ترجمة بواسطة: خبير أفلام
حصرياً الترجمة على
موقع دي في دي للأفلام www.dvd4movie.com
أستمر في سؤال نفسي
لماذا نحن نوافق على المجيء إلى هذا المكان ؟
أعتقدت هو كان على وشك أن يكون جنّةً
هناك نذهب
أنا متأكد ان امك لان تحصل على درجة الماجستير
شكرًا
(فونغ)، هل ستذهب اللّيلة ؟
لا أعرف
(فونغ)
يجب عليّ أن أذهب
(سو زهين)، أراك اللّيلة
أراك اللّيلة !
أنت شيطان ماكر ...
ماذا ؟
انظر إلى أختك
متى تعلّمت الرّقص ؟
انظر إلى (سو زهين) ترقص بشكل جميل
نعم
اعتادت أن تكون الفتاة النّحيفة
الآن انظر إلى شكلها !
و أقدامها ؟
ماذا أقدام ؟
لا يوجد شيء أكثر جميل من أقدام امرأة
الجميع يتعلّم ؟
أي شخص يريد المحاولة ؟
اذهب !
لا
(سو زهين) أنتظارك
لا أعرف كيف .
اذهب ! أنت معتوه !
في الواقع، لا أعرف كيف أرقص ...
لا مشكلة، سأعلمك
ارقص معي !
اتركني !
هذا هو (كانغ)
هو الأخ الأكبر له
يحمينا عندما نحتاج له
استمرّ في الرّقص !
هل أنت بخير ؟
أنا بخير
الثلاثة كبروا سوية
هم مثل الإخوة الحقيقيّون مباشرةً تماماً
إنّه بلا معنى
ما الخطأ ؟
البقاء هنا بلا معنى
ينبغي أن نذهب إلى (شنغهاي)
(شنغهاي) ؟ لتفعل ماذا ؟
سنذهب إلى (شنغهاي) و مضيفون
المضيفون في مطعم فخم
انظر إلى الطّريقة الّتي كنت بها أكل !
من سيستأجرك ؟
فقط انتظر ...
ماذا؟
التّقديم تخصّص بيت (شنغهاي)
هل أبدو مقنعًا ؟
تبدو مثل عامل !
هذه هي الطّريقة لعمله
تأخذ الفوطة مثل هذا
التّقديم تخصّص بيت (شنغهاي) !
أنت أحمق
أعده !
(هيو)، يجلس !
تعال، افتحه !
لا يوجد شيء هناك
دعني أفكّر ... دعني أفكّر
عيد ميلادك اليوم !
نسيت ؟
هديّتي إليك !
عيد ميلاد سّعيد !
بشكل خطير، إذا ثلاثة منّا ذهب إلى (شنغهاي)
جميعًا يمكن أن نعمل الأشياء العظيمة
حقاً، (فونغ) ؟
(فونغ) لدية بعض من هذا
هنا
الأمّ، لاتزال مريضه
أحبّ (كونجي)
أنتم الاثنان يجب أن تعملا
ينبغي أن تأكل أكثر
دعنا نذهب إلى (شنغهاي)
تريد حقاً قضى حياتك بالكامل هنا ؟
هل تعرف (سو زهين) الاب يدين الكثير من المال ؟
دعنا نذهب إلى (شنغهاي) وجعل الكثير من المال !
يمكن أن تأخذ رعاية أفضل
يمكن أن تساعد (سو زهين) بالخارج
يمكن حتى أن تصبح متزوّجًا !
هل حقاً ذلك سهل في (شنغهاي) ؟
مع أخي
كل شيء ممكن !
أسرع ! أسرع !
ليس طعامهم ثانية في البيت ؟!
الأحمق ! أسرع !
الأخ !
انظر إليهم يبدون متطوّرون جدًّا
متى نحن سنكون مثلهم ؟
لنا ؟
نعم، نحن !
ماذا ؟
تلبس هذا
قلت أننا كنّا ذاهبون إلى مضيفين في (شنغهاي)
بدلاً من سحب هذه العربات !
متى تذهب للإحضار إلينا نادي الجنّة ؟
قابل بعض البنات الجميلات ؟
ماذا معك ؟
لا شيء
ماذا تفكّر بشأنه ؟
أين (كانغ) ؟
هذه هي الجنّة
انظر هل ترغب في شيء ؟
أنت قد جلبنا هنا عاجلاً !
ثبّت شعرك !
I إنه ممشّط فقط !
ثبته !
(كانغ) من ذلك ؟
(هانغ) الرائع
شخص ما يعرف إذا أنت تريد العمل في (شنغهاي)
حقاً ؟
نعم
كوب خمر عادي
بعض الحنان لا مبالي
لا يلزم أن يذكّرني بالماضي
حقًّا هذا البوّابة إلى الجنّة
هل أحببتني في أيّ وقت ؟
العواطف أُبْقِيَتْ بعمق في قلبي المؤلم
رغم أننيّ لا يمكن أن أسمح الذّهاب
حقًّا انتهى لكننيّ مازلت أتوق لمستقبل
الهمس السّاكتة تبقى
الانجراف بالتّيّار
الحمل الصّغير واصل عرين النّمر
هل وجدته ؟
الدّفء في أيديك
وجدت الجنّة في نهاية الحلم
الهمس السّاكتة تبقى
الانجراف بالتّيّار
أبقى ساكتًا عن الماضي
هل وجدته ؟
الدّفء في أيديك
وجدت الجنّة في نهاية الحلم
ذلك هو لؤلؤ !
امرأة (هانغ) الرّائعة
لا تفكّر
أبحث عن شخص يبدو مثلها
كوب خمر عادي
بعض الحنان لا مبالي
أجرف كلّ العواطف المؤلمة
حقًّا هذا الصّدع في الجنّة
دعنا نلعب الاستغماية
أذهب أولاً
أبدأ !
لماذا يجيء إليّ بخصوص هذه المسألة ؟
أنا فقط منتج فيلم
يا سّيّدي (هانغ)
لا يمكن أن يكون لدينا هذه جرائم القتل في الأرض الفرنسيّة
مما أفهمه
كان الرجل المقتول صينيًّا
مع شخصين منخفضين التى تستحقّ أقلّ من الكلاب !
في رأيي
هذه مسألة صينيّة
لا تحتاج لأن تكون مشترك
سررت لمقابلتك
إذا أردت في أيّ وقت عمل الأفلام عد و ابحث عنّي !
إلى اللقاء
العمّ (كي)
تذكّر أننيّ أخبرتك عن اثنان الأصدقاء الّذين يريدون أن يكونوا مضيفين ؟
أعرف
العمّ (كي،) انهم هنا الآن
ثق بي أنهم يعملون بجد !
لدي شيء أفضل لك
أهمّ ؟
صحيح إنه بجانبك
من أنت ؟
أين أنا ؟
أنا (فونغ)
هذا هو بيتي
أنت لقد جُرِحْتَ
هل لديك أيّ مشروب ؟
أصدقائي !
أصدقائي
هم أصدقائي
دائمًا أراهم في الجنّة
هو (هانغ) الرّائع إلى أقصى حدّ المقوّي المميت
(فونغ)
عندما تعمل أشياء في (شنغهاي)
دائمًا إحذر
نريد شرابًا ؟
الموافقة
سأذهب للحصول عليها
قد حاولت بقوّة عدم التّفكير في البيت
بخاصّة (سو زهين)
المداهن ! المداهن ! المداهن !
من أخبرك أن تتبعني ؟ أنا لست !
أريد فقط إخبارك الأصوات اللّطيف
ماذا يبدو لطيفًا ؟
اللّيلة الماضية في الجنّة
غناءك
أنت بخيّر، أليس كذلك ؟
أنا بخيّر
هيه، هل تعرف من هي ؟
إنها (آنا ماي ونغ) !
هي ممثّلة مشهورة
ممثّلة هوليود !
وعدني (هانغ) الرّائع بذلك سأكون في فيلمي قريبًا !
بعد ذلك ... سأكون الأوّل لرؤيته
ماذا تعمل للرائع (هانغ)؟
لا أعرفه
حقاً ؟
اعتقدت الجميع في عملت الجنّة مع (هانغ) الرّائع
فكّرت لعمله في (شنغهاي)، تحتاج لمعرفته ؟
لا يعمل الشّيء الجيّد للأفلام ؟
ما هو اسمك ؟
(فونغ)
شكرًا
لماذا ؟
للمجاملة على غنائي
إلى اللقاء
أستمع
تبدو حقيقيًّا لائق
سأنصحك للبقاء بعيدًا عن 0هانغ) الرّائع
أيضًا، توقّف عن اتّباعي
أو قد يتنهى بهم الامر في المستشفى
الليلة السابقة
شخص ما حاول قتلي
صحيح في أرضي !
أين أنت ؟
أخي
ابحث عن الصّناديق مع لوجو الأسد
(فونغ)، توقف عن المشاهد في الباب
(فونغ)
ياأخي، أريد واحدًا أيضًا !
قريبًا . اذهب ننظر حولنا
تقول دائمًا قريبًا
قريبًا !
(كانغ)
ماذا بالضّبط يريدنا (هانغ) الرّائع أن نعمل ؟
(كانغ)، هل أنت مجنون ؟
هؤلاء ليسوا مسدّسات دعامة الفيلم !
يمكن أن تقتل هذه المسدّسات
من يعرف ؟
ربّما هم مسدّسات دعامة الفيلم
عبّئه إلى أعلى !
دعنا نذهب !
(كانغ) !
إذا لم نعمل هذا الآن، هناك سيكون لا عودة !
أنت و(هيو) إخوان
لن أعمل أي شيء ذلك سيضرّك !
أنا بالخارج
دعنا نذهب
(فونغ)
تريد الانسحاب حياتك بالكامل للعربات ؟
أنت انحطاط !
تجرؤ على سرقة مني !
الوغد !
تريد الشّعور بقبضتي ثانية ؟
تريد الشّعور بالمنجم ؟
تريد المحاولة ؟
لديك الشّجاعة
لكننيّ أفضّل المتعة مع صديقك
اقطعه !
كيف يشعر رأسك ؟
تريد المحاولة ثانية ؟
تريد المحاولة ثانية، تأتي !
تعال يواجهني !
تعال، تعال !
تعال!
هنا!
أنت خايف؟
تعال!
أخي.....
(فونغ) تعال معي!
أنظر!
ذلك هو (آنا ماي ونغ) !
تلك الفراشة (يو) !
هم نجوم سينمائيّون كبار !
ما الخطأ ؟
لا شيء
أنت أجمل منهم
اعذرني
زوجتك ستبدو جيّدةً على الشّاشة
يمكن أن أستخدمها في فيلمي القادم
الهتافات إلى الأفلام !
الهتافات، (هانغ) الرّائع !
سيكون فيلمي القادم أكبر !
لدي هديّة لك
(هانغ) الرّائع، إنهم هنا
هل هذه أوّل مرّة تقوم بقتل ؟
ستصبح معتاد عليه
اللّيلة أنا سعيد بشكل استثنائيّ
هذه الوليمة هل لهؤلاء الأصدقاء الثّلاثة
دعنا نشرب نخب مرحبًا إخوتنا الجدد !
الهتافات !
صحيح في أرضي !
* سأجعل أحلامك متحقّقة *
ماذا تعمله هنا ؟
It's over.
يجب على كلّ هذا أن ينتهي الآن
حياتي بالكامل كل شيء عن القتل
لم أخبرك
حاولت قتله !
لكننيّ ...
لكننيّ ... لم أنجح !
أدرك الآن
ماذا أهمّ بالنسبة لي
هل ستغادر معي ؟
هذا حيث تقابلنا أوّلاً
انها أوّل مرّة شخص أشار مسدّس علي
هل تتذكّر الوجوه النّاس الّذين قد قتلتها ؟
أنا أبدًا لا أنظر فيهم
أتذكّر الوجوه للنّاس الّذين قتلتها
هل حقاً ذلك البسيط ؟
أنت أفضل ان تترك (شنغهاي)
هذا ليس عالمك
أين الشّحنة ؟
أنا......
لا أعرف
لا تعرف، هاه ؟
هناك رصاصة أخرى في الغرفة
تريد المقامرة؟
اللّيلة . الساعة العاشرة رصيف (هيونغ بو)
لا ! لا !
أخبرك بالفعل
أحضره معك اللّيلة
(كانغ)
شّعور أفضل ؟
أنا بخير
ماذا تريد الأكل ؟
هل لديهم (كونجي) ؟
لماذا تريد (كونجي) في شنغهاي ؟
إنّه مبكّر لا تشرب أكثر من اللازم
كيف ذهبت الأشياء اللّيلة الماضية ؟
معك تقودنا يا أخي (كانغ) بالطّبع، الأشياء أصبحت جيّدًا !
أنت الآن (هانغ) الرّائع بدرجة كبيرة وثق بي الرّجل
قريبًا ستكون أكثر قوّة
(فونغ)، هذا هو (إكسي يان)
منذ متى كنت مريض
هو يَجِب أن يغطّي لك
أيّ وقت تعمل عملاً لي ...
إحذر !
لا في أيّ وقت تفسد
يا أخي (كانغ)، لا تقلق
مع (هيو) في كلّ جانب، ليس لدينا أي شيء للخوف
ما هو اسمك ؟
(تسياو هانغ ينغ)
هل يمكن أن تبتسم لي ؟
هل تحبّ الغناء ؟
للرّقص ؟
في يوم من الأيّام تلك المرحلة يمكن أن يخصّك
لا تشرب كثير جدًّا
العلامة ...
هل يمكن أن تعلّمني كيف أُقْتَل ؟
لا أريد رؤية أنّك تموت
أراك غدًا
السيدة (لولو) هل أحصل على توقيعك ؟
* هل تحرّر اللّيلة ؟*
أريد أخذك في مكان ما .
من فضلك أدخل
مشهد واحد ، خذ واحدًا
العمل
جيّدًا . جيّد جدًّا
هل مخرج السّيّد الجيّد هذا ؟
نعم
جميل
هل يمكنك أن تذهب الى الاعلى ؟
حسناً
ليس لديّ القوّة
حسناً، تنظر إلى الكاميرا
جيّد جدًّا
كن حذرًا
هذا أوّل مرّة قد رأيتك سعيد جدًّا
مثل فتاة صغيرة
لا تسقط على علاقة حبّ بي، أليس كذلك
لا
و لم لا ؟
تخصّه
كذلك أنت !
أنا آسف . أنت صحيح
أذهب إلى البيت
(تشين) الرائع سمعت أنّ زوجتك تتوقّع
نعم، متوقّع الشّهر القادم
التّهنئة !
بالرّغم من أنّ أنا غير شابّ بعد ذلك
أنا سعيد حتّى الآن للكون أبًا
دعني أقدّمك
(تشين) الرّائع، هذا هي (لولو)
جميل، رائع
كمّ ؟
ماذا ؟ اعذرني ؟
لها
من فضلك قل ما يجول بخاطري
(هونغ)
منذ سرقت البضائع
الأقلّ يمكن أن تعمل هل يعطيني نوع من علامة
البنت مثل هذا هل غير مستحقّ كثيرًا
(تشين) الرّائع،
أنت لا تستمع للإشاعات مثل ذلك
المتجر
لم يكن رجلي من احترق حتّى الموت في محلّي
لذا كفى زوجته و الطّفلين عائلة بالكامل، ميّته
لدى عمل الأعمال في (شنغهاي) تّنحصر في هذا ؟
(تشين) الرّائع
لم أصل هذا بعيدًا عمل الأعمال تلك الطّريقة
إذا كان أحد رجالي مثل هذا الشّيء السّيّئ
سأتأكّد هم عُوقِبُوا بشدّة !
لكننيّ أؤكّد لك، هم ليس !
مثل هذه الفتيات ... إنهم يأتون ويذهبون
دعني آخذك من وراء الكواليس
أعرفك على بعض البنات الجميلات أكثر
دعنا نذهب ! دعنا لدى بعض المتعة !
أنظر كم نحن مشغولون !
إنّه كل شيء عن صناعة التّرفيه !
الأخ (تشين) يجب عليك أن تصدّقني
فقط تلك الطّريقة الّتي بها أشياء
لا دعنيّ في أيّ وقت يمسح حمارك ثانية !
أنا مازلت أتذكّر رؤيتك هنا للمرّة الأولى
كان لديك شعر مزيّن طويل
بعقدة حمراء
لا أتذكّر
غادر معي
لن أذهب
إذا بقيت هنا
ببطء ستختنق
اختنق ؟
أنت ذلك الّذي يضلّل نفسك
لماذا بقيت هنا بعد ذلك ؟
بقيت ...
كل ذلك بسببك
أكرهك
بسببك !
أنقذني
(هانغ) الرّائع !
(هيو) لديه شراب !
اثبت الآن
انظر إليه
هل تصدق أنه الأخ (كانغ) الاخ الحقيقيّ ؟
الأخ (كانغ) قويّ جدًّا ...
كيف يمكن مثل هذا الأخ مؤثّر ؟
الأخ !
من تعتقد ؟
احتقار أخي
اعتذر
أنا آسف
أنا قادم
الإفطار
إحذر
إنّه ساخن
هل هو جدًّا مبكّر ؟
آسف، قد عملت فوضًى
هنا، لدى البعض
جئت هنا اليوم لإخبارك ذلك ...
ربما أكون من الخطّ اللّيلة الماضية
لذا أريد ...
آسف لانك تهتم
أنا لا يجب أن، تعال لرؤيتك بعد ذلك
إنّه خطير جدًّا
هل أنت يعرف ما هو الأهمّ إلى رجل ؟
الخيانة
يسمح لي أعرف من مخلص لي
إذا شخص ما خانني
ماذا ستفل؟
سنولّي الاهتمام بهم
قد خانني شخصان
واحد، قد عاملت مثل أميرة
أعطيت العالم الخاصّ بها
الآخر
اعتبرت الأخلص و أقرب شخص إليّ
لكننيّ قد اكتشفت فقط
ذلك لمدّة السّنوات العشرة الماضية
كان ينتظر بصبر لفرصة لقتلني
العلامة
أخي
اذهب بعد ذلك
مازال لديك ذلك ؟
أعطيته كهديّة
الأخ
هل تفكّر في أيّ وقت في البيت ؟
اللّيلة الماضية، كان لديّ حلم عن أمّنا
لكننيّ لم يكن من الممكن أن أرى وجهها
هل تتذكّر ماذا هي يبدو مثل ؟
أتذكّر
بخاصّة ذات مرّة
سمعت السّلطة الفلسطينيّة الّتي تغنّي إلى الام
كان يرقص معها مثل هذا هزّ الجانب إلى الجانب
حقاً؟
عندما لفوا
وجه الأمّ اِنْجَرَحَ جميعًا إلى أعلى
أنفها مُلِئَ بالدّم
إبقاء تدفق الدّم
أسفل جسمها
كانت ملابس السّلطة الفلسطينيّة جميعًا جدًّا
تهزم السّلطة الفلسطينيّة هي سيّئ جدًّا
كلّما أصبحت السّلطة الفلسطينيّة سكرانةً
سيهزم الام
الأخ
أنا لم أعد البيت عندما ماتت الأمّ
كل شيء أنا أملك الآن أخ
دعنا نذهب
يجب علينا أن نجد (فونغ)
(فونغ)، هذه مسألة بسيطة
بسيط ؟
هذا هو القتل !
أنا لن أعمله
ألم تقتل قبل ذلك ؟
إنهم أصدقائي !
لماذا لا تفهم ؟
الأصدقاء ؟
ثمّ ماذا أنا ؟
تريد ضربي ؟
لا تعتقد بأنني لن!
الاخوة لا يجب أن يحاربوا !
بعيدًا !
(هيو) أخوك، ليس كلبك !
هل تعرف ماذا سيحدث إذا لم نفعل هذا ؟
ماذا إذا (هانغ) الرّائع طلب منك أن تقتلني ؟!
توقّعت أبدًا الأشياء للذّهاب هذا بعيدًا
قد عملت الأشياء لم أعرف أبدًا سأعمل في أيّ وقت
لكنّ ليس هذا !
إنّه بسبب البنت، أليس كذلك ؟
إنّه دائمًا عن بنت
(فونغ)، هو أخي
دائمًا قد عاملتك مثل الأخٍ الحقيقي
إذا خرجت من ذلك الباب
لن نكون إخوة
لكنّ الأعداء !
أسرع !
الوقت ينفذ !
(فونغ) ! ماذا يجري ؟
لماذا أنت غير واضح جدًّا على التّليفون ؟
قد جاء لإنقاذ حياتنا
أسقط مسدّساتك !
الأخ ...
ذلك هو (فونغ) !
(فونغ)!
(هيو )! تحرّك جانبًا !
أخي ! هذا هو (فونغ) !
أخبرتك أن تتحرّك جانبًا !
أخي، لقد أصبحت مجنونًا !
تّحرّك !
أدخل السيارة !
قلت أنّ كلّ هذا انتهى
من فضلك لا تذهب
انتظرني
أين الجرح ؟
هنا ؟
تتألم ؟
هل تتألم ؟ هل تتألم ؟
لا يمكن أن تمسح مؤخّرتك !
تعتقد أنّك الآن رئيس ؟
ثمّ أنت تعمله
هناك فقط واحد (هانغ) الرّائع في الجنّة
هناك فقط واحد العم (كي)
أليس كذلك ؟
أذهب للإنضمام إليه !
انضمّ إليه الآن !
العمّ (كي) !
الأخ (كانغ)، النّظرة من هنا
أخي
هل أنت بخير ؟
أخي
هل أنت بخير ؟
أخي ...
أخي ميّت بالفعل
أخي !
اذهب !
أخي ! أخي !
أخي !
لا يمكن أن نبقى هنا
(ينغ)
امي، تشرب دواءك
أنا لا أحصل على أي شي أفضل
لا تقلقي، يا أمي
أخي !
أمي ! (فونغ) !
شكرًا
سأحضر البعض الملابس النّظيفة لك غدًا
لكنهم أُنْهِكُوا قليلاً
إنه بخير
(سو زهين) كان هنا لولي الاهتمام بي
(فونغ)، الفتاة الجيّدة لـ (سو زهين)
يتسرّب ثانية
سأذهب لفحصه
يتسرّب دائمًا في هذه البقعة !
لا تستطيع النوم ؟
إنّه هادئ جدًّا هنا
أنا غير معتاد عليه
أنا كنت في (شنغهاي) ذلك لفترة طويله
قد نسيت نوع الحياة هذا
أتذكّر في قريتي
عشت بجانب هذه السّيّدة العجوزة
ستنتظر زوجها للمجيء إلى البيت
إحضار حقيبة أرز لزج
الفرح البسيط في وجوههم تلك الصّورة
لن أنسى أبدًا
الأشياء قد عادت لنقطة البدء
يمكن أن تكون الحياة بسيطة
هل يمكن أن نبقى هنا ؟
دعنا نشتري بعض الأرز اللّزج
الآنسة، الأرز اللّزج
(فونغ)
أمي
أنت
كمّ ؟
واحد سانتي للسّتّة
إحذر
الجوّ هنا هل أفضل من (شنغهاي)
فقط ينبغي أن تعيش هنا
(لولو) !
أنت ستكون بخيّر !
قريبًا يمكن أن نعيش الحياة الّتي تريدها
تعرف ...
مقابلتك في الجنّة
وكان افضل شيء ان حدث معي من اي وقت مضى
نجم النّادي الجديد للجنّة
(تسياو هانغ ينغ) !
أخي (كانغ)، الرّجال جاهزون جميعًا !
الجنّة الآن مغلقة
العلامة، تخرج !
هل أنت خائف ؟
هذا هو ما تسمّيه قاتلا
(فونغ)
كان يمكن أن يكون لدينا كلّ هذا !
كلّ هذا ؟
ما كلّ هذا ؟
لكلّ هذا،
قتلت أخاك !
و (لولو) !
لا، أنت تعمل !
عندما قرّرت خالفني
قتلتهم !
(هيو) ميّت
نحن ...
جلبتنا هنا !
هل ما تسمّيه الجنّة هذا ؟
أنا آسف
العلامة ! لا !
(كانغ) !
قتل (لولو) !
بما فيه كافية !
لا مزيد من القتل !
هذا هو قدري
كنّا نبحث عن الجنّة ...
الآن أتساءل هل موجودة حقاً ؟
هذا لا يعدّ
لا يمكن أن تذهب ! واحد آخر ! واحد آخر !
اتّفقنا، فقط مرّة
الحقّ، (فونغ) ؟
أنتم الاثنان تذهبون أنا لن أذهب
(فونغ) نذهب، هذا هو كيف تودّعنا ؟
لا تذهب (هيو)
الأخ، (فونغ) قال هو لم يريد الذّهاب
كنت أمزح فقط
ايا كان ، نحن الثلاثة وسوف نفعل ذلك معا
كيف يمكن لنا أن نترك أي شخص ؟
دعنا نذهب !!
( نادي الجنّة )
أتمنى أن تكونوا أقضيتم وقتاً ممتعاً www.dvd4movie.com
خبير أفلام www.dvd4movie.com