؟ -
بالطبع -

485
00:48:43,944 --> 00:48:46,188
نستطيع , نستطيع -
حقاً -

486
00:48:46,188 --> 00:48:48,390
نعم
دعني اقول لك شيئاً

487
00:48:48,390 --> 00:48:50,194
تقدم, اكثر

488
00:48:50,294 --> 00:48:51,897
هل تريد ان تغني ؟ -
نعم -

489
00:48:52,508 --> 00:48:53,270
هل انت متاكد ؟ -
بالتأكيد -

490
00:48:53,410 --> 00:48:54,510
هل تسخر مني ؟ -
لا -

491
00:48:54,510 --> 00:48:55,913
اذن ذلك سهل

492
00:48:55,913 --> 00:48:58,987
حقاً, ان استطعت الغناء يا
شباب , كل شيء سيتغير

493
00:48:59,118 --> 00:49:03,765
انت ستغني, فقط عليك ان
تفعل بالضبط ما اقوله لك

494
00:49:03,994 --> 00:49:04,935
حسناً

495
00:49:05,297 --> 00:49:06,538
هل انا قلت (حسناً)؟-
لا -

496
00:49:06,807 --> 00:49:09,314
لا, اذن ماذا قلت ؟ -
ان افعل بالضبط ما تقول -

497
00:49:09,314 --> 00:49:11,787
بالضبط ما اقوله

498
00:50:10,938 --> 00:50:12,409
هذا لن ينفع معي

499
00:50:48,966 --> 00:50:50,439
"مامبل"

500
00:50:55,316 --> 00:50:56,318
"مامبل"

501
00:50:59,162 --> 00:51:01,825
" مرحباً "غلوريا-
مرحباً -

502
00:51:07,445 --> 00:51:09,316
هذا انت ؟

503
00:51:10,589 --> 00:51:13,693
بالطبع انه انا, يعجبك ؟

504
00:51:14,665 --> 00:51:18,270
يعجبني ان كنت انت حقاً

505
00:51:20,013 --> 00:51:22,487
انه انا ...تقريباً -
بالطبع -

506
00:51:23,920 --> 00:51:24,892
استدر

507
00:51:26,794 --> 00:51:27,666
لماذا؟
ولم لا؟

508
00:51:32,571 --> 00:51:34,244
انه من يقول ذلك-
نعم -

509
00:51:36,719 --> 00:51:38,390
..."غلوريا"-
...."كيف تستطيع فعل ذلك يا "مامبل-

510
00:51:40,315 --> 00:51:45,877
مرحباً . أعلم أن حجمي مخيب للآمال
لكن لا تخافي , أنا أحبك

511
00:51:46,243 --> 00:51:47,877
"ارجوك يا "غلوريا-
انا احبك -

512
00:51:48,046 --> 00:51:49,118
"غلوريا"

513
00:51:50,851 --> 00:51:52,294
انتظري يا "غلوريا" 
ارجوك "غلوريا" إنتظريني
 
514
00:51:53,095 --> 00:51:53,794
"رامون"

515
00:51:55,227 --> 00:51:56,369
"غلوريا"

516
00:51:56,369 --> 00:51:58,804
فيم كنت تفكر بالضبط؟

517
00:51:59,946 --> 00:52:02,077
...لم اعرف ماذا أفعل

518
00:52:08,899 --> 00:52:10,400
"لا يا "غلوريا

519
00:52:25,142 --> 00:52:28,548
"غني مع ذلك يا "غلوريا

520
00:52:30,092 --> 00:52:32,896
"انت تحرجني يا "مامبل

521
00:52:40,317 --> 00:52:42,280
هذا لن ينفع يا عزيزي

522
00:54:11,105 --> 00:54:13,218
الجميع معا

523
00:54:20,030 --> 00:54:21,631
"هيا يا "مامبل

524
00:54:29,024 --> 00:54:30,425
"مامبل"

525
00:54:36,545 --> 00:54:37,945
"مامبل"

526
00:55:05,879 --> 00:55:06,781
"مامبل"

527
00:55:06,781 --> 00:55:08,282
"هيا انسه "فيولا

528
00:55:19,110 --> 00:55:20,723
هذا جنون

529
00:55:22,225 --> 00:55:23,326
من يعتقدون انفسهم ؟

530
00:55:24,329 --> 00:55:26,231
اين "نواه" ؟
لقد خرج الامر عن السيطره

531
00:55:33,922 --> 00:55:36,527
"اسمع يا "ميمفيس
"انه ابنك "مامبل

532
00:55:36,527 --> 00:55:37,728
"مامبل"

533
00:55:40,033 --> 00:55:42,435
"لا.انه "مامبو

534
00:55:44,649 --> 00:55:45,752
...انهم يقولون

535
00:55:46,250 --> 00:55:47,353
"مامبل"

536
00:56:09,377 --> 00:56:10,679
"انظر يا "نواه

537
00:56:10,679 --> 00:56:15,686
منذ البداية كنت اتنبأ
والان لدينا هذا التمرد

538
00:56:17,398 --> 00:56:18,300
توقف

539
00:56:19,100 --> 00:56:20,403
توقفوا

540
00:56:21,735 --> 00:56:24,309
اوقفوا هذا الجنون

541
00:56:26,824 --> 00:56:28,826
توقفوا الان

542
00:56:30,730 --> 00:56:33,133
قليلاً من الاحترام رجاءً

543
00:56:33,133 --> 00:56:37,508
تجلبون هذه الفوضى, هذا الانحراف
الى قلب جاليتنا

544
00:56:37,910 --> 00:56:40,823
هل فقدتم عقولكم؟ -
نحن نمرح فقط -

545
00:56:40,823 --> 00:56:45,431
هل تريد ان تفرض
علينا واقعاً

546
00:56:45,962 --> 00:56:48,336
اعذرني يا سيدي
هلا تكلمت بلغة البطاريق؟

547
00:56:48,336 --> 00:56:51,680
يعتقد انه يستطيع
عمل شيء معي

548
00:56:51,680 --> 00:56:55,156
بالحقيقه انت لا تفهم ذلك
فقط هلا بقينا بتوافق ؟

549
00:56:55,156 --> 00:56:58,462
لكن انت واصدقائك الغرباء
...تحرضون على الفوضى

550
00:56:58,462 --> 00:57:02,479
انت تهين الرعايه الالهيه
وتجلب لنا المجاعه

551
00:57:02,479 --> 00:57:03,680
انه قد يسبب لنا المجاعه

552
00:57:03,680 --> 00:57:05,282
لقد استسلم , وسلك طريقاً خاطئاً -
نعم -

553
00:57:06,083 --> 00:57:08,357
لحظه, الرقص قليلاً
لن يسبب المجاعه

554
00:57:09,158 --> 00:57:12,462
ان لم تسببها تلك المظاهر
الوثنيه , فماذا سيكون السبب؟

555
00:57:12,462 --> 00:57:15,078
اعتقد انه يأتي من الخارج
ما بعد الثلج

556
00:57:15,078 --> 00:57:17,381
هناك اشياء
اشياء لا نفهمها

557
00:57:17,381 --> 00:57:19,184
كائنات -
كائنات غامضة -

558
00:57:19,184 --> 00:57:21,086
كائنات غريبة -
نعم , الاجانب -

559
00:57:21,086 --> 00:57:23,800
تلك مزحه -
لا, حقاً, وهم اذكياء -

560
00:57:23,800 --> 00:57:24,832
انه مجنون

561
00:57:24,832 --> 00:57:27,276
ربما يعلمون اكثر منا

562
00:57:27,276 --> 00:57:30,009
لقد ازال السمك
والان,يأتي إلينا بهذه الفكرة الغريبة

563
00:57:30,009 --> 00:57:33,124
دعني اقول لك شيئاً -
لا تلمسني ايها القزم عديم الاحترام -

564
00:57:34,727 --> 00:57:39,035
ذلك منطقي, المعارضه تقسمنا
و التقسيم يقودنا الى الجحيم

565
00:57:39,035 --> 00:57:42,109
انت يا "مامبل" , (الاقدام السعيده)ِ
عليك ان تذهب

566
00:57:42,609 --> 00:57:44,513
لا تأخذ أية خطوه واحده, يا حبيبي

567
00:57:45,012 --> 00:57:49,028
لديك الحق ان تكون هنا
مثل اي من هؤلاء العجائز الاغبياء

568
00:57:49,499 --> 00:57:50,401
"نورم جين"

569
00:57:50,732 --> 00:57:53,135
انا ساعالج ذلك -
ابي -

570
00:57:56,150 --> 00:57:57,051
"مامبل"

571
00:57:57,651 --> 00:58:01,859
انت يجب ان تترك هؤلاء الاصدقاء
وتلك الافكار الغريبه

572
00:58:01,859 --> 00:58:02,359
"ميفميس"

573
00:58:02,758 --> 00:58:04,864
اذا صدقنا بالتماسنا
السمك سوف يعود

574
00:58:05,262 --> 00:58:07,177
لكن يا ابي-
...استمع يا بني-

575
00:58:07,177 --> 00:58:11,283
انا ايضاً كنت غير مسؤول ومهمل
والان ادفع الثمن

576
00:58:11,283 --> 00:58:14,658
ما دخل ذلك بـ "مامبل"؟
لهذا يحدث له ذلك -

577
00:58:14,757 --> 00:58:16,160
انه لم يفعل شيئاً

578
00:58:16,259 --> 00:58:18,763
ارجوك يا "نورم جين" ابننا
ليس بخير

579
00:58:18,763 --> 00:58:20,376
انه بخير هل تسمعني؟-
صدقيني , انه ليس بخير -

580
00:58:20,376 --> 00:58:23,883
لماذا تقول ذلك ؟ -
لانه عندما كان بيضه اسقطته -

581
00:58:25,185 --> 00:58:25,985
"ميمفيس"

582
00:58:28,289 --> 00:58:29,291
"مامبل"

583
00:58:32,405 --> 00:58:35,109
ايها المسكين

584
00:58:35,410 --> 00:58:37,513
امي انا بخير حقاً

585
00:58:37,513 --> 00:58:38,913
لا, لست بخير

586
00:58:38,913 --> 00:58:43,233
وعليك ايقاف ذلك الرقص المجنون

587
00:58:43,233 --> 00:58:46,908
والدك يتكلم بحكمه
اترك ذلك وارح قلبك واندم عليه

588
00:58:46,908 --> 00:58:50,012
ان ذلك هراء

589
00:58:50,052 --> 00:58:52,285
اذن عليك الخيار الثاني
وهو ان تغادر

590
00:58:52,318 --> 00:58:53,158
لا , انتظر

591
00:58:53,660 --> 00:58:57,534
ارجوك يا بني, تستطيع فعل ذلك
انه ليس صعباً

592
00:58:59,738 --> 00:59:03,052
لا تطلب مني التغير يا ابي
لاني لا استطيع

593
00:59:07,859 --> 00:59:11,305
والان أيها الاخوة, ذلك انتهى

594
00:59:11,836 --> 00:59:13,508
انت , اخرج

595
00:59:13,538 --> 00:59:15,884
لقد وجب عليه أن يرحل

596
00:59:16,684 --> 00:59:19,187
..."مامبل"-
لا يا امي, كل شيء على ما يرام-

597
00:59:21,530 --> 00:59:23,363
دعني اقول شيئاً لك

598
00:59:24,265 --> 00:59:26,508
عندما اكتشف ما
...حدث للسمك

599
00:59:27,178 --> 00:59:29,483
ساعود

600
00:59:30,184 --> 00:59:33,690
دعوني أمر , دعوني أمر
"ليس عليك الذهاب يا "مامبل

601
00:59:33,690 --> 00:59:34,491
لا تتدخلي -
لا -

602
00:59:34,991 --> 00:59:37,405
"غلوريا"-
لا يا ابي, هذا ليس عدلاً -

603
00:59:37,405 --> 00:59:38,707
"اطيعي والدك يا "غلوريا

604
00:59:39,608 --> 00:59:44,416
يريدون الاعتقاد بان كل شيء خطأ

605
00:59:47,830 --> 00:59:52,839
يقولون اني اتيت من المكان الخاطىء

606
00:59:52,839 --> 00:59:56,213
من المكان الخاطىء

607
00:59:56,214 --> 00:59:59,928
قالوا ان هذا شيئاً سيء

608
00:59:59,928 --> 01:00:01,431
شيئاً سيء....

609
01:00:01,531 --> 01:00:05,439
و لكني أعلم انه جيد

610
01:00:05,439 --> 01:00:09,855
لن انسى ذلك ...وسأظل دائما ارقص

611
01:00:10,355 --> 01:00:14,060
نحن نغني باحترام لصديقنا
"الكبير "مامبل

612
01:00:14,562 --> 01:00:19,768
....انتم امة بطاريق سخيفة

613
01:00:21,282 --> 01:00:25,188
سنبقى معاً -
ونثق بالمعرفه -

614
01:00:25,589 --> 01:00:26,792
نحن نثق بذلك

615
01:00:29,966 --> 01:00:32,109
الوداع

616
01:00:33,781 --> 01:00:37,186
الوداع

617
01:00:53,591 --> 01:00:55,435
لاعليك أيها الشاب الطويل

618
01:00:55,436 --> 01:00:59,542
ابي ايضاً كان يدعوني بالخاسر
انظر الي الان

619
01:00:59,542 --> 01:01:01,916
لن تساعده بذلك يا "رامون". -
ستكون بخير -

620
01:01:01,916 --> 01:01:04,719
من الضروري ان نعرف
ماذا حصل للسمك

621
01:01:04,719 --> 01:01:07,033
كيف سنعرف ذلك ؟ -
شيء ما خطر لي -

622
01:01:07,334 --> 01:01:08,335
الأجانب

623
01:01:08,634 --> 01:01:10,838
ماذا  ؟ -
انا ذاهب للتحدث مع الغرباء -

624
01:01:10,838 --> 01:01:11,900
كيف ستجدهم ؟

625
01:01:11,939 --> 01:01:14,845
الحنون -
لكنه لا يحبك -

626
01:01:14,845 --> 01:01:17,058
حسناً, سألمس جانبه الحساس

627
01:01:17,158 --> 01:01:19,563
كيف سنفعل ذلك ؟ -
بالعقاب القاسي؟ -

628
01:01:19,564 --> 01:01:20,964
تعذيب مروع -
تعذيب مروع ؟ -

629
01:01:21,665 --> 01:01:24,170
ان تغني له ؟ -
لا -

630
01:01:26,843 --> 01:01:29,316
انت تحطم الثلج
إنتبهوا! انهيار

631
01:01:29,587 --> 01:01:30,690
نعم , حسناً ,اشكرك

632
01:01:41,586 --> 01:01:43,989
هل انت هنا ايها الحنون؟

633
01:01:44,891 --> 01:01:45,691
ايها الحنون ؟

634
01:01:49,708 --> 01:01:50,710
ايها الحنون ؟

635
01:01:56,719 --> 01:01:57,320
ايها الحنون ؟

636
01:01:58,520 --> 01:02:02,437
السنا نقاطعه ؟-
...نحن ليس لدينا موعد, لكن-

637
01:02:02,437 --> 01:02:05,143
سؤال واحد
واريد اجابه محدده

638
01:02:05,143 --> 01:02:07,245
اين اجد الكائنات الغامضة ؟

639
01:02:08,919 --> 01:02:09,919
لم لا يتكلم ؟

640
01:02:12,935 --> 01:02:14,436
هل انت بخير ايها الحنون؟

641
01:02:18,342 --> 01:02:21,348
انه مصاب بنوبه -
افتح منقارك -

642
01:02:22,248 --> 01:02:25,264
لا إنه يختنق, ان الربطة تضغط على عنقه

643
01:02:25,264 --> 01:02:28,367
لماذا لم تقل ذلك من قبل؟

644
01:02:29,569 --> 01:02:32,273
توقفوا! أيها الأصدقاء

645
01:02:32,374 --> 01:02:33,786
انتم تؤذونه

646
01:02:36,390 --> 01:02:37,392
اي تحسن ؟

647
01:02:37,793 --> 01:02:41,068
لماذا تضع هذا الشيء حول
عنقك ايها الحنون ؟

648
01:02:41,068 --> 01:02:43,671
انها من اجل الحظ -
أُهديت إليه من قِبل الكائنات الغامضة-

649
01:02:44,172 --> 01:02:45,674
هل أهديت إليك حقا؟

650
01:02:45,874 --> 01:02:48,789
ماذا ؟ -
ارجوك, لا افهم ما تقول -

651
01:02:49,590 --> 01:02:53,095
كنت تسبح والتفت تلك
حول رقبتك

652
01:02:53,095 --> 01:02:54,998
انتظر , انه المعلم

653
01:02:56,411 --> 01:03:00,216
هل قابلت احداً من
الكائنات الغامضة؟

654
01:03:00,417 --> 01:03:02,019
حقاً ؟

655
01:03:04,423 --> 01:03:07,637
كنت اعلم
كل ذلك كان كذبا

656
01:03:07,637 --> 01:03:10,944
هذا يعود لاحدهم , وان وجدناه
يستطيع ان يفك عنك هذا

657
01:03:10,944 --> 01:03:12,245
اخبرنا اين نجدهم
وسوف نساعدك

658
01:03:12,245 --> 01:03:14,819
انا و انت معاً

659
01:03:19,025 --> 01:03:21,739
كلمتان, ثلاثة مقاطع

660
01:03:21,739 --> 01:03:24,042
هل انت تحتضر؟ -
لا, لا , انتظر-

661
01:03:24,641 --> 01:03:26,245
...أنت تطلق

662
01:03:27,088 --> 01:03:28,550
أنت تطلق ريحاً

663
01:03:29,761 --> 01:03:31,464
الان يعتقد بانه فيل

664
01:03:31,564 --> 01:03:34,669
لا , لا, اذهبوا للجبال -
الجبال -

665
01:03:34,970 --> 01:03:37,543
عبر ارض أفيال البحر

666
01:03:37,573 --> 01:03:40,988
عبر ارض أفيال البحر

667
01:03:52,676 --> 01:03:54,690
توقف -
ماذا ؟ -

668
01:03:56,553 --> 01:03:57,825
اسمع اصوات

669
01:03:57,895 --> 01:03:59,498
نعم, هناك صوت -
اين ؟ -

670
01:03:59,498 --> 01:04:02,000
انه صوت الريح

671
01:04:02,603 --> 01:04:04,116
"مامبل"
"مامبل"

672
01:04:04,116 --> 01:04:05,316
"مامبل" -
اصمتوا -

673
01:04:05,316 --> 01:04:08,022
(مامبل الاقدام السعيده)
"غلوريا" -

674
01:04:08,520 --> 01:04:09,222
"غلوريا"

675
01:04:09,222 --> 01:04:12,826
عندك معجبه -
انها مغرمه بك يا رجل -

676
01:04:16,003 --> 01:04:17,945
لا اصدق انه انت

677
01:04:18,847 --> 01:04:20,050
بالطبع انه انا

678
01:04:21,922 --> 01:04:23,124
ماذا تفعلين هنا ؟

679
01:04:23,725 --> 01:04:26,539
عندما يكون الحب كبيراً
...لن تستطيع اخفاءه

680
01:04:27,140 --> 01:04:31,245
والمحبه سوف تفرضه

681
01:04:31,547 --> 01:04:32,848
يا الهي

682
01:04:32,848 --> 01:04:37,163
ساذهب معك يا راقص الباليه؟ -
لا, ان اتيت لن نعود للبيت -

683
01:04:37,163 --> 01:04:38,967
لا يهمني

684
01:04:38,967 --> 01:04:43,574
"لديك حياة جميله هناك يا "غلوريا
...لا اريد,أعني لا نريد

685
01:04:43,574 --> 01:04:47,319
ان نكون هنا
كيف سنعتني بالبيض ؟

686
01:04:47,319 --> 01:04:48,822
.عندما نحصل على واحده

687
01:04:49,253 --> 01:04:51,095
لا اريد بيضه لاكون سعيده

688
01:04:51,595 --> 01:04:55,073
تقولين ذلك الان, ماذا سيحدث لاحقاً؟
...ماذا عندما تجدين كل اصدقائك أصبح لديهم بيض

689
01:04:56,475 --> 01:04:58,477
عندها ساحصل عليك

690
01:04:58,778 --> 01:05:00,590
الان سيسلم روحه للابد

691
01:05:02,493 --> 01:05:04,096
"غلوريا" -
ها قد بدأ -

692
01:05:04,296 --> 01:05:09,604
انا من الصنف الذين
يحتاجون لفضائهم الخاص

693
01:05:10,716 --> 01:05:15,224
انه ليس انت, انه انا,في الحقيقه
أنا لا ابحث عن علاقة جديه الان

694
01:05:15,224 --> 01:05:17,228
ما يحاول ان يفعله الان
هو ابعادها عن طريقه

695
01:05:17,526 --> 01:05:19,329
..."مامبل"-
لنشاهد المعركه -

696
01:05:19,329 --> 01:05:21,742
ليس مهماً ما تقوله او تفعله
انا ذاهبه معك

697
01:05:22,142 --> 01:05:22,644
لا

698
01:05:22,644 --> 01:05:25,750
ارجوك , كما لو انه لا يثيرك
وجودي معك

699
01:05:26,049 --> 01:05:27,292
تضعه بين المطرقه والسندان

700
01:05:27,522 --> 01:05:32,029
أترين؟ تلك هي مشكلتك
تعتبرين نفسك لا تقاومين؟

701
01:05:32,029 --> 01:05:34,441
يحاول تقليل قيمتها
هذا مؤذي

702
01:05:34,541 --> 01:05:35,673
عفواً ؟

703
01:05:35,772 --> 01:05:37,647
"غلوريا"لطيفه جداً
ان لها مواهب كثيره

704
01:05:37,647 --> 01:05:38,748
ماذا ؟

705
01:05:38,748 --> 01:05:40,751
فقط لان لديك نغمات عالية

706
01:05:40,751 --> 01:05:45,971
هل لديك مشكله مع أسلوب غنائي؟-
لا , بالحقيقه هو مناسب-

707
01:05:45,971 --> 01:05:46,872
مناسب ؟

708
01:05:47,072 --> 01:05:49,978
بالتأكيد , ان اعجبك هذا الاسلوب
لكنه شيء مبالغ به حسب ذوقي

709
01:05:50,078 --> 01:05:51,179
ماذا ؟

710
01:05:51,279 --> 01:05:53,694
فيه ادعاء كثير-
كثير؟-

711
01:05:53,694 --> 01:05:54,693
صحيح

712
01:05:54,694 --> 01:05:59,000
وهل تعتقد أنه جميل
....ان ترقص من فوق لتحت

713
01:05:59,000 --> 01:06:00,404
بنفس المكان كالغبي؟

714
01:06:04,179 --> 01:06:07,793
انت راقص الباليه الاكثر
بلاهة وغباءً

715
01:06:07,793 --> 01:06:08,896
إنتبهي ورائك

716
01:06:20,123 --> 01:06:22,828
يا صديقي
هذا أحسن شيء تفعله

717
01:06:22,926 --> 01:06:27,143
ستكون افضل حال بدونك, ستجد بطريقاً
....مستقرا, يواسيها

718
01:06:27,143 --> 01:06:31,750
يحبها من كل قلبه , وسوف يحصلون
...على عائله كبيره , وثم

719
01:06:31,750 --> 01:06:33,995
وسوف تصبح مهمله
...بعد ذلك النساء يصبحن بدينات

720
01:06:33,995 --> 01:06:36,527
رامون , انت تؤذيه
انت تؤذيه كثيراً

721
01:06:37,830 --> 01:06:44,450
اسمع, لا تجعل الألم يسيطر عليك
دعه يخرج, انتزعه

722
01:06:44,850 --> 01:06:47,054
ارجوكم اعطونا دقيقه

723
01:06:47,654 --> 01:06:49,868
....ان تركتها

724
01:06:50,769 --> 01:06:54,376
جزء منك سيذهب ايضاً

725
01:06:57,279 --> 01:07:01,696
ارجوكم يا شباب

726
01:07:01,796 --> 01:07:03,500
لا مزيد من الغناء

727
01:07:19,903 --> 01:07:25,222
هل تعلم ماذا قال لي ؟
لا تحبس مشاعرك اسمح لها بالخروج

728
01:07:25,222 --> 01:07:27,927
رامون -
توقف -

729
01:07:28,228 --> 01:07:30,832
لم يكن لي علاقة
جيده طوال حياتي

730
01:07:30,832 --> 01:07:32,133
توقف عن الصياح واستمر

731
01:07:32,133 --> 01:07:34,847
انا اخرجها

732
01:07:35,549 --> 01:07:37,250
هل تستطيع الاستمرار؟

733
01:07:39,055 --> 01:07:41,729
ما هذه الرائحه؟-
ماذا تعني -

734
01:07:43,501 --> 01:07:46,335
ايها الحنون نحن نتبعك , هيا

735
01:07:56,401 --> 01:08:00,177
إنها أفيال البحر..إنها لا تأكل البطاريق
اليس كذلك ؟

736
01:08:00,177 --> 01:08:03,382
اعتقد بانهم يأكلون الاعشاب -
ماذا ؟ -

737
01:08:03,382 --> 01:08:04,683
يأكلون العيدان

738
01:08:04,683 --> 01:08:06,796
لنذهب ايها الحنون
هذا سهل

739
01:08:08,098 --> 01:08:11,502
لنقفز , جميعنا سنقفز

740
01:08:15,681 --> 01:08:20,388
استطيع , استطيع, يجب ان اقرر
انظر لذلك, ماذا ؟

741
01:08:36,431 --> 01:08:41,549
سيكون من الافضل ان تذهبوا
من هنا ايها الاقزام, المكان خطير هنا

742
01:08:41,650 --> 01:08:44,354
نحن نريد العبور فحسب-
نعم -

743
01:08:45,725 --> 01:08:50,332
هل تريدون تجاوز التلال
عبر ارض العواصف الثلجيه؟

744
01:08:50,332 --> 01:08:52,837
نعم,إن كان هذا السبيل الوحيد للشاطىء المحرم

745
01:08:53,247 --> 01:08:58,254
سيكلفك ذلك اللقاء
وجهاً لوجه مع المـبـيـديـن

746
01:08:58,254 --> 01:09:00,858
أتقصد الأجانب ؟-
نعم -

747
01:09:00,858 --> 01:09:03,562
سوف يحطمونك وقت شاهدوك

748
01:09:03,562 --> 01:09:08,482
انهم يقتلون اي شيء حي -
هل تظن انهم قتلوا الاسماك ؟-

749
01:09:08,482 --> 01:09:12,088
كل شيء حي-
انهم مرعبون, انهم مرعبون-

750
01:09:12,088 --> 01:09:17,305
حتى لو كنت حوتاً
...فانهم ينتزعون جثتك من الماء

751
01:09:17,305 --> 01:09:22,483
يقطعونك ويحولونك
الى وجبه

752
01:09:23,284 --> 01:09:26,499
يوماً ما كنت حوتاً
....وبيوم اخر

753
01:09:27,801 --> 01:09:29,403
انت طعام

754
01:09:29,804 --> 01:09:34,610
احد ما يجب ان يوقفهم-
وماذا ستفعل لهم ؟ -

755
01:09:34,610 --> 01:09:38,527
ربما التحدث اليهم
ولمس الجانب الحساس لهم

756
01:09:39,027 --> 01:09:43,835
عندما ينجح معك ذلك
ابلغنا , حسناً ؟

757
01:09:44,836 --> 01:09:47,149
حسناً , لنذهب ايها الحنون

758
01:09:50,455 --> 01:09:51,756
اراك لاحقا ايها الحنون

759
01:09:55,103 --> 01:09:56,635
ستكون جنازتكم ايها الاصدقاء

760
01:10:45,327 --> 01:10:46,330
لا استطيع

761
01:10:49,736 --> 01:10:51,037
اصمدوا

762
01:11:56,839 --> 01:11:58,841
ما هذه الضوضاء؟

763
01:11:59,954 --> 01:12:04,289
لا توجد ضوضاء  -
لا يوجد شيء حتى -

764
01:12:04,289 --> 01:12:05,862
اين الحنون ؟

765
01:12:06,363 --> 01:12:10,680
أحيانا البطاريق
الشجاعة تنام حتى الموت

766
01:12:10,708 --> 01:12:14,145
نعم -
هل تعتقد انه ذهب لمكان مسلي؟-

767
01:12:14,145 --> 01:12:15,858
ربما -
لا -

768
01:12:15,858 --> 01:12:17,761
اعتقد انه بمكان ما هنا

769
01:12:28,587 --> 01:12:30,190
هيا, لنذهب

770
01:12:48,910 --> 01:12:50,411
أيها الحنون ؟

771
01:12:51,412 --> 01:12:53,114
أيها الحنون ؟

772
01:12:59,533 --> 01:13:00,436
مرحبا

773
01:13:03,070 --> 01:13:04,283
هل من احد ما هنا ؟

774
01:13:04,283 --> 01:13:07,446
لا تصرخ -
شخص ما سيسمعك-

775
01:13:13,265 --> 01:13:15,769
إن آثاره لا تدل على خير

776
01:13:15,839 --> 01:13:19,186
لقد إستراح هنا-
...وهنا نام على بطنه-

777
01:13:22,561 --> 01:13:24,062
ايها الحنون

778
01:13:29,480 --> 01:13:31,084
كنا نبحث عنك

779
01:13:31,084 --> 01:13:34,588
هل انت بخير؟ -
هيا يا رجل-

780
01:13:36,591 --> 01:13:37,893
ما هذا ؟

781
01:13:37,894 --> 01:13:40,907
انظروا, هناك تعويذه لكل واحد

782
01:13:40,907 --> 01:13:44,212
تماسك ايها الحنون
هناك شخص ما بمكان ما هنا

783
01:13:44,212 --> 01:13:46,215
لماذا يتركون كل ذلك وراءهم ؟ -
لا اعلم -

784
01:13:47,888 --> 01:13:50,592
اخبرهم اننا اتينا في سلام -
لقد اتينا في سلام -

785
01:13:50,992 --> 01:13:53,607
ايها الحنون -
ماذا حدث لك ؟ -

786
01:13:59,016 --> 01:14:00,817
...هناك, شيء غير جيد-
ابقوا هادئين -

787
01:14:04,233 --> 01:14:05,435
!حوت

788
01:14:16,892 --> 01:14:19,067
سنكون بالنسبه لهم وجبه خفيفه-
نحن وجبه خفيفه -

789
01:14:19,067 --> 01:14:21,208
سوف نموت

790
01:14:23,143 --> 01:14:25,245
مهما حدث لا تنزلوا للماء

791
01:14:30,996 --> 01:14:32,597


792
01:14:37,113 --> 01:14:39,187
أيها الحنون ,تماسك

793
01:14:41,090 --> 01:14:43,294
أبعد لسانك القذر عنه

794
01:15:21,962 --> 01:15:23,364
هل هم يلعبون ؟

795
01:15:23,364 --> 01:15:26,138
عرض رائع

796
01:15:38,568 --> 01:15:39,599
اخيراً

797
01:15:48,792 --> 01:15:49,494
أيها الحنون

798
01:15:50,797 --> 01:15:51,998
التحام

799
01:15:52,399 --> 01:15:53,501
شكراً يا اخي

800
01:16:07,714 --> 01:16:11,118
هذا رائع
شكرا شكرا شكرا

801
01:16:18,740 --> 01:16:20,744
يكفي

802
01:16:21,544 --> 01:16:25,952
انه يوم سيء بالنسبة لكم
...ستواجهون الحنون الان

803
01:16:25,952 --> 01:16:28,364
"وصديقي "مامبل

804
01:16:28,495 --> 01:16:29,065
اخبرهم ايها الحنون

805
01:16:29,065 --> 01:16:33,072
....إبتعدي ايتها الشياطين البحريه

806
01:16:34,644 --> 01:16:38,450
ابكي لامك ثانية
لا تدعيني اعود للماء

807
01:16:38,450 --> 01:16:42,968
لن اعطف على اي واحد منكم
سأريكم

808
01:17:38,371 --> 01:17:39,272
يوجد الكثير منهم

809
01:17:39,272 --> 01:17:42,117
سوف يسيطرون على العالم-
يا الهي -

810
01:17:42,117 --> 01:17:45,050
لابد أنهم الأجانب
أُفضل أن أكون بعيدا عنهم

811
01:17:45,050 --> 01:17:47,665
انهم حتى لم يشعروا بوجودنا-
دعني اقول لك شيئاً -

812
01:17:47,665 --> 01:17:54,176
تلك هي نهاية الطريق, تلك النهايه
لقد فعلت كل شيء محتمل كبطريق

813
01:17:54,577 --> 01:17:57,150
انت وجدت الأجانب
سنشهد لك بذلك

814
01:17:57,150 --> 01:18:00,496
سنقول لكل امة البطاريق
انهم كانوا مخطئين

815
01:18:00,496 --> 01:18:02,999
الان لنعد للديار , الان-
بالضبط -

816
01:18:04,000 --> 01:18:05,844
هل اطلب منكم معروفاً ؟

817
01:18:05,844 --> 01:18:06,906
بالطبع؟-
ماذا تريد ؟ -

818
01:18:06,906 --> 01:18:08,218
هلا اطمأننتم على "غلوريا"؟

819
01:18:08,218 --> 01:18:09,018
ماذا ؟

820
01:18:09,018 --> 01:18:10,050
وامي؟-
ماذا ؟ -

821
01:18:10,050 --> 01:18:12,625
...وان رأيتم ابي, اخبروه

822
01:18:13,595 --> 01:18:14,426
باني قد حاولت

823
01:18:14,927 --> 01:18:16,601
ما الذي تتحدث عنه ؟

824
01:18:16,901 --> 01:18:18,743
ساذهب لامنعهم من اخذ السمك

825
01:18:18,773 --> 01:18:20,205
كيف ستفعل ذلك يا "مامبل"؟

826
01:18:22,720 --> 01:18:25,824
الوداع يا اصدقاء

827
01:18:26,525 --> 01:18:27,326
لقد فعلها

828
01:18:49,751 --> 01:18:51,854
هل تصدق هذا ؟

829
01:18:51,854 --> 01:18:56,000
كيف سنقول لامه انه سلك كل هذا الطريق
لكي ينتحر

830
01:18:56,000 --> 01:18:57,474
لا لم يفعل
انظر

831
01:18:59,976 --> 01:19:01,349
يا له من مجنون

832
01:19:01,619 --> 01:19:04,353
البطريق الطائر الاول

833
01:19:04,794 --> 01:19:06,796
انا كبير لكن هو اكثر

834
01:19:07,126 --> 01:19:09,201
من يعلم, ربما اكبر الجميع

835
01:19:10,202 --> 01:19:16,422
استمع, انا الحنون
كنت ادعى سابقاً المعلم

836
01:19:17,023 --> 01:19:23,001
سوف أروي قصتك أيها (الاقدام السعيده)ِ
حتى بعد ان تختفي

837
01:19:41,150 --> 01:19:42,452


838
01:20:33,409 --> 01:20:35,622
مدفوعا بلا مبالاة

839
01:20:36,723 --> 01:20:40,729
استمر بمحاولاته
حتى بعد ان اختفوا عن البصر

840
01:20:44,105 --> 01:20:48,221
لقد فعل ما لم
يفعله احد من قبل

841
01:20:48,723 --> 01:20:51,657
بدون اي أمل للعوده

842
01:20:53,299 --> 01:20:57,506
سحبته التيارات الكبيره
....وهو عائم

843
01:20:57,506 --> 01:21:04,126
عبر المحيطات نحو العالم المجهول

844
01:22:00,563 --> 01:22:03,607
عذراً , ما هذا المكان ؟

845
01:22:03,607 --> 01:22:06,582
هنا الجنة, يا رفيق
جنة البطاريق

846
01:22:06,582 --> 01:22:10,759
هل هي قريبة من القارة القطبية ؟ -
انه المكان الذي تريد ان تكون به-

847
01:22:12,161 --> 01:22:15,734
جرب الماء
انه حقيقي

848
01:22:32,812 --> 01:22:37,029
سمعت أنه عندما رأى أخيرا
...الأجانب عن قرب

849
01:22:37,029 --> 01:22:41,135
كانوا كما وصفهم الطائر

850
01:22:41,405 --> 01:22:44,480
عذراً
لم تأخذون اسماكنا ؟

851
01:22:44,480 --> 01:22:50,329
بطاريق كبيره وقبيحه
ووجوه مستويه هزيله

852
01:22:50,329 --> 01:22:52,132
لم تأخذون اسماكنا ؟

853
01:22:52,833 --> 01:22:55,235
انتم تقتلوننا

854
01:22:57,439 --> 01:22:58,951
لا, لا, انتظري

855
01:23:09,680 --> 01:23:10,582
يا الهي

856
01:23:12,984 --> 01:23:17,191
اهلاً بكم  في أرضنا
مساء الخير

857
01:23:17,261 --> 01:23:18,663
لماذا تأخذون اسماكنا ؟

858
01:23:18,663 --> 01:23:22,779
أنا متأكد أنكم لم تقصدوا ذلك
ولكن ذلك تسبب بكارثه كبيره

859
01:23:24,181 --> 01:23:28,387
اليس كلامي واضحاً
انا اتحدث كبطريق عادي

860
01:23:29,389 --> 01:23:32,605
بطريق, الا تفهمون ؟
انتم تسرقون اسماكنا

861
01:23:37,311 --> 01:23:39,785
ارجوكم, اي احد يتحدث معي

862
01:23:39,815 --> 01:23:42,227
اتوسل اليكم
انتم تسرقون اسماكنا

863
01:23:47,237 --> 01:23:51,412
بعد ثلاثة ايام
فقد صوته

864
01:23:52,214 --> 01:23:54,216
...بعد ثلاثة اشهر

865
01:23:56,891 --> 01:23:59,436
تقريباً فقد عقله

866
01:24:12,965 --> 01:24:15,680
هل وجدت السمك يا عزيزي؟-

867
01:24:16,982 --> 01:24:17,683
أمي ؟

868
01:24:18,484 --> 01:24:19,986
مرحباً يا عزيزي-
أمي -

869
01:24:19,986 --> 01:24:24,933
ليس مهماً ما تقوله او تفعله
نحن لم نتوقف عن التفكير بك

870
01:24:25,465 --> 01:24:27,869
هل ستعود قريباً ؟

871
01:24:27,869 --> 01:24:30,782
هيا دعوه يأكل -
لا تزعجوه -

872
01:24:31,384 --> 01:24:35,190
هناك الكثير للجميع-
لا يهم يا عزيزي, نأمل ذلك-

873
01:24:35,890 --> 01:24:40,708
لا, يوجد الكثير هنا, امي

874
01:27:31,370 --> 01:27:32,470


875
01:27:32,771 --> 01:27:33,473
مرحباً

876
01:27:35,286 --> 01:27:37,189
اليس هذا فتى الاقدام المحظوظه؟

877
01:27:37,189 --> 01:27:38,763
انه هو
ماذا كان يدعى؟

878
01:27:38,861 --> 01:27:39,595
اعتقدت انه مات

879
01:27:40,366 --> 01:27:41,796
استمعوا لي -
ليس على ما يبدو-

880
01:27:41,796 --> 01:27:44,871
استمعوا لي
لدي اخبار مهمه

881
01:27:45,472 --> 01:27:48,186
علمت من يأخذ السمك

882
01:27:48,186 --> 01:27:49,689
لقد سلبوا عقله-
انهم الأجانب -

883
01:27:49,990 --> 01:27:51,592
كنت محتجزاً لديهم

884
01:27:51,992 --> 01:27:54,836
الأجانب يأخذون السمك

885
01:27:54,866 --> 01:27:57,001
ابلغ "نواه" بذلك

886
01:27:57,001 --> 01:27:59,715
انت -
"غلوريا" -

887
01:28:00,515 --> 01:28:02,418
غريب ان نراك ثانيه

888
01:28:03,019 --> 01:28:03,820
نعم

889
01:28:04,321 --> 01:28:06,324
هل كل شيء بخير يا عزيزتي ؟-
هل تذكر "سيمور"؟ -

890
01:28:06,324 --> 01:28:07,836
"نعم , مرحباً "سيمور

891
01:28:07,836 --> 01:28:08,637
نعم

892
01:28:11,141 --> 01:28:13,044
اذن
ايهم طفلك ؟

893
01:28:14,116 --> 01:28:14,947
جميعهم

894
01:28:18,063 --> 01:28:19,167
انهم صف الغناء

895
01:28:19,196 --> 01:28:21,139
هو يعلمهم الايقاع
وانا أعلمهم اللحن

896
01:28:22,138 --> 01:28:25,044
...اذن أنت لم -
أظن أني لم أجد اغنيه مناسبه بعد,أليس كذلك؟-

897
01:28:25,044 --> 01:28:30,553
عظيم, اقصد, انا
علمت من يأخذ السمك

898
01:28:30,651 --> 01:28:34,567
انهم كبار و بشعين نوعا ما , لكن
يا "غلوريا" لو تشاهدي ماذا يفعلون

899
01:28:34,567 --> 01:28:35,644
!وهم قادمون هنا

900
01:28:35,644 --> 01:28:36,471
حقاً ؟

901
01:28:36,471 --> 01:28:39,376
سيأتون قريباً
ويريدون مساعدتنا

902
01:28:39,574 --> 01:28:41,219
اذن تحدثت معهم

903
01:28:41,219 --> 01:28:44,123
انهم لا يتكلمون لغتنا
لكنهم يفهمون هذا

904
01:28:46,195 --> 01:28:50,372
أقترح على الجميع أن يفعلوا ذلك
لقد جذب انتباههم

905
01:28:50,372 --> 01:28:51,775
ولماذا جذبهم ؟

906
01:28:51,775 --> 01:28:53,377
لا اعلم , ولكنه نجح

907
01:28:54,188 --> 01:28:56,090
إنه راقص الباليه
ذا الأقدام المضحكة

908
01:28:56,491 --> 01:28:58,393
يا أولاد

909
01:28:58,493 --> 01:29:00,194
الشاب الطويل
صديقنا

910
01:29:04,914 --> 01:29:08,319
اذن تجرأت على العوده ؟

911
01:29:08,320 --> 01:29:11,124
قال ان هناك أجانب
ويأخذون اسماكنا

912
01:29:11,124 --> 01:29:13,628
قال انهم قادمون
ويجب علينا أن نفعل ذلك

913
01:29:14,838 --> 01:29:18,445
لا وجود لشيء إسمه الأجانب

914
01:29:20,348 --> 01:29:23,023
"استدر يا "مامبل

915
01:29:26,327 --> 01:29:27,338
هذا مرض

916
01:29:28,139 --> 01:29:30,343
هل هذا منهم ؟

917
01:29:30,543 --> 01:29:35,450
نعم, لكن لا تخافوا
هذا الشيء ليستطيعوا ايجادي

918
01:29:35,550 --> 01:29:38,965
هل تقودهم الى هنا؟
هل تقودهم الى ابناء جنسك؟

919
01:29:39,567 --> 01:29:44,074
انتظر لحظه
انت قلت انه لا وجود للأجانب

920
01:29:45,776 --> 01:29:52,196
حسناً, انهم غير موجودين
لكن ان وجدوا فهذا الخائن الغبي قد قادهم الينا

921
01:29:52,196 --> 01:29:56,472
لكن عليهم المجيء, انهم
من يأخذون اسماكنا , عليهم فعل شيء

922
01:29:56,771 --> 01:30:00,078
فقط الرعاية الالهية
لديها قوة المنح والازاله

923
01:30:00,577 --> 01:30:04,296
ولكن الأجانب هم الذين قلبوا الأحوال,هم السبب

924
01:30:05,097 --> 01:30:09,002
غبي عاد ليسخر
من معاناتنا

925
01:30:09,442 --> 01:30:12,618
نحن نموت من الجوع
وهو يريد ان يرقص

926
01:30:13,721 --> 01:30:16,425
...إذا,أما أن نتمسك بعاداتنا

927
01:30:16,425 --> 01:30:20,599
او نتبع تراهات راقص غبي؟

928
01:30:30,126 --> 01:30:34,241
هلا أريتنا ما كنت تفعله سابقا؟-
"نعم, ارنا يا "مامبل-

929
01:30:36,344 --> 01:30:37,947
هذا شيء سهل

930
01:30:38,547 --> 01:30:41,251
لا, لا,يجب عليكم المقاومه

931
01:30:41,952 --> 01:30:43,254
هكذا هو

932
01:30:45,368 --> 01:30:47,572
قاوموا..اثبتوا على الأرض

933
01:30:47,773 --> 01:30:50,476
قاوموا ذلك الغباء

934
01:30:57,396 --> 01:30:59,399
ارفعوا الصوت يا اخوه

935
01:31:00,300 --> 01:31:03,076
تحدوا هذا الغبي المضحك

936
01:31:03,807 --> 01:31:05,118
اروني كيف تفعلونها

937
01:31:17,716 --> 01:31:23,426
ايها الاخوه, اتبعوا غريزتكم
...رغم ان الارض ترتعد

938
01:31:23,426 --> 01:31:26,931
عندما يذهب الاخرون
نحن نبقى

939
01:31:32,250 --> 01:31:33,280
اصدقائي

940
01:31:33,852 --> 01:31:34,623
اصدقائي

941
01:31:35,525 --> 01:31:36,226
ماما

942
01:31:36,325 --> 01:31:39,831
ابني, ابني الجميل

943
01:31:41,543 --> 01:31:42,946
تبدوا اكثر لطفاً

944
01:31:44,118 --> 01:31:44,850


945
01:31:48,153 --> 01:31:49,456
اين ابي ؟

946
01:31:49,527 --> 01:31:51,300
صدقني لن يعجبك رؤية ابيك

947
01:31:51,370 --> 01:31:53,473
...والدك -
ماذا ؟ -

948
01:31:53,773 --> 01:31:55,077
تعال, سأريك

949
01:32:05,501 --> 01:32:06,601
" ممفيس"

950
01:32:08,375 --> 01:32:09,578
" ممفيس"

951
01:32:09,679 --> 01:32:10,680
ابي؟

952
01:32:15,196 --> 01:32:18,601
"مامبل"
هل هذا انت حقا ؟

953
01:32:19,102 --> 01:32:20,704
انا امامك يا ابي

954
01:32:25,923 --> 01:32:27,225
اعتقدت...

955
01:32:28,626 --> 01:32:29,728
أنك...

956
01:32:31,631 --> 01:32:32,532
ابي

957
01:32:36,749 --> 01:32:38,951
لم يكن هناك يوم واحد...

958
01:32:41,055 --> 01:32:42,227
ولا يوم واحد

959
01:32:43,329 --> 01:32:45,732
فعلت شيئا صحيحا من أجلك

960
01:32:50,049 --> 01:32:50,950
ابي

961
01:32:52,253 --> 01:32:53,755
ارقص يا عزيزي

962
01:32:53,755 --> 01:32:56,057
ارقص مع ابنك

963
01:32:59,774 --> 01:33:01,677
يجب ان تغفر لي

964
01:33:02,779 --> 01:33:05,583
الموسيقى قد أفرغت ما بي كلياً

965
01:33:07,897 --> 01:33:13,504
لا,هذا غير صحيح
انت تغني بجسمك

966
01:33:13,504 --> 01:33:15,677
هيا يا عزيزي, تستطيع فعلها

967
01:33:15,877 --> 01:33:17,081
يا عزيزتي

968
01:33:17,581 --> 01:33:20,896
يجب أن تنقل قدماً بعد الاخرى فحسب

969
01:33:27,405 --> 01:33:28,206
هكذا هي

970
01:33:30,310 --> 01:33:31,221
نعم

971
01:33:33,526 --> 01:33:35,430
- هل ترى ؟
- هذا جيد

972
01:35:03,884 --> 01:35:05,355


973
01:35:42,512 --> 01:35:44,927
اعتقد ان تلك لحظة الرقص

974
01:36:38,989 --> 01:36:40,491
لديهم الالاف هناك

975
01:36:41,092 --> 01:36:43,336
هل يحاولون قول شيء لنا ؟

976
01:36:43,406 --> 01:36:45,780
- ما المشكلة ؟
- نحن نتدخل في  السلسة الغذائية

977
01:36:45,810 --> 01:36:47,341
علينا ان نفعل شيئا بهذا الشأن

978
01:36:47,341 --> 01:36:49,255
نقترح أن نمنع صيد السمك هناك

979
01:36:49,315 --> 01:36:50,817
هذا يعني الكثير من النقود

980
01:36:52,529 --> 01:36:56,336
لماذا علينا فعل شيء ؟
اليس لدينا شيء اهم ؟

981
01:37:00,743 --> 01:37:03,657
انهم مجرد مجموعة من الطيور
في قعر العالم

982
01:37:03,657 --> 01:37:06,462
امنعوا صيد السمك
و احموا البطاريق

983
01:37:06,863 --> 01:37:08,935


984
01:37:08,935 --> 01:37:10,638
لا أريد العيش في عالم من دون بطاريق

985
01:37:11,210 --> 01:37:12,842
ماذا سنفعل بخصوص ذلك ؟

986
01:37:12,842 --> 01:37:14,544
ضع لوحة ممنوع الصيد

987
01:37:16,056 --> 01:37:21,064


988
01:37:25,380 --> 01:37:26,482


989
01:37:27,884 --> 01:37:29,888
هكذا هو

990
01:37:31,490 --> 01:37:32,490
"مامبل"

991
01:37:54,614 --> 01:37:57,118
أوه نعم, بصوت أعلى, إبدأ

992
01:38:47,517 --> 01:38:57,386
SULTANSMA
WWW.BRAMJNET.COM
ضبط الترجمة: د.أحـــمـــد حـــمـــدي