*لـقـد شـغـلـت نـفسى بالتفكير فـى قـصـه*
*تلك القصه التى تتحدث مع مخاوفنا الغامضه*
*وتيقظ رعباً مثيراً*
*قصه تجعل القارىء لا يجرؤ على التفكير بها*
*تجعل الدماء تتيبس بالعروق وتوقف نبض القلب*
(<<فرانكشتاين>>) *تــرجــمــه مــحــمــد كــمــال*
>--بزوغ فجر القرن التاسع عشر--<
>--العالم على حافه الثوره والتقدم العلمى--<
>--ما سيجلب تغيراً جزرياً الرغبه--< >--فى المعرفه كانت عظيمه--<
>--من بين الرواد الكابتن--< (<<روبرت والتن>>)
>--كان مهوساً بالوصول للقطب الشمالى--<
>--لكن رحلته البحريه كشفت قصه م--<
>--دقت جرس الرعب بداخل أولئك الذين--< >--يخاطرون بالدخول ألى المجهول--<
>--البحر القطبى الشمالى 1794--< *www.arabdz.com/vb*
أخبر الكابتن أننا يجب ندفع بالشراع
سوف تتمزق
يجب أن ننزل الشراع الثانى- كل الأيادى للسارى-
خذ الدفه
كابتن لقد ضربنا الثلج
جبل ثلجياً فى الأمام
بقوه ألى الميمنه
ساعدونى
تمسك
ضعوا ظهوركم فيها أيها الرجال
هيا- كابتن أن هذا عديم الفائده-
هل يجب أن نستلقى فى أنتظار الموت- أن الرجال منهكون-
أننى لم أتى كل هذه المسافه كى أستسلم الأن
لقد عرفوا أخطار الرحله سوف نقوم بقطع طريقنا حفراً للقطب الشمالى لو أضطررنا لذلك
أذاً أنت تخاطر بحدوث تمرد
هل قلت تمرد؟- نعم يا سيدى-
سوف نمضى فى طريقنا شمالاً كما هو مخطط
بكم من الارواح؟- بقدر ما يتطلبه الأمر-
هناك شيئاً ما بالخارج هنا-
ماهذا بحق الجحيم؟
من هو قائدك؟- أنا-
من أنت بحق الشيطان؟- ليس لدى وقتاً للكلام-
أحضر رجالك وأسلحتك وأتبعنى
الأن- توقفوا حيث أنتم-
أننى من يعطى الأوامر هنا
أمسكوا الكلاب أمسكوهم
أتركهم
لقد ماتوا بالفعل
أرجعوا ألى السفينه الجميع أرجعوا ألى السفينه
الدببه لا تقتل هكذا ولا شيئاً يفعل- لربما كان يريد رجالك أو الكابتن-
أو الكابتن
لقد شققت طريقى من (بيتسبرج) ألى أرتشينجل) على الأقدام)
ومن ثم أخذت سفينه صيد الحيتان شمالاً وعندما ضربنا الثلج أستخدمت الكلاب
ما الذى هناك بالخارج؟
أستمع ألى لقد قضيت ست سنوات أخطط لهذا وكامل ثروتى
لن توقفنى أنت أو شبحاً ما
أنك تشاركنى جنونى
لا ليس جنوناً- أذاً ما هو-
هناك طريقاً للقطب الجنوبى وسأجده
على حساب حياتك وحياه طاقمك- الحياه تأتى وتنتهى-
لو نجحنا سوف تعيش أسمائنا للأبد
سأكون مرحباً بذلك سأتبرع به من أجلنا
أنك مخطأ أنا من بين كل الرجال أعرف هذا
من أنت؟
أسمى
(<<فيكتور>>)
(<<فرانكشتاين>>)
*جينيف 1773*
أمى- أبنى الرائع فيكتور-
أنك ألطف الوسماء وأكثر الأبناء روعه فى هذا العالم
أيتها السيده سوف تفسدين الولد
هل تركتينا بمفردنا أنتى وأبنتك من فضلك سيده (موريس)؟- دكتور-
(تعالى يا (جوستين
(فيكتور هذه (أليزابيث قد جائت كى تعيش معنا
لقد فقدت والدتها وأبيها الذين توفى بالحمى القرمزيه يا فيكتور
أنها يتيمه الأن- أعتبرها مثل أختك تماماً-
يجب أن تعتنى بها وتكون لطيفاً معها
دائماً
أمى كيف حال الوليد الذى أصبح على وشك الوصول؟- مرحاً قليلاً اليوم-
لقد تعودت وأنت صبياً أن تطارد الفراشات- وعندما كنت أحاصرهم يموتون-
وأنت تبكى كنت تريدهم أن يتوهجوا بجانب سريرك
كى يضيئوا لك وأنت تقرأ
لقد كنت متعطشاً جداً للمعرفه مثل ولداً جاد
وقد أصبح ذلك الشاب الجدى
كل هذه الكتب القديمه الغريبه
سوف تكون طبيباً عظيماً أكثر من والدك
لكن هل تعرف يا فيكتور الحياه لا يجب أن تكون كلها دراسه
هناك الكثير من المرح عليك أن تحظى به
أعيده لى أمى
تغير الشريك
eكارولين يجب أن تمرنى نفسك
الطفل الجديد سيكون راقصاً بالفطره
سوف تكون موضع حسد كل الأنسات والساده المحترمون
جوستين
جوستين هل تسمحى لى بتلك الرقصه؟
سيدتى
يجب أن تقرر- أن الطفل ليس فى وضعه الطبيعى-
لا أستطيع- قم بفتح بطنى لأخراج الطفل-
سوف تكون بخير أن والدك أفضل طبيباً فى جينيف
أبى؟
أبى ما حالها؟
لقد فعلت كل ما فى وسعى
أمــى أمــى
أعدها من فضلك أعدها
أعـــدهـــا
*بــعــد ثــلاثـــه أعــوام*
>--الأم والزوجه المحبوبه--< >--كارولين بيوفورت فرانكشتاين--<
أهاً يا أمى
لم يجب أن تموتى لا يجب أن يموت أحد
سوف أوقف هذا
سوف أوقف هذا أعدك
فيكتور أنك مهوساً بالكامل من فضلك هل شرحت ما هذا؟
طاقه أنها لا تتلاشى ولكن تتغير أشكالها
يخرج اللهب من الشمعه فيسخن الهواء ويحرك الكلب الميكانيكى
أنها تطبيقات بلاحدود
تعال ألى الخارج أنه يوماً رائع- أبتعدى أننى مشغولاً-
ما هذا؟
أنه رشاش من أجحل السمك الكهربى
ضعيه أرضاً أنه ليس لللعب
أنه ليس لللعب ضعيه فى الأرض لااااا
أعطنى أياه
هيا
يجب علينا أن نكون ممتنين لفيكتور لتركه تجاربه
حسناً من قال أننى فعلت
ماذا تقصد؟- أنظرى-
كنت تعرف أن هذا سيحدث- لا لكنى كنت أتمنى حدوثه لذا جئت ألى- هنا فى هذا الوقت من العام
أننى لم أرى واحداً كبيراً بهذا القدر
أليس رائعاً- فيكتور لا يجب أن نفعل هذا-
يجب أن نحتمى تحت شجره- لا أن هذا خطأ-
ماذا بشأن ويلى؟- ماذا سنفعل؟-
لقد أنتشر أليزابيث خذى هذا
هيا بسرعه- ما هذا؟-
ثبتى أياه فى الأرض- والأن ماذا؟-
ويلى- الجميع ينبطح على الأرض-
أعطنى يدك ستكون الأمور بخير
أتمنى أن تكون تعرف ما تفعل- ويلى لا تنظر لأعلى-
أنتظر واحد أثنان ثلاثه
الأن
ما هو شعورك يا أليزابيث؟- حــيــه-
أيها السيدات والساده أيها الأصدقاء الأعذاء تجمعوا حولى وأسمعوا
كما تعرفون أن أبنى العزيز فيكتور سوف يتركنى غداً
كى يسعى ألى عمله فى مهنه غير مشتركاً معه فيها
التواضع
أسفى على شيئاً واحد أن أمه
زوجتى الراحله ليست هنا
كى تشاركنى هذا الفخر
الذى غمرنى به ولدى الليله
نعم
لقد أرادت أن تأخذ هذا يا فيكتور عند تخرجك
وبداخله كتبت
هذه هى مذكرات فيكتور فرانكشتاين
باقى الصفحات فارغه
حتى تمتلىء بحياه النبلاء
من الأفضل أن نذهب قبل أن يفتقدونا
فقط لمده أطول قليلاً
أننى لا أعرف متى سنكون بمفردنا مره أخرى
عزيزى فيكتور
أفتقادى لكى يجعلك تضحكين- أفتقادى لك يجعلنى أضحك-
كيف يقول أخ وأخته وداعاً لبعضهما
لربما لا يجب أن يفعلوا هذا
أننى لا أريد أن كنتى لا تريدى
هل أنتى أختى؟
أختك
أصدقاء
أحباء
زوجه؟- نعم-
أذاً تعالى معى تزوجيننى الأن- لا-
أذاً سأبقى- أننى أريد أكثر من أى شىء أن أكون زوجتك-
لكن طالما كنت بعيداً فأنا أنتمى لهنا
أريد أن أجعل هذا البيت يحيا سوف يكون منزلاً لأولادنا
يجب أن تذهب وتفعل الأشياء العظيمه التى تريد أن تفعلها
أننى أريد الأرتباط بكى كثيراً
سوف أكون هنا عند عودتك
فى كل زياره فى كل عطله
ثم فى ليله زفافنا
lحتى ذلك الحين ليله زفافنا
>--أنجليستود 1793--<
كيف كانت رحلتك؟- جيده جداً شكراً لكى-
قمنا بأخلاء الغرفه العلويه فقط- أنها بالضبط ما أبحث عنها-
سوف تكون صفقه جيده جداً من أجل تسليم المعدات العلميه على مدار الأيام القادمه كلها من الأسبوع
أننى متأكد من انكى ستقدرين الحاجه لـمختبر ملائم
بوتسى) يحبك)
هذا سيكون مثالياً
"الأحمق والفاشل تجبر وجهات نظرهم بالعقاب"
"لكن المعرفه قوه" "فقط من خلال الله"
شعارنا والذى يكون من السهل نسيانه من قبيل الشباب
لكن لربما كانت الأخطاء الكبيره التى أرتكبها كل الطلاب
خلال دراستهم هنا يفترض
أنهم كانت لديهم فكره مبدعه أو جديده
لقد تخيلنا كل هذا خلال دراستنا
لكن أيها الساده المحترمين أنتم لستم هنا للتفكير فى أنفسكم
أنتم هنا كى تتعلموا كيف تفكروا فى مرضاكم
يجب عليكم أن تتعلموا من أجل هذا الغرض للتقدم بمعرفه قوانين الجسد الحقيقيه
لكن يا بروفيسور
ماذا عن الأقتراب من الفلسفه؟- الفلسفه؟-
(هؤلاء المتخيلون العباقره كما فى (الباراسيلسيس
باراسيلسيس؟ سويسريون متغطرسون وحمقى
ألبرتس ماجنيس)؟)- لقد كان معروضاً منذ500عاماً مضت-
(كورنيليس أجربا)- ساحر ودجال ما أسمك؟-
فيكتور فرانكشتاين يا سيدى من جينيف
سويسرين أخر
سيد فرانكشتاين هنا فى جامعه أنجليستود
وبالطبع ما نأمل أن تدركوه نعلم دراسه الطب الكيمياء الأحياء الفيزياء
ندرس علوماً صعبه- لكن بالتأكيد يا بروفيسور من الممكن أن يحدث دمجاً بينهم-
نحن لا ندرس هنا هذيان كمياء مجانين القرون الوسطى الين ذهبوا لقبورهم
لأن هذا النوع من تفكيرهم المتعصب وتخميناتهم لا يشفى الأجساد أو ينقذ الأرواح
العلم وحده هو ما يمكنه أن يفعل هذا
والأن هل تسمح لنا بأن نكمل؟
معطفاً لطيف- شكراً لك- لا تصعب ما حدث على نفسك- هكذا هو كريد لا يحب أن يتم أحراجه علناً-
أنه (كريمب) يجب أن يؤثر فى الحاضرين- أننى لست مجنوناً- زميلى العزيز بالطبع أنك لست مجنوناً-
أن هذا ما يجب أن يقوله شخصاً عقلانى ألى غريباً عنه تماماً
هنرى كليفارل) بالمناسبه) وأنا مجنوناً تماماً
فيكتور فرانكشتاين- من جينيف- من جينيف-
لما لا تنظر ألى أين أنا ذاهب؟
هذا هو شيلر زينه ساحه اللعب
أنه جديداً أيضاً ينظر ألى الأشياء وهو فاغراً فاه
لما أنت هنا؟
للبحث- أننى هنا لممجرد أن أصبح طبيباً-
أى رحمه فى شفاء المرض الذى أجده أمراً مقززاً
ومع هذا أحظى بوقتاً طيب وأحصل على شهادتى لو أننى أستطيع أن أوقف فشلى فى علم التشريح
وبعد هذا أخفف ألام السيدات العجائز التى يعانوها من أمراضهم وبعد ذلك أخفف ألام بناتهن الجميلات من أمراضهم
من كان هذا؟- (أنه (والد مان-
حاله تثير الأهتمام تعود أن يقول فى شبابه أنه يمكنه أن يناقش الله فى العلم
لقد وقع فى مشاكل مع السلطات لقيامه بتجارب غير شرعيه
ما نوع التجارب أننى أتسائل؟
أذاً ماذا كنت تقول عن هؤلاء السيدات الاغنياء هن وبناتهن؟
نعم أنه حياه التضحيه لكن على أحدهم أن يفعل هذا
نظام الأعصاب الرئيسى والمخ
أعضاء معقده جداً كما لم تواجهه من قبل
سيد فرانكشتاين الشق لك
رائـــع سيد كليفارلى هلا أزلت غطاء الجمجمه
هنرى الأن مازال يجاهد كى ينجح فى علم التشريح
لقد كنت دائماً سيىء فى علم التشريح- لقد تعلمت أفكار عظيمه-
من البروفيسور والد مان وهذا من الجدير بالملاحظه لكم كل حبى حفظكم الله فيكتور
أن هذا لطيفاً جداً- أعزائى لقد وقعت فى الحب-
أنها سوداء وجميله وتهز ذيلها عندما ترانى
أسمها بوتسى وهى أكثر الكلاب وداً
عزيزتى أليزابيث لقد حلمت بلمعان شعرك
وبجميع أسلحتك وجمالك وباليله زفافنا عندما نكون فى نهايتها وحدنا أخيراً
وماذا يقول أيضاً؟- أنه يقول أنه يعمل بجد ويصنع أصدقاء-
مزيداً من القهوه لأى فرد؟
مره واحده وستكون النهائيه يا فرانكشتاين الحياه هى الحياه والموت هو الموت
هذه الأشياء هى جوهر الحقيقه المطلقه- هذا بلا قيمه-
هذه الأشياء تمت تحديتها مراراً وتكراراً من قبل واحد من أعضاء التدريس نعم أنه أنت يا سيدى
أننا لا نعرف من أين تنتهى الحياه أو أين يبدأ الموت الشعر والأظافر يستمران فى النمو بعد الموت أنك أحمق
أننا نعرف أن مخ الرجل قد يموت ولكن القلب والرئتين يستمران فى الضخ
سيد فرانكشتاين القادم من جينيف أننى أحذرك أن ما يخطر على بالك غير شرعى وغير أخلاقى بالمره
بلا قيمه
المذكرات العزيزه لماذا لا يفهمنى أحد عزيزتى أننى لست مجنوناً
أنت
أشرح موقفك- سيدى أنا أسف أسمعنى لقد جئت ألى- هنا كى أدرس كل ما هو جديد فى العلم
ومزج المجالات الجديده مع المعرفه القديمه ....كى أحمى وأصنع
تصنع ماذا؟
يمكننا أن نغير الأشياء يمكننا أن نجعلها أفضل انت تعرف هذا
يمكننا أن نتوصل ألى أكتشافات عظيمه أذا تمكنا فقط من القيام بالأسئله الصحيحيه فقط
يجب أن تساعدنى من فضلك
تعال
فيكتور- تعال-
هنرى
أغلق الباب
dالأن لألاف السنين أمن الصينيون المتخصصون فى العلوم الطبيه
بأن الجسم البشرى يتحرك كميائياً يديره سيلاناً من الطاقه
رائع كيف يعملـــ ؟- لا تلمسمهم-
هناك أطباء يعالجون مرضاهم عن طريق أدخل أبراً مثل هذه بداخل الجسد
عبر النقاط الرئيسيه المختلفه كى يعالج السيلان الكهربائى
لقد فهمت أذن فالكهرباء هى المفتاح- الأن أنظر لهذا-
هيا ألمسها
أنها دافئه
نعم كيف حالك؟
أغلقها- لا أستطيع أنها لا تعمل-
يجب علينا ببساطه أن نخفض القطبيه زراع القرد مثل الزراع البشريه
لا توجد يد فى مثل هذه القوه- الأن يجب أن يجدى هذا نفعاً-
دعنى أساعدك يا بروفيسور
يجب عليك بالطبع ألا تخبر أى فرد
لن يصدقك أحداً على أيه حال
--الحبيب فيكتور لم يتغير الكثير هنا--
--السيده موريس تواصل فى حب-- --وعذاب جوستين بالتساوى--
--ويلى يكبر أكثر-- --وأبيك فخوراً جداً بك وبعملك--
--وأنــــا--
--أننى أفتقدك كثيراً من فضلك أكتب-- --لى فى أقرب وقت يا فيكتور--
لا أننى جاد خذ الدواء على سبيل المثال
منذ 30 عاماً مضت لم يكون العقار موجوداً والأن نحن ننقذ الارواح كل يوم لكن هذه ليست الأجابه كامله
ما هو مقصدك؟- هذا الدواء يعتبر طريقه للأحتيال على الموت وخلق حياه-
أنك الأن تتمادا كثيراً لا يوجد ألا أله واحد يا فيكتور- لا دع الله خارج هذا الأمر-
أنك تحب شخصاً ما ولديه قلباً مريض هل يمكنك أن تعطيه قلباً غير مريض؟
هذا مستحيلاً- لا ليس مستحيلاً يمكننا أن نفعل هذا هناك خطوات- يمكننا أن نستبدل كل جزء من الجسم البشرى يمكننا أن نفعل هذا ونصمم حياه ويمكننا أن نخلق حياه
يمكننا أن نخلق مخلوقاً لا يشيخ ولا يمرض يكون أقوى منا أفضل منا
أكثر ذكائاً منا متحضر أكثر منا
فى حياتنا؟- لا-
ألى أى حد أقتربت يا بروفيسور؟- لحداً قريباً جداً-
بروفيسور أتوسل أليك دعنى أرى تلك الملاحظات- لا-
أن عملى الأن مقصوراً على حفظ الحياه
لقد هجرت بحوثى الأخرى منذ سنيناً مضت- لماذا؟-
لأن ثمرتها كانت بغيضه
أنك لن تصيبنى بداء الزهرى- الزهرى؟ أنهم يصيبونا بداء الزهرى-
أنه غير مؤذى أنه مصل ضد داء الزهرى- لقد قلت زهرى لتوك-
لقد قلت أنه غير مؤذى أنه ضرورياً بدونه هذه المدينه سوف توضع تحت الحجر الصحى على الفور
لا يهمنى ما تقوله لن تعطينى هذا- بل سأفعل أنه القانون-
أجلسوه- لن تعطينى هذا لن تعطينى هذا-
بروفيسور؟
هيا هيا هيا
لا نفع من هذا يا فيكتور لقد رحل- لا لا لا يا هنرى- دعه يرحل-
لا يجب أن يحدث هذا- دعه يرحل-
لا يجب أن يحدث هذا لا يـجـب أن يـحـدث هـذا
أنتم للجحيم
مهما قلتم ومها أطلقتم على هؤلاء الأطباء فهم قتله
أنكم تقتلون الناس أنكم شراً أنتم شراً شراً
أنتم من يستحقون الموت سوف يعاقبكم الله
سوف يعاقبكم الله
يا ألهى لقد كنت قريباً جداً بالطبع الطاقه
المواد الخام المستخدمه كانت خطأ لقد كنت فى حاجه لمصدر مساعده
"الـتـجـربـه......أخـفـقـت"
"النـاتـج الـمـعـاد أحـيـائـه" "مـشـوه وشـنـيـع المنظر"
"هذا العامل يعتمد على" "الحصول على المواد الاوليه"
الـمـواد الأولـيـه
هيا يا كليفارل -لا يمكننى يا فيكتور لا يمكننى مساعدتك- لما لا تساعدنى من أى شىء أنت خائف؟- من كل شىء ماذا تعتقد أذا بلغ الأمر السلطات-
سوف نفعل هذا فى السر- لقد حصلت على المواد ولدى مدونات والد مان
لقد سرقت مدونات والدد مان؟- يجب علينا أن نكمل عمله لقد كان على بعد خطوه- أنه لم يكن يريد هذا- لم يستطيع مواجهته هناك فرق-
حتى وأن كان هذا العمل ممكناً وحتى وأن كان لديك الحق وانت لا تملكه كى تتخذ هذا القرار
ألا يمكنك أن تتخيل ولو للحظه السعر الباهظ الذى عليك دفعه؟
أننى أفكر فى الفرصه التى ستهزم الموت والمرض وان كل فرد يستحق حياه مستقره وصحيه
التى تسمح للناس الذين يحبون بعضهم البعض حتى يبقوا معاً للأبد
من أجل كل هذا أعتقد أن المخاطره تستحق
جوستين أتركينى وشأنى أتركينى وشأنى أننى لا أريد التحدث بهذا الأمر
لكن كل الخطابات التى كنتى تقرأيها لنا كل أسبوع- أننى من كتبتهم أننى من أكتب الخطابات أنه لم يرسل منذ شهور-
....أليزابيث- شيئاً شنيعاً حدث له يمكننى أن أشعر بذلك-
أننى غير واثقه لكننى كان يجب أن أخفى الأمر عن أبيه والأن هناك أشاعات عن الكوليرا
يمكننى أن أعتنى بالأب وبويلى وأنتى تذهبى لأنجلترا- أنه لا يهتم بى أنه على الأرجح وجد شخصاً أخر-
أن كان ملكاً لى لكنت فى طريقى أليه الأن
لكنه ليس لى أنه ملكاً لكى ويجب أن تذهبى أليه
المواد الأوليه هذه كلها
النسيخ الرقيق الذى سيعاد أستخدامه
أفضل عقلاً على الأطلاق
لكنهم جميعاً قد ماتوا من الكوليرا يا سيدى- لا يهم-
الأعضاء المجمعه يجب أن تنال الغذاء الكافى والحراره بشكلاً دائم
والكثير من الطاقه المباشره
الماده الأمينيه السائله هى العنصر الجينى الأساسى
الشبك بالأبر فى مناطق الأحساس بالطاقه
عندما يتوقف التيار الضفدع الميت سوف ينتعش
حسب مصدر الطاقه على السطح الخارجى
نعم هكذا
هذا هو الخليط
فيكتور فيكتور
فيكتور أفتح الباب
aماذا تريد؟ الكوليرا متفشيه أنه وباء-
المدينه تحت الحكم العسكرى هل تصغى ألى؟
القوات العسكريه وصلت المدينه تحت الحكم العسكرى يجب علينا أن نغادر
ماذا لو أخبر كريمب السلطات؟
ألى اللقاء يا هنرى
فيكتور أنه أنا أليزابيث
هل يمكنك سماعى؟ يجب أن أراك
أذهبى- من فضلك يا فيكتور-
أننى لن أذهب حتى ترانى
تعالى ألى الباب الجانبى
بمفردك
ماذا حدث لك؟
كيف يمكنك العيش هنا هكذا؟
وتلك الرائحه الكريهه- لا تذهبى هناك-
يجب أن نغادر المكان هنا ليس أمناً- لا يجب أن أبقى-
حتى وأن كان هذا يعنى موتك؟- نعم-
حسناً دعنى أساعدك- لا هذا مستحيل-
لقد قطعنا عهداً
فيكتور أتوسل أليك
أنظرى أننى أعلم أنه من الصعب عليكى أن تفهمى
لكننى لا يمكننى أن أهجر ذلك العمل الأن
أنه شيئاً مهماً جداً ليس فقط بالنسبه لى لكنه صدقينى مهماً للجميع
ويجب أن يكون فى المقام الأول
قبلنا؟
أليزابيث
....أننى أحبك جداً لكن
ألى اللقاء
أليزابيث
يا ألهى أليزابيث
عش------عش
نــعــم
لااااااااااااا
أنه على قيد الحياه
ماذا فعلت؟
عيوب ولاديه هائله
معزز جداً قوه جسديه
لكن
الناتج المعاد أحيائه
تالف
ويرثى له
وميت
غداً هذه المذكرات وأسرارها يجب أن يتم تدميرها
للأبد
يا ألهى
لااااااا
أنت أحمق يا فيكتور فرانكشتاين أيها القادم من جينيف
كيف يمكنك أن تعرف ماذا ستطلق؟
كيف تجمع معاً أجزاء من اللصوص والقتله؟
حياكه الشر فى الشر لحياكته فى الشر
هل تعتقد حقاً أن شيئاً كهذا سيكون شاكراً لك على ولادته؟
الشر سيكون له أنتقامه
يا ألهى ساعد من يحبك
ماذا تعتقد أنك فاعلاً؟
أنه مصاباً بالكوليرا أنه ينشر الطاعون
أمسك به
أبتعد عنه- لا أقتله الأن-
لقد ذهب فى هذا الطريق
خذ الأن بهدوء تجرع القليل
هكذا عليك أن ترتاح بهدوء- هنرى أنك هنا-
بالطبع أننى هنا لكن كان لمساً معك قليلاً بعد
كنت أخشى أصابتك بالكوليرا لكنه أتضح أنه ذات الرئه
وقد أصبحت نوعاً ما طبيباً حتى كريمب يبدو مسروراً منى
وبهذه النسبه قد أتمكن من النجاح فى علم التشريح
الوباء؟- لا يوجد ما نستطيع أن نفعله-
الضعفاء أى فرد بدون ملجأ والمواليد الجدد بالذات سيموتون
هل أنت متأكد؟- أننى متأكداً من الأمر-
شكراً لله- ماذا تعنى؟-
لا شىء
حسناً أذاً فقد أنتهت ورديتى
سأراك فيما بعد
أكليزابيث
أليزابيث
من فضلك من فضلك سامحينى- بالطبع أسامحك-
لم أكن أعرف ما كنت تعمل عليه لكنه كاد أن يقتلك
لقد أنتهى لقد أنتهى لم يكن من المفترض أن يبدأ
لقد مات لقد مات
فيليكس لا تنسى بقايا البصل
حسناً لقد أخذتهم
هيا خذوا
هيا هيا
-ما حال الخنازير؟ سعداء لقد أطعمتهم-
كيف حال يديك؟- هل ينزفان مره أخرى؟-
هذا أفضل
gهناك
الحساء جاهز- تعال يا جدى أجلس-
أننا لن نستطيع أن نتخطى فصل الشتاء بهذا المحصول
الأرض متجمده بشده- سوف نبيع خنزيراً أخر-
لن نستطيع حتى يقومون برفع الحجر الصحى
وحتى هذا سوف يكون قليلاً بالنسبه لنا وهناك أيجار الشهر الماضى
هيا سنقوم بهذا سوياً
أنكى على حق يجب أن نفعلها قبل أن يهبط الثلج
هيا أذن
الأرض مجمده كالحجاره أننا نحتاج لعشرون رجلاً ليقوموا بهذا أن هذا عديم الفائده
لقد تأخر الوقت- ليس لدينا ما يكفى كى نأكله-
سنتدبر الأمر هيا بنا
أنــظــرى أنــظــرى
لابد أنه من صنع أرواح الغابه الطيبه- أبى لا شىء فى هذه الحياه بلا ثمن-
أحب أن أعرف من؟ولماذا؟- هل كانت الأرواح الطيبه يا جدى؟-
أننى مصدقاً أنها هى- هل توقفت عن ملىء عقولهم بهذا الهراء-
من هناك؟
فيلكس؟ الأولاد؟
صديق
ما هذا؟- صـ..د..يق-
صديق؟- صديق رائع-
لديك الكثير من الاصدقاء أليس كذلك؟ جدى ــــ
صديـيـيــيق
صديق
عائله
أ ـــــ أب
تلك الطرود يجب أن تسافر معها والأجهزه لا يجب أن تترك بدون مرافق
أبى سوف يتسلم الطرود فى جينيف هل تفهم هذا؟- نعم سيدى-
ذاهباً ألى مكاناً ما؟- أنظر ألى السلسه التى بداخلها- صوره التى أعطانى ايها فيكتور
أنها رائعه أنه انت بالفعل- أنها تقوم بالواجب بدلاً عن الخاتم-
تهانىء الحاره على هذا الحدث المتوقع
متى؟- فى أقرب وقت عندما نعود للوطن-
وسوف يقوم بممارسه عمل والده- وأوسعه-
سوف أستمر به- لكن العمل يحتاج ألى شريك-
لا يوجد الكثير من المال لكن هناك طعاماً ومكاناً للنوم وصحبه جيده
أنها الفكره فى اعطاء مكاناً لشخصاً متوقع ويكون قد تخطى أخيراً ماده التشريح
لذا فقد كنا نتسائل هل يوجد لديك ترشيحاً لشخصاً ما
أننى لا اعرف ماذا أقول؟- من فضلك قل نعم-
نعم
ويمكنك أن تكتب هذا فى مؤخره مذكراتك
*هذه هو*
*مذكرات*
لــ
*فيكتور*
*فرانكشتاين*
*من*
*جينيف*
تعالوا الى هنا بسرعه
عيد ميلاد سعيد- هيا وقت النوم-
*من أجل روح الغابه الطيبه*
هل أنت الروح الطيبه؟ ليس تماماً أين والدك؟
أننى أقول أين والدك؟
من هناك ماجى؟- لا-
أنه أنت ماذا فعلت لماجى؟- هل هو هنا يختبىء خلف رجلاً عجوزاً أعمى-
أبتعد من هنا
لا تلقى اللوم على
بل لم أبنك لأنه لم يدفع الأيجار فى الوقت المناسب
يا ألهى
شكراً لك يا صديقى شكراً لك كثيراً
ألن تأتى لتجلس بالقرب من النار؟
من فضلك لا تخف
تعال أدخل
أسترح أجلس
هذا أفضل
أننى سعيداً لأنك دخلت أخيراً
الرجل لا يجب عليه أن يختفى فى الظل
هذا أفضل لى
لماذا؟
الناس تخافنى
ما عداك
لا يمكن أن يكون الأمر بهذا السوء
بل أسوء
يمكننى أن أراك بواسطه يداى أن كنت تثق بى
أبى لقد ألحق الأذى بجدى- من فعل هذا؟-
ما تلك الضوضاء؟ ماذا حدث يا ماجى؟
شخصاً مسكين
ألا يوجد لديك أصدقاء؟
....هناك بعض الناس
لكنهم لا يعرفوننى
لماذا لا تذهب لهم؟
وهذا لأننى
قـبـيـحـاً جـداً
وهم
ذات جمال
aأبى
أخرج من هنا أيها الوحش- أتركه وشأنه-
يجب أن نرحل ممن هنا
لا
عيوب خلقيه هائله قوه بدنيه خارقه
الناتج ميت فى نهايه هذه التجربه
سأنتقم
فرانكشتاين
جينيف
بسرعه- أنها هنا أنها هنا لقد تسلمنا خطابك-
تهانينا يا أليزابيث أننى سعيده من أجلك- شكراً لكى يا جوستين
هل هذه هى السلسله؟
أنظر ألى فيكتور كم هو وسيماً؟- أليزابيث هل يمكننى أن اخذها كى أريها لبيتر-
أنها ليست لعبه- دعيه يذهب دعيه يذهب لا تبتعد يا وليم-
جوستين أنتبهى أى فرد سيعتقد أنكى ستتزوجين
وما الخطأ- لا شىء-
جوستين أتركيه أنكى تدمرين ما أفعله
لا
فرانكشتاين
أنت أسرع- هل رأيتم وليم؟- ألم يذهب لبيتر؟-
أنهم يقولون أنه لم يصل لهناك- أن الوقت متأخراً جداً كى يبقى بالخارج-
ولـــــــــيــــــــــــم
وليم
ويلى
أن هذه ليست لعبه
الوقت متأخر
أننا متعبون جداً أننى متعبه جداً
أبى أننى سعيداً برؤيتك
ما الأمر؟
وليم
لقد بحثنا الحافه الشرقيه لا يوجد شىء هناك
أليزابيث؟- لقد وجدته لقد وجدته-
أليزابيث
لاااااااااااااااا
لقد فعلنا كل ما نستطيع يا سيدى
أسترح الأن لقد فعلنا كل ما نستطيع
سيدى أننى منزعجه من أجل أبنتى مازالت بالخارج تبحث عن وليم
كنا منزعجين بشده وقد قسوت عليها ولم أكن أقصد ذلك
أعتقد أنها وجدت الأمر صعباً ومع زفافك أنها تحبك كثيراً
لن أستطيع تحمل الأمر أن حدث لها أى شىء ساعدنى من فضلك
سوف ننظم بحثاً أخر قبل غروب الشمس
سوف نجدها يا سيده موريس
كيف حال والدى؟- أن قلبه ينفطر-
سيد فرانكشتاين لقد أعتقلنا القاتل الذى كان مختبأ فى الحظيره
وجدنا هذه عليها أنها ملكاً لك كما أعتقد
سيدى يجب أن تأتى فى الحال لقد جن جنون سكان المدينه
ماذا يفعلون؟- لابد أنهم قد أقتحموا السجن-
أفعل شيئاً لأيقافهم- أنهم سوف يعدمونها دون محاكمه هؤلاء الغوغاء-
توقفوا هذا غير شرعى
فيكتور ساعدنى لقد كنت أحاول العثور عليه
لقد ذهبت للبحيره كنت أحاول أن أحضره لك
كان يجب أن يكون هناك لحضور الزفاف أننى أسفه أنه صغيراً جداً
لقد أغلقنا الأبواب فى وجهه هؤلاء الغوغاء ماذا عن جوستين؟
لقد أنزلناها- شكراً لك يا كلود أذهب للنوم-
بحر الثلج
سوف أقابلك هناك
على بحر الثلج
جوستين سامحينى
من هذا الرجل؟ كيف لك أن تعرف أنه مسئولاً عما حدث؟
سوف أخبرك بعد أن أقضى عليه- أتركه للشرطه-
أنهم لن يفهمون الأمر- وأنا أيضاً لا أفهم-
أذاً أقبليه كما هو
أنهض
أنك تتكلم- نعم أننى أتكلم-
وأقرأ
وأفكر
وأعرف طرق الرجل- كيف أمكنك أن تجدنى؟-
دفتر يومياتك
أذاً فقد قصدت قتلى
لا
لقد قتلت أخى أليس كذلك؟
أمسكته من رقبته بيداً واحده
ورفعته من على الأرض
وسحقت عنقه ببطىء
وكما قتلته رأيت وجهك
أنت من أعطانى تلك المشاعر ولكنك لم تخبرنى كيف أستعملها
الأن قد مات شخصان
بسببنا
لماذا؟
هناك شيئاً ما فى العمل داخل نفسى هذا الشىء لم أفهمه
ماذا بشأن روحى؟ هل أملك واحده؟
أو أن هذا جزء قد أهملته؟
من كان هؤلاء الناس الذين أحتوى عليهم
ناس جيدون؟ ناس أشرار؟
مواد عمل لا شىء أكثر من هذا؟- أنك مخطأ-
lهل تعرف أننى أعرف كيف ألعب بهذا؟
فى أى جزء منى تسكن تلك المعرفه؟
فى هذين اليدين؟
فى هذا العقل؟ فى هذا القلب؟
والقرأه والكلام
ليست أشياءاً تعلمتها بقدر ما قد تذكرتها
ربما تكون أثار ذكريات فى العقل
هل كنت تضع فى حساباتك عواقب أعمالك؟
لقد أعطيتنى الحياه ثم تركتنى للموت
من أنا؟- ....أنت-
لا أعرف
وتعتقد أننى شراً
ماذا يمكننى أن أفعل؟
هناك شيئاً أريده صديق
صديق؟- رفيقاً-
أنثى تكون مثلى
حتى لا تكرهنى- مثلك؟-
أنك لا تعرف ماذاا تطلب
أننى أعرف تعاطف الكائن المفعم بالحياه
أريد أن أصنع سلاماً مع الجميع
لدى حب بداخلى أكبر مما يمكنك أن تتخيل
وغضباً لا يمكنك أن تتخيله
أن لم أستطيع أن أرضى أحدهم
سوف أنغمس فى الأخر
وأذا قبلت كيف ستعيش؟
سوف نرحل للشمال لأبعد مكان فى القطب
حيث لم يضع رجلاً قدمه
هنالك سوف نعيش حياتنا سوياً
لن ترانا عين أنسان مره أخرى
هذا عهداً على نفسى
يجب أن تساعدنى من فضلك
أن كان من المحتمل أن يصحح هذا الخطأ
سوف أقوم به
فيكتور
هل أنت بخير؟
نعم بخير- ماذا حدث؟-
أخبرنا
يجب أن تخبرنا ماذا حدث
شهراً واحد هذا كل ما أطلبه وبعد هذا نتزوج وننسى كل شىء
أعدك- تعدنى-
لقد وعدتنى أن تخبرنى من هو وعدتنى بأنك ستتوقف عن هذا العمل الجنونى
وعودك لا تعنى شىء يجب أن أغادر هذا المنزل- ماذا تقولين ألى أين ستذهبين؟-
فى مكاناً ما يمكننى أن أتعافى فيه- ليس لدى وقتاً لهذه المجادله-
ألا تتوافق مع خططك؟
هل فكرت فى يوماً ما فى شخصاً غير نفسك؟
ليغفر لى الله
لماذا هى؟
مواد عمل أتذكر؟ لا شىء أكثر من هذا أنها كلماتك
سوف تحترم وعدك لى- لن أفعل-
هيا أقتلنى الأن- أن هذا سيكون لطفاً شديداً-
أذا حرمتنى من ليله زفافى سأكون معك فى ليلتك
أليزابيث
أنتظرى
يجب أن أتكلم معكى من فضلك
ماذا تريد أن تقول؟
لا تذهبى
من فضلك لا تذهبى
أننى خائف
من ماذا؟
لقد فعلت أشياءاً فظيعه جداً
شريره جداً
وأنا خائف أن أخبرتك الحقيقه
أن أفقدك
سوف تفقدنى أن لم تفعل
أنا
لا أعرف
ماذا
أفعل
هل تتزوجنى يا فيكتور؟
تزوجنى الليله
وغداً أخبرنى بكل شىء
لكن يجب أن تخبرنى الحقيقه
وسوياً يمكننا أن نواجهه أى شىء
مهما كان ما فعلته ومهما حدث
فأننى أحبك
كى تتشاركوا الحقيقه كل الحقيقه خيراً كانت أم شراً
كى تقفوا بجانب بعضكم البعض- فى المرض والصحه-
وفى الفرحه- من هذا اليوم وصاعداً
حتى يفرقكم الموت
من هو؟ كيف يمكننا أن نعرفه- صدقنى سوف تعرفه-
لقد قتل وليم وجوستين ماتت بسببه أطلق عليه النار على عينيه
أنتم الأثنين أعتنوا ببعضكما أنا سأعتنى بوالدك
أسف يا سيدى العباره الأخيره رحلت لا يوجد شيئاً الأن حتى الصباح
سوف أجد لك سكناً حتى الصباح- شكراً لك يا كلود-
أبقى أسلحتك جافه- أنهم جافين كفايه-
mلو لم ينجحوا هم سوف نتمكن منه- أذهب لموقعك-
لا تقلق يا سيدى سوف تكون تحت الحراسه
لما لا تصعد لزوجتك لا يحظى الرجل كثيراً باليله زفافه
أنك مبتلاً
أخ وأخت ليس أكثر من هذا
الأن زوج وزوجه
فيكتور؟
أغلقى الباب
لقد رأيته لقد ركض ناحيه البحيره- أنتم الأثنين أبقوا هنا-
لقد فقدنا أثره- أليزابيث-
لا تزعجينى بالصراخ
من فضلك من فضلك لا تؤذينى
أنك أروع بكثير مما كنت أتخيل
أليزابيث
أننى أفى بوعودى
أخبرنى ماذا حدث؟- لا أننى أعرف ما يجب أن أفعل-
لا فيكتور أنك لا تستطيع أن تفعل هذا- أننى أحبها ماذا كنت ستفعل أنت؟-
أتركها فى سلام- السلام الذى تتحدث عنه كما فعل أبى مع أمى-
والدك قد مات
أذاً لم يبقى شىء كى أخسره- لم يتبقى شىء سوى نفسك-
عيشى
لا
عيشى
قولى أسمى
من فضلك قولى أسمى
تذكرى لابد أن تتذكرى
أليزابيث
هكذا
هكذا أنكى تتذكرين
هكذا
الأن قفى
نعم نعم
أنكى لتتذكرين
أنها جميله
أنها ليست من أجلك- تعالى-
أليزابيث؟
قولى أسمى
أليزابيث
أنكى جميله
قولى أسمى- أليزابيث تعالى لى-
قولى أسمى يا أليزابيث
فـيـكــ
هذا صحيح يا أليزابيث
فيكتور- لا أنكى ملكى-
أنكى ملكى- أتـركـهـا لااااااااااااااااا-
أبتعد عن طريقى أنها ملكاً لى- لقد قالت أسمى-
أنها ملكى
كل ما أحببته ذات يوم يرقد فى قبراً عميق وبيدى
لقد تبعت الأثر الذى تركه لى
الشمال دائماً للشمال
لشهوراً الأن
بنيه واحده
كى أقتله
الأن
أنا متعب
أننى متعب جداً جداً
ماذا قال؟
لقد مات
لقد مات وهو يهذى بكلاماً غير مفهوم عن شبحاً
ماذا يوجد بالخارج يا كابتن؟
لقد أخبرنى بقصه
لا يمكن أن تكون صحيحه
لقد كان مجنوناً على ما أعتقد
هواء دافىء
الثلج سيذوب- وماذا بعد هذا يا كابتن-
سنتوجه شمالاً- لا-
من أنت؟-
أنه لم يعطنى أسماً قط
لماذا تبكى؟- لقد كان والدى-
وأعطيت قلبى كى أعرف الحكمه والجنون والحماقه
وأدركت أن هذا كله زهواً وأزعاجاً من النفس
لا لكثيراً من الحكمه بل لحزناً كبير
وبزياده المعرفه يزداد الحزن
من أجل الله يجب أن ننسب أى عمل كل شىء سرى بداخل الحمكه
سواء أن كان جيداً أو كان شراً
كابتن- أن له الحق بأن يكون عليه شهوداً-
أيها المسيح أن الثلج يتحطم
عد ألى السفينه يا كابتن
أترك ذلك المشعل اللعين أتركه
تعال معنا
لقد أكتفيت من البشر
ساعدونى
أيها الكابتن
أين سنذهب الأن يا كابتن؟
kللوطن *www.arabdz.com/vb*