ايها النادل ؟
..ربما هي - يا الهي -
مرحباً
سيدتي - اشكرك -
انتظر لحظة
حسناً
نعم , لحظة واحدة
اسفة على تأخري كاسي جاي
رئيسة التحرير تحدثنا سابقاً
...انت
لورا كوين
تحدث يا روبن
لدي تغطية ؟
رائع , اشكرك , وداعاً
علينا ان نكون حذرين مما نتمناه
ان تحصل على كل شيء في25 ليس جيد حيوياً
شكراً لك بالاتصال بنا
نحن نقوم بنشر سلسلة "النساء التي تقود"
في كل يوم امرأة
من ال 50 وال 60
بانهم ثاروا واخترعوا درب المرأة المعاصرة
الكثير من الناس الذين اعتمدنا ...عليهم اموات , لكن انت
حية , وهذا رائع
اريد رسم صورة
انت عملت في شركة لندن للماس
كانت الرقم واحد في العالم لكنه كان بالخمسينات
كانت البيئة مسيطر عليها من الرجال
انت واجهتهم
قاتلت للترقية حتى اصبحت مدير
هذا لن يثير احد تلك الايام
لكن انت كنت المديرة الفريدة بالشركة
واريد ان اعرف قصتك
انا لم احضر لتلك المدينة كأمرأة حرة ل40 عام
حقاً ؟ - لقد تغير -
انها قطعة استثنائية
168قيراط
مظهر58
نادرة جداً
لقد سرقتها
من شركة لندن للماس
هناك الكثير في لندن للماس لن يلاحظوا هذا
كنت في السجن ؟
صباح الخير - صباح الخير -
صباح الخير سيدة كوين- صباح الخير سيد هوبس-
لا مزيد من الدماء لاجل الماس
اجتمع معجبونا
قاتل
صباح الخير سيد ميلتون
متأكد ان الجميع يعلم
انفجار التوترات امس في كيميستاد
كم الارقام ؟ - ماذا ؟
اعني , كم عدد الاموات ؟ - حوالي 100 -
معظمهم مستخدمون لنا- خطأ كبير -
الجميع يوجه اصابع الاتهام لنا
وكأن النظام الافريقي الجنوبي هو خطأنا
ماذا قال السوفييت ؟
انهم يستلمون المسؤولية يطلبون عقوبات الامم المتحدة
لقد كانوا معنا عندما قمنا بتجديد العقد
لا نحتاج للروس - مع احترامي -
اذا تركنا السوفييت سيكون الامر كارثي
سيكون محتمل ان يرتبوا الامر مع بوستوانا و سيراليون
او حتى انغولا وانتاجهم سوف يفوقنا
سنفقد السيطرة على الاحتكار وتنزل الاسعار
لقد دفعنا للروس جيداً ولن يفعلوا ذلك
على اية حال وكلاء ...المنظمة السوفياتيه
يتجهون لهنا
لكي ينهوا علاقتنا
جيد
لديك يومان لتجد حل
انتظروا
شيء اخير
اريدكم ان تهنئوا رئيسنا الجديد
الذي سيساعدنا في التقدم في كيب تاون
سيد بيتر بولاند
تهانئي
لا اعرف ماذا اقول بولاند ؟
الرجل فقد عقله
لا , اعتقد انه واضح
...انه اكبر مني
بولاند لديه خبرة اكثر مني وبحكم موقعه
كما انهم اسدو لي معروفاً
تعلم كيف تكون كيب تاون مشتعلة بالصيف
امل شيء افضل لك
ترتيب لندن بالعالم 1.223
انثى مديرة اعمال
صفر
لا تستسلم
اعمل بجد
سوف تنجح
انت نسيت ثانية,. الغذاء ؟- الغذاء ؟-
استراحة بعد الظهر
اجتمعنا وذهبنا للتسوق
وانتقدنا الرجال , شيء رائع- اسفة -
هناك ازمة بعد اخرى هل يمكن ان نؤجل ؟
الثلاثاء , لكن ليس معي مع كينيث بيرسون
صديقة لي
انت لطيفة جداً لكني حقاً لا احب الاسم كينيث
لا تتغيبي كثيراً يا لورا الوقت قصير
تعملين لوقت متأخر ثانية ؟
اول الواصلين واخر المغادرين
زملائك يجب ان يقيموا هذا
ماذا تقول تلك الجملة بالانجيل؟
الذي بالاخير سيكون بالمقدمة
والذي بالمقدمة سيصبح بالاخير
هل هكذا يقول؟- نعم -
القذارة تمضي
كل ما نعرفه نحققه
تبتسم الثروة للشجاع
على سبيل المثال جنوب افريقيا
هل تعتقدين ان علينا اعطائهم الحرية او تركهم يأخذونها ؟
هذا نقاش مثير
خطر ربما
لكنه لا يبدو سهل كما يبدو
بالتأكيد انت محقة سيدة كوين انت من ترتدين البدلة
طابت ليلتك
حظ طيب
العيش بالخطر سيدة كوين ؟
الحماقة يا هنري
هل من شيء مثلق سيدة كوين؟
العقد الروسي اعتقد علينا تجديده
..اسف , انت لم تقترحي
ان الروس اتوا لهنا لكسر العلاقات؟
ان نسمح للسوفييت بكسر العلاقة مع لندن للماس
فنحن نسمح لهم بضرب الطاولة في الامم المتحدة وشجب الرأسمالية
وكل هذا
لكن سراً , نجدد العقد
ونبقي الامر بشكل شخصي
حتى تمر تلك العاصفة
يستمر بيع الماس بسعر جيد
هذا ليس سيئاً على الاطلاق
من الذي تحدث بشأن ذلك؟
هذا انت يا لورا ؟
هارولد رينولد
يا سادة , هذه اذكى سيدة عرفتها
انها امريكية , نحن تقابلنا في اكسفورد
لن اتحدث اكثر , رفضت تناول العشاء معي ثلاث مرات
لو حاولت مرة اخرى لقلت نعم
انا في بنك التحالف ارسلنا الرئيس للتحقق من حسابات
الكثير من الماس هناك
رائع , لكنه يجعل الناس مضطربين
الان اعلم انك هنا سوف انام افضل
مالم تريدي ان تغيري العمل
في البنك يمكن ان نسيطر على العالم
مبكرة كالعادة سيدة كوين
افعل ما باستطاعتي يا هنري
اشكرك
لا , انت لن تفعل
samar84
سيدة كوين لم لا نجلس هنا ؟
سيد هوبس ؟ - نعم -
سيد هوبس, انا معجبة ...لكني حقاً لا ابحث
ارجوك ان لا تخافي
انا رجل متزوج ولن ازعجك
لدي اقتراح نعمل عليه
انه حقيقة
فقط امهليني خمسة دقائق
انها طريقة لاستثارة الشفقة
جرحى الجيش
كنا انا وزوجتي نستمع لموسيقى ويلتونز
عمل متفجر
كلانا نجا ذلك الوقت
ثم اكتشفت ان زوجتي ماتت
اعتقدت انك قلت انك بزواج سعيد
انا كذلك سيدة كوين وسابقى كذلك
بالعادة اقرأ المراسلة الخاصة
هلا امسكت بتلك رجاء
المراسلة ؟
انها بالاحرى صحيفة احباط
ترتيب شركة لندن بالعالم
1.223
عدد المدراء انثى صفر
الرقم الاول غير صحيح الرقم الان 1.224
الرقم الثاني هو الصحيح
تمكنت من ايقاظ فضولي
الان اتسائل ماذا تريد ؟
السؤال هو سيدة كوين ماذا تريدين
انظري , هذا مضحك انهم يريدون سرقة البنك
في لندن وفي وضح النهار
يمكن ان اطرد من عملي لهذا
نعم, ويمكنني ان امنحك عمل
اعرف بانهم قاموا بترقية ستة اشخاص
الثلاث سنوات الاخيرة
وكلهم اقل مؤهلات منك
كان هذا جيد جداً
لكني حقاً مشغولة
ارجوك ان تجلسي
انا لم اصل للهدف الرئيسي
سوف يطردونك
عذراً ؟
بالاقتراح الروسي المبدع
كيف تعلم عن ذلك؟ كيف تعلم عن عملي ؟
انا فقط اريد المساعدة
مدهش ان محادثات اولئك الناس
امام جماعة التنظيف وكأنهم غير موجودين
اية محادثة ؟ - انا لست رجل اعمال -
..لكني فهمت - اية محادثة ؟ -
الروس لن يقبلوا بخطتك
والامر سيبقى سراً بين المدراء
فقط المدراء
لا يعتقدون انك مؤهلة
انا لا اصدقك
ربما انت محقة
رجل عجوز مثلي من يصدقه ؟
هذا الجزء جيد
اتريدين الفستق ؟
انه ام كي ايه ؟- غادر للتو -
هناك شخص من مكتب رئيس الوزراء
قال ان هناك موعد
لا , هذا مستحيل
انا احسد كل المطعم
تبدين رائعة
نعم , لدي ذلك الثوب
قررت تجربتها
اشكرك لمقابلتي - وانا اشكرك -
الاخبار السيئة انه لا يمكن تقديم وظيفة لك
حقاً , لماذا ؟ - هناك تضارب مصالح -
لندن للماس اكبر عميل لنا علينا ان نكون حذرين
نحن نمول المناجم منذ 70 عام
هذا يحدث دائماً انت تطلب الاذن للحديث معي
وتقول اني لا اعلم شيء عن الموضوع
فعلت
اقول لك ذلك بسرية كصديق قديم
يقولون بانك عاجزة جداً
وانك افسدت العلاقات مع الروس
هذا حقاً سخيف
انا اسف
اخبرونا انه لا يمكننا الاتصال بك
او لن يقوم احد بعمل مع لندن للماس
هذا كل الشركات التي معنا
قلت ان هناك شيء اخر نناقشه
اشعر بالغباء الان
اخيراً سوف اقبل دعوتك للعشاء
اخشى انه لا يمكن
انا متزوج الان , منذ 5 سنوات
هناك ثلاثة اطفال صاخبين
عليك ان تأتي يوم احد ما
حساء لذيذ
غذاء مبكر سيدة كوين ؟
مبكر وطويل جداً سوف استريح بعد الظهر
لديك رهان سيدة كوين ؟
لا يبدو جيداً , ليس على الكلاب ولا الغرباء
كنت محقاً - ماذا ؟ -
لماذا تريد سرقة الشركة ؟
من قال ذلك ؟
افتراضي
الحرب والطرد افضل مصادر الدخل
لم اعلم اننا بحرب ؟
قريباً سوف اتقاعد بألم في ظهري
وبراتب تقاعدي قليل
الوضع لفت انتباهي
المال ببساطة ؟
افترض اني اريد عمل شيء لزوجتي
زوجتك التي ماتت منذ 15 عام؟ وتعيش معها سعيداً ؟
جيد, انت تقومين بواجباتك المنزلية بالتأكيد
ماذا لديك ايضاً ؟
انت لست غبي, لكنك اجبرت ...لعمل ذلك
بسبب والدك, مدمن الكحول
متزوج في 21 وعندما زوجتك مرضت
قبلت بعمل ليلي في لندن للماس
لتقضي معها وقت النهار
لم تستخدم مؤهلاتك
عمل جيد سيدة كوين
كيف عرفت اني لن اشي بك ؟
كنا نتحدث عن الافتراضي ؟
ما الذي جعلك تعتقد انه يمكن عمل شيء كذلك ؟
ببساطة لانه لدي خطة
ما اقترحه هو تقليل امكانية الخطر
لانه ليس بامكاننا تغيير روتيننا
كل ليلة , التاسعة
يغلقون الباب الامامي
..مما يعني لعشر ساعات
لا احد يدخل او يخرج
يزيد الامن في الطابق الرئيسي
لكن بالطابق المنخفض هناك حارسان , هنا و هنا
بجانب المصعد النقطة الفريدة
انت تريد الذهاب للخزنة ؟
حيث هناك الالماس - انت لست جاداً -
بالعادة ابدأ كل ليلة من الطابق الرابع
ومن ثم ابدأ بالنزول
بعد انهاء الطوابق انزل الى القبو
بالساعات اللاحقة ...اجمع الكناسة والطين
اقوم بالاصلاح والصيانة
خلال ذلك الوقت بالعادة لا يراقبونني
كل ساعة يمر احدهم لتفقدي
ابقى كلياً لوحدي
نظريا يمكنني ان اخلع ملابسي
واسير بالجوار عارياً فكرة فظيعة سيدة كوين
لا تفكري بها - ساحاول ان لا افعل-
اسير بممر الخزنة حتى النهاية
الممر الطويل يقود الى ...باب دائري الذي يوجد خلفه
اكبر ثروة مودعة بالعالم
خلال 16 عام كنت اعمل قرب ذلك الباب
ول 16 سنة لم ادخله
ولا مرة - ولن تستطيع -
بدون الشيفرة
ويتم تغييرها كل اسبوع وتعطى فقط لاثنان
السيد ايتون الذي قضى حياة طويلة بالشركة , جدير بالثقة
يقولون انه يستخدم نبضه للعمل مع الخزنة
وبالطبع السيد ميلتون كيندريك اشترونكروفت
العجوز الذي يملك كل شيء تحت الشمس
وكيف تخطط لان تحصل على الشيفرة ؟
هنا يأتي دورك سيدة كوين
لفترة قريبة كان يمكن ان يكون عملية لوحدة
قبل عام , بالصدفة
اكتشفت ان السيد ميتلون يخبىء الشيفرة في مكتبه
ومنذ عدة شهور اختفت
ليلة بعد اخرى فتشت المكتب
لكنها لم تظهر
لماذا لم تقم بذلك حينما سنحت الفرصة ؟
سألت نفسي السؤال الف مرة
اخبرتك اني لست شجاع
لكن شكوكي ستكون مفيدة لك
ما هو المطلوب ؟
اختبار الايمان
انه في قائمة الضيوف ؟
انها اعمال تجارية,سوف اذهب سوف نستقبل الروس
تعتقد انه يحتفظ بالشيفرة في بيته؟
السبت, اذهبي لمكتبه
وانظري في الجارور تحت طاولة مكتبه
هذا مضحك
اعتبر اننا حصلنا على الشيفرة
واستطعت ان تدخل للخزنة
كيف ستخرج الماس من البناية ؟
كم ستتسع ؟
كم تودينها ان تتسع ؟
ما ثمن الانتقام ؟
صعب ؟
سيكون كافياً مليون باوند ؟
لكل منا ؟ - اعتقد ذلك -
لن يلاحظوا حتى ذلك
سيدركون عندما اتقاعد وانت تطردين
لماذا اثق بك ؟- نفس السبب لم اثق بك -
لدينا هدف واحد
يبدو ذلك سهلاً
هل هذا يعني الموافقة ؟- لا -
متأكدة انه شيء جيد
طابت ليلتلك سيدي
مرحباً بك
هل الروس هنا ؟ - نعم -
مكيف بضغط الكاربون
شيء جدير بالمشاهدة
كلفتون سينكلير رجل واثق
ترك من سلالة ملكية
لا يستطيع النوم ليقوم بجردنا
لا اعتقد ان سنكلير لا يستطيع النوم
انه رجل مضطرب حسب ملفه
انه الضامن الرئيسي لشركة لندن للماس
لا تعلمين ؟
هو من قام بفضائح الضمان الاجتماعي
انه بريء كلياً او لم يتهمه احد
لو لم يكن كذلك لما كان بيننا عمل
اقدم لكم فلاديمير ديمتريف
رئيس السلطة السوفياتيه للماس
وجاميسون مساعدي - كيف حالك -
والسيدة لورا كوين افضل جوهرة لدينا
باليه وفودكا و ماس
ثلاثة اشياء قريبة للروح الروسية
وماذا تفضلين ؟ - الماس بالطبع -
اوافق على هذا
ماذا كان سيحصل لو قلت الباليه ؟
لطلبت منك الرقص
لدي نوايا اخرى
ماذا برأيك انا افعل ؟
ساشتاق لها
كيف يعيش العجوز ؟- نعيش بالروح -
انا اسأل فقط لانه اساساً لا يخدم بشيء
وسيكون سيء للقلب
ما الذي افعله ؟
اسأل نفسي ذلك احياناً
اسفة , لم اشاهدك
انه يكون لهدف
انه يكون ملجأي
نعم, اعلم ماذا تقصد
لكن الامسية نجحت والوالد يتولى النفقات
لم يفعل, دائماً درجة اولى
بينما هو رصين ولا يجذب الانتباه
نعم, شهرته تقوم بتقديره
هل صحيح انه دفع 100 باوند لقتلى المناجم ؟
بشكل خفي
اشترى الرصاص والمقابس
عليهم ان يقدموا خصم اليه
اي صنف من الرجال ذلك ؟
رجل الضمير ؟
سيد هوبس
لدي مشكلة بالحرارة في مكتبي
سيدة كوين
هل تريدين زيادة ام خفض الحرارة في المكتب ؟
ان قمنا بذلك اريد معرفة كل صغيرة بالتفاصيل
هل تفهم ؟
حسناً
انها موجهة للاسفل
علينا الانتهاء من ذلك انهم ينصبون الات التصوير
دائرة تلفزيونية مغلقة
كنت معهم طوال الصباح
الات تصوير ؟ في البناية ؟
نعم , بالداخل , بالخارج ...بالممرات
عند الخزنة ؟ - لا , لكن بالممر -
لا يحتاجون للحراس سيراقبون الماس طوال اليوم
الات تصوير للمراقبة ؟ يا الهي , ماذا سنفكر بشيء اخر ؟
هل من طريقة لتجنبها ؟ - بالطبع لا -
ولا واحدة
هناك ثمانية الات تصوير
تغطي كل الممرات
بما فيها الممر المؤدي للخزنة
الات التصوير مرتبطة بغرفة الحراس
حيث هناك رجل يراقب طوال اليوم
وسبعة ايام بالاسبوع
عليك اعادة النظر براتبك التقاعدي
انت معصومة ؟
هل اتيت كل تلك المسافة من المدينة لتخبريني
بينما كان بامكانك ان تخبريني الليلة
لديك طريقة ؟
لا يا سيد هوبس
اصرارك يذكرني بزوجتي
لماذا انت مصر جداً ؟
لاني اكره الاسلوب الانجليزي
اخبريني كيف نقوم بذلك
هناك احتمالية واحدة لكنها لن تعمل
بالرغم من انه هناك ثمانية الات تصوير بالممرات
هناك فقط اربع صور على الشاشات
تشتغل اربعة وتعمل اربعة
وتتم دورة عرضها لمدة 15 ثانية
...لذا كل صورة تعرض على الشاشة- ستون ثانية -
نعم ستون ثانية لكن ذلك ليس كافياً
سافتح الخزنة بعشرة ثواني
لا يمكنك البقاء بجانب الخزنة عندما تظهر الصورة
ولا يوجد مكان تختفي به
يجب ان تكون بنهاية الممر
هذه ليست مشكلة
مع احترامي سيد هوبس انت بالكاد يمكنك المشي
اخبرتك انه يمكنني ذلك
هذا سيكون بعيداً انا اسفة
انت مشتركة الان شئت ام ابيت
استميحك عذراً ؟
انت اعطيتني الشيفرة اذاً انت مشتركة
انه ليس خطأ
انا سامضي بهذا
ولا تدعي انك لا تتمنين ذلك لانك تتمنين اكثر من ذلك
تريدين حياة لها معنى
وتعلمين انها الطريقة الوحيدة للحصول عليها
سيدة كوين انت قلتها بنفسك
لا احد سيلاحظ ذلك
سوف نقوم بذلك غداً سوف نضبط ساعاتنا
غداً قبل ان يلاحظوا ان هناك خطأ بالنظام
عندما تكون بالممر ساتصل بغرفة الحراس
سيوفر لك ذلك على الاقل 30 ثانية
عندما ينتهي هذا من الافضل ان لا نتحدث ثانية
مساء الخير سيدة كوين- مساء الخير هنري-
مساء الخير هنري - البرت -
مساء الخير سيدة كوين هل يمكنني ؟
كيف الامر يا هنري ؟ - اسألني يوم الجمعة-
طابت ليلتك سيدي - طابت ليلتك -
اللعنة
لويس
مرحباً ؟
سيد والكر
هوبس
هناك مشكلة هلا اتيت معي ؟
نعم, السيد لويس
لا اعلم ماذا اكل الرجل
هل تمانع ؟
ساتركه لك
سيد هوبس - صباح الخير سيدة كوين-
كيف ذلك الصباح يا هنري ؟- بكلمة واحدة -
ممل
ليس هناك عرض الاسبوع القادم؟- الخامس يوم الاثنين -
الاضابير قد خرجت
هل وصل ام كي ايه ؟- لا يا سيدي -
سيد جاميسون, ماذا حدث ؟
سيدة كوين
سيدة كوين, هل انت هناك ؟
لدينا قرار سري
لن نتكلم عن الحادثة مهما كانت الظروف
اذا فعلنا سنواجه عواقب خطيرة
نعم , بالطبع
المصعد هو المدخل الوحيد
لا يوجد انفاق
ثلاث قنوات ضيقة بدون مخرج
كل القبو مغطى بالاسمنت والفولاذ
انه اكثر مكان امن في اوروبا
هذا ما نعتقده
بالاضافة كان هناك طنان من الماس
ستحتاج لنقلها لرجال وعربات
كل ما نعرفه سيد كلفتون سنكلير
كينغ رو, مستشارنا الامني
لقد ناقشنا الموضوع
ولقد قررنا متابعة العمل
اي تحقيق بوليسي ودعاية واعلان ستكون كارثة
كل الثقة قد ذهبت
سوف نحل ذلك بشكل خاص
سنكلير
كينغ رو, دعمت دائماً لندن للماس
خلال سبعين عام
اليوم ليس استثنائياً ساقدم لكم شخص
كافن فينش رئيس التحقيق
صباح الخير جميعاً
رجاء لا نحتاج للرعب سوف نجد الماس
لا حاجة للرعب ؟ الماس قد اختفى
وهناك شخص يقول لا حاجة للرعب ؟
سوف ارى الخزنة اولاً ثم اعود للموظفين
اشكركم
ماذا فعلت ؟
كل شيء مسيطر عليه سيدة كوين
مسيطر عليه؟- انت قلت ملىء العلبة
عندما ننتهي سوف نشرب القهوة في هاتون قراوند
سيد هوبس
نعم - من هنا , رجاء -
لا اريد افكاراً عظيمة اقترح ان نتحدث بسرعة
ماذا حدث للماس ؟ اريد اجابات
سوف تحصلين عليها بالوقت المناسب
لا استطيع التنفس- عليك ان تكوني هادئة -
ماذا قلت ل فينش ؟ - كان تحقيق روتيني-
قلت اني غسلت الارضية وازلت القمامة
كانت ليلة عادية
اريدك ان تعودي لعملك وقومي بالضبط بما يخبرونك به
تابعي عملك المعتاد وسوف نتحدث ثانية ؟
ساكون هنا غداً
سيدة كوين ؟
يستدعونك بسرعة الى مكتب السيد ميلتون
اذا اخترت شراء البضائع
عليك اعلامي قبل نهاية الاسبوع
فهمت بالتفاصيل ان هناك جرد
والشروط موجودة بتلك الرسالة
ليس من الضروري ان اعرف الاتفاقيات بينك وبين زبوني
ببساطة اعلمني بنواياك
وانا ساقدم تعليماتي حول طريقة الدفع
زبوني لديه معلوماته حول مكان البضاعة
سيد بويلي ؟
نتفهم عدم افشائك لشخصية زبونك ؟
هذا صحيح
ولا طبيعة الجرد ؟- صحيح -
عذراً
هناك مكالمة للسيد بويلي من مكتبه
ما كل هذا ؟
متوفر ماس بدون قطع
سعر السوق مائة مليون باوند استرليني
هل هذا كل ما هو مكتوب ؟
الدفع خلال 48 ساعة
هذا ابتزاز مجنون
لا يجب ان نرضخ لهذا الرجل ؟
السيد بولي اخبرنا كل شيء نحتاجه
اعذروني على المقاطعة
هل هناك شيء اخر ؟
سوف انتظر مكالمتك
طاب يومك
نجم جنوب افريقيا
اتصلي ب سينكلير
سيدة كوين
هل يمكنني الدخول ؟
ساتحدث اليك بشكل خاص
نعم تفضل - اشكرك -
تفضل بالجلوس
هل تريد سيجارة ؟ - لا , اشكرك -
اشكرك
سيدة كوين
انت امريكية لكنك درست في اكسفورد
تعلمين هنا منذ 15 عام والان انت مفاوضة
نعم - هل هذا ما اردته لنفسك ؟ -
نعم
لست متزوجة ؟ - لا -
وعمرك 38 عام ؟
صحيح يا سيد فينش اتمنى ان ذلك ليس جريمة
هل لديك اية دلائل ؟
حسب افتراضك سيدة كوين
من سيكون عدو لندن للماس ؟
انها قائمة طويلة
نحن شركة عالمية
هل تعتقد ان ذلك اكثر من المال؟
...الماسة التي تركها السيد بويلي- كيمبلي فور -
530قيراط الرابعة في العالم من اللمعان
ان لم يكن للمال فستكون لاجل القوة
شيء رمزي ؟
انها معروفة بنجم افريقيا الجنوبية
شكراً لك سيدة كوين هذا كل شيء
سيد هوبز تقضين وقت جيد معه ؟
انه احد المنظفين الهادئين انه بشوش جداً
كنت تتحدثين اليه اليوم في الممر
نعم لدي مشكلة بالمكيف
طلبت منه ان يأتي لاصلاحه
لتحديد درجة الحرارة
هل قام بحل المشكلة ؟
اعتقد انه سيحاول بوقت ما هذا الاسبوع
حسناً , شكراً ثانية
صباح الخير - صباح الخير سيدة كوين-
تبدين رائعة هذا الصباح
اريد ان اساعد السيد فينش في التحقيق
لماذا ؟ - بهذا الضغط علينا -
نحتاج للاتصال بشكل جيد ...و
وماذا ؟ - فينش لديه اسرار مع سنكلير-
لا ارى لم لا ان كان لا يوجد شيء بالاسفل
ارى عدة محامين هناك
يبدو انهم لن يدفعوا الفدية ؟
ليس ان استطاع سنكلير تفادي ذلك
ضغط الاتحاد على ان لا يقبل الادعاء
لان التعبير غير مقبول
لكنه طبيعي فهي حاملة الاسهم الاكبر
ستعود للصفر كما بدأت
الن يجبرهم بالعقد ؟
عندما يتمتع احدهم بثروات شخصية عظيمة
العقود عادة لها اشكال
ان حدث ذلك سنكون مفلسين
بدون الماس لا شيء هناك
يعرف العالم وستصبح فضيحة
عليك التحدث للسيد فينش ؟
اخبره انني ساساعده وهذا موقفنا الرسمي
يبدو مرتباً جيداً
عملي في خطر وكذلك الجميع
حسناً , سوف اتحدث اليه
وصل هذا حالاً سيد فينش
سيدة كوين- تحدث اليك السيد جاميسون-
سوف اساعدك باية طريقة ممكنة في التحقيق
نعم , لقد اخبرني
انا ذاهب للخزنة الان
تلك الشاشات النظام الامني الجديد -
ليست امنة جداً كل ستون ثانية
الممرات تكون غير مراقبة لمدة دقيقة
دقيقة ليست بالوقت الطويل
كافية للاختباء
المصعد هو المدخل الوحيد
لكن الماس لم ينقل بتلك الطريقة
كل نشاط مسجل بتوقيت الكتروني
بالعادة هناك ثلاثة رحلات
يعود المصعد فوراً للمستوى الرئيسي
ليس بالوقت الكافي لحمل محتويات الخزنة
هذا صحيح
عذراً
الفولاذ 8 انشات بالاسمنت
الارض والسقف والجدران
لكن الماس خرج لا بد انه نقل لمكان ما
لم يقتحموا المكان - يعلمون الشيفرة ؟ -
كل شيء تم دراسته
ما الاستنتاجات التي توصلت اليها ؟
اليست واضحة استنتاجاتي ؟
امرأة بذكائك عليها ان تخمن
الساعة الثانية اعتقد انهم ينتظروننا
اية اجراءات لاعادة الجرد في مستوى مقبول
خمسة ملايين باوند؟ هذا ما يمكنك توفيره ؟
انه يستحيل بيعهم
هناك سيطرة على نقاط البيع
عندما يظهر الماس تحصل على البقية
نحن المزودين الرئيسين للماس لستة قارات
ان علم احد اننا لا نستطيع تزويده , ستكون كارثة
النقود ليست بديل للماس
السيدة كوين والسيد فينش
دفع الفدية لا يضمن اعادة الماس
وسيجعل الوضع معقد اكثر للامساك بالمجرم
تلك هي مشكلتك وليست مشكلتي
سيد فينش
اعتقد ان لديك شيء مهم تخبرنا به
بامكانه ان يغير نظرتنا
...لا اعتقد ان تلك الجريمة اعدت
بواسطة واحد او مجموعة من موظفي لندن للماس
اعتقد انه تم الحصول على الشيفرة من منزل السيد ميلتون
وبالتأكيد خلال الحفلة ليلة السبت
ارسلت فريق للبحث عن اثار
تعتقد ان سبب السرقة سياسي
لو كان السبب النقود بعض الماس سيكون كافياً
ما هي الفئات السياسية الاكثر احتمالاً ؟
السوفيات وثوار افريقيا الجنوبية
وان كان هناك عضو في لندن للماس
يمكن ان يكون شريك لتلك الفئات
هناك اسم واحد يأتي للخدمة
اوليفر اشتونكروفت,20 عام اعتقل في اكسفورد
في اجتماع ماركسي ليني
هذا مضحك كان ذلك قبل عقدين
ليس ما حصل يجعل مني شيوعياً
او لص - هذا يكفي -
نزلت لهذا المستوى الواطي الان
انا اسف لكننا لا نستطيع ازالة
اية اشارة صغيرة للاحتيال
ولن تبحث بها كينغ رو
سنكلير , تأمين رئيسي للاتحاد
يمكن ان تفقد جزء كبير من ثروتك القذرة
او انا ابالغ ؟
قذرة؟ هذا شيء جيد
كلمة تأتي من دكتاتوري لديه امة من العبيد
خلال 30 عام دفعنا الكثير من النقود
لقيامك باعمال الحراسة
لقد فعلنا ذلك لنستقبل شيء بالمقابل
وقد اتى اليوم يا سنكلير وماذا بعد ؟
لا شيء
سوف احطمك يا سنكلير سوف اخذ كل شيء تملكه
وبعدها سوف اتبول على قبرك
كيف فعلتها يا هوبس ؟ كيف نقلتها ؟
اتعلمين ما هو اقسى شيء بالعالم ؟
من حقاً وراء هذا ؟
الماس, يتحمل الكهرباء
تضعه بالماء ويخرج جافاً
عدوه الفريد هو ماس اخر
انت لا تعلم الثروة التي اخذتها ؟ جميعها
وليس محتمل ان يتم بيعها لندن للماس هي المشتري الوحيد
لهذا السبب طلبنا الفدية
نحن ؟ ليس نحن
لن يشتروا , لن يستطيعوا لانهم لا يملكون النقود
والمحقق فينش؟ شاهدنا نتحدث
سوف يكتشف ذلك ليس لدي شك
هل فكر بشأن خططه ؟
عندما تحصلين على حصتك ماذا ستفعلين ؟
اعني ستأخذينها او تتركينها ؟
انت غبي , استيقظ
انت لا تفهم ؟ ستكون خلفنا حياة شائكة
حسناً , انظر
انا يمكن ان اتفاوض ساتحدث الى اشتونكروفت
الماس مقابل الحرية والصمت
سوف يقبل بذلك انه يخشى الاعلان العام
اخبرني اين الماس - اسف سيدة كوين -
اود المساعدة لكني لا احتاج لمفاوض
ساهتم بالموضوع بنفسي اذاً
حقاً ؟ هذا ما ستفعلينه ؟
بعد كل تلك السنوات من التقدير؟
سنوات من جعل نفسك نكتة للرجال
لترك الفرصة الاستسلام للحب
بدون وقت لشيء بسيط شيء جيد, القيام بالعمل القذر
هل ارمي كل ذلك بالرغم عني ؟
لقد طلبت المال ونعم , يمكنهم الدفع
لهذا هم مطمئنون
كما تشاء ساجد الماس بنفسي
حقاً ؟
سوف اجد الماس ولا شك بذلك
هل هو وقت غير مناسب ؟ - لا -
انها امور شكلية
ولدينا طلب لكل المستخدمين
الذين كانوا بالحفلة
هل لي باخذ بصماتك ؟- بالطبع -
هل يمكنني ؟
انها نبذة من اجل تحقيقاتنا
اسفة الجو حار هنا - انه كذلك -
اسمحي لي
هل حقاً هناك مشتبه به رئيسي؟
لا اعتقد انه سهل الحصول على الشيفرة
لكن , لديه الشجاعة
الطموح مهم
لا اعتقد احد قادر على جريمة بتلك الجرأة
جريء؟ او طموح
الطموح شيء تفهمينه يا سيدة كوين ؟
لم تعد متزوج سيد فينش ؟
لا
هل هي سئمت من التحقيقات ؟
نعم
اسفة
اشكرك
شيء اخير سيدة كوين
اريد مساعدتك بالاسفل هل يمكنك ؟
انه فقط لبضعة دقائق
بالتأكيد
اريدك ان تخبريني عن رأيك سيدة كوين
ان كان ذلك الرجل يكذب
سيد هوبز اعتقد انك تعرف السيدة كوين
الطابق الثالث , المكتب الثاني على يسار المصعد
انها هنا معي مستمعة
الم نتحدث بهذا يوم الثلاثاء سيدي ؟
اريد التحدث مرة اخرى عن القبو
من الساعة 3 حتى 6 ثلاثة ساعات
لا نعلم عنها شيء
طبيعة عملي سيدي هي الانفرادية
انت قلت انك قضيت تلك الساعات
تغسل وتنظف الارض - نعم -
وقت طويل للتلميع - الرخام خاص جداً -
يحتاج لتشميع خاص ووقت لمعالجته
اية ساعة وصلت الى ممر الخزنة ؟
بالنهاية - بين الساعة 5 و 6 ؟-
نعم
لماذا تركته للنهاية ؟
انها المهمة التي احبها
تشبه الاعتناء بالقصر العام
اترك افضل شيء للنهاية
اية هوايات سيد هوبز؟ نشاطات بعد العمل ؟
نعم , احياناً اقرأ كتب جيدة
شيء خاص ؟ - جراهام جرين -
اتش جي ويلز واحياناً ايميلي ديكنسون
لا شيء عدا الراديكالي ؟
لا تهتم بالادب السوفياتي سيد هوبز ؟
حاولت قراءة الحرب والسلام لكني لم اكمله
انت تتابع سباق الكلاب
تشاهدها وهي تركض بالحلبة ؟
واغسل الملابس الداخلية يوم الخميس , ان كنت مهتماً
ارى ان زوجتك ماتت منذ عدة سنين
من السرطان , كان اسمها ؟- مارغريت -
كان ذلك سيء لك
تجلس هكذا وتراقبها
تذهب افضل لحظات الحياة
يبدو بان هناك شيء مفقود سيد فينش
ربما ان اخبرتني ما هو يمكنني ان ادلك عليه
سيد فينش ؟ - نعم -
لدينا شيء ربما يكون مهم
اعذروني
هذا كل شيء سيد هوبز اراك لاحقاً سيدة كوين
في بيت اشتونكرفت استخدمت منديل
لكن مع الاضطراب قد اكون تركت بصمات
اعلم لم فعلت هذا اعلم انه ليس بشأن النقود
لا شيء اهم منها
اعلم ان لديك اهتمامات سياسية لكن عليك ان تعلم
ان كينغ رو لن تدفع
ولدي احساس انهم سينجحون
الطريقة الوحيدة هي المفاوضة
لن يجدوا الماس اذاً
لن تحصل على شيء قطعاً لا شيء باستثناء بقية حياتك بالسجن
ما هي الرابطة ؟ اعني اليس ما فعلوا نفس الشيء بك؟
هذا الوقت غداً كل شيء سوف ينتهي
ما هي العبارة لقول خطأان لا يحققوا النجاح
انها تفاهة احياناً لعمل الصواب
تضطر لفعل شيء خاطىء
نعم , سببي
يستحق مئة حياة بالسجن
سيدة كوين
يوم ما ستفهمين
ربما سيلهمهم اكثر لمراقبة تلك الجدران الرخامية
هناك بالخارج عالم مدهش
ان كان ذلك يعزيك
لم اكن اريد توريطك
تحقق بها من الاخصائيين- نعم سيدي -
حلبة سباق الكلاب هل من شيء؟- نعم -
هذه
انا متأكد بانه هو المنظف
كيف فعلتها يا هوبس ؟
اخبرتك ليس لدينا وقت
مواجهة اشتونكروفت ستنتهي بحمام دم
شخص ما سيتحطم
ماذا عن فينش ؟- يقول ان لديه دلائل -
لا اعتقد يمكننا الاعتماد عليه - ليس لدينا خيار -
تأكد ان يكتشف شيء ما وبسرعة
ما الذي تعتقد اني افعله ؟
اتصل بكل اعضاء الاتحاد جميعهم
اخبرهم عن اجتماع الليلة - لنخبرهم ماذا ؟ -
اخبرهم ... اخبرهم
اخبرهم اني ان لم اتي بمحفظة مفتوحة
ليدفعوا كل شيء لي
سوف اقضي بقية ايامي بالحياة
لادمرهم جميعاً
اخبرهم بهذا
كلمة كلمة
اخبار لندن المسائية ؟
اكتبي هذا الخبر لو سمحت
كنت ابحث عنك
اريد تنفس بعض الهواء هلا رافقتني ؟
انت امرأة خاصة جداً
لماذا لم تتزوجي للان ؟
قالت امي ان الرجال لن يجعلوك شعبية او سعيدة
كانت محقة
انا وانت متشابهان اعزبان
يمكن ان نكون رائعين
لكن ماذا نحصل من عملنا ؟
بالطبع لا شيء
ادخل
الصحافة بالخارج يا سيدي
ماذا يريدون ؟ - لست متأكداً سيدي -
ساتحدث اليهم
سيداتي سادتي ارجوكم
سيد ميلتون ؟
اذاً سيدة كوين
هل ستخبريني كيف قمت بذلك ؟
سرقة مئة مليون باوند من الماس
تجنب الات التصوير , الحراس جدران الفولاذ
الابواب المغلقة انا نفسي لم اكتشف ذلك
حقاً اتمنى مساعدتك لكني لست بذلك الذكاء
ربما ساعدك الروس
لتكوني المزود الجديد بعد انهيار لندن للماس
هل ابدو لك شيطانية جداً؟
شاهدنا صور لك في مضمار الكلاب مع السيد هوبس
لا بد انك مخطىء
وجدنا ايضاً بصماتك في قصر اشتونكروفت
حتى منتصف الليل سنتوصل لنتائج
تعلمين كم تغطي البضائع ؟
افهم ما تفعله يا سيد فينش انت تختبرني
تختبر ردة فعلي وتحفيزي للاجابة
لكن الحقيقة انك لا تعتقلني
لانه ليس لديك اي دليل اني ارتكبت الجريمة
ربما لا اعتقلك لاني انتظر
ان تخبريني من خلف كل هذا
سيدي ؟
الاخبار وصلت الى الصحافة
السيد اشتونكروفت اصيب بنوبة قلبية
هل هو بخير ؟ - اخشى انه ليس كذلك سيدتي-
لقد استدعى لاجتماع
آمل انك لن تغادري المدينة سيدة كوين
هيا
انت بالصورة
انت ذكية
متسرعة لكن ذكية
لقد مات اشتونكروفت
هل كان ذلك جزء من الخطة ؟
انا ساعود واخبرهم بكل شيء
اخشى اني لن اسمح لك بالذهاب
وقت الفدية بقي له ساعة
وانا اراقب مدخل كهف علاء الدين
في حال اكتشفه احدهم
مثلك
انت صادقة مع الشركة ؟
انهم لن يدفعوا انت مجنون ان ظننت ذلك
سوف يدفعون انا متأكد من ذلك
ماذا سيفعلون عندما ينتهي كل هذا ؟
انت تذكرين زوجتي
كانت عنيدة بعض الشيء
هل اخبرتك كيف ماتت ؟
السرطان
بالبداية قالوا انه سرطان
واكتشفت بمرور الوقت ان هناك العديد من الامكانيات
استثمرنا كل شيء فيه
في سياسة العلاج بالمستشفى
...لكن المؤمن قال
انه عليها انتظار دورها بالمستشفى
لذا نقلنا قضيتنا لرئيس الشركة
لكنه قال انه ليست حالة طارئة
وقاموا بادخالها المستشفى
عندما اصبح السرطان منتشر جداً
انه سنكلير
نعم
كان رئيس المبيعات
سياسات الحرمان المضيافة للغة البريطانية البائسة
...وبنى بالنقود مؤسسة له
مثل التأمين الرئيسي ل لندن للماس
الافراد اعضاء اتحاد كينغ رو
اصبحوا اناس مسؤولين
كل ثروتهم الشخصية
ماذا يعني هذا ؟ ما الذي يحصل هنا ؟
نحن نناقش الوضع - اي وضع ؟ -
الوضع الذي اوقعتنا به - ما الذي تتحدث عنه ؟-
ان كنت لا تعلم لدينا روابط مع لندن المسائية للاخبار
اعتقد انك تحدثت اليهم - نعم -
بتلك الوسائل ليس هناك حل مضمون
ان كانت هناك فضيحة تلك كانت خطة
السيد اشتونكروفت لن يقدم عرض
ان لم يحل الوضع فوراً
ولدي عرض اخير - لديك ماذا ؟ -
كينغ رو لديها شيء واحد
...استمع - ...سمعتنا تتطلب -
لن تحصل على النقود ابداً
انها فدية
تقول لي انك انتظرت 15 عام
لتحظى باللحظة المناسبة ؟ - نعم -
كل هذا لتعاقب رجل ؟
يقولون بان الصبر جميل
اخذ مني الشيء الوحيد بالعالم
الحب الحقيقي
سيد هوبس, هل فعلت ذلك لاجلها ؟
لا
فعلته لاجلي
كيف عرفت ذلك ؟
بغبائي وباسبقياتك
تفضل سيدي - اشكرك -
هذا تلكست من البنك يؤكد الايداع
مقابل الكمية المطلوبة من زبونك
يبدو كل شيء جيد
موقع الجرد
ماذا يقول ؟
الامن لو سمحت
لا افهم
ماذا يفترض ان يعني ذلك ؟
اعتقد ان الماس لن يعود
مرحباً
ونجمة افريقيا الجنوبية ؟ كانت رسالة ؟
تعقيد صغير
هل تمانع ؟ ساتركه لك
زبوني سوف يتصل بي لاعلامكم عن البضاعة
عذراً , هناك مكالمة للسيد بويلي من مكتبه
نعم ؟
هل يوجد هنا تسليم ؟
يمكنني ان اقدم لك نصيحة ؟
انت من تحمل السلاح
الحياة للعيش
ولا شيء ترثو عليه
هيا افعل , لا شيء يمكنك
انه ليس محشو
لم يعد يهم الان
كل شيء تم
كن حذراً لهذا
سيدة كوين ؟
سيد فينش
تهانئي
هذا ما حدث عندما سقط في البالوعة ؟
اسفة انك فقدت نسبتك المئوية
لم نجد بصمات على خزنة السيد ميلتون
وجدتها على اقداحه بالمكتب
لم يكن دليل حاسم
سيد فنش
مهما كان ما تريدين قوله سيدة كوين
ليس الان الوقت المناسب
ربما لن يكون هناك وقت مناسب له
يبدو غريباً
لا استطيع دعم فكرة خلف القضبان
طبيعياً سيكون تعاون بالتحقيق
بكل تلك الخبرة
ممكن ان يقوم بذلك
وداعاً سيدة كوين
التقارير التي ذكرت عن سرقة على نطاق واسع
بعد كل وسائل الحماية تلك
كما ترون هذا ليس صحيح
ادار الابن اولي الشركة كما كان يفعل والده
اصبح لدي مستقبل
نأمل علاقة طويلة
وناجحة
وسرية
...بعد تحقيقات تم التقرير
ان السيد هوبس قام بذلك لوحده ولم يجدوه
بعد عدة اشهر استلمت تقرير اخر
وقدمت طلب تقاعدي باليوم التالي
اعذري لي فضولي لكني اريد ان اعلم
ماذا حدث للنقود ؟ - سيد هوبس ؟
السيد هوبس لم يتحدث ثانية
لكني استلمت رسالة من مصرف في سويسرا
انه لدي ايداع
في رقم حساب
مئة مليون باوند
كل شيء
وهناك بدأت قصتي الحقيقية
مقالته ؟
تدعى "النساء التي تقود"
امل ان تكون ملهمة
امل ان تلهم الاخرين
يمكنك الاتصال بي عنواني على الخلف
لم انوي ان يحدث هذا
لكن النقود التي ارسلها هوبس قادتني لاتجاه اخر
اكتشفت العالم الذي من خلاله اكتشفت نفسي
قد تستغرب كيف تنفق مئة مليون باوند
استغرق مني اربعين عام
اليوم صرفت اخر شيء
انا حرة اخيراً
اين ؟
باستثناء تلك الماسة في يدي
قد تكون مفيدة في لحظة ما
...ربما
ربما هي القطعة الاخيرة للزهو التي تركتها