هيي, جو، اَسْحبُ قدمَكَ، يا ولد.
انظر ماذا لدينا هنا تريد ان تسحب؟
- بالتاكيد.
هلم, يا رجل، استعد.
أنا ساعلمهم كَيفَ يَقُودُون. فقط راقبُني.
آه
سيدي، النهر منسوبة اعلي ما يكون الآن
و محمل بالطين والرمل
انهم قَدْ لا يجدون تلك السيارةِ.
اوة
هناك.
حَسَناً، الآن دعنا نَسْمعُ قصّتَكَ احكي لنا كيف حَدثَ.
- انة لم يكن خطأنا سيدي - نعم؟
كُنّا اول الناس على الجسرِ
و اتبعنا المساراتِ،
لقد أرادوا ان يتقدمونا
و بعدها فَقدوا السيطرةً. .
أنت متاكدين انكم لم تزاحموهمْ؟
ثلاث ساعاتِ.
نعم؟ لست متأكد أريد ان اعثر علي تلك السيارةِ الآن.
بكل هذا الرملِ وبذلك التيارِ، قَدْ لا نَجِدَ هم
إحسبْ كُلّ ما يُمْكِنُنا أَنْ نَعمَلُة هو ان نستمر بالمحاولة
هلم, دعنا نَنْزلُ هناك.
لماذا, انها ماري هنري.
هَلْ أنتي بخير؟
كيف خرجتي؟
هنا، وَضعَي هذا علىك. من الأفضل أن نعيدك إلى البلدةِ.
ماذا عن البنات الأخريات؟
لا أَتذكّرُ شيئ.
هل هذا مثل ما سَأَلْعبةُ في يوتا؟
انة مماثلُ تماما
لقد أشرفتُ علي التركيب بنفسي.
الحادث لَنْ يُؤخّرَ ذهابك أليس كذلك؟
لا.سارحل هذا الصباحِ.
- لا يُمْكِنني أَنْ أعْمَلُ شيئ هنا. - ذلك صحيحُ.
حَسناً، ماري، أنتي ستعزفي الأرغن لتلك الكنيسةِ.
سيَكُونُ مُرضيُ جداً لكي علي ما أعتقد.
انها فقط مهنة لي.
حَسناً، ذلك لَيسَ الاتجاة لدُخُول العملِ الكنائسي
انا لن آخذُ النذورَ. أَنا مجرد سَأَعْزفُ الأرغنَ.
أوه، اتُريدي أكثر مِنْ ذلك.
بالطبع انة ليس مجزي لكن، حسنا على الأقل كبداية.
هل ستقودين الي بنتن لرُؤية رفاقك؟
لا، لا أَستطيعُ. انا بعجلة من امري.
يَجِبُ أَنْ ارحل سَأَقُودُ مباشرة
ماري، الموضوع يَأْخذُ أكثر مِن مجردْ فكر لِكي تكوني موسيقارة.
ضِعْي روحَكَ فية اوكي ؟
حظّ سعيد، ماري.
توقّفْي و تعالي لزيارتنا في المرة القادمة التي تحضرين فيها لهنا
شكراً لكني لن ارجع ابدا
هَلْ لي أَنْ اساعدُك؟
- اَمْلأُه. - حَسَناً.
أي شئ آخر، سيدتي؟
ممْكِنُ تُخبرَني ما هي تلك البنية الكبيرِة التي علي بعد بضعة أميال من البحيرةِ؟
أوه، تَعْني منزل المسبح القديم
نعم، لقد كَانَ مكان فاخر جداً في الماضي.
و بعدها البحيرة هَبطتْ فعملوة قاعة رقصِ
ثمّ وَضعوا تلك البنايات هناك
وعَملَوا بَعْض الملاهي هناك لفترة.
ذلك قبل سنوات، مع ذلك. ماذالو هناك لحد الآن.
أَرى ذلك.
عِنْدي عنوانُ لمنزل خالي هَلْ يُمْكِنُ أَنْ تُوجّهَني؟
أوه، بالتاكيد لماذا,انة قريب من هنا
لقد تم حجزة لَك منذ أن وصلتني رسالتِكَ.
كان يمكن إستأجرَه أمس لو كنت أُريدُ.
أوه، أنه بخير.
انة فقط حول الذي تَوقّعتة.
عَرفتُ بانك تحبة.
تَعْرفيُ بانة لم يعد هناك منازل خالية عادية.
انا فقط عندي اثنان انتي و السّيد ليندن عبر القاعةِ.
كُلّ غرفة بحمّامها الخاصّ، أيضاً.
يُمْكِنُك أَنْ تَأْخذَي حمام في اي وقت كما تُريدُي.
انا لست مدللة حول أشياء كهذه.
شكراً أعتقد بانني سَأكُونُ مرتاحة جداً.
حسنا اتمنّى بأنّ تبقي لفترةَ.
أَنا بالطابق السفلي في الجزءِ الخلفيِ من المنزل
لو في أي شئ آخر تَحتاجُية،
إحسبْ بانني يَجِبُ أَنْ إنتظر حتى الصباحِ.
مساء الخير
ليلة سعيدة، سّيدة توماس.
وهذة، الآنسة هنري، فخرُنا وبهجتُنا.
هذه صنعت في نفس البلدةِ حيث كنت أَدْرس فيها.
بالطبع. ذلك حيث سَمعنَا عنك.
بالمناسبة، هل وَجدتَي مكان للاقامة؟
- نعم، عِنْدي غرفة. - جيد.
حَسناً، نَتمنّى بان يروقك المكان هنا.
نحن لَسنا اكبر كنيسةَ في هذه المنطقةِ، بالطبع،
لَكنَّنا عِنْدَنا تجمع لطيف.
يَجِبُ أَنْ نعمل حفل إستقبالِ.بالتاكيد سَيُريدونَ مُقَابَلَتك.
- هَلْ بإمْكانِ ان نتغاضي عن ذلك؟ - نتغاضي عن ذلك؟
أنا لا اعتقد بانه ضرورة مُطلقة.
لا أَعْرفُ ماذا ستقول بعضَ السيداتِ
لو يَقُولونَ بانني عازفة أرغن جيدة ذلك سيَكُونَ كافي أليس كذلك؟
حَسناً، نعم، بالطبع.
نحن سَنَتْركُه يَذْهبُ الي ذلك في الوقت الحاضر.
لكن، عزيزتي،
لا يمكنك ان تبقي في معزلة
مِنْ الجنس البشري، تَعْرفُي.
عندك مانع أُن اجرب هذا الآن؟
أُريدُك ان
اتّجهُي يميناً للأمام.
سَأكُونُ مجاورَة لكي في منزلِ القسّ، لو تَحتاجُيني.
عِنْدَنا عازفُة أرغن قادرة على إثارة الروحِ.
ماذا تَرى؟
أوه. لا شيء. لا شيء على الإطلاق.
- لقد تدربت طوال فترة العصر و هذا يدخلني في المزاج. - تَحتاجُ بَعْض الهواء النقي.
يَجِبُ أَنْ أَجري إتصال خارج البحيرة.
تَحْبّي ان اوصلك؟
تَعْرفُ ذلك السُرادق القديم الذي يوجد هناك؟
- ممم - ممكن نَعْبرُه؟
إتّجهْ يميناً بواسطته. توقّفيْ وإنظريْ إليه إذا تَحْبُّي.
- أنا، ساعمل مَعك على طول. - جيد.
لقد كان هذا المكان.
لقد هُجِرَ من وقت طويل الآن. ممكن تدخلني؟
لماذا بالرحمة لا انة لم يعد آمنَ هناك
لِهذا وضعوا تلك الموانعِ.
من السهل المشي حولة.
- اي شيئ خارج هناك يشدك؟ - لَستُ متأكد
أَنا شخص معقول. أنا لا أَعْرفُ.
رُبَّمَا أُريدُ إرْضاء نفسي لان المكان لا شيءُ أكثرُ من ما يبدو
- ممكن تُخرجُني من هناك؟ - لا.
القانون وَضعَه محرّم.
لَنْ يَكُونَ لائقَ لوزيران يخَرْق القانونِ، أليس كذلك؟
لا. رُبَّمَا يُمْكِنُني إرجعْ وقت آخر.
ممكن نمشَ سويا الآن؟
إعتقدتُ بانة أنت.
مساء الخير.
ذلك العضو الذي يلعب يَجِبُ أَنْ يَأْخذَ وقت طويل.
أنت إختفيتَ أكثر اليومِ باكملة
ذهبت لرحلة قيادة طويلة في البلادِ مَع رئيسِي الجديدِ،
الوزير المسن.
أوه
ذلك يجب ان تكون ركلة في الرأس
تَعلّمتُ ذلك مِنْ السّيد ليندن.
اتعشيتي؟
أوه، انا نَسيتُ.
حَسناً، هذا لَيستْ مأوى،
لَكنِّي اصنع بعض القهوةِ والسندويتشات
يُمْكِنُ أَنْ احضر لكي البعض بعد فترة.
حسنا سَآخذُ أحد تلك الحمّاماتِ التي انت كريم جداً مَعها.
خُذْ كل ما تريدي
أنا لن اتشاجر حول شيء مثل ذلك.
ادخلي سّيدة توماس.
إنتظري لحظة رجاءاً.
إعتقدتُ بأنّك السّيدةَ توماس
نعم، و تعجبت عندما طَلبتَي مني الدخول.
أَنا جون ليندن. أَنا جارُكَ عبر القاعةِ.
- سعيد لمُقَابَلَتك. ممكن تعزرني - هيي, أنا , اوة. .
فقط قِفُ هناك.
نَسيتُ ان اقدم نفسي. أَنا ماري هنري.
نعم، أَعْرفُ. أنا , اوة.
سَمعتُ بأنّكي اخبرُتي السّيدةَ توماس بانك لم تاكلي أيّ شئَ لحد الآن هه؟
فقط فكرت ان اكون لطيف
أنا لم اكل أيّ شئ ايضا
أنا فكرت ان ادعوكي إلى العشاءِ بالخارج.
فكرة رائعة جداً، لَكنِّي لا أَستطيعُ القُبُول.
أَعْرفُ بأنّنا لم نتقابل او نعرف بعض لحد الآن، لَكنِّي فقط فكرت.
أَنا آسفةُ. يَجِبُ أَنْ تُعذرَني.
هناك مطعمِ لطيفِ حقا أسفل الشارعِ، وأنا فكرت .
بانني من ذلك النوعُ من الرجالِ الذي لا يَحْبُّ ان يأكل لوحده.
لقد اعددت الترتيباتَ لكي اتعشي في غرفتِي اللّيلة.
اوكي لو.
لو غيرتي رأيك، فقط ناديني
يبدوا ان اشعر بالوحدة هنا.
ليلة سعيدة، سّيد ليندن.
آنسة هنري؟
انها السّيدةُ توماس.
هممم
من هذا الرجل في القاعةِ؟
انة
أوه، أنتي يَجِبُ أَنْ تَعْني السّيد ليندن.
غرفتة عبر القاعةِ.
لا. أَعْني الآخر.
ليس هناك آخر.
انا و أنت والسّيد ليندن.
كلنا ثلاثة هنا في هذا البيتِ.
بي لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تكونَي مريتي علية هناك.
أنت بحاجة لهذا الغذاءِ.
ان تذهبي بدون اكل يَجْعلُك تقفذين أحياناً.
َرُبَّمَا سَمعتَ فرقعة الالواح او شيء مثل ذلك
هذه البيوتِ القديمةِ تفرقع أسوأَ مِنْ رُكَبِي.
أنا لَمْ أَسْمعْه، سّيدة توماس. لقد رَأيتُه.
الآن، لا تتكلمي بتلك الطريقِة.
أنا لا أَنَامُ جيد
انها هذه البيوتِ القديمةِ. انهم
كبيرون بما فيه الكفاية لكي تَختفي رجل في كُلّ زاوية.
أنت فقط لا يجب ان تتركي العنان لخيالك ليلعب بكي
- هَلْ تَخْرجُي هناك؟ - حسنا بالطبع.
لا يوجد أحد هناك.
الآن أذْهبيُ و كلُي ذلك السندويتشِ الذي عملتة لَكي
لا تَشْربيْ القهوةَ لو القهوةَ بتسهرك
انها لا تفعل
القهوة ابدا لا تبقيني مستيقظة.
حَسناً، صباح الخير.
سَمعتُ منبهك عَرفتُ بأنّكي استيقظتي
- خمني الذي حصلت علية - أنا لا أَستطيعُ ان اتخَيُّل.
أوه، فقط ما يتطلب لبَدْء يَوم عطلةَ.
انا عملتها في غرفتِي. بتنقذني من الخُرُوج ولِبس الملابسَ
يجب أنْ أَلْبسَ ملابسي لأحضر الي هنا على أية حال.
يبدوا مثل ما اريدة
حَسناً، كوبان من القهوة.
قولي, اوة,
اعتقد بانكي فهمتي خطأ ليلة أمس عن مجيئي إلى بابِكَ
انا لَستُ شخص إجتماعي
كَيْفَ أُقاومُ حافز مثل هذا؟
تقاوم ماذا؟ هلم أنا لا أَعْرفُ كُلّ تلك الكلماتِ الكبيرةِ.
أنا مُجَرَّد رجلُ عاديُ يَعْملُ في مخزن، ذلك كُلّ شيء.
انا بكسب مال جيد مع ذلك.
هيي,انا عندي جرعتين متبقيتين مِنْ ليلة أمس.
- تُريدُي قليلاً ؟ - لا، شكراً.
انة لَيسَ الفطورَ الموصّى بهَ لعازف أرغون بالكنيسةِ.
أوه، اهذا شغلك؟
تَعْني بأنّهم يَدْفعونَ لشخص ما ليعَزْف الأرغونِ في الكنيسةِ؟
بَعْض الكنائسِ تَعمَلُ ذلك.
هيي, أَتمنّى بأنّك لا تتدبري حول هذا.
أنا فقط لَمْ أَعْرفْ بانكي كُنْتَ إمرأة عاملة بالكنيسةِ.
بالنسبة لي الكنيسة هي فقط مكان العملِ.
حَسناً، ذلك طريق مضحك للنَظْر إليه. لِماذا؟
يَبْدو الناسُ مَصْدُومينَ لأنني اعمل في الكنيسة،
وأنا أَعتبرُه ببساطة شغل.
أَنا عازفة أرغون محترفة و اعزف لادَفْعِ، ذلك كُلّ شيئ.
تفكير مثل ذلك، الا يسبب لك كوابيسَ؟
غريب أن تَقُولَ ذلك.
انها مسألة فعلِ. لَيسَ لذلك السببِ، تفرق معك.
لَكنِّي كَانَ عِنْدي شعورغريب ليلة أمس.
نعم، كَانَ عِنْدي نوعُ من فَقدَ نفسي ليلاً .
ذلك مضحكُ.
العالمَ مختلفُ جداً في ضوءِ الشمس.
لكن في الظلامِ، تُصحُ تخيلاتُكِ خارجة عن السيطرة.
لكن في ضوءِ الشمس، يَتراجعُ كُلّ شيءُ إلى مكانِة ثانيةً.
دعينا لا نعود لليالي ثاني
أَو دعينا نَجْعلُهم أكثر اثارة , هه؟
- قولي كيف اصبحتي عازفة أرغون بالكنيسةِ؟ - دَرستُ ذلك في الكليَّةِ.
أنا كان يمكن ان اذهب إلى الكليَّةِ.
أنا كُنْتُ بأَلْعبُ كرة القدم كويس جداً،
لَكنَّهم يريدوني أَنْ آخذَ الكثير مِنْ الفصول و الحصص تَعْرفُ؟
- انهم بذلك الطريقِ. - أنا مجرد ذكي كالرجلِ التالي
لَكنِّي لَمْ أَحْفرْ ما كَانوا يعلموني بة في المدرسةِ.
واكثر شيء كَرهتُة كَانَ "المُنتَجات الرئيسية."
المُنتَجات الرئيسية؟
تَعْرفيُ، مثل، المُنتَجات الرئيسية للبرازيل.
أوه ,
القهوة، فاصولياء، زيت أفعى. تَعْرفُي، شيئ مثل ذلك.
عندما كُنْتُ في المدرسةِ، كنت اقل أَهتمَّاما
الشيء الوحيد الذي إهتممتُ بة كان البناتَ.
هل كانوا يعطون حصص في ذلك؟
لو كانوا بيعملوا ذلك، لكنت تَخرّجَت.
ما المسألة؟ كل هذا تتَذُوقُي القهوةَ؟
ماذا تعتقد؟ انني مُدمنُة خمور؟
أنا احب ان ابَدْء يَوم العطلةِ بمزاج جيد، ذلك كُلّ شيئ.
يَجِبُ أَنْ تَكُونَ فرحان بحلول الظهر.
أنا مُجَرَّد رجل أعمال
تَعْرفيُ، العامل السعيد.
هلم الَمْ أَجْعلْ صباحكَ أسعد؟
هذا الصباحِ أنت بالضبط الذي إحتجتُة.
أنتي سَتَحتاجُيني في المساء أيضاً. أنتي فقط لا تَعْرفي لحد الآن.
سَأَشْطفُ هذه الكؤوسِ.
لا، لا. فقط تفسد النكهة ليوم الغدٍ.
شكراً لك للقهوةِ.
لقد كَانَت غير صحّيَة، لكن لذيذَة.
حَسناً , اوة,
اكيد وضعوا جرثومةَ قاتلة بالداخل.
حَسناً، أَكْرهُ ان لرحل مبكّرِة جداً.
تفتكّرْي بانك يُمْكِنُ أَنْ تعبرْي البابَ؟
إنطباعك خاطيئ عني
حَسناً، اعني ان عِنْدَكَ العديد من الأشياءِ لتعملها
أوه. مثل ما قُلتُ، أَكْرهُ ان ارحل
انا مسرورة جدا سّيد ليندن، لكني متاكدة بانك يَجِبُ أَنْ تذهب لعملك
- أليس كذلك؟ - لا
عندي اليومَ بالكاملَ فاضي للتسوّق.
- هَلْ الحاشية تُعلّقُ في الخلف؟
نحن قَدْ نَغيّرُ خط الحاشية قليلاً.
الزيل جميل
ما عدا ذلك تبْدو لطيفَة جداً.
انا متأكد بانة من الاشيك ان تاخذي الفستان الثاني لَكنِّي أَحْبُّه.
هنعدلة بسيطا هنا لنجَعْله مفرود كلة داير ما يدور
هل تُريدُي العَودة إلى غرفةِ ملابسكَ؟
أَحْبُّه لَطِيف.
أنا سَأكُونُ قَدْ سلّمتَ الملبس إذا أنتي لا تَتدبّرُي.
أنا قُلتُ أنا قد آخذُه.
ما المسألةُ مَعها؟
ما المسألةُ مَع الكُلّ ؟
لماذا لا يُجيبونَني؟
ما هو؟
ذلك الرجلِ
أنا لَمْ أَعْنيِ أيّ أذى. أنا فقط تَوقّفتُ للحُصُول على شراب.
لا. لا.
لقد كَانَ ذلك الرجلِ.
ذلك الرجلِ
كان هناك شخص اخر هناك
ذلك الرجلِ الغريبِ كَانَ هناك
الآن، انظري. انتي كنتي خائفة
الهستيريا لَنْ تَحْلَّ أيّ شئَ. الان سيطرُي على نفسك
انظري أَنا الدّكتورُ صامويل
مكتبي عبر الشَّارِعِ هناك.
لقد صدمتَي.
سوف اكون مسرور لمساعدتك لو اردتي.
شكراً لك.
- هَلْ يُمْكِنُ أَنْ اتي مَعك الآن؟ - بالتأكيد.
أنا ساخذها الي مكتبي سَنَرى بأنّها بخير.
محفظتي.
الامر كَانَ أكثر مِنْ مجرد عدم سَمْاع أيّ شئِ،
أَو الاتصال بأي واحد.
لقد كَانَ كما لو أن
كما لو أن لفترة من الوقت لم يكن لي وجود
كما لو أنة ليس لي مكانَ في العالمِ،
لا توجد حياة حولي.
وبعد ذلك رَأيتَ هذا
هذا الرجلِ؟
نعم.
ممكن تعذريني لعودتي لَكنِّي اريد الحُصُول على ذلك مَكْتُوبِ.
لا بدّ وأنني كُنْتُ اتكلم لساعةِ.
أي شئ آخر؟ أيّ شئ لم تخبريني بة؟
ذلك كُلّ ما هناك. تلك هي القصّةُ كاملةُ.
لقد كان يتبعني ذلك كُلّ ما هناك
- انة لَيسَ بذلك الامر البسيطِ مع ذلك، أليس كذلك؟ - ماذا تَعْني؟
هو ما كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ في الموقف بعد ظهر اليوم،
و الا كان رأة احدنا
وتلك الليلِة في المدخلِ، قُلتَ لنفسك بان صاحبةَ الملك صَعدَت بَعْدَ دقيقة
و لَمْ تَراه، أليس كذلك؟
الي اين تقودين؟
لقد مر أقل مِنْ الإسبوع منذ أنت كُنْتيَ في السيارة التي تحَطّمِت في النهرِ.
كيف خَرجتَ من ذلك لا أحد يعرف
لكن تلك التجربةِ لا بدّ وأن كَانتْ صدمة عاطفية جادة
تَعتقدُي بأنّني تَخيّلتُ كلّ ذلك، أليس كذلك؟ تَعتقدُ بانني مجنونة؟
أنا لَمْ أَقُلْ ذلك. أنا لا أَعْني ذلك.
أَنا شخص مؤهّل. لو أيّ شئِ، أَنا واقعي.
لا أَعطي العنان لاتَخَيُّل أيّ شئِ.
كلام فارغ
كلّنا نتخيّلْ الأشياءَ.
عمرك سَمعتَي رجلين يتكلمان من وراء ظهرَكَ
وتَخيّلتيَ بأنّهم كَانوا يتَحَدُّثوا عنك؟
عمرك مَا تَخيّلتَي بانك رَأيتَ شخص ما تعرفية
ومَشيتي إليهم و وجدتيهم اغراب تماما؟
- أنا لا أَرى ما علاقة هذا بذلك. - ان النقطة هي هذه.
تخيلاتنا تتحايلْ علينا.
في أغلب الأحيان يسيؤونَ فهم الذي نَراة و نَسْمعُة. هَلْ تُوافقُي؟
أَفترضُ هذا.
لو ان ذلك يُمْكِنُ أَنْ يَحْدثَ في الأوقاتِ العاديةِ، إذهبي خطوة للأمام.
انظري ماذا يحدث في حالات الحمي أَو ما بعد صدمة عاطفية قوية
من غير المحتمل بأنّني يُمكنُ أنْ أَتخيّلَ كل ّهذا.
هَلْ ذلك الرجل يشبهْ أي واحد تعرفية؟
- معرفة أَو أبوكِ؟ - لا.
- عِنْدَكَ صديق هنا أَو في الموطن الأصلي؟ - أنا لَيْسَ لِي رغبةُ لاي احد
- أَبَداً؟ - لا.
أَنا مستغربة ان اجد نفسي اقول هذا لَكنَّها الحقيقة.
لَيْسَ لِي الرغبةُ للتقارب مع الناسِ الآخرينِ.
دائماً ما تشعرين هكذا؟
لا أَعْرفُ.
الا تُريدُي الإِنْضِمام إلى ما يفعلة الناس الآخرينِ؟
تشاركي في خبرات ناسِ آخرينِ؟
أنا لا أَبْدو بانني قادرة علي ان اكون قريبة من الناسِ.
أَشْعرُ بأنّني ربما أُحاولُ ان اصل إلى تلك الأشياءِ الأخرى.
هل تشعري و انكي مذنبة لانك تريديهم؟
أنا لا أَفْهمُك.
انا لَستُ طبيب نفساني، وربما اكون أخرقُ في كل هذا،
لكني أَقترحُ ربما هذا الشكل يُمثّلُ شعور بالذنبِ.
أوه، ذلك سخيف
رُبَّمَا. بصراحة، أنا لا أَعْرفُ.
حَسناً، انا أَعْرفُ شيءَ واحد.
لو ان خيالِي يَتحايلُ علي،
ساتوقفة فورا
أنتي شخص قوية الإرادة جداً أليس كذلك؟
انا عايشة لو ذلك الذي تَعْنية.
ذلك السُرادقِ القديمِ خارج البحيرةِ.
بطريقةٍ ما تشركية بكُلّ هذا، أليس كذلك؟
يُمْكِنُ أَنْ أَخْرجَ هناك. و يُمْكِنُ أَنْ أَضِعَ حدّاً لهذا أيضاً.
- يُمْكِنُ أَنْ أَخْرجَ هناك - الآن لا تستعجلي
لو ان كُلّ في تخيلاتي يُمْكِنُني أَنْ أَضِعَ حداً له.
َرُبَّمَا، لكن على الأقل شخص ما يَجِبُ أَنْ يَكُونَ مَعك.
كما تَقُولُ، يا دكتور أَنا شخص بإرادة قويةُ.
ووقت الخُرُوج هناك هو الآن.
و لو لابد يُمْكِنُ أَنْ أَذْهبَ لوحدي.
اوة,
أنا لا اريد ان أصبحْ مَرْفُوضة ثانيةً.
أنا كُنْتُ افكر في ان اسألك للخروج الى العشاءِ.
تَوقّفتُ للحظة لأَكْل في الطّريق لهنا
على أية حال، يَجِبُ أَنْ اتمرن في الكنيسةِ هذا المساء.
ماذا عن اخذك بعد ما تنتهي؟
سَنَذْهبُ في مكان ما ونرقص أَو شيئ مثل ذلك
أَنا آسفةُ. لا احب الرقص.
اوة
ممكن إسألْك سؤالاً؟
أنا لم اكن سأَعْرفَ حتى أَسْمعْه.
لماذا تخافين من الرجالِ؟
لا، لَستُ خائفة من الرجالِ.
حَسناً، تَبْدي انكي تحسي بالبرودة
هذا الصباحِ عندما اشتريت لكي قهوة، كُنْتَي ودودة.
هذا الصباحِ كنت بحاجة الي صحبة
حَسناً، رُبَّمَا سَتَحتاجُي الي صحبة اللّيلة.
انة أفضل مِنْ المشي للبيت لوحدك.
نعم، بالفعل
المفروض انتهي تقريبا الساعة 9:00.
- هَلْ ذلك سَيَكُونُ كويس؟ - انة بخيرُ بالنسبة لي
اوة,
سَأَراك في الكنيسةِ هه؟
دنّسْ تدنيس المقدسات
ماذا تَلْعبُين في هذه الكنيسةِ؟
الَيْسَ لَديكَ إحترامُ؟ هَلْ لا تَشْعرُي بأي وقارِ؟
أَشْعرُ بالأسى عليك و النقص في روحِك.
هذا العضو، موسيقى هذه الكنيسةِ،
هذه الأشياءِ لَها معنى وأهمية إلينا.
إفترضتُ بأنّهم ايضا بالنسبة لكي
لكن بدون هذا الوعي،
أخْشى أنه لا يمكنك بان تكُونُي عازفةُ الارغون لدينا
بالضميرِ، يَجِبُ أَنْ أَطْلبَ مِنْك الإسْتِقْاَلة.
و ذلك لا يَعْني بانني سأَتْركُك،
ولا ان تديري ظهرك للكنيسة
توجد مساعدة هنا، وأنا أَحْثُّك لقُبُولها.
مرحباً، انا كنت انتظرك منذ وقت طويل
سيارتي في ذلك المكان. أَعْرفُ المكانَ الصحيحَ لنذهب الية
ما المسألة؟ هَلْ لا تَشْربُي ايضا؟
- ليس في الواقع. - ليس في الواقع.
ما هو المتبقي لو انك لا تشربي اجيبْيني علي ذلك ,هه؟
الآن أنا لَستُ اشراب فقط
أَشْربُ حقاً.
ما المسألة؟ هَلْ لا تَحْبّيُ الموسيقى أيضا؟
- أَحْبُّها خفيفة. - أنت لا تَحْبُّه.
الا تَحْبُّي الرَقْص،
وأنت لا تحب الشُرْب.
الا تَحْبُّ ان يضمك رجل عن قرب أليس كذلك؟
أنا لَمْ أَقُلْ ذلك.
أنتي لم تقولي أيّ شئ طوال هذا المساء.
لماذا لا العب تلك الأغنيةِ ثانيةً، انت تَحْبُّية كثيراً.
هيي, جوني، من الدمية؟
لا أحد تعْرفيةُ، يا فرخ
أوه، هلم الآن. أنت كنت تنتظرني بالخارج
ذلك لَيسَ من نوعَ الخنازيرِ التي تَسْحبُيها عادة
كفا لعق قطعكَ. انها ليس من طبقتك
تريد ان تراهن؟
اهمد هه؟
هناك شيئ علي الموقد يا رجل.
أنا سَأُساعدُك ضِعْه
أنا لا أُريدُها أَنْ تَعتقدَ بانني اعرف حقراء مثلك.
حظّ سعيد.
قابلْت شخص ما تَعْرفُة؟
نعم.
زميل من الكليَّة
لقد أخبرَني عن هذه البنتِ التي كَانَت تنتظر لمُقَابَلَتي.
- تريدني أَنْ أُقابلَها. - ماذا اخبرتة؟
قُلتُ، كَيْفَ يمكنني؟ أنت موعدي تَعْرفُ.
قلت, اوة,
لا تبدوا انك مستمتع بصحبتي كثيرا.
أوه، ذلك لَيسَ حقيقيَ.
أُقدّرُك حقاً بانك اخرجُتني هذا المساء.
كنت ساقضي ليلة بائسة لو لم تفعل
إنسَي انضمي الي الحفلة اشربي
دَفعتُ مالاً كثيرا لتلك الشراب انة ليس سامّاً.
أَنا آسفُ لو أُزعجُتك.
أنا لم افهمك
أولاً تُوقفُني حَسناً، ذلك بخيرُ.
إحسبْك بانك عندك شيئ أنت فقط تحملية بالخلف
الآن كُلّ شيء أَقُولُة بخيرُ. أنت فأر.
أمس أنا لَمْ اهتم
اللّيلة اريد ان اكُونُ مَعك.
مَعي، ةلا فقط مَع أي شخص؟
مَعك.
لماذا لا تتدفي؟
- رُبَّمَا تودي ان تكوني لوحدك ساتركك لوحدك - لا، أنا لا اريد.
أَحْبُّ أنْ أكُونَ مَعك، حقاً أنا احب ذلك
لا أُريدُ لِكي أكُونَ لوحدي اللّيلة.
أُريدُ ان أكُونَ بقربك.
- تَعْني ذلك؟ - نعم.
لماذا لا نخرج من هنا؟
تَعْرفُ، بان غرفتي علي بعد قدمان مِنْ غرفتك
لَيستْ من المحتمل أَنْ تبعدي عني؟
- أوه , - شش
نحن سنوقظ السّيدةَ توماس. اةة تلك البنت العجوز لَنْ تَسْمعَ شيئ
هوني
أنت لا تريدي ان تدْخلُي هناك لوحدك، أليس كذلك؟
انة مُظلمُ، وهو وحيدُ هناك.
ليس من الضروري أن تبقي لوحدك اللّيلة.
دعني ادخل لفترةِ. دعْني أَبْقى مَعك , هه؟
انظري، أنتي لا تريدي ان تبقي لوحدك، اليس كذلك؟
لا.
- أَنا آسفُ، انا - انظري يا عزيزتي
هوني أنتي طَلبتَي مني الدخول. يَجِبُ انك تريديني قليلاً , هه؟
ما المسألةُ مَعك؟
ماذا يحدث هنا؟
ما خطبك؟
ذلك الرجلِ الذي يتبعني يجب ان توقفة انة يتبعني ثانيةً.
- أَنا ساخرج من هنا. - أنا لا أَستطيعُ ان اتركك تَذْهبُين
لَيسَ انا يا أختي. ذلك فقط الذي اريدة
ان تخَتلطَ ببنتِ علي ارجوحتها
- لا اريد ان ابقي لوحدي
ماذا وجدت دكتور ؟
لَيسَ كثيراً،
أَنا مسرورُ بالتاكيد
كُنْتُ سأَدْعو شخص ما، لكني كُنْتُ خائفَ من دْفعَ الفاتورةَ.
جِئتُ عن قصد
كنت أُفكّرُ بشأنها مُنذُ أن تَركتْ مكتبَي أمس.
ماذا كانت فاعلة؟
فقط الشيطان يَعْرفُ ذلك.
سَمعتُ اشيائها المتحركة حول تلك الغرفةِ طوال اللّيل.
مَا سَمعَ مثل تلك الاصوات
وهي لا تَتْركَني ادخل غرفتِها هذا الصباحِ.
انها غريبة بالفعل
انها تَرْفضُ مساعدتَي تماما
أنا لا أَستطيعُ ان اقَول بأنّني أَلُومُها. هناك شيء بها يُحيّرُني تماما
حَثثتُها ان تكلمني عندما تَحتاجُ اي مساعدةً، وأنا أَتمنّى بأنّها تفعل
أنا لا أَستطيعُ ان اتَرْكها تبقي في هذا البيتِ.
لا تَقْلقَ حول ذلك.
انها مصممة على تَرْك المدينةِ، و تُريدُ الإفْلات بأسرع ما يمكن.
أَتمنّى بأنّها ترحل
أَتمنّى بأنّها تستطيع
قررتي الرحيل؟
اين ستذهبين؟
أنا لا أَستطيعُ إعادة مبلغ إيجارَ إسبوعِكَ عندما ترحلي مثل ذلك.
يَبْدو مثل إرسالكَ.
ممْكِنُ تَسْحبَيه على الرفِّ؟
اوكي حسنا
- هَلْ يَأْخذُ مدة طويلة؟ - حَسناً، يَجِبُ أَنْ افحصة أولاً. هَلْ توَدُّي أَنْ تَخْرجَي؟
- ممكن اجْلسُ هنا؟ - اكيد. خذي راحتك
متي تجيئ الحافلة المتجهة شرقاً؟
متي تتحرك الحافلة القادمة ؟ يَجِبُ أَنْ اركبة
أُريدُ الخُرُوج من هنا.
أُريدُ الإبتِعاد عن هنا.
الحافلة المتجهة شرقاً،
الآن تبدأ التحميل
لا تَغْلقْه إنتظرْ إنتظرْ إنتظرْ
إسمحْ بدخولي.يَجِبُ أَنْ تَسْمحُ لي بالدخول. يجب ان ارْكبُ ذلك القطارِ.
أنا يَجب ان ابتعدُ عن هنا. من فضلك
هل تَسْمعُني. هل يُمْكِنُ أَنْ تَسْمعَني.
لماذا لا أَسْمعُ أيّ شئَ؟
ممكن تُساعدُني؟ أَحتاجُ إلى مساعدتَكَ.
إنتظر لحظة رجاءاً، رجاءً.
لماذا لا يسمعني احد؟
أنا جِئتُ إليك، يا دكتور
لأنك أملي الأخير.
اذا لم تُساعدُني، يَجِبُ أَنْ أَعُودَ هناك.
انة يُحاولُ ان يعيدني الي مكان ما.
يجب ان تخبرني ماذا اعمل.
سيارتها ما زالَتْ هناك، وبعد ذلك هناك آثار اقدام تُؤدّي إلى هنا.
وبعد ذلك لا شيء.
اوكي
إنّ السيارةَ هناك. احضرها على فوق.