هنا أفضل؟
أم هنا أفضل؟
هنا أفضل؟
أم هنا أفضل؟ إن كنتِ لا تريدين ان تكونِ ضريره خلال الكريسماس سيده رير، فساعدينى
لست بحاجه الى نظارات - ولكنكِ تحتاجين الى منظار فنحن هنا نصنع النظارات -
هذه الأفضل - النظارات تجعلنى أبدو عجوز -
جربى هذه
!هكذا أبدو مثيره
مساء الخير ابت بروس - مرحبا دكتور فينش -
مرحبا سيده بيترسون - مرحبا دكتور فينش -
دكتور فينش - مرحباً غوستاف، جيرتا -
اود ان ادردش معك ..و لكنك تعلم كيف تحب جيرتا التركيز اثناء الجرى
!لربّما يجب أن يكون لديك بعد في النظر !وإبدأي بإرتداء البطاطين
حسنا..انا متاكد ان طريقتك هى الاكثر مرحاً ارتور
لكن الزينة تعلق بالشجره لا نلقيها من فوق و نتمنى ان تلتصق
مرحبا ستيف - عامل شاب -
ماذا تعتقد؟ - يبدوا جيداً -
شكرا لكم - اهذا ملاك الذى على القمه؟ -
يجب ان يكون كذلك و لكننا لم نجد واحد كبير بما فيه الكفايه
زوجتى تمتلك مجموعه من الدمى فأعارتنى دمية مارلين مانرو
لمسه جميله.. ييبدوا فى حاله جيده لا تذهب الى اخر السفينه بالاضواء
لا نريد ان نبدوا رخاص - كما تقول.. مهرجان الشتاء هو ابنك -
هل حصلنا على اى مفاجئات كبيره هذه السنه
هيا، لا احد يكتم السر افضل منى على سبيل المثال
انا اعرف الحقيقه، مدير شرطة ديف يرتدى ملابس داخليه نسائيه
لم اخبر اى شخص
حتى اليوم
مرحبا حبيبتى . انا فى البيت
،انه بيض بالسمنه الخام قوامه متماسك؟
هل طعمة مثل الكارى؟ - نعم، نعم -
!اتمنى ان يكون هناك المزيد منه
يالك من كذاب سئ
اعرف بانه سيئ.. اليس كذلك؟
نعم - من يريد بيتزا؟ -
حياتى ليس لها معنى اعتقد بان مستقبلى مظلم
اعذرنى - اوه حبيبى، انت لا تقصد ذلك -
انا فى العاشره و لم أنجز أى شئ
أي نصف فصلِ كرة القدم
أي مهمة باهتة في الأشبال الكشافة
هاى، خمنوا ما هو تاريخ اليوم؟
...هيا
مادى؟ - انا لا اعرف، و لا اهتم -
خطأ
انه الأول من ديسمبر
انه وقت اخراج أجندة عيد الميلاد
حان الوقت لبذل الجهد من هذه السنه !لذا يجب ان نجهز خطة
..حسناً فى الثالث من ديسمبر نعلق الزهور
لقد اصبحت حاد جدا بخصوص عيد الميلاد - ليس حادا بل منظما -
عندما تحدثت عن الالوان "ما كان يجب ان تذكر "نصنع مناورة
انظرى، انا أعرف انه الاول من ديسمبر
و لكنى أود التخطيط لاسقبال الكريسماس بشكل رائع
انت عندك كتاب لتعليم الطبخ و الاطفال عندهم المدرسة
الاحداث تمر بسرعه، و قبل أن ندرك ذلك سيكون الكريسماس انتهى
ذلك لا يعنى اننا يجب أن نخطط له فى كل ثانية
انظرى .. ابى جرنى من قاعدة جوية الى اخرى
،لم يكن لعيد الميلاد اى أهمية له حتى اننا لم نكن نملك شجرة
انا أريد ظروف أخرى لأولادى
أريد ان يكون عندهم التقاليد العائلية الهامة سنة بعد أخرى
لكى يعتمدوا عليها و يتطلعوا اليها
أنت على حق
ساحاول أن أكون أكثر دعماً - حسنا.. يجب ان تكوني كذلك -
،ماديسن وحيدة ليس لديها أى أصدقاء
و كارتر ولد عنده عشر سنوات و يمر بأزمة منتصف العمر
دعينا نكون صرحاء أولادنا غرباء الى حد ما
و يحتاجون الى الكريسماس فى هذه السنة اكثر من اى وقت
انت محق
،انا آسفه أنت على حق
،رجل الثلج، و تعليق الزينة سوف نقوم بكل شئ، إتفقنا؟
حسناً
و انا لن أولف كتاب الطبيخ - ماذا؟ -
انت دائما تقول انى اؤلف كتاب عن الطبخ و لكنى لست كذلك
انا فقط اقوم بتجميع الوصفات لاناس اخرين و لكن لا احد يهتم
و لكنة يكتب باسمك
عظيم، و لكنى لن اسمح له بالتاثير على حياتى الشخصية لا شكرا لك
اعتقد بأن يجب أن تفعلي- حقاً؟ -
اعتقد انك جيدة - حقاً؟ -
انا متأكد
ما هذا؟
أهذه شاحنة؟ - لا اعرف -
انظر، يبدو انهم الجيران الجدد
من الذى ينتقل فى منتصف الليل؟ مختبر سرى؟
!وماذا يكون مقدار سوءه؟
اوه حار
ترو أيها الرجل الكبير، خد الامر بسهولة
هل افزعتك ؟ تبدوا كمن خرج من جحره
كان لى جار مرة و نظر الى نفس هذه النظرة
و انا رجل بما فية الكفاية لاقول بلل نفسة - من انت؟ -
انا بادى جارك الجديد نحن فقط تحركنا لنعبر الشارع
انت ليس من المحتمل ان يكون عندك قطة؟ - لا -
جيد، لانه كان يتحرك فى منتصف الليل و حصلت حادثة و سقط فى ثلاجة احدهم
نشكر الله نجح فى الخروج بسلام - يا رفيق -
...تياه، تعالي لتقابلى ما اسمك؟
ستيف فينش، و لكن هذا ليس الوقت الملائم - تعالى لتقابلى ستيف -
صباح الخير - اوه، جميل -
ستيف، أنت لديك أجمل السيدات
اوه شكرا لك
كيلى هذا بادى جارنا الجديد
حبيبى، لقد أجريت القياس فوجدت السقف منخفض جدا فى غرفة النوم
!يجب أن نأتي بعمود أقصر
صباح الخير، ماذا كنت ستفعل؟ هل كنت تحاول سرقة الجرائد؟
لا، فقط كنت أتقرب اليهم بالمجاورة فقط - ساتركك لوحدك لخمس دقائق -
!يبدوا بأن هناك زائر آخر
!لا تضع رجلك الصغير فى طريقى
تيا هذه كيلى.. كيلى هذه تيا
مرحبا ..لطيف ان اقابلك - و انت ايضا -
عندك اطفال ..صحيح؟ - نعم -
لما لا تاتين؟ علينا أن نتحدث بشان بركة السباحة
ذلك يبدوا رائعا..مرحبا ..مع السلامة - شكرا لكم -
انتبهى انه حار.. حار حار
انه جيد
لا استطيع ان اتصور هذا - نحن سنقول فقط مرحبا -
ادخل الباب مفتوح
مرحبا - اوه .. ممتاز -
،أيمكنك ان تاتى الى هنا احتاج الى دفعة صغيرة؟
اه طبعا
في الحقيبة كادت أن تنكسر رقبتى
فقط اضغطى لأعلى اقوى قليلاً
لأعلى اكثر
ها نحن !اوه، كانت هذه أحدى طرق التعارف
اوه هذه لك - اوه شكرا لكم -
انا احب العناب
!بفعل هذه الأفخاذ
و ماذا لدينا هنا؟ - هذا ماديسن .. قل مرحبا ماديسن -
مرحبا ماديسن
!انها فى الـ 15 تعرفين كيف يكونون - ! أتمزحين .. بناتى ايضا فى الـ15 -
،ايتها البنات.. انزلوا بمؤخرتكن الى هنا لدينا صحبة
كارتر، كارتر
!انت تحدق - انا اسفة على ذلك -
استعملة غالباً للعرض لصفوف الفن فى الكلية المجتمع
!هكذا قابلت بادى - حقا، هل هو فنان؟ -
أمسكوه وهو يسرق !النظر خلال النوافذ
!هذه هى قصة مثيرة - !فقد تعبت من مواعدة الشبان -
!لا ضغينة
وفي يوم ما، قابلت بادي الذي !قام بالكنس تحت قدمي
ها قد جاءتا
،هاهما طفلتاي آشلى و ايميلى
مرحبا بنات - مرحبا -
هذه ماديسن و هذا كارتر - مرحباً -
لابد انكما مشتركتان في صفات كثيرة وانكما بنفس الصف
عظيم .. هل لديك شباب مثيرون؟
،نعم، ولكنهم كما تعرفين !يملكون مميزات رهيبة
حقا؟ هل تقديمنا لهم؟
كيلى شكرا لك تلك كانت لعائلتى منذ سنوات
انها جميلة - يجب ان تكون كذلك -
انها تساوي أكثر من هذا المنزل وبما فيه
سوف أضعها في مكان آمن ومن ثم نوصلهم الى المدرسة
يمكننى ان اقلهم الى المدرسة اذا كنتِ منشغلة في التوضيب
حقاً؟ - طبعا -
هل ستفعلين ذلك من اجلى؟ - نعم .. لا مشكلة -
سأقوم بإحضار السيارة الى أن يرتدوا ملابسهم
هذه هى ملابسهم !فهما لم ترتديا من أشهر
أيمكنني العيش هنا؟ - اذهب الى السيارة -
هل لديك هوية مزورة؟ - اوه.. لا -
!لا عليكِ.. نستطيع نحضر لكِ واحد - !بنات لطيفات -
أتمزحين؟ !أصلى يومياً ألا تدهسهم شاحنة
اتمنى لك يوما جميلا
حسنا..اسمعوا يا شباب، سنحصل على شحنة جديدة من اشجار الكريسماس
واريدك ان تبيع لى ثلاثة خلال وقت الغداء
ماذا؟ هل تمزح؟ - لدينا بائع جديد يا رفاق -
انة بادى، لنشعره بقليل من الترحاب
حسنا، حسنا
...مرحبا بك معنا بيع.. بيع.. بيع
سيكون جيداً
اهلا بادى اذا.. أأنت مستعد لبيع بعض السيارات؟
انا؟ انا بائع سيارات كبيرة
..لكنى اعتقد ان اليوم ربما على ان اخفف على كيلى
كي أتأقلم على المكان بسهولة
حسناً، أترى الذي يركل الإطارات؟ هناك.. إنه لك
...لا اعرف - أراهن بـ $ 1000 بأنك لن تقدر أن تبيع له -
...ضمنى للرهان دعونا نجعلها $ 3000
ثلاثة؟ - ثلاثة آلاف -
...حسنا فأنتم من طلب ذلك
!هناك مولود كل دقيقة هيا
...تيد، هذا عبقرى
لا يمكنكم أن تتركوا هولاء الرجال الجدد أن يعتادوا على اللعبة
،وها أخبركم يا شباب !نحن نمتلك هذا الرجل منذ الآن
ها هو
...لم يرض.. لم يرض حسنا.. هيا
امسكنا بك - هل انت بخير؟ -
أحرقت ماء وجهك من أول بيعة
...المال على مكتبي في نهاية اليوم لا اقبل شيكات
هذا ليس ممكنناً - السيد موراى يمتلك الوكالة -
فقط اشتريت احدى سياراتي
و اسوأ ما فى الامر لقد دفعت مقدم
مرحبا بنات - مرحبا ابى -
و... ؟
بعت سيارة فى الدقائق الخمس الأولى - اوه بادى... يا الهى -
الأمور تتجة الى الافضل، حبيبى
انا فخوره جدا بك - عظيم، عظيم، عظيم، عظيم -
انه عظيم - بادى؟ -
بادى؟
بادى؟ باد؟ - نعم -
انا اعرف - لا تفكر حتى -
انت دائما تفعل هذا تبدأ عظيما.. ثم تفقد اهتمامك
و الشئ التالى انت تعرفه سوف اجمع اغراضى فى الصناديق الكرتونية
...لا ، كان عظيماً انا بائع سيارات
نعم.. هذه وظيفه جيده
،انها وظيفه جيدة بائع سياره.. سجاد.. ناسخات
.....
جميعها نفس الشيء
انا لا اعرف.. فقد كنت اتمنى يوماً أن أفعل شيئاً أكبر من ذلك
...شيئاً مهماً
...شيئاً تذكارياً
!نعم، سوف تدفع ديوننا التذكارية
بادى.. لقد وعدتنى
حسناً.. سأوفي بوعودى
كل شيء سيصبح عظيماً
ابى ابى تعال أنظر لقد حصلنا على شيء في غاية الروعة
...الحبيبتان
أهلاً أبى
ماذا لديكم هنا؟ - انها كوكبنا الأرض... تكتب العنوان -
حيث يمكنك مشاهدة أي منزل تريد من الفضاء الخارجي
حقاً؟
ايميلى تستخدمه فى تعقب اكثر خمس شبان إثارة فى المدرسة
نعم.. ثلاثة منهم يعيشون في حي على بعد مجمعين
،هذه رياضيات تعادل ما اكتسبته خلال سنوات هل اذيتك؟
خاسره
رويدا.. أيمكنني أن كل المنازل من الفضاء؟
نعم - دعينا نرى -
أين منزلنا؟ - اوه لا تستطيع رؤية منزلنا -
ولكن يمكنك رؤية الجيران
تلك الارقام! .. نحن غير مرئيين - بادى.. النفايات -
الفضاء؟
بالطبع بإمكانك رؤية منزلاً كبيراً
الرؤية من الفضاء؟
سأضيء الأنوار
لن يكون غير مرئياً بعد الآن
...الساعة الثالثة صباحاً غير معقول
اوه يا رجل
بادى
بادى - اهلا ستيف -
هل لديك فكره كم الساعة الان؟
هل الساعات فى !منزلك كلها مكسوره؟
لا، فأنا أعرف كم هو الوقت الآن
اوه.. فقد كنت بحاجة الى عذر لتأتي الى هنا بملابسك الداخلية
لا.. كانت تلك سخرية
عليك أن تعرف أن كل الأمور تدور على رأسي مباشرة
أمسك هذه.. كي أعلقها بالخارج - انا لن أمسك شيئاً -
لقد جئت الى هنا لأنك تزعجنا كثيراً بالضوضاء
ألديك أدنى فكرة عن كمية الاضواء حول منزلك؟
نعم، انها تلمع بجمالها
انظر اليها
هل هذا ما يضايقك .. الاضواء؟
نعم، هذا صحيح - انا آسف لم أكن أقصد ..سوف أطفئها -
شكرا لك.. شكرا لك
ستيف
هل سنصبح أصدقاء؟ لاننا إنتقلنا الى الحي لمجاورتك
والشخص الذي أعرفه يعاملني بهذا السوء
ذلك سيقتلنى - حسناً.. قد أكون بالغت فى ردة فعلى -
حسنا، انت تعرف، قد أكون وغداً أحيانا
ربما يمكننا أن نبدأ من جديد
بادى هال .. وأنت؟
...لم أعني أن نبدأ حرفياً فقد كنت أتكلم مجازياً
.....هكذا إذاً، أنا لا احياناً غبائى يدهشنى
،لقد جائتنى فكرة ما رأيك أن نتعامل أنا وأنت بإشارات اليد
لكي أعرف متى تتكلم بطريقه غريبة؟
أراك فى الغد
سيكون ذلك رائعاً، أجلبي صورة الاقمار الصناعية التى رأيتها سابقاً
...هيا.. هنا حبيبتي.. اجلسى هنا
نعم .. اجلسى هنا وراقبى
هناك أزرار كثيرة - أنا سأقوم بذلك، تحركي -
،حسنا انتِ قومي بذلك الى اين انت ذاهبة، اريدك ان ترى هذا؟
مازلت غير قادرة على رؤية شئ - سوف يفوتك ذلك -
ماذا تعنين بأنكِ غير قدرة على رؤيته؟ هذا مستحيل فقد وضعت العديد من الاضواء
،حبيبى تستطيع أن تراه ...سوف تراه
!علي أن أحضر أكبر من ذلك
مرحباً - أيمكنك أن تحضر المزيد من هذه؟ -
بالطبع - نعم -
ماذا هناك؟
!سوف تحب ذلك
انها زلاجة السحب بالاحصنة
لم تعد ترى مثل هذه الاشياء - ...لا لم تعد -
جميل
سوف اشترى هذا
لا - لماذا؟ -
أبعد هذا الشيء عنى - ماذا تعنين؟ -
بجد.. سوف أتصل بخدمات الأطفال
نظره واحده بهذا و سيضعونك جانباً
مادى، مادى
نحن دائماً نلبس بلوزات مماثله فى أعياد الميلاد، انها جميله
رجا؟؟
انظرى؟
رجاءً
هل نحن جاهزون؟ - هل رايتِ ..امك لبست واحدة -
حسناً امى كبيره و متزوجه وليست بحاجه الى احترام الذات
مازال لدي هدف لأعيش من أجله - انها محقة -
،ماديسن محقة حصلت على حياتها كلها قبلاً
هذا اكثر مما أستطيع قوله لبعضنا
هيا..ا نه يفعل هذا كل عام يتصرف مثل المكتئبون
لذا يشعر الناس بالسوء من اجله و يشتروا له هدايا اكبر
انظروا... الجيران الجدد لديهم رنه - !رنه؟ -
انتظروا .. انتظروا
اهلا ستيف.. ما رأيك؟
اوه يا الهى
،انه لطيف جدا اين وجدته فى هذا العالم؟
يوجد شاب في اسفل مخزن المعدات باعه له، اليس جميلاً؟
!جميل نعم... و هذه الخيول... هذه الخيول
انا شخصيا احب طريقتك فى وضع القرون على الرأس
نعم .. جيد.. انها تبدوا رنه غير اصليه على المنطقه
هذه البلوزه رائعه جدا نعم.. هل هى قطنية؟
انا لست متاكده.. لدى العديد مثلها نوع ما يحمى من البرد القارص
حسنا .. كان ذلك مسلياً لذا دعونا نذهب لناخذ الصوره
!انتظر اى صورة؟ هل هى صورة عيد الميلاد؟
عليك ان تاخذها هنا، فى الزلاجه
انها فكرة عظيمة - لا.. انها فكرة مروعة -
،لاننا اعتدنا ان ناخذ الصوره امام الموقد انه تقليد عائلى
الن يكون لطيفاً اذا حاولنا فعل شئ جديد حبيبى؟
لا.. انا لا اعتقد ذلك -
هذه قبعة.. و خذ الصورة بالزلاجة و ارتدى ايضا معطف سانتا
سوف تاخذ الصورة بالزلاجه - هذا سخيف -
هذا لطيف جدا - كارتر .. اخرج الان -
يجب ان نسيطر على اصواتنا
لانى وجدت هذه الخيول على اطراف البلدة
و بينى و بينك انها متقلبة الطباع الى حد ما
أوجدت هذه الخيول؟ - !كارتر .. انزل من على هذه المزلاجة الان -
حسنا كارتر ..اعطنى يدك كارتر دعنا نذهب ..اعطنى الحبل
!اترك الحبل .. اترك الحبل
يا الهى... ستييف - حبيبتى ..حبيبتى -
ابى - حبيبتى -
ابى
توقفى.. توقفى ايتها الاحصنة
ذلك جيد
كيف تقود هذا الشئ
..ابتعدوا عن الطريق ابتعدوا عن الطريق
سيدة روير
سانتا.. انه حقيقى
كنت اعرف ذلك.. اعرف ذلك
هيا يا ولد
انه يفيق الان اعتقد انه سيصبح بخير
اين انا؟ - نحن فى المقعد الخلفى لسيارة زوجتك -
فى الطريق الى المستشفى هل حرارتك ترتفع؟
نعم
اين ملابسى؟
انت تجمدت حتى الموت كان علينا ان نخرجك منها
و اين ملابسك انت؟ - كان لابد ان أرتفع حرارة جسمك -
لذا تعرينا كلانا بداخل هذا الكيس وأغلقناه
،ثق بى.. انها تعمل !لقد فعلت هذا العديد من المرات
اهدئ.. اهدئ
قال الطبيب بأنه أنقذ حياتك
،لأي شخص معرض لذلك منذ أن جاورنا هذا الشخص و حياتنا مدمره
.كم كان لطيفاً.. جيران هادئين انظرى الآن كيف
الناس يقودون هنا طوال الليل
أرايت ذلك.. أرايت ذلك؟ أعتقد بانة يسرق الكهرباء منا
نعم، وإنه يقوم بسرقة أرواحنا أيضاً
كيف تعتقدين بأنه يضيء كل تلك الإنارة؟
،أعتقد بأنك مخطأ بشأنة انظر ماذا فعل
عندما عرف اننا نواجة مشكلة من اجل التقاط صورة عيد الميلاد
،أنظر ماذا فعل اخذ الصور لك و انت فى المستشفى
هذا انت... وشفاتك زرقاء - نعم -
و انبوب اكسجين صغير موصل الى أنفك
،نعم.. لقد انتزعت هذا الشئ شكرا لك
،هيا حبيبى أليست بادرة طيبة... الا تعتقد ذلك؟
حسناً
ربما... لا اعرف ربما... لا اعرف
اعتقد بانه علينا ان نصحبهم معنا لنجلب الشجرة
لا - نعم -
حبيبى.. انا احب تيا إنها تأخذ الإستفادة من كتاب طبخي
أما أنت بحاجة الى طريقة للإنسجام مع بادى
حسنا.. ولكن لن أسمح له بأن يملس أشجارى
حسناً.. ولكن دعهم فقط يأتون معنا
مرحبا امى - مرحبا حبيبى -
أهلاً ابى
لقد كنت أفكّر
لربما تأخذني للتسوق لأجل شراء هدية لأمي
يمكننا ان نذهب الى مركز التسوق ونتجول هناك ونشرب الشوكولاته الساخنة
أتعرف؟ انا حقا أفكر بك
سوف تحصل على معطف جميل طلبته لك من الكاتالوج
هذا يعنى انه ليس علينا الذهاب الى مركز التسوق
اليس هذا عظيماً؟ هذا وقت الجوء الجنوني فى السنة
المزيد من الطاقة
أرأيت ذلك؟ - نعم -
أأنت متأكد؟
هيا يا اطفال هيا كارتر
لديكم منطقتكم الخاصة
خاص - هذا جميل.. عمل ستيف عليها لسنوات -
هذا مدهش.. انظر حبيبى
انها شجرة جميلة حبيبى
جميلة! هذه روعة الخشب الفضى من 12 قدم
نعم سيدى.. هذه هي الطريقة التي أرادنا الإله أن تبدو
ماذا ستفعل؟ !تتسقطهم أم تخلعهم؟
اضحك كما تشاء، ولكن بعد 5 سنوات ستجد كل الاشجار متصافة هنا
و كل واحدة منها بغاية الروعة لا اغصان ملتوية سيقان جافة
هذه الشجرة متأنقة جدا سوف أجلبها لك
حبيباتي.. هيا بنا
ابى.. علينا ان نجد واحدة كبيرة و لكن يجب ان تكون جميلة
...أنتم
آخر من يصل الى السيارة يكون الخاسر
رجاءً.. إنه ليس سباقاً
..اعطنى الفأس كارتر لن نسمح له ان ينتصر علينا
حبيبى، لقد قلت بإمكانه أن يقطعها
،بإمكانه ان يفعل ذلك السنة القادمة هيا اعطنى الفأس
لا عليك حبيبى
ما هو الرقم القياسى؟
اعتقد بأننى كتبته فى دفترى !ولابد انى نسيته
هاها .. مضحك جدا ...سنكون بالمنزل بينما هو
هل هناك من يشم رائحة البنزين؟
قد أكون أنا، ولكن لا تجعلوا تلك الفترة هادئة !لأنني أتأرجح الآن بشدة
يا الهى
حبيبى افعل شئ - ماذا .. ماذا حدث؟ -
نحن نخرب الغابة - ما الذى يحدث؟ -
انة يتخطى السياج ايضا - الاشجـــار -
الصغيرة... الصغيرة
...15سنة و انا أرعى هذه الاشجار
بالتأكيد لم يقصد ذلك، حبيبى لقد كان حادثاً
لقد عرض عليك تقطيع الشجرة، أبي
الفينشز دائما لديها أشجار بأغصان فضية إنها عادات.. فالشكر للإله لإبقاءه واحدة
احضر الشجرة بنى
حسنا هيا يا بنات ..ابقياه عالياً
انا متاكدة بأنك حطمت الرقم القياسى !فى قطع هذه الشجرة، ابى
هنا أفضل؟
أم هنا أفضل؟
أفضل واحد ؟ أفضل اثنين؟
مرحبا يا رجال
عيد ميلا سعيد
شكرا لحضوركم.. ميلاد مجيد
حبيبى، البنات يمرحن جدا الجميع أحب تلك الإضاءة
.انا اصلى كي يراها الجميع الن تاتى؟
سأقوم بتسلسل الإضاءة - بادى -
كي تتزامن مع الموسيقى - هل انت اصم؟ -
هؤلاء الناس يعتمدون علي لاريهم شئ يذهلهم
!و هذا سأقوم بفعله
هل هذا انا ؟؟ يا الهى
!الفكر الجميلة !أن تكون لديك مطفأة حريق من حولك
!أتعتقد ذلك؟
يا الهي لا
مزيد من الاضواء؟ لا
بادي .. بادي
ما الذى تفعله - مرحبا ستيف -
تحضر المزيد من الاضواء؟ - أتلك محلك على الناصية؟ -
هذا خطأ، عليك أن تعيد كل هذا
لما لا تاتى و تلقى نظرة على الاشجار
...حسنا - !ستيف، انا اتحدث مع بادى -
أقصد، فقد أصبح خبيراً بعد كل ذلك
هيا ألا تريد أن تلقى نظرة؟ - راقب أغراضى ستيف -
مرحبا يا قوم.. كل شئ مجانى اليوم اى شئ تريدة.. مجانا
انا احب الاعمدة الملونة ان المسافات عظيمة
شكرا لكم
.الحلي، التفريق جيد
نعم
اراك تستخدم نفس إضاءتي " C9 "
جميل جدا، فلقد اضفت الكثير من الاشياء الرائعة للشجرة.. احب ذلك
شكرا لك - جيد جدا -
لقد أحبها - مرحبا ستيف، تلك الشجرة كما ينبغى -
نعم صحيح اسمع.. نحتاج الى ترتيب بعض الامور
هنا.. انا هو رجل الكريسماس
حقا؟ - انه نوع من افكارى -
كريس عنده يوم الذكرى بيت عنده الرابع من يوليو
اما انا فلدي الكريسماس
و لكن انتظر... يمكنك ان تحصل على عيد القدّيسين
!عيد القدّيسين؟ - نعم بالتاكيد -
يمكنك ان تعلق اليقطينية فى الساحة او حتى هيكل عظمى او اثنان
و تستطيع القفز و تخييف الناس ماذا تعتقد؟
لا اعتقد هذا
أخبرني ما هو مهرجان الشتاء؟
انة كرنفال السنوى لعيد الميلاد
لدينا عروض والعاب ونحت الجليد وسباقات
صادف أن كنت الرئيس وضعي كان من المستوى الرفيع
لديكم سباقات! أي نوع من السباقات؟ - التزلج السريع -
التزلج السريع -
كنا نقيمها هنا كانوا يضعون الثلج على الطريق العام
شخصيا كنت أمارس القليل من التزلج السريع
حقاً؟ !و انا أيضاً
المعذرة.. والاس فيسكين - بادى هال -
سيدى .. أن مقابلتك لشرف عظيم فى حياتى
شكرا والاس ..انة لشرف لى ان التقيك
...على اى حال كيف تشعر حول الإستعمال التحرّري للهدال؟
انا اشعر انه يجب عليك ان تلفه حول بعضه !حول العتبةِ
لان هذه هى الموضة
أرجوكما... أرجوكما
مهمتى انتهت والاس ..شكرا لك
و حظاً سعيدا هل تاخد هذه لى الى الداخل
ستيف ... ستيف
اعتقد اننى رجل الكريسماس الجديد
لا بأس بذلك ..يمكنك ان تحصل على يوم صناعة المربى
هذا لم ينتهى بعد ..نحن بدأنا لتونا
انا رجل الكريسماس انا رجل الكريسماس
حبيبى.. أعطتني تيا فكرة عظيمة
سوف أكتب كتاب الطبخ الخاص بى - هذه هى فتاتي -
،تيا من اعطتك هذه الفكرة !انا أحاول اقنعك بهذا منذ سنوات
،اتعلم، يجب ان يكون كتاب طبخ للامهات !اللاتي تطبخن لعائلتهن
،نعم و أنا لدي شيء لكِ
" غذاء الغذاء مع كيلي فينتش "
أعجني ذلك
هناك 50 مغني دوركس ينتظرونك في الساحة الأمامية
! 50 أليس هذا رائعاً؟
أتعرفين؟ سوف تساعدينني في هذا الكتاب
حسناً، هذا يسعدنى جدا - نعم -
يا اطفال
اوه جميل
اين ملابسك؟ - اهدأ يا أبي، فلدي معطف -
جيد.. أبقيه عليكِ
اذا اين التوأم؟ - سيأتون جمعهم مع الأولاد
!أولاد! أولاد ماديسون غير مسموح لها بالمواعدة
،حبيبى لا تقلق.. انها لمرة واحدة وسيكون بنهاية الاسبوع
!هل هم من الجيش؟ - وداعاً أبي -
انتظرى .. انتظرى
شكرا لحضوركم و شكرا لقبولكم تحدى الجنون
انا لدي كتب الاغانى مرروه فيما بينكم
هل عندك "There's An Acorn In My Stocking"?
هل عندك "The Ignorant Snowman?
...لا اعتقد، لكن - انظروا هناك طاقم جديد فى القاعة -
نعم انة منظر جميل
على اى حال اعتقد اننا يجب ان نبدا بواحدة من افضل الاغانى لدى
"The Holly and the lvy". مزمار التغنيم
اسفة ..اوه مرحبا
اقضوا وقتاً ممتعا اسفة حبيبى
شكرا لحضوركم
احب تلك الاغنية - لا.. انتظروا -
ارجعوا الى هنا نحن لم نتدرب بعد
سوف نقوم بالترنيم انة تقليد للجميع
!حبيبتى .. أنتِ
انا لن اذهب الى أي مكان
اين الاطفال؟
!انظرى !انهم ذاهبون للقيام بالتقبيل و ما شابه
...التقبيل
مرحبا بكم.. نحن من القناة الثامنة للاخبار و نود القيام بمقابلة معكم
مرحبا.. أنا سعيد من اجل كل شخص يحب الضوء
نعم، في حقيقة، من الواضح انك قمت بعمل شاق لكي تقوم بكل هذا
،نعم ولم أنتهي لأن النهاية بعيدة جداً
!هل تمازحنى.. سيدى المسيح
انظروا الى ذلك.. أظهرت الأضواء روح عيد الميلاد في كلّ شخص
نعم، أظهرت روح عيد الميلاد في كلّ شخص
نعم، و انا حقا سعيدا بهذا
و انا لن اتوقف
الى ان اقدم اكبر و افضل عرض اضواء فى العالم
أرجوك - ...و انا ايضا -
اريد حقا ان يتم رؤية بيتى
من الفضاء
اوه يا الهى
الفضاء الخارجى
حبيبى انتظر ماذا ستفعل
،ألم تسمعية هذا سيتوقف الليلة
سنرى رأي الشريف ديف بهذا الخصوص
،أيعرف أي منكم لمن تخص هذه العربات اى شخص؟
لماذا أتريد أن تقدم لى عرضا؟ - لا أريد أن أخرج -
حسنا، مر من خلالهم - انا لا اعرف -
اقسم ان هناك اناس غير قادرين على القيادة قدماً
احمل لى البيرة و ساقوم بذلك
حسنا ساقوم بذلك فقط ارشدنى الى الخارج
حسنا
،يمكنك ان تضع المزيد من الاضواء على منزلك انظر الى هذه الاشياء
حسنا هل انت مستعد؟ انت متاكد؟
انا هنا لهذا صاحبى لا تقلق انا اراقبك انا ارقبك
قليلا الى اليمين لا لا اليمين الاخر
نعم هيا - لا استطيع رؤية الجانب الاخر مطلقا -
لا ..لا باس انا عينك انا عينك
خلفك مباشرة لا يبدوا هذا كافيا لى
يا اللهى او ولدى
اوه هذا قبيح
،حسنا حسنا. لا بأس فى هذه النقطة الامر اشبة بفريق السحب
يجب ان تنطلق اتعرف ما اعنية
حسنا.. أمستعد؟
واحد .. اثنان
انطلق
،تنحى جانبا لو سمحت اعذرونى
هذا طريق سيارات اوه هيا
،شريف ديف يجب ان تقوم بعمل ما بشأن بيت جارى
اوه نعم.. القاعة انا آخذ اولادى و نمر عليها يومياً بعد العشاء
انة يذداد حجما يوما بعد يوم
نعم.. و لهذا السبب اريدك ان تعتقلة
اعتقله؟؟ باى تهمة
!الضوء المؤذى - الضوء المؤذى؟ -
نعم
الضوء المؤذى
عندما يصبح الضوء غير خاضع للسيطرة و يلمع فى الملكيات المجاورة و يخترق النوافذ
و يسبب الازعاج العام
حسنا ..انا من العام و هذا الضوء يسببلى الازعاج
حسنا ..انا لا استطيع اعتقال رجل فى الاول .. الى ما اذا تنظر؟
هذا؟ - لا لا -
انا لا ابالى بالذى الداخلى الذى ترتدية ..تبدوا واحدة لطيفة
انها حمالة صنعتها زوجتى من اجلى
لقد انخلع كتفى و هى تساعدنى على الاستشفاء ماذا تعتقد؟
اكنت تعتقد اننى ارتدى حمالة صدر؟ لا .. ذلك سيكون جنون
الان ..بقدر ما تكون الاضواء مبالغ فيها
انا اقول انة الكريسماس و انت يجب ان يكون لديك روح الود لجارك
و لكن ان اردت ام تكمل الشكوى فسوف اقوم بالمعاملات الورقية
و انا او ذلك ..شكرا لك انا اقدر لك ذلك سوف اقيم شكوى
الان .. أين ذلك النموذج؟
نعم .. ها نحن
دكتور فينش
انت
يا رجل الزلاجة
ماذا يحدث.. لقد استيقظت و لم اجدك ما الذى تفعلة هنا؟
حبيبى.. انت فعلا تجهد نفسك بالعمل
نعم - يبدو هذا مدهشاً -
اعتقد ان هذه الاضواء فكرة غبية اليس كذلك؟
اوه حبيبى
نعم، انها كذلك
انها اغبى شئ سمعت به !!تريد ان ترى اضوائنا من الفضاء
لا اصدق ذلك
سوف انزلهم جميعا غداً - المس واحدة من التى على المنزل -
و سوف ترى عرضى الاخير لعطلة الكريسماس و اعتقد انك تعرف ما اقصد
لقد قلتِ انة عمل غبى - نعم انه جنون -
لكن جميع الافكار العظيمة تبدوا غبية
هذه اضواء - هيا -
اعتقد ان كلانا يعلم انها تعنى لك اكثر من مجرد اضواء
من يعرف؟
.... ربما ظهرت لتكون
...شيئ تذكارى
دائما استطيع الاعتماد عليكِ - اكيد -
اوه بقرة سوف يكون عندنا فطائر حليب خاصه غداً
ما الذى يفعله الان؟ - انة يجلب الحيوانات من اجل مشهد حظيرة الحى -
لا اصدق ذلك أهذا جمل؟
،نعم لا استطيع الانتظار حتى اقل اولادى عليه
اذا اردت التأكد من ان يرونه فلتجلبهم هذه الليلة
لنضيء هذه الشمعة
ماذا تفعل؟
...انا
ماذا تفعل بالخارج على اى حال؟
الوقت متأخر ..يجب ان تكون بالسرير الان و اغلق معطفك
انت ستقطع عنة التيار الكهربى اليس كذلك؟
اتحتاج الى مراقب؟
سبونش بوب ..معك سكوير بانس النمر فى قفصه
تلقيتك يا سكوير بانس
سوف ادخل - علم -
! هذا افضل عيد ميلاد على الاطلاق
النمر بدأ يقترب منك
ماذا؟ على اى قناة انت؟
،انه قادم ...اختبئ
يا الهى
ياله من قرف
لا.. ابتعد عني
اذهب قبل ان يعود ثانية
! بعد اذنك
.... نعم
الضبة الاولى
اكتملت المهمة
! نعم ! نعم
مرحبا حبيبتى.. ألم تسطيعى النوم؟
ما الذى تفعلة بحق الجحيم؟
،يا الهى.. رائحتك هل تبول عليك الجمل؟
،لقد فعلتها.. فعلتها الاضواء مغلقة.. أليس هذا رائعاً؟
،قليل من المساعدة لو سمحت ! آسف امى
!لقد كانت فكرته - انزله حالاً -
،و لكن الليلة، عندما عندما تهنئين بالنوم هذا الأسبوع تذكرى اننى من وراء ذلك
....ان الاضواء مغلقة.. الاضواء اخيرا
هل رأيت هذا ..ما اقرب ذلك لقد عادت الاضواء
نعم.. لقد أتينا لنرى ما بإستطتاعتنا لمساعدتك بادي
ما هذه الضوضاء؟ ذلك؟ مولد 3000
،المولد بسائل التبريد !يكون مفيداً في هذه الحالات
مفيد جداً - يبدوا كل شئ على ما يرام هنا حبيبتى -
اعتقد اننا يجب ان نذهب الى السرير الان تصبح على خير بادى
،اعذرنى اليس هذا ابنك المعلق على عمود الهاتف ؟
مرحبا سيد هال
نحن نختبره - نعم -
حسنا تصبحوا على خير شكرا جزيلا
اذهب و اجلبه حالا
انا قادم كارتر
فينش
اين جرائدى؟
...لابد انك تمزح معى
كيلى
انه يعبث مع الرجل الخطأ سوف اجرى اتصالاً
جمعية الحى لن تسكت على امر كهذا
ستيف: آسف على كل شئ، اتمنى أن يكون هذا أفضل لك.. بادى
ما هذا؟
كيف دخل هذا الى هنا؟
بادى - حقا؟ -
ابى.. ماذا تلك السيارةالتي بالخارج؟
انها جميلة هذا رهيب.. انها مثل البندقية
اذا لم يعجبك اللون يمكننا ان نغيرة من اجلك
بادى.. بادى.. الشجرة و السيارة ؟
انها بادرة جميلة منك و لكننا لا نستطيع قبولها
نعم.. ان هذا كثير جدا
و لكننا لن نقوم باحراجك - ستيف -
انا اقود سيارة بدون ابواب، نحن نعيش فى ماسوشوتس سوف اموت من البرد
ان السيارة لك لن اقبل أي رد
بعد كل ما فعلته بك هذا اقل ما يمكننى تقديمه
المفاتيح بالداخل تمتع بها
شكرا جزيلا - هذا عظيم -
استمتع بها - شكرا لك -
سوف احضر الكهربائي لتصليح صندوق الكهرباء
نعم اعتقد ان هذا افضل
مرحبا يا رجال.. ماذا حدث؟
المخربون
لقد قطعوا السلسلة فى اخر الليل و سرقوا كل شيء.. الزينة و كل شيء
لا يمكن ان تكون نفس الشجرة
دكتور فينش، لقد جاء هذا من متجر السيارات - ...قد تكون الوثيقة -
يقولون انه يجب ان تدفع قبل وقت الغداء و الا سيتم اعتقالك
!اعتقال؟ اعتقال؟ ...و لكن هذه السيارة
بوب اردت رؤيتى - نعم بادى.. هيا ادخل -
،أجلس على المقعد دعنى ارسل هذا الشئ المهم
انظر.. انا اعلم بأنك تعتقد بأننى صغير السن وقليل الخبرة
لكن الحقيقة انك لا تعرف من انا دون معرفة شئ عن فن بيع السيارات
،في الحقيقة، بوب، عرفت من تكون لأن أباك يمتلك العمل
انظر، نحن هنا موظفون وذاك ليس مهماً
والمهم هوأن كشف المبيعات ...لهذا الشهر يثبت أن
بوب، يجِب أن أكون خارجاً لأبيع السيارات
،انتظر هناك هيا أدخل الى هنا
أنظر، أنت بائع عظيم الكل يعرف ذلك، حسناً؟
لكن المشكلة أن أرقامك تأخذ في النزول، بادي
،لا تستطيع بيع السياراتِ وكأنك لست هنا
بوب
إنها الإضاءة، أضواء الكريسماس
في حياتي كلها وانا أبحث ...عن شيء واحد فقط
...ذلك الشيء المهم
...وأترك كل شيء قد بدأته
،ولا يمكنني أن أترك هذا بوب ...علي أن أنهيه
،صحيح، إن انتهيت من الأضواء يعني بعدك عن العمل يزداد
ولن تكون لديك وظيفة للعودة اليها
بادي هال، زبون في صالة العرض - نداء الواجب -
ستيف
ماذا هذا؟ ماذا هذا؟ ماذا بالداخل هنا؟
!لا أحمل أشعة سينية لأرى ما بداخله
لكن أحزر إنها فاتورة السيارة الجديدة التي إشتريتها
أنا لم أشتري سيارة، بل أنت أعطيتني سيارة، وأنا أعرف بخصوص الشجرة
الشجرة؟ أي الشجرة؟ !لا أعرف شيء عن الشجرة
،ومالم يكن لديهم أي فيلم !أنت أيضاً لا تعرف شيئاً عن الشجرة
،مالم يكن لديهم فيلم هل لديهم؟
،لقد قطعت شجرة الكريسماس للبلدة ،ووضعتها في غرفة جلوسي
وجعلتني أعتقد أن تلك السيارة كانت هدية
ستيف، إذا نظرت إلى الفاتورة، ستلاحظ بأنّني ،خصمت عمولتي التي تساوي الثلث تقريباً
التي تعني في أكثر الإحتمالات بأنها هدية كبيرة
،حسناً إذاً هديتك واقفة بالخارج
ستيف، ستيف، ستيف، ستيف أنت لا تستطيع التخلي عن إلتزاماتك
أنت وقعت العقد؟ - !أنا لم أوقع أي شيء -
لا، هذه حقيقة، أنت لم توقع أي شئ
،كان لا بد أن أزور توقيعك فلن يدعوني أخرج سيارتك من هنا
،حسناً، إنتهينا دعنا نحل المسألة كالرجال
من؟
سوف أتصل بالمحامي - تتصل بمحاميك؟ -
!هل هذه طريقتك لحل الأشياء كرجل !هل والدتك خارج البلدة
أتريد أن ترى؟ دعنا نذهب للخارج، هيا
هيا، دعنا ننهي المسألة سوف أركل مؤخرتك
!خذ الأمور بسهولة، جاكي تشان
إهدأ، فنحن لسنا بربر
ماذا تريد أن تفعل؟
حسناً، هناك مهرجان الشتاء على الأبواب
،وفي مهرجان الشتاء هناك سباق للتزحلق على الجليد
نعم
نعم، فكرة عظيمة
،إن ربحت أنت، سأشتري السيارة أن ربحت أنا، تزيل الأضوية
إتفقنا
!مخاط الشجرة
،إنها السيارة جميلة !مزودة بالكامل
!أنت لم تنفق النجاح
أبق عينك على الكرات المجمّدة
سأضرب الشعرات الصغيرة من ذلك الرجل الروسي الصغير
سيفعلها، أعرف بأنه سيفعلها - سقوط الرجل الخشبي -
! سقوط
،حساناً، تعال بني لنرى كيف تم ذلك
مرحباً، ستيف - مرحباً -
حسنا. أعطه خمسة دولارات، بني - أبّي سيربح -
الكف الأيسر - شاهد وتعلم -
إنظري إليهم، لماذا يفعلون ما في وسعهم في الكراهية بعضهم البعض؟
لا أعرف، لماذا لا يكّفون ويعرضون تلك الإبتسامة كأنهم جيران طبيعيين؟
ذلك الرجل البخيل أسقط السيدة العجوز
جنحت عليها ليس إلاّ - !هذه مجرد نفخة -
يمكنك التراجع إن أردت، فينتش
ماذا يعملون؟ - لن يحصل سوى جلب الإحراج لهم -
!..على إشارتك، سننطلق
إنتظر
يتصرفون وكأن أعمارهم 12 سنة
...لا أعرف... دعينا فقط -
!بادي
أنت! تعال، تعال معي
أنتما الإثنان لففتما عصبي الأخير - إنها محقة، فهذا جنون -
،لا أبالي إن أخذتم النهار كله ستقفان هنا وتحلان المسألة
لا يوجد هناك شيء لحلّه - أرأيتِ؟ -
،لا يمكنكِ الحديث مع رجل مثل هذا إنها مضيعة للوقت فقط
لماذا ضربتني؟ - لا أعرف، هي التي بدأتها -
لا تكن مثل الأطفال الرضع
،هذا مهم إلينا، ومن الأفضل أنتم أيضاً حِلاّ المسألة
ماذا علينا أن يقول؟
لا يوجد هناك ما نتفق عليه - أنت على حق -
إسمعوا جميعاً، دعونا نرحب ... بمهرجان الشتاء الدافئ لـ
أحباب سانتا
،الآن يمكننا أن نتفق على ذلك الشيء !أعني، ما سوف نقوم به
إنظر إلى ذلك
حسناً، أنت رجل، صحيح؟ - نعم، أنا رجل -
!...أنتم
هل أرتفعت الحرارة هنا؟ أم إنها حرارة البنات؟
أوه، إنخفاض لطيف
!نعم، هذا ما كنت أتحدث عنه حبيبتي، من هو أباكِ؟
من هو أباكِ؟
يا إلهي، أنا أباكِ أنا أباكِ
!عيوني! عيوني
،سندخل الجحيم - أتعتقد بأنني لا أعرف ذلك؟ -
،إفتكرت بأنك رجل طبيعي !وهذا ما حدث
أتلومني على هذا؟ " من هو أباكِ، من هو أباكِ "
التزلج السريع لمهرحان الشتاء السنوي سيبدأ في خمس دقائقِ
في عالم الرياضة، ليس هناك نظير
المصارعون المعاصرون يرمون الحذرِ إلى الريحِ
مخاطرة حادة لحياتهم للفرصة في الخلود
حسناً، لذا هم لا يخاطرون بحياتهم، لكنهم .يتزحلقون بسرعة جداً، وهذا جيد
هذا مهرجان الشتاء التاسع لسباق التزحلق السنوي
حسناً، هل هذا جميعهم؟
حسناً، يبدو مثل شخص ما لديه أقدام باردة
دعونا نبدأ السباق - !إنتظروا -
إنتظروا
لطيف جداً، بدلة لطيفة جداً
وكأنك تهّرب قطعتي !من الدجاج بداخلك
،هذه بدلة من الجلد كنت أتسابق بها في الكلية
هيا أبي - شكراً ، كارتر -
أبي، أبي، هو رجلنا يفعل مالا يستطيع غيره فعله
على إشارتك
حبيبتي - إستعدوا -
!إنطلق
فينتش سقط
فينتش سقط، وهذا يبدو سيئاً
إنتظروا، ها قد عاد
،ها هو على أقدامه وهو يتزحلق بسرعة ولكن عليه لمس الكثير من الثلج
وإلى الدورِة الأولى هي بادي هال، غوستاف وجيرتا
بينما فينتش عليه أن يكافح ليصل الى المقدمة
إنتظروا. رئيس البلدية يوجين شاب لم يترك الخط البداية الى الآن
!أنت في بالإتجاه الخاطئ
غوستاف وجيرتا يتخطون بادي في الدورة الثالثة
وهم الآن في الصدارة
!يبدو بادي هال يستنفذ وقوده
،الحشد يشجعه ولكن يبدو إن هذا ليس يومه
الطريق الخاطئ الذي إنزلق فيه فينتش، غوستاف وجيرتا يصّبان على المضي
...فينتش عليه أن يؤدّي حركته الآن وإلاّ
قفز على البالات وتقدم على بادي
بشكل إعجوبي، ستيف فينتش أخذ المقدمة في الدورة الأخيرة
ستيف فينتش إنفرد في المقدمة
!لا شيء يمكن أن يوقفه الآن - !نعم -
فينتش أصبح ممددأ !مجزرة
!بادي هال بأنفه !ربح بادي هال السباق
!بادي هال هو بطلنا الجديد
!بادي! بادي !بادي! بادي! بادي
سأعود بوثيقة الدفع لسيارتك الجديدة، ومضة
حسناً، لكني نظرت إلى صورِ القمر الصناعي
وما زِلت لا تستطيع أن ترى بيتك
!ليست نقرة! ليست ومضة
كيف هو شعورك؟
كيف هو شعورك وأنت لا تُرى؟
ماذا؟
حسناً، إليك الآتي. علامات مضيئة، الشبكة الأسلاك، الشحن، المعالجة
كل شيء، الكاملة بالتشميع كم، التوصيل الى الباب؟
كم؟ ما؟
هل أنت جاد؟
ماذا هذا؟ !..بالين
هل ذلك بعد التخفيض؟
هل بالإمكان أن أحصل عليها الليلة؟
!بادي !بادي هال
.مرحباً حبيبتي - .هذا كابوس، تصبح وتراه يحدث -
،لا، لا ...فقط سأخذ زوج من فروع
!أنا لا أتحدث عن الأشجار
!أنا أتحدث عن هذا
ما هذا؟ - أنت تعرف ما هذا؟ -
.هذه قاعدة زهريتِي أرهنته، أليس كذلك؟
!رهنت زهرية جدتي
حسناً، كم من المفترض يتحمل الجمل براتب بائعِ سيارة؟
وكيف تأخذ قرضاً ...اذا كنت بلا عمل
أفقدت عملك؟
هذه كانت الطريقة الصعبة لإخبارك بذلك
،ولكن لاتقلقي يمكنني أن يبِيع أي شئ لأي شخص
ليس أنا، ليس بعد الآن
حبيبتي، الأمور ستتحسن
متى؟ لقد تعبت من الإنتظار، بادي
،أنتظرك لتجد الوظيفة المناسبة البلدة المناسبة
أنتظرك لتجد حقيقة ما يجعلك سعيداً
أعتقد هذا هو
أترى هذا هو المطلوب، بادي
إعتقدت بأنك ستصحى يوماً وترى بأنني قد أكون أنا
قد تكون عائلتك
أتعرف ماذا؟ بالتوفيق
،حبيبتي، هيا ...لا
حبال! الحبال في كل مكان - ...أرجوكِ، لا
...لا حبيبتي
أمنية عيد الميلاد بادي هال أن يجعل بيته لامعاً بما فيه الكفاية
وأن يكون مرئياً، ليس فقط ،من على بعد أميال فحسب
وإنما من الفضاء
حقاً
عندما سمعنا عن مسعى السّيد هال
قمنا بإنزال الصور من منطقته بحسب الإحتمالات
إمكاني أن أريكِ، إن كنتِ ترغبين
صحيح، لا شيء حتى الآن
شكراً لذلك
هذه قد تكون أمنية عيد الميلادِ الوحيدة حتى سانتا لا يستطيع منحها
أهلاً بكم جميعاً، شكراً لحضوركم
أنا سعيد جداً بأنكم جئتم الليلة وأتمنى بأنكم تستمتعوا بهذه الأضوية
لأنني عملتها لأجلكم
ولعائلتي
ولجيراني الرائعين عبر الشارِع
شكراً لكم
! تيا
!عودي
إن فاتكم شيء فإن هذا العرض سيتكرر
كل ليلة، على حلقات، حتى 4 صباحاً
لا أستطيع التحمل أكثر
حسنا، ولكنّ عليك تحمّل بعض اللوم
أتسمعين ذلك؟ - نعم -
،إسمعي، بدأ الصوت يعلو يريد اللِعب في العراء؟ يمكنني اللعب في العراء
ستيف، أين أنت تذهب؟ !ستيف
سمعت إن شخصاً في السوق لديه شيء صغير للجرو
أأنت الرجل؟
،ربما !يمكن أن أكون الرجل
يعتمد على ما تبحث عنه
،لا تدع بيجامة الرنة تجعلني أحمقاً فلستُ ألعب معك
أريد أن أفتعل عملاً ليترك ضرراً بالغاً - نعم، جيد -
.جئت إلى المكان الصحيح لدي القوة النارية الكافية لشن لحربين
،لدي المفغرات ،تنينات خشخشة
،عجلات عربة ،خفاقة الرؤوس النحاسية
عظيم، سآخذها كلها - وماذا تفعل بها؟ -
،سأضرب بها بيت جاري ! على أمل أن تصيبه نوبة قلبية
،في هذه الحالة تحتاج الى هذه
أحد أسياد الحرب الذري
نعم
ليلة سعيدة، ستيف
ليلة سعيدة، بادي
لم يحرك كائناً، ليس حتى الفأر
أتريد الأضوية، بادي؟ سأريك كيف هي الأضوية
! نعم كيف تحب ذلك؟
نام معها، بادي
! نعم
كيف تشعر؟ أتعتقد بأنهم يرونك من الفضاء، بادي؟
كيف هو شعورك والعالم من حولك ينفجر؟
! لا
ستيف؟ أين أنت؟ ماذا يحدث؟ حبيبي؟
! يا الهي، تمنيت حقاً أن لا يحدث ذلك
حبيبي؟
! كيلي، كيلي
أأنتِ متأكد’ بأنكِ تسقين الشجرة؟ ! إندلعت بسرعة فائقة
هل تمازحني؟ - ! مطفأة الحريق -
نعم، نعم، عيب أضوية عيد الميلاد تحت الشجرة المسقية
ماذا يمكنني أن أقول؟ أصبحنا القصة التحذيرية
إذاً، فقد إشتريت على ما يبدو ألعاب النارية عسكرية غير شرعية
ووضعته في بيتِك الخاص والمكان الغير مناسب لذلك؟
قد يكون ذلك عاملاً مساهماً للحريق
وماذا عن هذه؟
! لم أرى هذه في حياتي
لقد بدأت تصبح عقدة ! في عملي أيها السيد
عقدة حقيقية
حسناً، لنذهب
مرحبا أطفالي؟ لماذا تحـ...؟
الى أين تذهب؟
أبي - ماديسن. ماذا يجري؟ -
كيلي. كيلي، ماذا تفعلين؟
أحاول إنقاذ الجزء المتبقي من عيد الميلاد لأطفالي
إنتظري، ترحلين ؟ أنت ترحـ..... ؟
...هيا، لم يكن ذلك سيئاً
...لم يكن ذلك سيئاً معظم أضرار الدخان أصابت غرفة النوم
،وعلى الجانب آخر كنتِ تكرهين ورق الجدران
...تلك الخراطيمِ عالية الضغطِ مزقت - سنبقى مع تيا والتوائم -
،هيا كيلي لا تفعلي ذلك لا تدعي تلك الهزة تخرّب عيد الميلاد
تلك الهزة التي خربت عيد الميلاد، هو أنت؟ - أنا -
نعم - أنا أحاول حماية عيد الميلاد
حقاً؟ ما هو أفضل ذكرى لعيد الميلاد؟
!حسناً، حسناً، تعرفين ما هو
،كنت في السابعة من عمري ،انتقلنا انا وأبي الى ألاباما
وفي صباح عيد الميلاد ،وجلسنا على أرضية المطبخ
أكلنا المقالي وشربنا حليب الشوكولاة
.نعم بالضبط لم تخطط لها، لم تنظم لها
،لم تكن مدونة ،كانت مجرد حادثة
،عائلتنا مشغولة جداً .يجِب أن نخطط للأشياء
،لا بل أنت أنت المشغول الوحيد
قلت بأ أطفالنا محتاجين لعيد الميلاد أكثر من أي وقت مضى
بل كل ما يحتاجونه من أي وقت .مضى، هو أنت
كارتر أراد الذهاب للتسوق في عيد الميلاد معك
،أراد أن يقطع تلك الشجرة معك .وماديسن أيضاً
،ماديسن فتاة مراهقة لذا أهملتك ولكن إن أعطيتها بعض الإهتمام
كنت سترى بأنها توّد أن تعلم بأنها لم تعد صغيرة
رسالتك أصبحت واضحة جداً
أنت لا تفهم أبداً
تقاليد عيد الميلاد ولدت في لحظة ،الحليب بالشوكولاة البطاطا المقلية
وأنت لا تستطيع السيطرة عليها
نحن لا ندخل الصناديق الصغيرة جداً الموجودة على تقويمِ عيد الميلاد
....لا تفعلي
ماذا سأكل؟
،إنتظري كيلي لا، إنتظري
ستيف، ماذا حدث لمنزلك؟ هل أنت كان حريقاً؟
إنتظر، هل تريد القول بأنك لم تكن بالمنزل ليلة أمس؟
لا، تيا والبنات ذهبن وأقمن في الفندق
ومضيت الليل بأكمله برمي الأحجار على نافذتهم ليكلمني أحدهم
....تغيبت طوال
،هذا لا شيء ...هذا لا شيء، هذا وكأن
الأطفال ربما تركوه هنا ليلة أمس
.....هذا سلك فقط موصول بـ
لقد عرفت، كنت تسرق طاقتي؟
أقترضها! أنظر، سلك مزدوج ذات إتجاهين
كنت سأعيده إاليك بعد العطلة
...حسناً، حسناً، أنت ربحت، ربحت ...التزلج، الأضوية، الأشجار
،لقد كنت أمامي خطوتان لكن، أتعرف ماذا؟
،أنت ما زِلت تطعنني
ولن يتغير ذلك لأنك وضعت بعض الأضوية على السقف
أنت ستقضي عيد الميلاد وحيداً مثل الباقون الذين يطعنون
كيف تحب ذلك؟
أراك تزيل كل الأضوية
لاحظت ذلك؟
أنت نوع من العباقرة؟
ربما لا
لا أستطيع أن أفعلها، بادي
لا يمكنني قضاء عيد الميلاد بدونهم
أخبرني ماذا
هذا سيء
يقتلني
أنت تعرف تيا
،هي عنيدة جداً لم تتحدث معي حتى
لقد حاولت كل شيء
لربما ليس كل شيء
البنات، تعالن هنا وساعدن نزين الشجرة
أمي، أنت تعلّقين خمرة الميني بار على فروع علقت بمصدة السيارة
إعذروني لعدم كوني روح عيد الميلاد
نحن نعمل بأفضل ما يمكننا - بنات، ضعن تلك الكتب وأحضرن بمؤخرتكن هنا -
هل تقرأن؟
أميلي ديكنسن ماديسن أعطتنا إياه، جيد جداً
نعم، فهو لا يجلب أو أي شيء آخر
لربما علي أن إدخل كلية الحقوق أو ماشابه
أمي ، أنظري
كارتر، عد الى هنا
سوف أعود به !كارتر، عد الى هنا، أيها الضرطة الصغيرة
،أمي، لن تصدقي ذلك أنتم أيضاً عليكم المجيء
كارتر
يبدوا كطريق، دعنا نرى الى أين يأخذنا
،شيء لا يصدق ماذا تعتقد، حبيبي؟
!أمي، أنظري إلى هذه
هذا مدهش
!إلتقطي الصورة
!لا أقدر أن أصدق
أمي، كل هذه الأضوية كانت أضوية أبي
جديد علي عمل البطاطة الحلوة - أنت لن تشعر بالنشا -
سلطة فاصوليتك الثلاثة سيئة - تتوقع مني أن أعمل السلطة -
وذرة العيد؟
إعتقدنا لربما أنكم جائعون
إن إعتقدتم عشاء التلفزيون والأضوية ....ربما يعوّضان عن كلّ الخلافات التي
.هل هذا ما فكرت به - لم يكن لدينا الوقت الكافي لعمل ديك رومي -
لذا عملنا بضعة أشياء من كتاب طبخك الجديد
أحضرت لكِ هذه الهدية الصغيرة قبل عيد الميلاد
إشتقت إليك كثيراً
كيف إستطعت تحمل ذلك؟ كيف تحملت ذلك دائماً؟
دعنا فقط نقول بأننا لن نستعمل بطاقات إئتماننا لبقية حياتنا
لقد كنت مشغولاً - كيلي، أنا آسف جداً -
...فقط كلّ شيء أصبح لذا أتعتقد بأنّك تفعل أشياء صحيحة لأسباب صحيحة
وبعد هذا، في يوم تفجر بيتك
وهو يخطر لك الذي في مكان ما على طول الطريقِ، خرجت أشياء عن السيطرة
يبدوا أن حياتك بأكملها أصبحت ثقيلة
والشيء الوحيد الذي كنت ستسمعه هو بيت فارغ
أنت محقة
أنت محقة، وكان لك الحق بالمغادرة
،أنت كذلك، أنا أفهم، كنتِ محقة دائماً وأنا سعيد جداً بعودتكم
إذاً يمكنني التدوين الآن - بحارة وقت الحرب، كلا -
،لكنك تكبرين لذا علي التركيز على ذلك
السيد هال، أنزلت كل أضويتك - نعم، أعتقد بأنه سيكون أفضل -
تبدو وأنها كانت ستجدي نفعاً - لربما كادت أن تكون -
راهنتهم على أن يرونا من الفضاء
لن نعرف أبداً
!ولكن، لربما سوف تعرف
أنظروا، أنا آسف
،عليكم أن تذهبوا إلى بيوتكم ليس هناك أضوية الليلة
لا، ولكن ستكون هناك
بادي، ماذا يحدث؟ - لا أعرف -
،أخبرتهم أن بادي كان تنقصه الأضوية ولربما هم يرغبون أن يأتوا للمساعدة
وكم عدد الناس الذين إتصلت بهم؟
ليست لديك أدنى فكرة كم عدد سيء النظر في هذه البلدة
إم تي في يرسل شخص ما هنا ليقوم بقصة على أضوية بادي
فهم لا يعرفون الوصول الى هنا - لذ نحن من الأفضل أن نرسل الدعم -
هل ستقف هنا فقط أم ستساعدني على العمل؟
دعينا نذهب
هذا جميل - شكراً جزيلاً -
دع أضوية السيارات تعمل وهي جيدة أيضاً
،شكراً لمجيئك، لطيف جداً .جميل، مسرور لرؤيتك
ستيف، لقد قمت بعمل رائع لديك مستقبل باهر
عطلة سعيدة لكم جميعاً، سوتشين باك ستنقل لكم مباشرة من كلوفيردال، ماسوشوستس
حيث البلدة كلها قدمت الى هنا
لرؤية إذا بادي هال، بائع سيارة محلي يمكن أن يقوم بالمستحيل
هو سيقوم بعرض إضاءة عيد الميلاد على أمل يمكن رؤيته من الفضاء
الناس على أرض يراقبون وتعيشون الحالة
شكراً جزيلاً يا رجال، على قضاء وقت العيد معنا
لا، ذلك لا مشكلة مطلقاً
باسل مام يقف مع علبة البسكويت لذا نحن نقوم بالضحك
جيد... الأوقات الطيبة
،سيفعلونها سيقومون بفتح الأضوية
حسناً، يبدو أن اللحظة قد أتت
دعنا نفعلها كعائلة، هيا
ضعوا أيدكم عليه - بادي، أأنتم مستعدون؟ -
نعم - العد الى ثلاثة -
واحد، إثنان، ثلاثة
الناس عملوا بجد كبير سيخيب أملهم تماماً
سأذهب لأحضر بعض الشموع
حسناً، حسناً بحاجة الى ضوء
أتستعير هاتفي؟
أبي ألن يكون عظيماً اذا فعلنا هذا في كل عيد؟
ماذا تعتقد؟
نعم، نعم، يمكننا يمكننا أن نقوم ببعض التقاليد من حولنا
بادي، أحببت هذه البلدة
،أتعتقد لربما يمكنك أن تعود لوظيفتك ونحن يمكننا البقاء هنا؟
نعم، أنا أيضاً - أنت أيضاً؟ -
سوف أعود لوظيفتي سوف أعود لوظيفتي
ستيف، أعرف أن كل شيء أصبح جنوناً
لكن، فقط أرادت أن تعرف عند إجتماعنا الأول، لم أكذب عليك
حقيقةً أردت أن أكون صديقك
أعرف بأنك كذل، كان علي تركك
عيد الميلاد، أي شئ يمكن أن يحدث
هل بالإمكان أن نبدأ من جديد؟
،سعيد بمقابلتك أنا ستيف فينتش. أنت؟
بادي هال
عيد ميلاد سعيد، بادي - أنت أيضاً، ستيف، نعم -
لقد فعلها - حصلنا على النتيجة -
نعم، نعم
البيت واضح جداً من الفضاء