ترجمه Abo Soper
هو مُظلمُ هنا.
ماذا حَدثَ؟
هو مُظلمُ جداً هنا!
ثمّ يَفْتحُ الضوءَ.
فين المفتاح ؟
أَنا خائفُ.
لا شيء يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أكثرَ رومانسية مِنْ هنا في كُلّ Goa.
لا أحد سَيَكتشفُ.
الذي بيت من طابق واحد هَلْ هذا؟
في مثل هذا البيتِ الفارغِ الكبيرِ ني، أنت و. . .
a شبح.
هَلْ جَلبتَ أيّ غذاء أَو لَيْسَ لَكَ؟
Offcourse عِنْدي، تَعْرفُ ماذا رتّبتُ؟
عشاء وشمبانيا شمعةِ الخفيفِ.
لذا تُهيّئُ العشاءَ، أنا سَأَذْهبُ أصبحْ أنعشْ فوق. موافقتي أيضاً.
أنا سَأَذْهبُ أُصبحُ أُنعشُ فوق، تُهيّئُ العشاءَ.
أنت ما زِلتَ هنا!
رجاءً دعنا نذهب لل طابق سفلي، أَنا جائعُ جداً.
لَكنَّك كُنْتَ تَقِفُ هنا الآن.
لماذا سَأَقِفُ هناك؟ أنا كُنْتُ أُهيّئَ عشاءَ في الطابق السفلي.
ومين اللى كان هناك ؟
الآن أنت تُحاولُ إخافتي.
رجاءً إغلقْ النافذةَ أَو الشمعة ستنطفى.
إغلقْ النافذةَ.
شخص ما هناك.
أنا فقط رَأيتُ شخص ما.
أنت تضليلي.
لماذا تَصِيحُ؟ هو فقط كهرباء.
تينا، ليس هناك كهرباء. التلفزيون لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ على.
دعنا نرى. رَأيتُ شيءاً.
هَلْ هناك أي واحد؟
إنظرْ هنا.
ولا هات المفتاحَ.
يا أنتوني، يَنْهضُ. الإجازة.
أنا سَأَعِيشُ هنا، أنا سَأَعتني به.
لا يَستطيعُ الإعتِناء بنفسه. سَيَعتني بالبيت اللى من طابق واحدِ!
تعال نطلع فوق. الإجازة.
يا بيت من طابق واحد لي.
لا أحد يُمْكِنُ أَنْ يَتجاسرَ للعَيْش هنا ماعداي.
أي شبح يَعِيشُ هنا.
الذي يَذْهبُ للعَيْش هنا؟
حيث بيتنا؟
هناك.
ذلك لَيسَ بيتَنا.
كَيْفَ تَعْرفُ؟ أنت كُنْتَ a نمْ متى جِئنَا للنَظْر.
هم كَانوا فقط يُكافحونَ من أجله، ماذا حَدثَ؟
وارد لا رغبةِ أنت هناك. لِماذا؟
أنا أَقُولُ، هو أفضلُ إذا أنت لا إذهبْ هناك أيضاً.
إذا أنت لا تُريدُ ذِهاب، غرامة. نحن سَنَأْخذُ سيارةَ أجرة أخرى. تعال Banku.
أصغِ سيداً
أنا سَآخذُك.
بالمناسبة سواق سيارةِ الأجرة الآخرينِ، لماذا أرادوا ذِهاب NathVilla؟
هَلْ تَتعلّقُ بالسّيدِ Nath؟
لا. نحن هَلْ إستأجرَ ذلك البيت من طابق واحدِ؟
إحصلْ على البيت من طابق واحدِ الآخرِ، لماذا تَأْخذُ الخطرَ؟
لِماذا؟
ماذا خاطئ؟
يَقُولونَ a روح تَعِيشُ هناك.
أي شبح يَعِيشُ هناك.
الأشباح لَيستْ حقيقيةَ.
أعتقد سيارة لَنْ تَتقدّمَ للأمام.
لذا، هَلْ نحن مِنْ واجبنا أَنْ نَمْشي؟
نعم، أنت يَجِبُ أَنْ تَمْشي مِنْ هنا.
هو لَيسَ بعيداً، يَجيءُ Banku. دعنا نَحْملُ ماماكَ.
نحن في NathVilla.
أنت السّيدَ Aditya، حقّ؟
إنزلْ، قرد.
هو كبيرُ جداً.
هو أكبرُ حتى مِنْ الجدِّ البيت.
دعْني أُشوّفُ داخل البيت من طابق واحد.
هي مربّى.
مُنْذُ مَتَى وهو قَريب؟
لَيسَ لمدة طويلة، أنا فقط طهّرتُه.
نظّفتُه عندما سَمعتُ أنت كُنْتَ تَجيءُ.
هو يُنظّفُ حَسناً جداً!
هو allright مُنَظَّف.
أنت تَعمَلُ البقيةَ على أية حال.
يَبْدو مثل يَجِبُ أَنْ يَنكسرَ الزجاج.
Banku، ماذا تَعْملُ؟
عمّ فقط قالَ لذا.
لا قلقَ، نحن سَنَحْصلُ على واحد آخرينِ.
ثمّ أنا سَأَنكسرُ الكامل.
أنا لا أَعْرفُ كَمْ صباحاً أنا ذِهاب لمُعَالَجَة كلّه.
سَتَفْتحُ البابَ الآن بأنّه مَكْسُورُ.
النجاح الباهر، مثل هذا البيتِ الكبيرِ.
جَعلَ كبارُ السنّ البيوتَ جداً حَسناً.
أنت شركةَ. . .
لا يَستطيعُ أَنْ يَجدوا a حجم متوسّط أسكنْ لإعْطائنا.
هناك a شرفة أيضاً، النجاح الباهر، حقاً!
Banku كُنْ حذراً، درجات.
الأخت، يَجيءُ ماءَ 24 ساعةَ هنا.
يَعمَلُ مكوى أي وقت تُريدُ.
حاجة أختكِ فقط في السّاعة ليَعمَلُ مكوى وغسيل آخرُ.
إذهبْ شاهدْ المطبخَ.
إستمعْ.
أنا يَجِبُ أَنْ أَسْألَك شيءَ.
سَمعتُ الإشاعاتَ حول هذه البيت.
سائق سيارةِ الأجرة المستويِ كَانَ يَقُولُ الذي هنا. . .
الشبح.
هي كُلّ القمامة.
يَعِيشُ في الحقيقة المالكُ في أمريكا.
كُلّ مسؤوليات هذا البيتِ عليّ.
لِهذا هم joulous، وقمامة كلامِ حول هذا البيتِ.
إعتقدْني سيدَ، هو لا شيءُ مثل ذلك.
ماذا حَدثَ؟ Banku.
ماذا حَدثَ Banku؟
الأبّ، هو سَيَكُونُ كثيراً لعب مرحِ الكريكت هنا.
ثمّ لماذا كُنْتَ تَصِيحُ؟ تَعْرفُ أمَّكَ أصبحتْ خائفةً.
أنا لَمْ أُخفْ. لَكنِّي أُخفتُ.
إبنكَ شقيُ جداً.
إنزلْ.
الأغطية يَجِبُ أَنْ تَكُونَ شريرةَ.
بالمناسبة، كم من الأطفال عِنْدَكَ؟
عِنْدي بنتان، هم سلميون جداً.
كُلّ يوم الذي أنا يَجِبُ أَنْ أَبْقى خارج بسبب العملِ.
Offcourse، يَجِبُ أَنْ تَبْقَ خارج بسبب العملِ.
يَأْخذُني الآن على سبيل المثال. أنا عادة خارج لشهورِ.
الشهور! المعنى؟
أَنا a رئيس engenier على a مبطّن جولة بحريةِ.
لذا أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ حيث أبداً الجولة البحرية تَذْهبُ.
وهو يَتْركُنا بدون تدخّل.
لِهذا أُريدُ a بيت. . .
حيث كلاهما آمن.
هم آمنون هنا، أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى قلقِ مطلقاً.
نعم، نَسيتُ تقريباً.
لذا، أَيّ ما عدا ذلك أَجْعلُ؟
لا شيء، السندويتشات مفضّلتنا.
سندويتش في الغداءِ، سندويتش في العشاءِ، سندويتش.
سَيَعطي أمَّ سندويتشاً في الغداءِ هنا أيضاً؟
لا، هي سَتَجْعلُ المعكرونةَ أيضاً أحياناً.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَسْمعَ كُلّ شيءَ.
عندما جولتكَ البحرية تَرْك؟
في يومين.
لا، لا على الإطلاق.
أنت لَنْ تَذْهبَ إلى أيّ مكان مالم هذا البيتِ كُلّ المجموعة. نعم أبّ.
لا إبنَ، أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ.
أنا لا أُريدُ أَنْ آكلَ هذا السندويتشِ أكثر.
لا تَكُنْ مجنون.
النظرة لا تَبْقى سريرَ في الصباحِ. إستيقظْ متى جرسَ الإنذار يَدْقُّ.
أَو Banku سَيَتغيّبُ عن مدرستِه.
أولاً يُعدّلُ ذلك الرعدِ الصَغيرِ لك.
بأنّه سَيُسيطرُ على إسَاْءة تصرف.
نحن يُمْكِنُ فقط أَنْ نَطْلبُ منه عمل بإِنَّهُ يُمْكِنُ أَنْ.
أنا سَأُخبرُه.
نظرة Banku.
المشكلة الجديدة في المدرسةِ الجديدةِ، موافقة. لَيسَ الواحدَ القديمةَ.
ونظرة.
لا تُزعجْ أمَّكَ مطلقاً.
أخبرتُه، هو مسيطرُ الآن.
يَفْهمُ الطفلُ لغةً إنجليزيةً.
لا تُوبّخْني أمامه، هو لَنْ يَحترمَني متى هو أكبر سنّاً.
Banku، يَغْلقُ عيونَكَ، سَأُقبّلُ أمَّكَ.
مَنْ يَطْبخُ غذاءاً في بيتِكَ؟
في الحقيقة نحن فقط تَحرّكنَا.
لذا أَطْبخُ الآن لكن. . .
تَطْبخُ لوحدك.
هو جيدُ للطعمِ.
هي جيدُ لصحةِ الطفلَ، هو جيدُ لكلّنا.
ما اسمكَ؟
Banku.
Banku!
في الحقيقة إسمه الحقيقي Aman.
نَدْعوه Banku بالحبِّ.
Banku، أنا سَأَدْعوك Banku أيضاً بالحبِّ، موافقة.
الطفل اللطيف جداً.
هو فقط يَبْدو لطيفاً.
هو لَيسَ.
مثل هذه العيونِ البريئةِ عِنْدَهُ.
أنت سَتَجيءُ لتَعليم كلّ يومِ، الحقّ؟
أنت سَتَجْلبُ كلّ يومَ غداءِ، حقّ؟
يُصبحُ الغطاءُ خائفُ في أغلب الأحيان في يومِ أولِ.
هو لَيسَ أحد أولئك.
بعد أطفالِ Tommorow الآخرون سَ البكاء.
أَحْبُّ أطفالَ أشقياءَ كثيراً.
أنت وأنا تَعمَلُ الإيذاءَ سوية.
أنا سَأُشوّفُك قاعةَ دروسكَ.
هي تَتكلّمُ معك.
الأطفال، رأي صباح الخير إلى السيدِ
الخبز وscacks؟ لا تَعْرفْ سيدَ
لكن تَعْرفُ الذي تَعمَلُ أنا هَلْ عِنْدي لَك؟
أي صديق جديد.
الذي سَيَدْرسُ مَعك.
واسمه Banku.
Banku!
Banku، أنت سَتَجْلسُ هناك.
مَع Kojo.
أنا سَأَراك في العطلةِ.
لماذا سَخرتَ مِنْ اسمِي؟
النظرة Kojo تُحاربُ ثانيةً.
نحن سَنَراه في العطلةِ.
مُحَاوَلَة الّتي سَتَكُونُ ذكيةَ.
التوقّف.
أنت شبحَ البيتِ!
لَستُ الشبحَ، أَنا أنتوني.
جِئتُ لسَرِقَة البيبسي للويسكي.
بسببك ناس خائفون للمَجيء هنا.
أنا لا أَستطيعُ إيجاد a جارية.
وأنت تَشْربُ ويسكي هنا، إنزلْ.
إنزلْ الآن.
لا أنا لَنْ أَنْزلَ، أنت سَتَضْربُني.
نعم أنا سَأَضْربُك. ثمّ أنا لَنْ أَنْزلَ.
الموافقة التي أنا لَنْ.
إنزلْ.
أنت لَنْ تَضْربَني، حقّ؟
لا أنا لَنْ إنزلْ.
جِئتُ من أجل البيبسي وأنا رَأيتُ البندق.
أنا أَشْربُ بدون بندقِ للعديد من الأيامِ.
إجلبْني كلّ يومَ معتوهَ مِنْ البقالة.
مُتعِب.
لا تَرْجعْ أَو. . .
أولاً دعنا نَعمَلُ هذا. . .
إختفِ.
حقَّاً إنَّها dissapread!
هو حبرُ dissapearing.
أبّي جَلبَه مِنْ جنوب أفريقيا.
كَانَ عِنْدي هو أيضاً.
خلاله على السّيدِ Prasaad و نحن سَنَرى.
أين هو؟
السيد، هو سَيَختفي الآن.
رَأيتُ العديد من الغداءِ، أطفال.
لكن لا طفلَ عَملَ شيءاً مثل هذا لي.
إذا تُخبرُني أيّ شئَ. . .
أنت تُواجهُ الناحيةَ الثانيةَ.
تُريدُ النَظْر!
أنت تَضْحكُ!
أنت تَنْظرُ بشكل مضحك جداً بِحيث أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُسيطرَ عليه.
رجاءً سيطرْ عليه.
تُسيطرُ السّيدةُ Sharma على ضحككِ. . .
. . . وهذا الولدِ أيضاً.
هو لَيسَ بريءَ، هو a شيطان.
حذّرتُك سيدَ
هو لَنْ يَعْملَ مثل هذا الشيءِ ثانية.
السيد , a طلب صغير.
أنت يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَكَ a أَخذتْ صورةُ في هذه.
ما! ؟
السيد، هَلْ يَدْعوه؟ مَنْ؟
المصور. إسكتْ
لذا، أنت Kojo.
غيّرتَ الحبرَ. نعم.
لأنه كَانَ يُخبرُ كُلّ شخصَ، بأنّني عِنْدَهُ هذا وذلك. . .
لذا الذي؟
ماذا هذا؟ هَلْ هذا دبليو دبليو إف؟
دعنا كُلّ نَكُونُ الأصدقاءَ.
تعال مَع Banku في بيتِنا للِعْب.
عِنْدَنا شرفةُ كبيرةُ.
أين تَعِيشُ؟ NathVilla.
NathVilla! لا لَنْ يَجيءَ هناك. هناك a شبح هناك.
الأمّ، ما الشبح؟
عندما أنت لا تَعْملُ واجبكَ المدرسي.
الواحد الذي سَيَجيءُ للتَعديل أنت فوق شبحُ.
هناك a شبح في بيتِنا، كُلّ شخص يَقُولُ ذلك.
الإبن، الأشباح لَيستْ حقيقيةَ.
أي theig كَانَ يَختفي في بيتِنا.
أنتوني، إستعملَ ناسَ الخوفِ مِنْ.
ضَربتُه اليوم وهَربتُ.
ضَربتَه! ؟ نعم.
هو كَانَ يَسْرقُ الأشياءَ مِنْ المطبخ.
أَخذتُ كُلّ أشباحِه مِنْ.
تَعْني الشبحَ كَانَ داخله! ؟
الأشباح لَيستْ حقيقيةَ.
الملائكة.
الملائكة! ما هم؟
عندما الله سعيد بشخص ما.
لذا يَجْعلُهم ملاكَ.
مثل جدِّكَ.
عندما جدّكَ ذَهبَ إلى الله.
لذا الله قالَ ذلك أنت جدَّ Banku!
أنا سَأَجْعلُك a نجم.
بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَرى Banku إلى الأبد.
هَلْ أنت سَبَقَ أنْ رَأيتَ ملاكَ؟
عِنْدي.
واسمه Banku.
ماذا ستعمل أنا إذا أَجِدُ ملاكاً؟
إتّخذْه صديقَكَ.
أخبرْه قصصَكَ.
كيف يَنْظرُ؟
إذا هو أُرسلَ مِن قِبل الجدِّ. . .
. . . ثمّ هو سَيَبْدو مثله.
ثمّ أنا سَأَعْرفُه.
هاتف الأبِّ!
Banku، كُنْ حذراً، الدرجات.
الأبّ. النجاح الباهر، نذل!
كَيفَ أنت ذلك دَعوة الأبِّ؟ ماذا كُنْتَ تَعْملُ؟
تَعْرفُ بأنّني رَميتُ حبراً على مبدأ المدرسةِ.
بَدأتَ.
أنا دُعِيتُ بالمدرسةِ في يومِ أولِ. تكلّمْ معه.
هكذا عملكَ ذِهاب؟
Anjili، حمل كثيراً هذا الوقتِ.
هو سَيَأْخذُني أطول للرُجُوع.
هَلْ مجموعة البيتَ؟ لا.
وَصلَ الشحنُ أيضاً.
لَكنِّي لا أَستطيعُ إيجاد a جارية.
كُلّ شخص خائف بسبب هذا قصة الأشباح.
وأشباح لَيستْ حقيقيةَ.
ما يَكُونُ شبحَ أكبرَ منه؟
ماذا حَدثَ؟
رَأيتُ شخص ما هناك. أين؟
هناك.
لكن ماذا كُنْتَ تَعْملُ هنا؟
اللحظة أَخذتُ الآيس كريمَ ودارَ. . .
مَا أخبرتُ بأنّك ليس؟
Kust قليلاً.
حيث الطاسة؟
الأمّ، الطاسة كَانتْ هنا و الملعقة أيضاً.
أولاً أنت كُنْتَ تَأْكلُ آيس كريمَ بدون رخصتِي.
وأنت تَقُولُ بأنّك رَأيتَ شخص ما.
حقاً. رَأيتُ شخص ما.
أخبرتُك الكلامَ الملائكيَ و الآن أنت تُخبرُني قصصَ.
الآن أنت سَتَبْكي إذا ضَربتُك.
يَجيءُ الآن دعنا نَذْهبُ مِنْ هنا.
ولا يَمْسُّ الثلاجةَ بدون رخصتي.
هكذا أنت سَتَستيقظُ للمدرسةِ في الصباحِ؟
كيف سَأَستيقظُ؟
أنت شقي جداً.
أنا يَجِبُ أَنْ أَضِعَك في a المدرسة الداخلية.
الطابق العلوي.
مثل هذا الفعلِ الكبيرِ للآيس كريمِ. شخص ما منشارِ!
فَتحتُ الثلاجةَ.
أَخذَ الآيس كريمُ.
سَقطتْ الطاسةُ يَدُّي.
لكن أين ذَهبَ؟
هنا.
لَمْ أَقُلْ طاسةً سَقطتْ هنا.
لكن الأمَّ لَنْ تَعتقدَني.
أخفيتَ الطاسةَ، حقّ؟
هَلْ أنت هنا لسَرِقَة الآيس كريمِ؟
لذا، أنت أنتوني!
الواحد الذي ضُرِبَ مِن قِبل الأمِّ.
أَنا Bhooth (شبح).
الشبح! الأشباح لَيستْ حقيقيةَ.
قالتْ الأمُّ ملاكاً حقيقيُ.
أوه لذا، أنت ملاكَ.
قُلتُ أَنا Bhooth (شبح).
قُلتُ الأشباحَ لَيستْ حقيقيةَ.
هَلْ جِئتَ للعَيْش هنا؟
لا، هذا بيتُي.
هنا أَنْ أَرْفسَك خارج.
هذا بيتُنا.
هذا بيتُي.
هذا بيتُنا. قُلتُ هذا بيتُي.
ببطئ، إذا تَسْمعُ الأمَّ هذه. البيت لَنْ لا منّا.
يا 4 أقدامِ بوصةِ.
تَتكلّمُ كثيراً.
يا 6 أقدامِ بوصةِ، اسمي Banku. ما اسمكَ؟
لَمْ تَرى الاسمَ على باب خارج؟
Nath.
في باديء الأمر قُلتَ بأنّك Bhooth (شبح) الآن أنت رأي أنت Nath.
أوه، اسمكَ Bhoothnath.
أَنا Bhooth (شبح).
لَيسَ Bhoothnath.
هذا بيتِي، إخرجْ من هنا.
لَمْ أَقُلْ، هذا بيتُنا.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعِيشَ هنا مع ذلك.
أنا سَيكونُ عِنْدي أمُّ وافقتْ.
لذا، أنت لَنْ تَفْهمَ مثل هذا.
أنا يَجِبُ أَنْ أعْمَلُ شيءُ. ماذا تَذْهبُ إلى تَعمَلُ؟
الإنتظار، أنا سَأُشوّفُك.
لماذا تَضْحكُ؟
أنت تَجْعلُ وجوهَ مضحكةَ. الوجوه المضحكة!
أَيّ ما عدا ذلك؟ إذا تَدْخلُ منافسةً، أنت سَتَحْصلُ على الجائزةِ الأولى.
الطفل الغريب، كُلّ عالم خائفُ منّي وهو يَضْحكُ.
أُحاولُ إخافتك، ألَنْ أنت خائف؟
هَلْ أنت تَحصَلُ عَلى خائفِ؟
لماذا أُصبحُ خائفاً؟
يَقُولُ كُلّ شخصُ الذي a شبح الحياة هنا.
هَلْ رَأيتَه؟
لماذا أَراه؟
لكن لا تَكُونُ خائفاً.
أَبْقى في هذه الغرفةِ مَع الأمِّ.
إدعُني إذا تُصبحُ خائفاً.
الآن نحن أصدقاءَ، حقّ؟
الأصدقاء!
شيء أكثر واحد.
ما؟
تعال.
ما؟ أَحتاجُ إلى السوسو (أَتبوّلُ).
السوسو!
السوسو.
ثمّ يَمْضي.
ثمّ يَجيءُ.
تَذْهبُ. لماذا أَجيءُ؟
هَلْ أنا a شبح؟
أَو لَيسَ؟
تَحتاجُ أيضاً لتَبَوُّل، حقّ؟
يا سَكتَ، إذهبْ.
هو allright خائف.
أَنا a شبح بالتأكيد.
الآن أنا سَأُشوّفُ هذا الـ4 القدمِ بوصةِ.
يا 4 قدمِ بوصةِ.
النوم! تعال أصبحْ فوق.
إنهضْ.
دعْني أَنَامُ.
إنهضْ أنا قُلتُ.
هو a نوم.
كيف يَستيقظُ؟
أيقظْ Banku.
ملاكي الشرير.
الملاك.
هَلْ تَعْرفُ مَنْ تَخفي الطاسةَ؟
مَنْ؟
الملاك.
يَعِيشُ ملاكُ في بيتِنا.
ثمّ هو يَجِبُ أَنْ يَأْكلَ الآيس كريمَ أيضاً.
لا، هو لَمْ. سَألتُه.
الآن هو سَيَعِيشُ هنا، مَعنا.
وأنا أَصْبَحتُ صديقَه.
أنا سَأُخبرُ الملاكَ. . .
. . . أنْ نظّفتَ أسنانَكَ كلّ يوم. . .
الواجب البيتي ويَأْخذُك إلى المدرسةِ.
تَعْرفُ ما قالَ.
إستراحة القصّةِ لاحقاً. نحن متأخرون على المدرسةِ، دعنا نَذْهبُ.
الأمّ، هو لَيسَ a قصّة. هو ملاكُ، لحقيقيِ.
نعم، لا أُنكرُ.
إستمعْ.
لا شكوى مِنْ المدرسةِ اليوم، الموافقة؟
أنت وأنت ملائكي.
رَأيتُ. . .
. . . الذي a شخص طويل في المعطفِ الأسودِ كَانَ يَقِفُ في مِنْ منّي.
نَهضتُ وذَهبتُ إليه.
سَألتُه، نعم، مَنْ أنت؟
ماذا تَعْملُ في بيتِي؟
دارَ نحوي.
يَدّه الطويلة. . .
أسنانه كَانتْ سوداء.
عيونه كَانتْ حمراء.
هَلْ هو ملاك أَو شبح؟
لماذا أنت هنا ثانيةً؟
إعملْ تُريدُ أَنْ تُصبحَ مضروب ثانية؟
هذا كَانَ بيتَي.
أنا ما عِنْدي a مكان أَو شغل.
هَلْ تُنظّفُ البيتَ؟
أنا سَأُنظّفُه حَسَناً.
لا يَسْرقُ أَو أنا سَأَعطيك إلى الشرطة.
إذا تَعْملُ حَسناً، أنا سَأَعطيك 20 لليومِ.
إجعلْه 25، رجاءً. قنينتي مِنْ المشروب الكحولي سَتَجيءُ.
تعال.
هَيَّا أسرِع. شكراً لكم.
بداية مِنْ هنا.
أنت قذر جداً. يَذْهبُ واردُ أولاً a حمّام.
أعطِني 25.
ماذا تَنْظرُ إليه؟ أَنْظرُ إليك.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى كُلّ شيءَ، أنت مَا نظّفتَ أيّ شئَ.
هناك كثيراً عمل تَركَ داخل. تعال.
ماذا تَعْملُ؟
الهواء يَنْفخُ نفسه.
ما تَعْملُ؟ الذي يَذْهبُ لتَنظيف هذا؟
لا تَجْلسْ.
مَنْ أخبرَك للجُلُوس؟ إنهضْ.
دقيقة واحدة.
إضربْني.
ما؟ إضربْني.
الموافقة.
يا، مَنْ ما عدا ذلك يَضْربُ؟
شخص آخر يَضْربُ.
سَيُشغّلُ أَو الذي؟ تعال.
مَنْ ما عدا ذلك يَضْربُ؟
تعال أصلبَ.
أنا ما عَمِلتُ أيّ شئَ خاطئَ.
خُذْ هذا.
أنا لا أُريدُ العَيْش في هذا البيتِ.
Aditya، أنا لَنْ أَعِيشَ في هذا البيتِ.
إطلبْ مِنْ شركتكَ التَرتيب مكان آخر.
الآن.
تُريدُ تَرْك البيتِ الجيّد جداً فقط لأنك لا تَستطيعُ إيجاد a خادم.
الذي تَهتمُّ.
حرّكَنا هنا، دَخلَ سفينتَكَ، وذَاهِب.
أنا يَجِبُ أَنْ أُعالجُ كُلّ شيءَ.
أنا يَجِبُ أَنْ أَستيقظَ مبكراً، يَتأنّقُ Banku، هيّئْ غدائَه.
الغداء.
الغداء، وهو لا يَأْكلُه.
ما مشكلتكَ؟ غداء أَو بيت؟
أنت تَضْحكُ، حقّ؟
ضحك Leep.
لا أَضْحكُ.
النظرة، أنا سَأَتكلّمُ مع أمِّي.
هي سَتَجيءُ إليك لمدّة بِضْعَة أيامِ للمُسَاعَدَة.
لا حاجة أن يَدْعوَك أمَّ.
تَعتقدُ بأنّني لا أَحْبُّ العَمَل على أية حال.
يَبْحثُ Kust عن بيتِ آخرِ.
نحن لَنْ نَعِيشَ هنا.
الموافقة، أعطِني a يوم.
أنا سَأُفكّرُ في الموضوع وأَدْعوك Tommorow.
متى جِئتَ؟
عندما أنت كُنْتَ تُوبّخُ أبَّ.
أنا ما كُنْتُ أُوبّخُ.
أنا كُنْتُ أَتكلّمُ.
ماذا تَعْملُ؟
الواجب البيتي.
الواجب البيتي!
ماذا حَدثَ إليك؟
لا شيء.
أَكلتَ هذا. كلّه.
الأمّ، هَلْ أنت غاضب؟
لا
الإنزعاج؟
ماذا يمكن أَنْ أنا أعْمَلُ؟ البيت الكامل a فوضى.
الأمّ، هَلْ لا يَكُونُ منزعجاً؟
ني وملاك سَيَجْعلُ كُلّ شيء حَسَناً.
ماذا يَحْدثُ؟
أوه! لعبة الإختفاء؟
يا! تَجْعلُني أخفتُ؟ صامت! الأمّ سَتَستيقظُ.
Bhoothnath! هَلْ أنت لَمْ تَحصَلْ عَلى حمّامِ؟ لا!
يُشوّفُني أسنانَكَ الآن، شوّفْني.
أنت هَلْ لا يُنظّفُ teethsكَ؟
وماذا هذا الخدشِ على رأسكِ؟
مَا نظّفَ؟ أو إل شوّفْني مساميرَكَ، يُشوّفُني.
هم كبار وقذرون جداً، يا!
Bhoothnath أنت حيّ يُوسّخُ لذا، وهذا البيتِ قذرُ جداً أيضاً.
لِهذا أنت ليس من الضروري أن تَبْقى هنا تِهْ مِنْ هنا، الذي؟
حتى أنت يَجِبُ أَنْ تُنظّفَ هذا البيتِ.
أنا لَنْ أَتْركَك تَعمَلُ، أنا سَأعْمَلُ هو لوحدي.
أنت تَعمَلُ هو لوحدك، أنت 4 أقدامِ بوصةِ سَتُنظّفانِ هذا البيتِ.
لا تُتحدّاني، ثمّ ماذا أنت تَعمَلُ؟
أَنا قويُ جداً، حقاً؟
إذا أنا سَنفسُ مرّة كُلّ الأوراق سَ تَكُونُ ذبابةً بعيداً.
أنت سَنفسُ مرّة وكُلّ الأوراق سَيَطِيرُ بعيداً.
شوّفْني،
حتى ورقة واحدة لَمْ تُحرّكْ. يَتحرّكُ.
الذي واحد والذي تحرّك واحد، لا على الإطلاق.
الآن أنا سَنفسُ وأنت تُراقبُ.
كُلّ الأوراق سَتَطِيرُ بعيداً مِنْ البابِ لا أي واحد سَيَتحرّكُ.
بما فيه الكفاية، بما فيه الكفاية، هو سَيَنفجرُ.
ذلك العُشِّ، أنا سَأَضِعُ يَدَّي هناك و أنا سَأُخرجُه.
أنت سَتَضِعُ يَدَّكَ هناك، نظرة هكذا أنا أُخرجُه.
هَلْ لي أَنْ يُشوّفُك لإبْقائه خارجاً؟ هَلْ لي أَنْ يُشوّفُ؟
هو لا يَبْدو في حالة جيّدة، وَضعَه هم قَدْ سواء كان سَيَبْدو في حالة جيّدة هناك.
الآن يَلتقطُ ذلك الكرسي ويَبقيه هناك،
إسكتْ! إسكتْ!
تعال هنا،
إجلسْ!
الآن ساعة، ما أنا سَأعْمَلُ.
شاهدْ، هكذا يَعْملُ،
الأوراق هَلْ نظيف؟ الأوراق نظيفة،
العُشّ هَلْ مقترض؟ العُشّ مقترض،
الآن أمّ. . . يا!
ليلة سعيدة!
لَهُ a ليلة سعيدة، Bhoothnath الحلوّ!
الطفل الذكي.
الأمّ! أعطِني a كرة،
Banku!
كيف يَشْعرُ بالكآبة؟
أنا لَمْ أعْمَلُ nothin، نحن كُنّا نَلْعبُ الطابق العلوي.
إفتحْ عيونَكَ، Banku! إنظرْ! أنا لَمْ أعْمَلُ لا شيءُ.
الطبيب! إدعُ الطبيبَ،
Banku! إفتحْ عيونَكَ، Banku! إفتحْ عيونَكَ،
Banku! رجاءً إجعلْه سريع.
هو يَنْزفُ، إحصلْ على القطنِ، بسرعة!
أين الطبيب؟
الطبيب! ماذا يَحْدثُ؟
كيف يَحْدثُ؟ لا تَعْرفْ،
أنا كُنْتُ في المطبخِ، سَمعتُ a صوت الإسْقاط أسفل.
هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ واعيَ، ما عدا ذلك هو سَيَدْخلُ غيبوبةَ.
تَعِيشُ في Bhoot Bangalow، نعم! Bhooth عَمِلَ عملَه،
تَبْقى هنا، نحن سَنَعتني بهم. لا، رجاءً إتركْني معه.
السيدة، تَبْقى هنا، نحن سَنَأْخذُ عناية منه.
رجاءً! الطبيب! دعْني. . .
إجلسْ،
هو مصاب إصابة خطيرةُ،
إذا هو لَنْ ضميرَ. . .
ثمّ هو سَيَدْخلُ غيبوبةَ.
لاتقلق، الله سَيَجْعلُه رفيع.
إذا شيء يَحْدثُ إليه إذن. . . إرتحْ!
هو سَيَكُونُ بخير.
ماذا يَحْدثُ طبيباً؟ هَلْ يَحْصلُ على الضميرِ أَو لَمْ؟
هو أو إل، أليس كذلك؟ Ma'am
إشكرْ الله، هو بخير.
Banku!
الأمّ!
Banku!
الطبيب!
كيف تَشْعرُ الآن؟ هَلْ أحسستَ ألماً؟
القطعة الصَغيرة، كَيفَ شَعرتَ بالكآبة؟
أنا كُنْتُ أَلْعبُ كريكتَ،
رَكضتُ لأَخْذ الكرةِ.
أَنزلقُ أسفل مِنْ الدرجاتِ.
أخبرتُك دائماً الذي تَجْري ببطئ على الدرجاتِ.
أنت أبداً لا تَستمعُ، أخبرتُه دائماً، شاهدْ، ماذا يَحْدثُ؟
جروحه سَتَكُونُ رفيعة قريباً، و قريباً هو سَيَلْعبُ كريكتَ ثانيةً.
الأمّ، أنت هَلْ أخافَ؟
عِنْدي فقط إبنُ واحد.
لماذا إذن أنا يَجِبُ أَنْ لا أُخيفَ؟
إذا شيء حَدثَ إليك إذن. . .
الأمّ! أُضايقُك كثيراً، لا!
أنت إبنَي اللطيفَ، ثمّ، أنا يُمْكِنُ أَنْ آكلَ آيس كريمَ.
نعم؟
أنت حقاً قردَ، أنت ما زِلتَ عَمَل المرحِ.
أنا سَأَدْعو أبَّكَ.
Bhoothnath! أين أنت كُنْتَ؟
هَلْ تَعْرفُ؟ أنا كُنْتُ فاقد الوعيَ.
أَنْزفُ أُوزّعَ.
أحسستُك أسفل، لا!
أنا كُنْتُ أَلْعبُ وأنا أَشْعرُ بالكآبة و يَحْدثُ بينما أنت تَلْعبُ.
حَصلتُ على الجرحِ مثلك.
إذا أَمْسكُ يَدَّكَ.
ثمّ أنت لَنْ تَشْعرَ بالكآبة، هَلْ تَعْرفُ؟
الجَدّ لا يَستطيعُ أَنْ يَمْسكَ يَدَّي،
حتى أنت مثل الجَدِّ.
تَدْعوني جَدَّ.
أَحْبُّه.
وآي .. .
صباحاً أنا ملاك أَو لَيسَ، أنا لا أَعْرفُ.
لَكنَّك حقاً ملاكَ.
ترجمه Abo Soper
ملاكي.
رجاءً إغفرْ لي.
مرحباً! مرحباً!
Vijay Nath يَتكلّمُ، Vijay Babu!
أنت سَتَعِيشُ لمدة طويلة، أنا كُنْتُ مفقودَ أنت.
إستمعْ! أَجيءُ Goa الإسبوع القادم،
تعال، أُريدُ إعْطائك جيدَ أخبار حول البيتِ.
نعم! فكّرتُ بشأن البيتِ، فكّرتَ البعضَ؟
أنا سَأُخبرُك متى أنا سَأَجيءُ، أو إل؟
ماذا يُفكّرُ بالإسْكان؟
صباح الخير! صباح الخير!
إنهضْ! إنهضْ! إنهضْ! إنهضْ!
أبهرْ! إستيقظتَ؟
الآن! كَيفَ تَشْعرُ؟ دعني أرى،
هَلْ أحسستَ ألماً؟
هو أفضل بكثيرُ، Huh! جيد.
ثمّ يَجيءُ، يَنْهضُ ويُنظّفُ أسنانكَ.
تعال بطلاً، يَأْخذُ حليبَكَ.
هو كثيرُ، أنهِه.
ماذا تَحْبُّ في صومِ الإستراحةِ؟
خبز بطاطةِ، خبز بطاطةِ،
يا؟ خبز بطاطةِ؟
أنت فقط جيّد الآن، يَأْكلُ شيئاً من الضوءِ.
أنا سَأَجْعلُ snadwich لَك.
لا! خبز بطاطةِ، لا! خبز بطاطةِ،
أنت لا تَستطيعُ أَكْل حتى واحد، ثمّ أنت يَجِبُ أَنْ تَأْكلَ كامل.
عجّلْ! دقيقة واحدة!
واحد أكثر، واحد أكثر؟
واحد أكثر، هو يَجيءُ.
واحد أكثر،
لا! البطاطا مُنهية.
الآن! غرامة Banku؟ هَلْ هو غرامة؟
أَكلَ أربعة أرزاقَ.
مهما هو، جَعلتَ أربعة خبزَ، هَلْ أنت لَمْ تَحصَلْ عَلى مُتعِبِ؟
أدي! أنت فقط. . . أو إل! Iove أنت أيضاً،
تَحسُّ ألماً؟
إنظرْ! أَنا متأخراً بسببك، Banku! Banku!
Banku!
يا! Banku!
الذي هناك؟
أين هذا Bhoothnath؟
الأطفال، اليوم نحن سَنَتعلّمُ كَمْ أسد يُطاردُ؟
أولاً أسد يُصبحُ سعيداً للرُؤية صيده.
وبداية التي تُحرّكُ ذيلَه.
هو يَتحرّكُ، سيد! أَعْرفُ.
يَبْدأُ الأسدُ بالإنتِقال إلى صيدِه ببطئ ببطئ.
هو يَنتقلُ، بعد ذلك، هاجمَه.
هو ذَاهِبُ، هو ذَاهِبُ،
حيث أنَّ هو إختفىَ؟ على الصيدِ،
ماذا هذا؟ الغداء نفسه اليومي،
هَلْ لا أنت ashame على نفسِكَ؟ لا يَستطيعُ تَجْلبُ ماعدا سندويتشِ؟
الآن Banku! أخبرْني تهجّئ الملاك؟
أي إن جي إي إل جيد جداً.
أي
إن
جي
Bhoothnath! يا!
Banku! أين أنت كُنْتَ؟ أين تَذْهبُ؟
هي مثل هذا المدرسةِ الضخمةِ، قطعة الطفل، لَبسَ كُلّ شخصَ زيّ رسمي نفسهَ
من الصعب معْرِفة وكَ الرئيس. . .
أَكلَ غداءَ الأطفالِ، إذا نحن سَنَرانا ثمّ هو سَيَأْكلُ لنا أيضاً.
يا! إنتظرْ! إذا هو سَيَرانا ثمّ. . .
صباح الخير سيد!
أنت هَلْ خارج سابقِ؟
لا! السيد! أنت تَكْذبُ.
لا يا سيدي! هو كَانَ هنا، خُذْ غدائَكَ،
الغداء! أخرجْه،
ما داخل اليوم؟ إحصرْ!
قَدْ يَكُون سندويتشاً، لا قَدْ يَعتقدُ ويُخبرُ ما هو؟
أعتقد لحمة ضلع، هي لحمةُ ضلع.
لا! السندويتش، لا! السندويتش،
سندويتش أَو لحمة ضلع.
السندويتش.
أنت مُوَفَّر، لكن الأمَّ قالتْ لحمةَ ضلع.
لكن الأمَّ تُرسلُ لحمةَ ضلع، السيد، هو لحمةُ ضلع.
لا! السندويتش داخل.
السيد! أنت هنا، Huh!
السيد! تعال لقد حان الوقت للإعْلان يوم ألعاب رياضيةِ.
حدث يومِ ألعاب رياضيةِ الأولِ، جنس دورةِ.
والمباراة بين البطلِ Kojo ومتحدي Banku،
السيد، هو إبنُي، سيدة، Kojo ي الإبن.
ماذا يَحْدثُ؟ ملاككَ لَمْ يَجيءْ اليوم.
لا مشكلةَ، محاولة في الجنسِ الآخرِ.
4.5 قدم سيدِ! إنّ الفائزَ Kojo.
Kojo! جاءَ بالمرتبة الأولى ثانيةً، جاءَ أولاً في الدِراساتِ والألعاب الرياضيةِ أيضاً.
فائز جنسِ Huddlers سَيُصبحُ أي دورة واحدة.
Kojoي يَجِبُ أَنْ تَرْبحنَ هذه الدورةِ.
Bhoothnath! النظرة أَفْقدُ كُلّ الأجناس.
ثمّ صوم مَرةِ، لا!
أنت تَعمَلُ بَعْض السحرِ ويَفْقدُ Kojo، لا!
لا يَغْشُّ في الألعاب الرياضيةِ، أنت فقط تَذْهبُ ومَرة تَصُومُ.
إنظرْ! لذا قَدْ يُكوّمُ هناك، أنا لَنْ أَرْكضَ.
يا! Banku! هَلْ رَأيتَ نملةً؟
النملة؟ نعم! النملة!
إذا تَأْخذُ تلملمَ واحد في الجبهةِ مشي نملةِ ثمّ ماذا هي تَعمَلُ؟
تَتخلّى عن الجانبِ الآخرِ، بالتأكيد!
ثمّ أنت هَلْ يَبقي تلملماً آخراً؟ ثمّ تَتخلّى عن الجانبِ الآخرِ.
إذا a قليلاً نملة لا تَستسلمُ
ثمّ كَمْ Bankuي الذي كبيرُ جداً كَيْفَ يَستسلمُ؟
أنت سَتَرْبحُ هذا جنسِ التلملمِ لكن بعملكَ الشاقِّ.
ليس هناك سحر في الحياةِ، إنّ الشيءَ الوحيدَ يَعْملُ بجدّ،
تعال إذهبْ وإربحْ هذا جنسِ التلملمِ، تعال.
هو عميقُ جداً، حقاً! هو عميقُ جداً،
ثمّ نحن سَنَعْرفُ الذي عِنْدَهُ ملاك أَو لَيسَ؟
حَصلَ على دورةِ واحدة، هو يُشوّفُ البطل.
تعال صنعاًه سريعَ، Banku لا شاهدْ حائطاً.
Kojo! شَعرَ بالكآبة،
Rahul! Sonu! ساعدْني.
حيث تَذْهبُ لتَرْكي هنا، ساعدْني،
أخرجْني، أين تَذْهبُ لتَرْكي هنا؟
لكن Kojo! أين أنت؟ أَنا هنا، في الحائطِ.
داخل هذا الحائطِ،
ماذا تَعْملُ هنا؟ شَعرتُ بالكآبة.
الآن كَيْفَ تَخْرجُ؟
حَسَناً، أنا سَأَجْلبُ أمَّكَ، لا! الأمّ سَتَضْربُني،
ثمّ كَيْفَ تَخْرجُ؟
قُلْ ملاكَكَ لمُسَاعَدَتي، لَكنَّه يَجِبُ أَنْ يَكُونَ في البيت،
أنت يَجِبُ أَنْ تَمْشي بعناية، Banku! هَلْ لي أَنْ يَقُولُ شيءَ واحد،
ألَنْ تَغْضبَ؟
في الحقيقة، أنا كُنْتُ سأَسْقطُك هُنا.
بأنّنا يَجِبُ أَنْ نَعْرفَ الذي عِنْدَكَ ملاك أَو لَيسَ،
أوه! تَبْقى هنا، رجاءً
ماذا يَحْدثُ؟ صديقكَ شَعرَ بالكآبة، هو لَيسَ صديقَي.
قَبْلَ أَنْ يَفترضُ لإحْساْسي أسفل الآن شَعرَ بالكآبة،
لا تَقُلْ هذا، هو صديقُكَ، Banku! آسف!
إنظرْ! صديقكَ يَقُولُ آسف، إغفرْ له.
Banku! تعلّمْ الغُفْران.
عندما أنت إيذاء، كَمْ أمّكَ يَغْفرُ لك،
أليس كذلك؟ ثمّ تَغْفرُ له أيضاً،
عندما جَعلتَ صداقةً مَع Kojo المرّة الأولى، ماذا عَملتَ؟
أنا عَمِلتُ مصافحةً، وأنا أعطيتُه ي اليَدّ، أعطيتَه يَدَّكَ،
ثمّ يَذْهبُ ويَعطيه يَدَّكَ، تعال هنا.
ماذا يَحْدثُ؟ إنظرْ إلى هناك،
هو عميقُ جداً، يَدّي لا تَصلَ هناك،
هو سَ، لا،
Banku! الذي تُشوّفُ يَدّاً، إذهبْ وإجلبْ بَعْض الحبلِ، يَدّكَ
لا يَصلَ هنا.
أعطِني يَدَّكَ،
Banku! ماذا تَعْملُ؟
لا تُخفْ، يَعطيني يَدَّكَ،
كيف عَمِلتَ أنت ذلك؟ الآن، تُوافقُ بأنّني عِنْدي ملاكُ،
لكن لا يُخبرُ أي واحد.
جيد! الأخبار مؤكَّدةُ، Banku عِنْدَهُ a ملاك حقيقي.
لكن لا يُخبرُ أي واحد،
رَأيتُ كثيراً أولاد شيطانيةِ لكن. . .
أنا أبداً مَا رَأيتُ a راوي قصّةِ مثله.
تَعْرفُ، في الوقت الحاضر الذي كُلّ المدرسة هَلْ الدِراسَة؟
قصص Banku وملاك.
إنظرْ! السّيدة Sharma! إذا تُريدُ إلى أفسدْ طفلَكَ ثمّ يَعمَلُ هو،
لَكنِّي عِنْدي a responsiblity آخرِ الأطفال.
هو a يَدُومُ التحذير، ما عدا بأَنْك. . .
. . . ضِعْ إبنَكَ في المدرسةِ الأخرى.
الذي الحاجةُ إلى خاطئةِ صادقةِ القصص؟
هو لَيسَ خاطئَ، هو حقيقيُ.
هَلْ رَأيتَ سَبَقَ أَنْ كَانَ عِنْدَكَ ملائكيُ؟
حقاً! رَأيتَ ملاكاً،
ثمّ أنت هَلْ يَجِبُ أَنْ يَرى شبحاً؟ لا!
الشبح لا يَجِدُ، أخبرتَني.
الملاك لَمْ يَجدْ أيضاً، هم يَعملونَ،
مَنْ أنت تُلوّحُ إلى؟
ماذا هذا؟ أين الملاك؟ هنا!
الملاك يَجيءُ.
Banku! ماذا تَعْملُ؟ رجاءً! تعال الآن.
الملاك! تعال، أمّ تَقُولُ. . . Banku! .
أَطْلبُ إلى الملاكِ للظُهُور في الجبهة منك.
إذهبْ إلى غرفتِكَ،
تَخْدعُ كثيراً،
هَلْ شخص ما ضَربَ طفلاً حَبَّ هذا؟
Banku!
Bhoothnath!
ذلك النجمِ. . .
هو جدُّي.
هو تَركَني بدون تدخّل.
أين ذَهبَ؟ هو يُراقبُك.
تَغيّبَ عنك الكثير، يَحبُّك الكثير.
حقاً؟ نعم؟
Bhoothnath!
عندما أنت ما كُنْتَ هنا،
ومتى أنت مَا كُنْتَ تَتكلّمُ معني.
ثمّ فَقدتُك.
لَكنَّك سوف لَنْ تَتْركَني مثل الجَدّ؟
لا. أَبَداً.
أنت كُلّ شيءَ كَيْفَ i تَركَك.
ثمّ أنت يَجِبُ أَنْ تَجيءَ إلى الزي التنكري غداً.
لَهُ مفاجأةُ لَك.
المفاجأة؟ ماذا يُفاجئُ؟
تَخفي الطاسةَ؟
جِئتَ لسَرِقَة الآيس كريمِ؟
حَسَناً، لذا أنت أنتوني، الذي الأمّ ضَربتْ.
أَنا شبحُ.
ليس هناك مثل هذا الشيءِ كشبح.
الأمّ أخبرتْني هناك زوايا فقط.
لذا أنت هَلْ الزاوية؟
قُلتُ أَنا شبحُ. قُلتُ هناك مثل هذه الأشياءِ.
يَلْبسُ مثل عمِّ Lelash Naat!
مَنْ عمّ Lelash Naat؟
أنت بشكل مباشر في بيتِه.
الواحد الذي مشهورُ كa شبح. ،
أَنا شبحُ.
تَعْرفُ , a تَعِيشُ زاويةَ في بيتِنا.
الأمّ، ليس هناك صورة الزاويةِ!
أَطْلبُ زاويةَ للمَجيء في جبهة منك.
Lelash Naat اسمُ أبّي.
فيللا Naat تحت اسمِه.
Vijay بابا. . . أنت! !
كيف أنت Kagan؟
أنت كُنْتَ تَجيءُ غداً.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتّصلَ i تَجيءُ إلى إخترْك.
هو Kagan، يَعتني ب الملكية.
Kagan هو Sanjay Malhotra Gee.
عِنْدَهُ مصايفُ ضخمةُ.
أردْ رُؤية فيللا Naat.
لَيسَ فقط حاجةَ أَنْ تَرى , i حاجة للشِراء.
ماذا تَعْني بالصفقةِ؟
ذلك الذي i أرادَ إخْبارك تَعِيشُ عائلةُ واحدة هنا.
نعم لا مشكلةَ، سَمحَ لني ه برؤية، ماذا عن عائلة؟
إذا i مَحْبُوب، ثمّ i سَيُرتّبُ مكانٍ ما els إلى تلك العائلةِ.
ماذا تَقُولُ Vijay؟ صحيح.
بأَنْك.
هَلْ أيّ بيت أقدم؟
نعم.
الجبل Vijay Naat أرسلَنا، هو السّيدُ Sanjay.
جِئنَا لرُؤية هذا الموقعِ.
أَشتري هذه الفيللا.
تُميّلُ تَرى هذا البيتِ بدون الرخصة.
السّيد Vijay Naat أعطاَنا الرخصة.
أُريدُ الكَلام مع Kagan، Kagan droped نا هنا.
لكن هذا البيتِ لنا لسَنَةِ واحدة.
شركة زوجي أعطاَنا.
لا أحد يُمْكِنُ أَنْ يَمْسَّ بيتَي.
إخرجْ. . .
إخرجْ.
ذلك بيتُ Lelash نات.
لَيسَ Vijay نات.
إخرجْ. . .
تِهْ.
لا يَحصَلُ عَلى غاضبِ.
رجاءً لا يَحصَلُ عَلى غاضبِ، Bhoothnath،
لا تُميّلُ تَذْهبَ أي مكان.
الزاوية لا تَعمَلُ هذه، أمّ تُصبحُ الخوف.
أملْك لا تَحصَلُ عَلى غاضبِ.
أنت لا تَذْهبُ إلى أيّ مكان مِنْ هنا.
أنا سوف لَنْ أَتْركَك أبداً.
Pankoo، مَنْ أنت تَتكلّمُ؟
بالزاويةِ، هو غاضبُ.
ما؟ الزاوية رجاءً تعالي.
أَنا Lelashnath نفسه الذي. يَدْعو العالمُ شبحاً.
وأنت إبن، يَعتقدُ أَنا زاويةُ.
هذا لي، بيت Nirmalaي.
تُزيّنُها بأيديها الخاصةِ.
كُلّ corroner.
جَعلتْ هذا البيتِ بيتَ.
البيت.
نحن كُنّا أيضاً a عائلة.
مثل لك، نحن كُنّا عائلةَ سعيدةَ أيضاً.
إبني Vijay.
ذكي جداً.
مثلك تماماً إبن.
حفيدي Vivu
Vijay ذَهبَ.
تَركَ البيتُ في الخارج.
باركْك.
الأمّ , i لا تَوْددْ الذِهاب.
ثمّ لا يَذْهبُ إبنَ.
لماذا تُناقشُ مثل هذا؟
هو خطوتُه الأولى، لا يَتوقّفُ، تعال إبناً.
هو مقعد كامل هناك.
تَركَنا بدون تدخّل هنا.
عيش أمّه تَتغيّبُ عنه. . .
فقط لرُؤيته. هنا! !
تَستعملُ لإنتِظار هنا نهاراً وليلاً لَهُ.
نعم أبّ، حَصلتَ على cheaq في الوقت المناسب؟
نعم. Cheaq كَانَ في الوقت المناسب لكن. . .
أنت أَبَداً.
أُحاولُ.
هذا مؤتمرِ الوقتِ في Mumbai.
إذا i جاءَ إلى Mumbai، سَيَجيءُ إلى Goa ثمّ.
إذا تَجيءُ إذن يُخبرُ أمّاً بأنّك تَجيءُ لمُقَابَلَتها فقط لَيستْ للمؤتمرِ.
إستمعْ، آخذُ هذا الهاتفِ إلى أمّكَ.
تكلّمْ معها أيضاً. لمرة واحدة.
هو لا بدَّ وأنْ نَسى.
لا.
أحياناً خَطّ لا يُوصلُ.
أمريكا بعيدةُ جداً لذا.
ذَهبَ إبنُنا بعيداً جداً منّا.
قَبْلَ أَنْ يَستعملُ للمَجيء في فقط نداء واحد.
وNirmala ماتَ.
إنتِظار إبنها. . .
تَركَني بدون تدخّل.
وأنت إبن مَا جاءَ ظهراً؟
نعم جاءَ.
أَنا أبُّ آسفُ.
الأبّ الآسف.
جِئتَ متأخراً جداً.
آسف جداً، أبّ.
يَرى Mumu ذلك النجمِ.
الذي واحد؟ نعم.
تلك هَلْ الجدة؟
نعم.
أين أبداً i سَيَذْهبُ هي سَتَتْلي؟
نعم. حيث أبداً أنت سَتَذْهبُ الجدة سَتَكُونُ مَعك.
الجدة، الآن i سوف لَنْ يَذْهبَ أيّ أين.
جَدّ i سَيَبْقى هنا مَعك.
وi عادة تَركتْك تَذْهبُ أي مكان. . . إمسكْه. . .
لذا هذا البيتُ السّيدِ Pardhan.
ضخمه وبَنى حَسناً جداً.
أوه. . . نعم.
وأنت ليس من الضروري أن تَجْعلُ كثير التغييرات هنا.
ما الأمر هناك؟
الشرفة، يَجيءُ يَرى الذي أيضاً.
تحرّك تحرّكِ، نحن بيتَ.
أبي Lelash Nath.
هو السّيدُ Pardhan.
المصايف عملُه.
هو يَشتري بيتَنا.
مثل إشترينَاه. . .
نحن سَنَنهي العمل الكتابي غداً.
السّيد الآسف Pardhan لكن هذا البيتِ لَيسَ للبيع.
لكن Vijay أخبرَني. . . هو طفلُ.
هو سوف لَنْ يُقرّرَ حول هذا البيت.
أَنا السّيدُ الآسفُ جداً Pardhan.
قَرأتَ الصُحُفَ سَتَتكلّمُ حوله غداً.
هذا البيتِ سوف لَنْ بيعَ، لَمْ أنت إستمعْ؟
يَحْصلُ على السعرِ اللطيفِ بالكاد وأنت!
أنت هَلْ يُسعّرُ بيتُكَ؟
ماذا خاصّ حول هذا البيتِ؟
ماذا؟ ؟
أنت تَسْألُ الذي في هذا أسكنْ! !
هذا البيتِ لَهُ أنت طفولةُ.
مرّة أولى في هذا البيتِ أنت كُنْتَ في أسلحةِ أمِّكِ.
تلك سعادةِ الأمِّ في هذه البيت.
عندما تَتعلّمُ المشي. . .
ضحكتها في هذا البيتِ.
وعندما تَستعملُ أَنْ تُصبحَ مرضَ.
وإستعمال أمّكَ للحَذَر منك كُلّ ليل.
ذلك عبئِها في هذا البيتِ.
وعندما رَحلتْ مرضاً.
وكَانَ يَأْخذُ نفسَها الأخيرَ.
وكَانَ يَنتظرُ إبنَها، ذلك الإنتظار في هذا البيتِ.
الأبّ، أنت لا تَفْهمُ.
كلّنا سَنَذْهبُ إلى أمريكا.
وهذا بيتُ ضخمُ الذي سَ إعتنِ به؟
بيعه. لِماذا؟
نحن سَنَبْقى هنا، سوية. لا i نفاق.
ولا يَستطيعُ مَجيء في أغلب الأحيان مِنْ هناك.
وعمل يُصبحُ يُزعجَ ولذا دراسة vibu.
وإذا يَفترضُ لعَيْش هنا، ثمّ لماذا أرسلتَه في الخارج؟
للدِراساتِ.
لللإِسْتِقْرار هناك.
ثمّ تَجيءُ مَعنا إلى أمريكا.
ماذا يَتْركَ هنا؟
وماذا ستعمل ك هنا لوحده، وذَهبتْ أمَّ أيضاً.
الأمّ لَمْ تُختَفي أي مكان إبن.
هي هنا. في هذا البيتِ.
إستِماع إليك.
تَذْهبُ.
تَعْملُ.
أنا سَأَبْقى هنا.
وسَيَعتقدُ.
حيث i فَشلَ يَرْفعَك.
نحن هَلْ عِنْدَنا أيّ حقوق على هذا البيتِ؟
أَنا Vijay آسف لكن i إقامة نفاقِ هنا أكثر.
وهو لَيسَ nessery لأَخْذه إلى أمريكا.
هو لا يَجيءُ مَعنا إلى أمريكا.
أبّ i سوف لَنْ يَذْهبَ.
الأبّ.
الأبّ. . . أَنا. . .
لا مشكلةَ، إبن، كُلّ إنسان أخطاء طرازاتِ.
لا. نحن نَتْركُ.
التَرْك؟
ماذا تَعْني؟
نحن نَعُودُ إلى أمريكا.
لا Vijay أين تَذْهبُ؟
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجيءَ إلى أمريكا حينما تُريدُ.
كيف i يَعِيشُ بدونك؟
أنا سَأُرسلُك صكَّ كُلّ شهر.
جَدّ i سوف لَنْ يَذْهبَ.
نحن سوف لَنْ نَذْهبَ أي مكان.
بنت في القانونِ، أعادَ الأمتعة.
Debu يَنْزلُ. العوائق تَذْهبُ.
أنا سوف لَنْ أَجيءَ.
قُلتُ أَجيءَ أسفل.
تعال هنا إبنَ.
يَجيءُ Bibu هنا.
عندما تُميّلُ إقامةً بدونك إبن،
ثمّ i إقامة نفاقِ بدون إبنِي.
لا تَذْهبْ Vijay لا تَذْهبُ.
الجَدّ , i سوف لَنْ تَذْهبْ.
أنا سوف لَنْ أَذْهبَ.
Vijay! !
Vijay! ! Vijay! ! لا تَذْهبْ.
Vijay! ! Vijay! !
Vijay تَركَني،
لا تَذْهبْ Vijay.
أنا كُنْتُ أَضِعُ هنا.
لكن لمرة واحدة هو لَمْ يَنْظرْ للوراء لي.
لَيسَ عندما.
منذ ذلك الحين أَتجوّلُ في هذا البيتِ.
أنا مَا تَركتُ أي واحد بشكل مباشر في هذا البيتِ.
ثمّ جاءَ.
غيّرَني.
نَسيتُ i لَستُ حيَّ.
هَلْ هو ما زالَ يَآْذي؟
لا إبنَ.
لا أكثر.
حتى متى أنت سَتَتِيهُ مثل هذا؟
لماذا تَغْفرَ لإبنِكَ؟
لا. . . أَبَداً.
أَتعوّدُ أَغْفرَ له.
تَركَني لكن i سوف لَنْ أَتْركَ هذا البيتِ.
أنا سوف لَنْ أَذْهبَ.
لا مسألةَ إذا i كان لا بُدَّ أنْ تَتجوّلَ ل 100 ولادة هنا.
100 ولادة.
الآن فقط أنت سَتَعِيشُ في هذا البيتِ.
Banku سَيَعِيشُ هنا.
تُميّلُ تَذْهبَ مِنْ هنا.
النفاق يَذْهبُ.
هَلْ هو ما زالَ هنا؟
حيث أنَّ هو الآن؟
إستعمال Lelash Nath لمَحَبَّة له إبن الكثير.
لذا ه جَعلَ عِدّة يَصلّي في هذا المعبدِ.
الآن هو قلب يَرْبطُ بإبنِكَ.
ذلك الذي أَنا قلق بشأن.
الذي إذا هو يَعمَلُ أيّ شئُ إلى Banku. . .
لا، Lelash أبداً لا يَآْذي أي واحد.
هو عادة تَعمَلُ أيّ شئُ.
ثمّ ماذا نحن يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ الآن؟
شقفة فخارية (تَصلّي)
لسلامِه، نَحتاجُ للصَلاة.
لكن فقط إبنَه يُمْكِنُ أَنْ يَعمَلُ هو، حقّ؟
نعم هو يَجِبُ أَنْ يَعمَلُ هو.
بالمناسبة بعد Lelash ماتَ، أَبَداً جَعلَ يَصلّي لسلامِه.
الذي يَعمَلُ، إبن كَانَ ماوراء البحارَ.
سَمعتُ بأنّه هنا في الوقت الحاضر.
ثمّ , i سَتُتكلّمْ معه لمرة واحدة،
i يَعتقدُ! !
إبنكَ يُمْكِنُ أَنْ يَجْعلَ خوخَ Lelash.
حتى يَستمعُ الله إلى الأطفالِ.
الله سَيَصلّي ملءَ كاملَ difinetlyه.
عندما أبداً i يَجيءُ إلى Goa i يَجيءُ هنا definitly.
تَجيءُ إلى Goa، لكن لا يَجيءُ لإمتِلاك البيتِ.
أنت تَبْقى هناك. . .
وأنت تُريدُ إلى دعنا خارج هناك؟
أُهدّمُ فيللا Nath.
هذا بعد saleing، الأرض i سَتَتْركُ Goa إلى الأبد.
لذا ثمّ هناك عادة تَكُونُ أيّ بيت أكثر أيّ شبح.
لَيسَ شبحاً، نعل.
نعل أبوكَ المُستاء.
مُستاء؟
مُستاء. . .
الأبّ دائماً كَانَ مُستاء منني.
هو مَا فَهمَني.
أَو لَرُبَّمَا أنت، أبداً لا يَفْهمُه؟
أنت قلب الأبِّ يُرْبَطُ به بيته.
هو لا يَتعوّدُ لكَسْر البيتِ كامل بذكريات أمِّكِ.
لَرُبَّمَا لِهذا نعله ما زالَ التَجَوُّل.
أنا لا أَمنُ بكُلّ هذا.
كُلّ شخص أبي الوحيد القَلِق ماعداي.
لا يُزعجُ. . .
فقط يُثبتُ ظهورَه،
تَعْرفُ الكثير عن أبي.
عندما أنت كُنْتَ عَلى وَشَكِ أَنْ تَتْركَ البيت.
أبوكَ حاولَ إيقاف إبنَه.
زلّة قدمه، وهو يَسْقطُ، وقَدْ يَكُون.
قَدْ يُدْعَى إلى المساعدةِ.
لكن إبنَه لَمْ يَنْظرْ للوراء حتى لمرة واحدة.
ذلك كَانَ حادثاً.
ذلك الذي تَعتقدُ.
الذي تَعْني , i قَتلَ ي الأبّ؟
تَعْرفُ لا شيءَ. ،
i ما كَانَ خاطئَ، هو لَمْ يَفْهمْ، ذلك. . .
وأنت لا تَفْهمُ شيء صغير جداً.
Vijay، عِنْدَكَ appoligise فقط. . .
ومَعك أبِّ. . .
لمرة واحدة يَسْألُ عن appoligise في البيتِ.
لذا جِئتَ لإخْباري الذي i عِنْدَهُ ليَعمَلُ؟
جِئتُ لإخْبارك. . .
الذي لنعلِ أبّيكَ نحن جَعلَ يَصلّي،
نحن صنعَ يَصلّي.
هم لا يَجْعلونَ يَصلّونَ في أمريكا،
يَحْصلُ الناسُ المستوي على خوخِ هناك.
يَصلّي الأبُ يَجِبُ أَنْ يَجْعلَ مِن قِبل الإبنِ.
أنت تَعمَلُ هو، الذي أبداً تُريدُ.
أنا سَأَجيءُ لجَمْع مفتاحِ بيت اليوم التالي.
حَسَناً.
أنا سَأَتْركُ Parsad لَك.
بالمناسبة i لا يُؤمنُ بكُلّ هذا أيضاً،
لكن i يَعتقدُ ذلك. . .
يَعْملُ البعضُ دائماً يسارُ ألغىَ.
هذا يَصلّي سَيَتْركُ مُلغى بدونك.
نحن نَجْعلُ نَصلّي غداً،
لBhoothnathكَ.
نعم، هَلْ هو عيد ميلاده؟
لولادتِه الجديدةِ.
لخوخِه،
mukti (سلام) ماذا ذلك؟
تعال هنا Banku.
شاهدْ مثلك درجة أولى جِئتَ إلى الصنفِ الثانيِ،
لمجرد ذلك، Bhootnathكَ، سَيُصبحُ زاويةَ لامعةَ مِنْ الزاويةِ.
الزاوية اللامعة؟
أُخبرُه.
تَعْرفُ.
أَجْعلُ أَصلّي لسلامِكَ.
السلام؟ نعم.
مثل i يُروّجُ له مِنْ الدرجة الأولى إلى الصنف الثاني،
لمجرد بأَنْك سَتُصبحُ الزاوية اللامعة مِنْ الزاويةِ.
مثل الجَدِّ،
إنظرْ هناك. . .
دعني أرى. . .
فقط دعني أرى حتى i حاجة.
لا تَعْرفْ في أي ولادةَ i سَ قابلْك ثانيةً.
لِماذا؟
أنت سَتَراني مثل الجَدِّ.
أنا سَ.
عيوني سَتَلتصقُ عليك.
يَعِدُني أنت سَتَنْظرُ لي كُلّ يوم.
الوعود، لكن ماذا لو أنّ الغيوم جاءتْ؟
حتى يَحِيلُ نفاقُ الله بيننا.
تَعِدُك ألن يُضايقَ أمُّكَ؟
للآيس كريمِ i سَ.
يَعِدُني أنت سوف لَنْ تَتْركَ أبويك.
تلك الوعودِ الكثيرةِ حالاً؟
Bhootnath أنت تَحْصلُ على السلامِ فقط،
أنت لا تَذْهبُ أي مكان!
حَسَناً، وعود أخيرة. . .
يَعِدُني أنت سوف لَنْ تُحاربَ إلى أي واحد.
وأنت سَتَغْفرُ لكُلّ شخصِ دائماً.
أنا سوف لَنْ أَغْفرَ لأي واحد. لا.
هو ضروريُ.
مثل بغسيل القماشِ القذرِ هو نظيفُ،
لمجرد ذلك، بالمغفرةِ القلب يُصبحُ نظيفَ.
ثمّ لماذا أنت لَمْ تَغْفرْ لك إبنَ؟
اسمكَ؟
Vijay Nath.
الرأي أَصلّي من أجل أبي السلام.
أَصلّي من أجل سلامِ أبي.
Bhoothnath؟ ؟
أين Bhoothnathي؟
Bhoothnathكَ حَصلتُنّ على سلامِ.
لَكنَّك قُلتَ، نحن نَصلّي من أجلهم سلامه.
هو ذَاهِبُ.
أنت كُنْتَ صحيح.
يَعْملُ البعضُ دائماً يسارُ ألغىَ.
مَع الأبِّ. . .
أَنا إبنُ آسفُ.
أَنا آسفُ، بسبي كَ Bhoothnath ذَهبَ.
تُخبرُه، هذا البيتِ سَيَكُونُ البيت.
ومن الآنَ فَصَاعِدَاً، هو سَيَكُونُ لك.
ويُخبرُه بأنّه يَغْفرُ لي.
Bhoothnath؟ ؟ Bhoothnath؟ ؟
Bhoothnath. . .
إنزلْ. . . Bhoothnath. . .
i يَحْصلُ نفاقُ على سلامِ مِنْ هذه الحياةِ، لكن لَيسَ بحبِّكَ.
عندما أبداً أنت سَتُفكّرُ بي i سَيَجيءُ.
لكن لا يُخبرُ أي واحد حول هذا.
و. . .
أنت أيضاً لا تُخبرُ أي واحد! ! !
ترجمه Abo Soper