هل هناك شىء خطأ ؟
بوند
لا تتحرك اي حركة مفاجئة، جنرال إذهب إلى المنضدة
إجلس
سأفترض هذا لست نداء إجتماعي 7 00
صحيح كان يجب أن تجلب الزنابق
هل لي أن اسأل لماذا؟ - سميرت سبيونم -
تلك كانت عملية بيريا في ايام ستالين و لقد عطلت من قبل 20 سنة
إثنان من وكلائنا قتلوا - تعازيي -
لم يكن لناعلاقة بهذا
اين كسكوف؟ - إختفى قبل أسبوعين -
كنت على وشك أن أعتقله
لماذا؟ - لإساءة إستعمال الأموال الرسمية -
و ويتيكير من الضمن؟ - انها مسألة أمن -
ولا يمكن أن تناقش
ذلك كان غباء ملعون
إدخل الحمام وإقفل الباب
إبق مكانك
إنزل على ركبتيك
ضع أيديك وراء ظهرك
أنت محترف أنت لا تقتل بدون سبب
إثنان من رجالنا قتلوا كسكوف سماك
الآن، لماذا يجب أن أرفض أوامري؟ - أنا في الظلام بقدر ما أنت فية ايضا -
انه سؤال ثقة من تصدق؟ كسكوف ولا انا؟
لو وثقت بكسكوف كنا لا نتكلم
لكن طالما أنت حي نحن لن نعرف ما الذي يهدف الية
اذن أنا يجب أن أموت
أيها السيدات والسادة انة لمن الشرف
لتقديم رئيس الوفد الروسي الرفيق ليوند بوشكين
الرفيق كومراد , احضرت لك تحيات أخوية عميقة
من رفاقك في الإتحاد السوفيتي
! لا
اغلق البناية . لا تدع احد بالخارج
انت تبحث عن حفلة؟ - تبدو فكرة جيدة -
أنا آسف لوضعك خلال ذلك، عزيزي
إنها المرة الأولى التي اكون معترف فيها بان جيمس بوند رامي جيد
تعالي هنا يمكن أن نأخذ حفلة في وقت آخر
هدية صغيرة لك
ليست كافية؟ خذه كلة
فقط استريح و تمتع بالجولة
أسفل تحت
بحق الجحيم ما الذي تحاول أن تفعلة 007؟ تبدأ حرب عالمية ثالثة ؟
فيليكس ليتر الآن، ماذا تعمل وكالة المخابرات المركزية هنا؟
عمل جميل يا فتيات - لا مشاعر قاسية؟ -
ليس لو ان الحفل ماذال قائم
انها قصة طويلة، فيليكس، لكن في النهاية بوشكين يعمل بتحسن إعجوبي
تعني بان هذا عمل مدبر؟
ما كل هذا؟
نحن كنا نراقب بوشكين منذ أن إجتمع قبل يومين مع ويتيكير
إتفاق أسلحة غير شرعي مع الروس؟ - أنت فهمتني، جيمس -
ويتيكير عنده بضعة عينات عالية التقنية لكنه لم يعقد طلبات كبيرة الي الآن
يبدو اننا نعمل على نفس الحالة لكن من الطرف المعاكس دعنا نتحدث عن التسوق
حسنا ما فعلت
التهاني سمعناه على الراديو
أنا لم أقتله بوند قتلة
أخبرتك ان البريطانيون يصدقوني أخبرتك أخبرتك
الآن يمكن أن نتحرك أنا سارسل لأمستردام لتشحن الماس
سيدي؟
مرحبا؟ نعم
من؟
انة لك
مرحبا ؟
اين كنت جيمس؟ أنت إختفيت فترة طويلة جدا، أنا قلقت
من اللطيف دائما أن اكون مفتقدا ما زال لا إشارة من جورجي
لا، رجاء إستمري باللعب - لا -
دعنا نتناول شراب
انت تذكرت
إلينا
نازدرافي
هل أنا حصلت علية صح ؟
مثالي
ما المسألة؟
كارا، انة وقت أخبارك بالحقيقة
انا لست صديق جورجي أنا عميل بريطاني ابحث عنه
انة يخوننا كلنا، كارا الروس، البريطانيون، حتى أنتي
أخبرنا بان قناص قد يحاول قتله
و وضعك فوق كالقناص، كارا
كان يريدك ميتة انتي عرفتي كثيرا
كذاب انت تظاهرت بمحبتي
انا كلمت ويتيكير جورجي كان هناك أخبرني بالحقيقة
أنت وكيل للكي جي بي تستعملني لإيجاده وقتله
لا، ذلك ليس .......ذلك ليس حقيقي انا
ذلك
كلورالهيدريت
-ابعد يديك عني كارا، استمعي لي -
البندقية اطلقت من أيديك - كيف عرفت؟ -
لأنني كنت الرجل الذي أرسل لقتلك
لماذا لم تفعل
كارا، عزيزتي أنتي كنتي مثالية جدا
بسرعة
إفتحه، رجاء
احذرا يجب أن يبقى معقم تماما
إذهب
أنا كنت مثل الحمقاء
كلانا كذلك إفتحي الغطاء
أوه، يالهي - انة ليس إنساني انها قلوب حيوانات -
الماس مخفي في الثلج
كيف أساعدك؟ - أحتاج حلقة مفاتيحي احذري -
قهوة سادة لضيفنا
عندها العديد من المواهب
أنا فضولي
لماذا لم تقتلني؟ - أوه، انا لست بربري، جيمس -
انا سآخذك إلى السلطات السوفيتية الصحيحة
لقتل الجنرال بوشكين
أنت إعجوبة، جورجي تريدني ان اقتل بوشكين لحسابك
ثم تزج بي إلى الروس بجريمة قتله
ماذا ستسأل عنه؟ المناعة؟
الرخصة للهجرة و اتمتع بوسائل راحة الغرب؟
أنت لا تعتقد بأنهم سيقبلون إرتدادك؟ - أي إرتداد؟ -
انا كنت في مهمة سرية للجنرال بوشكين لإعلام المخابرات البريطانية
أنا آسف، جيمس لك عندي مودة عظيمة
الواجب ليس فية أحبة
عندنا قول قديم، أيضا، جورجي
وأنت ملئ به
تعالي، كارا
كارا؟ - نعم -
مرحبا بكم في أفغانستان
العقيد فيادور رفيقيالقديم في السلاح
عندي هنا قاتل الجنرال بوشكين الوكيل البريطاني 007، جيمس بوند
شاهد انة ارسل إلى موسكو
لحظة واحدة هناك واحد أكثر
خذها، أيضا انها هاربة
أنا سأكون عطوف معكي
واحاول أن اضمك الي أوركسترا المحبة للموسيقى السايبيرية
انهم جيدون جدا على الرغم من ذخيرتهم الفنية البرجوازية
أنا في مهمة رسمية سرية أحتاج للإنفصال من الرجال وبعض الشاحنات
لما هذه هنا؟ - للقتل -
قتل؟
أنا لم آخذ إمرأة كسجينة من وقت طويل
تعالي
راسكي عنده العقيد فيادور إعتبر ندائي؟
نعم أخبار جيدة أنت لن تشنق في الصباح
أنت ستضرب بالنار
انة كلة خطأ انا لم اسرق شيء - أنت يمكن أن تخبر الله عندما تراه -
- شريط
صرخ كما تريد انة محكم ضد الصوت انهم لا يحبون سماع الصراخ في الليل
أنا لم أخبرك للنزول
و لم أخبرك للنهوض
انهض الآن
جيمس
إقفل الباب
أنت كنت رائع نحن أحرار
كارا، نحن في قاعدة جوية روسية في منتصف أفغانستان حاولي المفتاح الصغير
على الأقل نحن سويا - رائع هلم -
رجاء
هلم اقفزي
ماذا يجري؟ - أخبرتهم انك لست روسي -
هم لن يقتلوك الآن
ليس الآن و ماذا عن بعد ذلك؟ - لاتقلقي سيحتفظون بك للحريم
انة عمل المجاهدين
المجاهدين؟ - المقاومة الأفغانية -
أتمنى بأنه لم يدع إلى العشاء
شكرا لكما لمساعدتك اسمي شاه كامران
رجاء إغفر للأدوار المسرحية انة صداع من أيامي في أكسفورد
أنا متأكد أنك تود أن تنعش نفسك
انة بخير، امضي
يجب أن أعود إلى القاعدة الجوية
يجب أن تكون مجنون نصف الجيش الروسي يبحث عنك - ألن تساعد؟ -
لا
اذن وضعني على اتصال مع المجاهدين
نائب قائد المنطقة الشرقية
أنا مسكت إستكشاف القاعدة الجوية شكرا هم لم يعرفوا من اكون
الآن، من أنت؟
انا أعمل للحكومة البريطانية
كشفنا مؤامرة من قبل الجنرال كسكوف لشراء أسلحة أمريكية عالية التقنية
الأسلحة التي يمكن أن تستعمل ضدك و ضد رجالك
ذلك مهم أنت يجب أن تذهب إلي قائدنا في ممر خيبر
ذلك يمكن أن يستغرق أيام يجب أن أعود إلى القاعدة الجوية قبل ما يرحل كسكوف
انظر انت والمرأة تعالا معنا غدا بعد مهمتنا، سأرى ما الذي يمكن أن أعملة
ذلك سيكون متأخر جدا
أحتاج لبندقية و قصاص اثر دليل - مستحيل -
أنا لا أستطيع توفير رجال أو خيول
والآن لقد حان الوقت للإرتياح سنرحل عند شروق الشمس
أنا قلقت عليك جيمس
ماذا سيحدث لنا؟
خيستا
ماذا يعني ذلك ؟
يعني جميل بالأفغاني
نحن مع المجاهدين
سنرحل معهم في الصباح في عملية
وأنت ذاهب إلى ممر خيبر - أنت لن تجيء معي؟ -
لا أنا سألحق بكي لاحقا
أنت ستعود لجورجي، أليس كذلك؟
انة خطر جدا لا تذهب - يجب أن -
أنت يجب ماذا؟ ان تقتل؟
أنا لن أنتظرك - حسنا -
اذن سيكون عندي كامران سيرسلك مباشرة إلى لندن
أنت غبي عنيد
ماذا يعني هذا؟ - نهاية ظهر الحصان -
هل تدعوني بدبر الحصان؟
أنا قد لا أراك ثانية
ستريني اعدك بذلك
الأفيون الخام يساوي نصف بليون دولار في شوارع نيويورك
ماذا ستعمل , كامران ؟ تبيع المخدر؟ - ليس عالي جدا -
ذلك رئيس نمور الثلج - من؟ -
تاجر الأفيون الأكبر في المنطقة - انا عملت معهم من وقت لآخر -
أنا لا أهتم لو مات الروس من رصاصي أو أفيونهم
إضافة إلى، نحتاج الي المال لشراء الأسلحة
جورجي - والماس -
لقد رتب للروس لشراء العديد من الأسلحة العالية التقنية
انة يستعمل الدفعة الأولية لشراء هذا الأفيون بدلا من ذلك
و بهذا يمكن أن يحقق ربح ضخم في أيام و ما زال يزود الروس بأسلحتهم
مالم - استمر -
ما لم يصل الأفيون أبدا - لن تمر بنمور الثلج -
هذه صفقتهم الأكبر منذ الإحتلال
ألن يساعد؟
ربما طالما لا شيء يعمل حتى يدفع الروس و يرحلوا
صحيح أنا سأحتاج بعض المتفجرات البلاستيكية و مؤقت
سأرى ما يمكن أن أفعلة
جيمس محاصريجب أن تساعده - يجب أن يأخذ فرصته -
انت تدينه بحياتك - لا شيء أكثر يمكنني أن أفعلة -
نعم، هناك
النساء
إنتظري هنا نحن سنرجع لكي
بوند
لا تضرب لا تحطم الطائرة
اغلق المهبط
الناقلة
جيمس
أين هي؟
يجب أن نوقفه
كارا
جيمس
لا تضرب أنت ستضرب الطائرة
جيمس
كارا - أوه، يا الهي -
إقفزي
الآن بما أنكي هنا، سيطري - ماذا ؟ -
امسكي هذا و ابقية مستقيم ومستوي - اين انت ذاهب ؟ -
لتعطيل القنبلة
لا ارجوك
ماذا حدث؟ - حصل علي الغنيمة -
سيطري حمليه بثبات - اين ستذهب ؟ -
لاسقط قنبلة
ما المسألة؟
نحن نفقد الوقود بسرعة
أنا فقط أتمنى بأننا يمكن أن نصل باكستان
ليس هناك مكان للهبوط
إدخلي في الخلف إدخلي السيارة الجيب بسرعة
إربطي حزام مقعدك
تماسكي
أعرف مطعم عظيم في كراتشي يمكن أن نأخذ العشاء
ويتيكير في الطابق الأرضي كسكوف في غرفة نوم بالطابق العلوي
الحارس في منطقة البسين بقربك
لا توجد حراسة اكمل
انتظر
انة سيرجع
اذهب، جيمس
حسنا، انة في الداخل
شحنة بيكتس كانت فوق حافة المقبرة و ليس قمة مستديرة إلى حد ما
أنا اعيد المعركة كما كنت سأقاتلها
ميد كان عنيد لكنه كان حذر
انا جئت لكسكوف
حسنا، بالجحيم، أنت يمكن أن تأخذه قريبا وقت ما أحصل على أفيوني
الآن أين هو؟ - فوق في الدخان -
أنت حرقت نصف بليون دولار؟
ذلك سيئ جدا، بوند
تعرف، أنت كان يمكن أن تعيش رجل غني بدلا من فقير، و ميت
أنت منتهى، ويتيكير
لو الروسلم يحصلوا عليك الأمريكان سوف يفعلون
تعرف، ميد يجب أن يحصل علي 35,000 إصابة أخرى
و يمكن أن ينهي التمرد وقتها هنا وهناك
الجحيم، جرانت كان سيعملها
حقا كانعندك الثمانية الآن أنا سيكون عندي الـ80
آسف لقول ان اسلحتك لا تجاري لآخر جسم مدرع
كان يجب أن تعرف بأنك تلجأ وراء ذلك العقاب البريطاني ولينغتون
تعرف بأنه كان لا بد أن يشتري المرتزقة الألماني ليضربون نابليون، أليس كذلك؟
ادنتك بذلك الواحد، بوند
لقد قابل واترلو
الجنرال بوشكين
الحمد للة انك ما زلت حي
ويتيكير إحتجزني هنا لأسابيع شكرا لإنقاذي شكرا لك
جورجي جورجي
ضعه على الطائرة القادمة إلى موسكو - أوه، شكرا لك، جنرال -
شكرا جزيلا شكرا لك - في الحقيبة الدبلوماسية -
ماذا عن كارا؟ - انها هاربة، أيضا -
ماذا سنفعل بشأنها؟
هل ستبقى في فرنسا الآن؟ أوه، أنتي كنتي رائع
هل تعذرنا؟
الجنرال غوغول، الآنسة كارا ميلوفي
رائع أتمنى بأن تجدي الوقت للعب في موسكو قريبا جدا
حسنا الجنرال غوغول بالسلك الأجنبي
لقد رتب لكي تأشيرة هجرة لذا يمكنكي أن تجيء وتذهبي كما تحبي
رائع
أعذرني
انة على ما يرام
أنا آسف تغيبنا عن الحفلة الموسيقية كان عندنا بعض المشاكل في المطار
أنا لا أستطيع ان أتخيل لماذا الجنرال غوغول، أنا لا اصدق بأنك قابلت شاه كامران
بكل سرور - اين جيمس؟ -
بحزن، انة في مهمة في الخارج - سأكون معك بعد قليل -
ألم تعتقدي بأنني سأتغيب عن هذا الأداء، أليس كذلك؟
أوه، جيمس
((((((Translated By Alaa Koura))))))