1
00:00:11,304 --> 00:00:15,553
ترجمة : عماد النكلاوي
Leaserfinger2002@yahoo.com
2
00:00:18,638 --> 00:00:30,710
منذ 500 عام إنتشر هلع لا لورونا بين الأمريكان
بين أكثر من 28 مليون مصدقا في أميركا وحدها
3
00:00:31,846 --> 00:00:39,439
لأجل هؤلاء الذين رأوا وجهها
أو سمعوا بكاءها ، نحن نعلم
4
00:00:41,103 --> 00:00:51,310
لم يعد هناك أما تقتل طفلها
كما أن لا لورانا حقيقة
5
00:01:00,494 --> 00:01:03,163
لا لورونا
6
00:01:13,539 --> 00:01:19,373
المكسيك
7
00:01:21,248 --> 00:01:23,683
لا ، لا
8
00:01:27,121 --> 00:01:30,090
لا
9
00:01:38,599 --> 00:01:41,868
أمي...ـ
10
00:05:20,421 --> 00:05:22,355
إحترس ، إنه عميق
11
00:05:46,247 --> 00:05:48,682
رايان...ـ
12
00:05:58,726 --> 00:06:00,827
رايان...ـ
13
00:07:48,578 --> 00:07:52,351
مفقود ، روب توث
14
00:08:09,156 --> 00:08:11,658
شرطة نيويورك تواصل البحث
عن التسعة أطفال
15
00:08:11,692 --> 00:08:13,693
المفقودين خلال آخر ثلاثة أسابيع
16
00:08:13,728 --> 00:08:15,495
في أحدث تقارير عن المفقودين
17
00:08:15,529 --> 00:08:17,097
ومؤخرا ، الليلة الماضية في هارليم الأسبانية
18
00:08:17,131 --> 00:08:18,698
تلقى البوليس مكالمات فردية
19
00:08:18,733 --> 00:08:20,867
تحتج على إستبعاد إحتمال الخطف
20
00:08:20,901 --> 00:08:22,969
الكل له دوافعه
21
00:08:23,004 --> 00:08:24,537
لقد صرح الإن واي بي دي
22
00:08:24,572 --> 00:08:26,339
أنه لا معلومات إضافية في الوقت الحالي
23
00:08:26,374 --> 00:08:28,208
وباتباع نصيحة المحققين...ـ
24
00:09:12,186 --> 00:09:13,586
سيكيسو
25
00:09:16,691 --> 00:09:18,625
تفحصها
26
00:09:22,396 --> 00:09:24,364
ما هذا ، هل فقدت عقلك؟
27
00:09:24,398 --> 00:09:26,700
نعم ، لقد ذهب في أجازة
28
00:09:35,576 --> 00:09:37,177
ماذا تفعل يا رجل؟
29
00:09:37,211 --> 00:09:38,311
ماذا ؟
30
00:09:38,346 --> 00:09:39,479
ماذا تعني ، بماذا؟
31
00:09:39,513 --> 00:09:41,414
لابد أن أكون مستعدا لشيء مثل هذا
32
00:09:41,449 --> 00:09:42,415
مثل ماذا؟
33
00:09:42,450 --> 00:09:44,551
مثل أن أكون في وضع محرج أو شيء
من هذا القبيل
34
00:09:46,787 --> 00:09:48,722
اللعنة ، أنا أبدو وسيما ، أليس كذلك؟
35
00:09:53,794 --> 00:09:55,128
يا رجل ، الإشارة حمراء
36
00:09:55,162 --> 00:09:56,429
ماذا دهاك يا رجل؟
37
00:09:56,464 --> 00:09:58,064
آسف
38
00:10:41,475 --> 00:10:42,776
هيا
39
00:10:42,810 --> 00:10:44,411
إنها خضراء يا رجل
40
00:10:48,349 --> 00:10:50,417
أحضر لي قهوة
41
00:10:50,451 --> 00:10:52,585
هل هذا هو؟
42
00:10:52,620 --> 00:10:53,953
هذا كل ما تريد قوله لي؟
43
00:10:53,988 --> 00:10:55,188
إنه ليس كــ.....ـ
44
00:10:55,222 --> 00:10:56,756
مرحبا بعودتك من الأجازة
45
00:10:56,791 --> 00:10:59,292
آسف لأنه تم قطع أجازتك
46
00:10:59,326 --> 00:11:01,594
أنت أسوأ من فينيسا
47
00:11:01,629 --> 00:11:03,129
من هذه؟
48
00:11:03,164 --> 00:11:04,731
مضحك جدا
49
00:11:07,034 --> 00:11:09,002
إنتقام مونتزوما؟
50
00:11:09,036 --> 00:11:11,304
لا ، كاسترو
51
00:11:11,339 --> 00:11:14,641
لقد أخبرتك كثيرا ، أني ذاهب إلى ذلك المكان
52
00:11:14,675 --> 00:11:15,709
الماء اللعين
53
00:11:15,743 --> 00:11:17,544
لا تستطيع العيش معه
أنت تستطيع العيش بدونه
54
00:11:33,661 --> 00:11:35,362
إنها خضراء يا رجل
55
00:11:39,467 --> 00:11:42,402
ما الأمر ، لا تبدو جيدا
56
00:11:42,436 --> 00:11:44,204
رقم 9
57
00:11:44,238 --> 00:11:46,473
لقد قالوا ثمانية
58
00:11:46,507 --> 00:11:48,808
نعم ، كان هذا بالأمس
59
00:11:51,979 --> 00:11:54,214
إنه قتل يا رجل
60
00:12:09,563 --> 00:12:14,534
أختاه....ـ
61
00:12:14,568 --> 00:12:20,473
أنت تشبهينني...ـ
62
00:12:20,508 --> 00:12:22,776
أصابعك سوف تخدش قاع
63
00:12:22,810 --> 00:12:26,479
الأنهار ، بحثا عن إبنك...ـ
64
00:12:26,514 --> 00:12:31,651
لاليورانا....ـ
65
00:12:31,686 --> 00:12:36,890
وسوف تبكين دموعا من الدم
66
00:13:03,617 --> 00:13:07,253
غني معي....ـ
67
00:13:07,288 --> 00:13:13,093
أرقصي معي...ـ
68
00:13:13,127 --> 00:13:17,097
إبك معي
69
00:13:30,111 --> 00:13:32,379
وقت آخر
70
00:13:32,413 --> 00:13:34,681
تعلمين أننا نغلق اليوم
71
00:13:36,817 --> 00:13:38,451
إنها نائمة
72
00:13:38,486 --> 00:13:41,988
روز تأخرت مرة أخرى
73
00:13:42,023 --> 00:13:44,024
كانت هنا في التاسعة والنصف
74
00:14:30,104 --> 00:14:33,707
خذيها...ـ
75
00:15:59,894 --> 00:16:03,129
إبك معي.....ـ
76
00:16:04,298 --> 00:16:06,599
إبك معي....ـ
77
00:16:39,967 --> 00:16:42,469
أمي ، لقد أخفتي بروس
78
00:16:47,942 --> 00:16:49,509
آسفة يا حبيبي
79
00:16:49,543 --> 00:16:51,478
أخبر بروس أنني لم أكن أقصد
80
00:16:51,846 --> 00:16:53,446
لا بأس ، بروس
81
00:16:54,382 --> 00:16:55,815
مرحبا
82
00:16:55,850 --> 00:16:57,751
أنت ترينهم مرة أخرى ، أليس كذلك؟
83
00:16:57,785 --> 00:17:00,754
مرحبا ، مالأمر؟
84
00:17:00,788 --> 00:17:03,590
الهرب إلى نيويورك ، أتعتقدين هذه هي الإجابة؟
85
00:17:03,624 --> 00:17:04,858
أين توني؟
86
00:17:06,560 --> 00:17:08,828
إنه معي ، في كل مكان ، في كل وقت
87
00:17:08,863 --> 00:17:10,864
ماريا ، عودي إلى البيت
88
00:17:10,898 --> 00:17:14,901
أخرجي من عندك ، على الأقل
هنا أكثر أمانا
89
00:17:14,935 --> 00:17:17,370
توني سيكون بأمان
ماريا ، خدمة بسيطة
90
00:17:17,405 --> 00:17:21,141
لن أستطيع مساعدتك ما دمت
تبعدين عني آلاف الأميال
91
00:17:21,842 --> 00:17:23,410
رايان لديه شعر أشقر
92
00:17:23,444 --> 00:17:25,011
وعينان بنيتان ، وقد .....ـ
93
00:17:25,046 --> 00:17:27,447
شوهد آخر مرة يرتدي قميصا أخضر
وشورت كاكي
94
00:17:27,481 --> 00:17:29,449
اليوم يصبح عدد المفقودين عشرة
في الثلاث أسابيع الأخيرة
95
00:17:29,483 --> 00:17:31,584
و قد حذر المحافظ كل الآباء
96
00:17:31,619 --> 00:17:34,254
أن يكونوا حذرين ويراقبوا أطفالهم
وأكد على ذلك
97
00:17:34,288 --> 00:17:36,856
والعمل جاري على قدم وساق
للبحث عن المفقودين
98
00:17:36,891 --> 00:17:39,893
وإعادتهم إلى آبائهم بأمان
99
00:17:40,428 --> 00:17:41,995
ـ ماريا ، ما الأمر؟
ـ لا شيء
100
00:17:42,029 --> 00:17:43,897
لقد تلقيت معلومات جديدة
101
00:17:43,931 --> 00:17:45,298
ديان بن في الدائرة الثالثة
وقد .....ـ
102
00:17:45,332 --> 00:17:46,733
بعض الأخبار
ديان؟
103
00:17:46,767 --> 00:17:49,235
أمي ، علي الذهاب الآن
104
00:17:49,270 --> 00:17:51,705
عندما قتلت....ـ
105
00:17:51,739 --> 00:17:53,707
إمرأة طفلها غرقا
106
00:17:53,741 --> 00:17:55,475
أيها المحقق ، هل هناك شيئ
تستطيع إخبارنا به؟
107
00:17:55,509 --> 00:17:57,210
عن جريمة القتل هذا الصباح؟
108
00:17:57,244 --> 00:17:58,878
يوم آخر من محاولاتنا لحماية سكان نيويورك
109
00:17:58,913 --> 00:18:02,315
ما الذي يدفع أم لارتكاب هذه الجريمة الشنعاء؟
110
00:18:02,350 --> 00:18:03,616
لا تعليق
111
00:18:03,651 --> 00:18:05,218
وماذا عن الطفل الذي....ـ
112
00:18:05,252 --> 00:18:07,787
تم خطفه في الحديقة المركزية
لماذا لم تستطع الشرطة إيقاف ذلك؟
113
00:18:07,822 --> 00:18:09,489
نحن نفعل ما بوسعنا
114
00:18:09,523 --> 00:18:12,992
كما ترون ، يسود التوتر كل ليلة
115
00:18:13,027 --> 00:18:15,962
كان معكم ديان بن مباشرة من خارج
الدائرة الثالثة
116
00:18:15,996 --> 00:18:17,797
نعود إلى الزميل هاوارد
117
00:18:17,832 --> 00:18:18,965
شكرا ، ديان
118
00:18:19,000 --> 00:18:20,633
أثناء ذلك ، يستمر بحث الشرطة
عن ريان ويت
119
00:18:20,668 --> 00:18:23,003
الذي تم الإبلاغ عن إختفائه
منذ دقائق في الحديقة المركزية
120
00:18:23,037 --> 00:18:24,738
إختفاء ريان هي الحادثة رقم 10
121
00:18:24,772 --> 00:18:27,040
من إختفاء الأطفال بدون....ـ
122
00:18:48,229 --> 00:18:51,164
سكوت ، مكافحة جرائم القتل
123
00:18:53,768 --> 00:18:55,168
حسن
124
00:18:57,071 --> 00:18:59,005
غرفة الإستجواب
125
00:19:47,555 --> 00:19:50,056
أنظري يا أمي ، هذا أنا
126
00:19:54,195 --> 00:19:55,795
لماذا تبكي ماما؟
127
00:19:55,830 --> 00:19:57,764
لأنها تحبني
128
00:19:57,798 --> 00:19:59,532
هذا لا يجعل أمك حزينة
129
00:19:59,567 --> 00:20:01,001
بروس قال أنها ستكون كذلك
130
00:20:01,035 --> 00:20:04,004
أمي سوف تبكي هكذا تماما
131
00:20:22,123 --> 00:20:25,792
ـ ماذا عن النصيحة ؟
ـ لقد هجرتني
132
00:20:33,734 --> 00:20:35,335
سيدة هارويك
133
00:20:35,369 --> 00:20:36,836
أنا المحقق أليكس سكوت
134
00:20:36,871 --> 00:20:39,039
هذا شريكي ، سيرجيو بيريز
135
00:20:39,073 --> 00:20:41,541
أعتقد أنك مستعدة لكي نقوم بـ....ـ
136
00:20:41,575 --> 00:20:44,678
محادثة تفصيلية ، هل أنا على حق؟
137
00:20:48,849 --> 00:20:51,084
يجب أن تتكلمي
138
00:20:51,786 --> 00:20:53,486
نعم
139
00:20:54,622 --> 00:20:56,389
سيدة هارويك ، يجب أن ...ـ
140
00:20:56,424 --> 00:20:58,425
نسجل تلك المحادثة بالفيديو
141
00:20:58,459 --> 00:21:00,694
هل هناك أي سؤال قبل أن نبدأ؟
142
00:21:04,298 --> 00:21:05,799
لا
143
00:21:06,967 --> 00:21:08,601
حسن
144
00:21:10,671 --> 00:21:13,073
أنا المحقق أليكس سكوت
145
00:21:13,107 --> 00:21:14,774
حاليا ، في الدائرة الثالثة
146
00:21:14,809 --> 00:21:16,843
مع مساعد المحافظة ، المحامي تانين
147
00:21:16,877 --> 00:21:18,144
المحقق بيريز
148
00:21:18,179 --> 00:21:21,047
نحن على وشك اللقاء مع جودي هاردويك
149
00:21:21,082 --> 00:21:24,017
التي تخلت عن حقوقها ، واستجابت....ـ
150
00:21:24,051 --> 00:21:26,486
للحديث معنا الآن
151
00:21:29,323 --> 00:21:31,191
سيدة هاردويك
152
00:21:31,225 --> 00:21:33,059
هناك حادثة حدثت
153
00:21:33,094 --> 00:21:35,729
في منزلك صباح اليوم
هل هذا صحيح؟
154
00:21:38,799 --> 00:21:40,266
نعم
155
00:21:40,301 --> 00:21:42,268
الحادثة التي نحن بصدد مناقشتها
156
00:21:42,303 --> 00:21:44,404
تتضمن موت إبنتك
157
00:21:44,438 --> 00:21:46,206
هل هذا صحيح؟
158
00:21:49,176 --> 00:21:50,610
نعم
159
00:21:51,712 --> 00:21:54,347
كم كان عمر إبنتك؟
160
00:21:54,382 --> 00:21:57,250
تسعة أشهر
161
00:21:57,284 --> 00:22:00,720
أين كان زوجك لحظة وقوع الحادث؟
162
00:22:02,490 --> 00:22:04,924
في العمل
163
00:22:07,261 --> 00:22:09,429
متى غادر؟
164
00:22:09,463 --> 00:22:12,265
الثامنة....ـ
الثامنة والنصف....ـ
165
00:22:12,299 --> 00:22:14,968
ماذا حدث سيدة هاردويك؟
166
00:22:16,837 --> 00:22:18,905
لقد .... كنت أجري
167
00:22:18,939 --> 00:22:23,576
وبعد عودتك ، بعد الجري .. ماذا حدث؟
168
00:22:23,611 --> 00:22:25,879
ذهبت إلى الحمام
169
00:22:27,248 --> 00:22:29,816
ماذا فعلتي؟
170
00:22:32,953 --> 00:22:36,022
ملأت البانيو
171
00:22:41,796 --> 00:22:44,330
إلى أي مدى ملأته؟
172
00:22:45,533 --> 00:22:49,636
ثلاث ، أربع بوصات
173
00:22:52,506 --> 00:22:54,374
ثم ، ماذا حدث؟
174
00:22:56,677 --> 00:22:59,012
أغرقت ليسا
175
00:23:00,448 --> 00:23:03,149
من أجل التسجيلات
من تكون ليسا؟
176
00:23:03,184 --> 00:23:05,852
طفلتي
177
00:23:09,156 --> 00:23:11,658
لماذا أغرقتي ليسا؟
178
00:23:16,630 --> 00:23:20,467
كنت مضطرة لذلك
179
00:23:20,501 --> 00:23:23,536
سيدة هاردويك ، ما الذي إضطرك لإغراق إبنتك؟
180
00:23:31,445 --> 00:23:33,179
أردتهم أن يبكون
181
00:23:33,214 --> 00:23:35,248
يبكون.....ـ
أجعلهم يبكون
182
00:23:36,050 --> 00:23:38,051
من يبكي؟
183
00:23:40,688 --> 00:23:42,188
ريتشيل تعلم
184
00:23:42,223 --> 00:23:43,957
ريتشيل؟
من ريتشيل؟
185
00:23:43,991 --> 00:23:46,092
ريتشيل راما
186
00:23:54,735 --> 00:23:56,670
أنا أعرفك
187
00:23:58,439 --> 00:24:00,774
أنت مثلي
188
00:24:00,808 --> 00:24:02,642
أنت تريد ما أريده
189
00:24:02,677 --> 00:24:05,345
ـ توقفي عن هذه اللعبه
ـ إبننا
190
00:24:05,613 --> 00:24:07,380
من أنت ؟
أجيبيني
191
00:24:07,415 --> 00:24:08,815
سكوت ، إهدأ
192
00:24:10,184 --> 00:24:13,019
لقد خانني .....ـ
الإنتقام......ـ
193
00:24:13,587 --> 00:24:16,656
أوقف هذا
194
00:24:21,829 --> 00:24:24,297
سيدة هارويك ، أوقف ماذا؟
195
00:24:24,331 --> 00:24:26,533
الأصوات
196
00:24:27,501 --> 00:24:29,436
الإنتقام.....ـ
197
00:24:29,470 --> 00:24:31,971
أعيدي إلي طفلي
198
00:24:34,842 --> 00:24:38,044
لقد قتلت ليسا....ـ
199
00:24:38,079 --> 00:24:41,314
لقد قتلت طفلتي
200
00:25:38,039 --> 00:25:40,273
بريز ، توقف عن الحماقة
201
00:25:46,647 --> 00:25:48,748
بريز؟
202
00:25:50,518 --> 00:25:52,686
إنه خطأك
203
00:25:54,522 --> 00:25:56,389
أبي ، لا تتركني
204
00:25:57,458 --> 00:25:59,259
هل تريد بعض البيبتو؟
205
00:26:15,943 --> 00:26:17,677
توقف عن إضاعة وقتي
إسمع يا بريز
206
00:26:17,712 --> 00:26:19,612
إن شريكك ، تحت السيطرة
207
00:26:19,647 --> 00:26:21,448
أم سيقوم بعمل تقويم نفسي
208
00:26:21,482 --> 00:26:22,782
إنه فقط متوتر قليلا
هذا ما في الامر
209
00:26:22,817 --> 00:26:24,884
نعم ، ومن ليس متوترا؟
210
00:26:27,355 --> 00:26:29,222
مرحبا ، عزيزتي ، كيف حالك؟
211
00:26:29,256 --> 00:26:30,323
لقد إفتقدتك
212
00:26:30,358 --> 00:26:31,925
كنت على وشك الإتصال بك
فقد عدت توا
213
00:26:31,959 --> 00:26:33,093
لقد إفتقدتك أيضا
214
00:26:33,127 --> 00:26:35,128
لقد إتصلت زوجتك
215
00:26:41,435 --> 00:26:42,969
مرحبا
216
00:26:43,004 --> 00:26:44,671
ـ هل أنت بخير؟
ـ نعم ، بخير
217
00:26:44,705 --> 00:26:46,706
ما هذا الهراء ، أنت بخير؟
218
00:26:51,312 --> 00:26:52,445
أنا بخير
219
00:26:52,480 --> 00:26:54,314
لقد ظننت أنك سوف تحطم حنجرتها
بهذه الطاولة
220
00:26:54,348 --> 00:26:56,282
وتانين على وشك أن ترسلك
إلى مصحة للإستشفاء
221
00:26:56,317 --> 00:26:58,418
هذا ما كنت أتحدث عنه
222
00:26:58,452 --> 00:27:00,520
يجب أن تحافظ على تركيزك
223
00:27:01,856 --> 00:27:04,491
سوف يأخذون هاردويك إلى الحجز المركزي الآن
224
00:27:10,598 --> 00:27:13,733
سان ميجيل
225
00:27:16,404 --> 00:27:18,505
سان ميجيل؟
226
00:27:20,641 --> 00:27:22,575
كان يجب أن أبقى في كوبا
227
00:28:47,028 --> 00:28:49,362
كل شيء أردت معرفته عن
طائفة القرابين
228
00:28:49,397 --> 00:28:50,997
قراءة سعيدة
229
00:28:51,032 --> 00:28:53,033
تايلور ، ما رأيك؟
230
00:28:57,838 --> 00:29:00,006
سكوت ، مكافحة جرائم القتل
231
00:29:03,377 --> 00:29:05,545
سكوت ، مكافحة جرائم القتل
232
00:29:06,113 --> 00:29:08,848
أنظر ، للمعاكسات ، إتصل بالــ... إف بي آي
233
00:29:09,316 --> 00:29:11,151
أنا ، لست مجنونة
234
00:29:11,185 --> 00:29:13,253
هذا يحقق تقدما
235
00:29:15,923 --> 00:29:18,925
لقد رأيتك ، صباح اليوم.....ـ
236
00:29:18,959 --> 00:29:21,161
في الشارع
237
00:29:21,195 --> 00:29:22,696
ثم في التلفاز
238
00:29:22,730 --> 00:29:26,166
أنا لا أوقع أوتوجراف إذا
كان هذا ما تريدين
239
00:29:26,634 --> 00:29:30,337
الأمر يتعلق .... بهؤلاء الأطفال....ـ
240
00:29:30,371 --> 00:29:32,739
المفقودين
241
00:29:32,773 --> 00:29:34,541
ماذا عنهم؟
242
00:29:37,345 --> 00:29:39,346
أعلم حقيقة الأمر
243
00:29:39,380 --> 00:29:41,614
حقا؟
244
00:29:43,617 --> 00:29:44,951
أنت لا تفهمني
245
00:29:44,985 --> 00:29:46,720
لقد رأيتهم....ـ
246
00:29:46,754 --> 00:29:48,254
عندما حدث ذلك
247
00:29:48,289 --> 00:29:49,956
عندما حدث ماذا؟
248
00:29:52,460 --> 00:29:53,893
تستطيع إنهاء ذلك الأمر
249
00:29:53,928 --> 00:29:55,195
أنظري ، ليس لدي وقت لهذا
250
00:29:55,229 --> 00:29:57,230
أنا أراك
251
00:30:01,736 --> 00:30:04,037
أريد أن أعرف إسمك ورقم هاتفك
252
00:30:15,449 --> 00:30:16,950
معاكسة أخرى؟
253
00:30:17,985 --> 00:30:19,686
أين القهوة؟
254
00:30:21,022 --> 00:30:23,656
حبيبي .....ـ
أين دواؤك ؟
255
00:30:29,730 --> 00:30:31,731
أليكس
256
00:30:39,073 --> 00:30:40,774
أين هو ؟
257
00:30:54,321 --> 00:30:55,889
ما الذي يؤرقه؟
258
00:30:55,923 --> 00:30:57,290
إنه كذلك منذ أن رحلت
259
00:30:57,324 --> 00:30:59,459
وإلا لماذا إستدعوك من الإجازة؟
260
00:30:59,493 --> 00:31:01,695
ماذا يحدث؟
261
00:31:01,729 --> 00:31:03,730
عليك أن تعتني بشريكك
262
00:31:05,700 --> 00:31:07,233
وكيف لي أن أعتني به في رأيك
263
00:31:07,268 --> 00:31:09,102
إذا لم يخبرني أحد بما يجري يا رجل؟
264
00:31:09,136 --> 00:31:10,770
لقد تغلب على كل شيء
265
00:31:10,805 --> 00:31:12,605
أما هذه فقد تغلبت عليه
266
00:31:13,841 --> 00:31:15,775
أنا لم أخبرك بشيء
267
00:31:19,613 --> 00:31:21,548
المحقق فيجا ، مكافحة جرائم القتل
268
00:31:25,853 --> 00:31:28,154
إستعدي ، تايلور ، لدينا جثة أخرى
269
00:31:29,523 --> 00:31:31,057
أراك لاحقا ، بريز
270
00:31:31,092 --> 00:31:32,726
لاحقا
271
00:31:39,433 --> 00:31:42,836
السيدة ياتيس تصف الصوت
الذي تسمعه
272
00:31:50,478 --> 00:31:51,911
سيدة هارويك ، لماذا كنت مضطرة
273
00:31:51,946 --> 00:31:53,613
أن تغرقي إبنتك؟
274
00:31:53,647 --> 00:31:55,849
أردت أن أجعلهم يبكون
275
00:31:55,883 --> 00:31:57,884
يبكون...ـ
أجعلهم يبكون
276
00:32:00,955 --> 00:32:03,890
تود سكوت ، طفل في الرابعة من عمره
وجد ميتا في شقته
277
00:32:03,924 --> 00:32:09,062
بواسطة والده ، أليكس سكوت..ـ
المحللة المالية
278
00:32:09,096 --> 00:32:11,498
ليسا سكوت ، والدة الطفل
تم منعها من الإستجواب
279
00:32:13,968 --> 00:32:16,036
اللعنة
280
00:32:21,075 --> 00:32:23,209
أنا أعرفك
281
00:32:23,244 --> 00:32:26,446
أنت مثلي
282
00:32:26,480 --> 00:32:29,249
أنت تريد ما أريده
283
00:32:30,451 --> 00:32:32,018
أليكس
284
00:32:33,554 --> 00:32:36,723
لقد سمعت بكاءك
285
00:32:36,757 --> 00:32:38,525
لن تستطيع منعي
286
00:32:38,559 --> 00:32:40,260
أجيبيني
287
00:32:43,698 --> 00:32:46,032
أوقف هذا
288
00:33:10,791 --> 00:33:11,858
إلى أين؟
289
00:33:11,892 --> 00:33:13,326
سأقابل صديقا
290
00:33:20,935 --> 00:33:22,736
لا تقلق يا صغيري
291
00:33:22,770 --> 00:33:24,471
سيكون كل شيء بخير
292
00:34:26,567 --> 00:34:27,934
هذا هراء
293
00:34:27,968 --> 00:34:29,769
أنظر يا رجل ، هذا ليس إجراء صحيح
يجب أن أكون هناك
294
00:34:29,804 --> 00:34:30,970
إنه أمر شخصي
295
00:34:31,005 --> 00:34:32,372
وما هو؟
296
00:34:32,406 --> 00:34:33,673
لا أريد أن أقحمك فيه
297
00:34:33,708 --> 00:34:35,141
لابد أن يتم إقحامك في بعض الأمور أحيانا
298
00:34:35,176 --> 00:34:36,609
أنظر...ـ
299
00:34:36,644 --> 00:34:38,678
سأقابله بمفردي .. حسن؟
300
00:34:41,315 --> 00:34:44,017
اللعنة ، علي أن أجد حماما على أية حال
301
00:34:47,888 --> 00:34:50,757
متى كان ذلك ؟
سبعة .... ثماني سنوات؟
302
00:34:50,791 --> 00:34:52,292
ثمانية
303
00:34:53,327 --> 00:34:55,161
إذن ، لماذا الآن؟
304
00:35:00,968 --> 00:35:03,970
اليوم....ـ
305
00:35:04,005 --> 00:35:06,806
قتلت إمرأة طفلتها
306
00:35:08,609 --> 00:35:10,944
لقد قالت ، ريتشيل تعلم
307
00:35:15,049 --> 00:35:20,186
لقد كان هناك.....ـ
تلك الأصوات...ـ
308
00:35:20,221 --> 00:35:23,023
هذا البكاء
309
00:35:26,394 --> 00:35:28,061
أنا أعتقد أنهم يقومون بشيء ما
310
00:35:28,095 --> 00:35:30,196
للأطفال المفقودين
311
00:35:33,100 --> 00:35:35,935
لم تسامح نفسك بعد ، أليس كذلك؟
312
00:35:38,372 --> 00:35:41,274
تود كان إبني
313
00:35:41,308 --> 00:35:43,410
وليسا كانت أمه
314
00:35:43,444 --> 00:35:45,245
كيف كنت ستعرف؟
315
00:35:48,616 --> 00:35:50,450
ريتشيل تبكي
316
00:35:50,484 --> 00:35:52,886
كأي أم فقدت طفلها
317
00:35:52,920 --> 00:35:56,489
كما فعلت ليسا بعد أن قتلت تود
318
00:35:56,524 --> 00:35:58,792
وقبل أن تنتحر
319
00:36:03,531 --> 00:36:06,132
أنت تعلم حقيقة الأمر
أليس كذلك؟
320
00:36:08,602 --> 00:36:10,437
إنه بسيط
321
00:36:10,471 --> 00:36:13,907
اشباحك تنظر إلى وجهك
322
00:36:13,941 --> 00:36:16,810
ماذا تنوي أن تفعل ، أليكس؟
323
00:36:23,017 --> 00:36:25,552
أريد أن أعرفك على صديقة لي
324
00:36:25,586 --> 00:36:27,120
إنها تعرف أشياء
325
00:36:27,154 --> 00:36:28,655
تعرف أشياء؟
326
00:36:28,689 --> 00:36:30,824
أشياء تنكرها الكنيسة
327
00:36:30,858 --> 00:36:32,926
إسألها عن لا ليورونا
328
00:36:32,960 --> 00:36:34,661
ما هذا؟
329
00:36:34,695 --> 00:36:36,396
الإجابة
330
00:36:39,800 --> 00:36:41,968
الخوف...ـ
331
00:36:42,003 --> 00:36:44,371
إنها في كل مكان
332
00:36:44,405 --> 00:36:47,407
تستطيع أن تشم رائحتها في الشوارع
333
00:36:48,776 --> 00:36:50,310
لدينا شيء عائم
334
00:36:50,344 --> 00:36:51,644
مرحبا أبت
335
00:36:53,614 --> 00:36:55,181
أما زلت تحتفظ بتلك الميدالية التي أعطيتك إياها
336
00:36:55,216 --> 00:36:57,550
عندما قابلتني أول مرة؟
337
00:37:00,688 --> 00:37:03,690
القديس مايكل ، أرشانجل
يحمينا في القتال
338
00:37:06,093 --> 00:37:07,894
أشكرك يا أبت
339
00:37:12,633 --> 00:37:16,836
ويدفع بإبليس وروحه الشريرة إلى الجحيم
340
00:37:16,871 --> 00:37:19,873
فهم يطوفون العالم من أجل هلاك أرواحنا
341
00:37:23,344 --> 00:37:25,178
آمين
342
00:37:27,682 --> 00:37:29,215
لا تقلق يا صغيري
343
00:37:29,250 --> 00:37:30,850
لقد وصلنا تقريبا
344
00:37:34,919 --> 00:37:38,026
إبنك ينتمي إليها
345
00:37:38,026 --> 00:37:39,172
لا ، إنه لي
346
00:37:39,172 --> 00:37:40,489
إنها تريده
347
00:37:40,489 --> 00:37:42,140
لن يأخذه مني أحد
348
00:37:42,685 --> 00:37:44,787
الملاك ، في الحديقة
349
00:37:49,704 --> 00:37:51,371
أنت فعلت هذا؟
350
00:37:51,760 --> 00:37:53,567
أريد المساعدة
351
00:37:53,774 --> 00:37:55,375
أنت لا تريدين مساعدتي
352
00:37:55,409 --> 00:37:57,177
أنت معها
353
00:37:57,767 --> 00:38:03,482
إذهبي إلى الماء بجانب الملاك
354
00:38:21,102 --> 00:38:23,236
هل سمعت من قبل عن لا ليورينا؟
355
00:38:23,270 --> 00:38:24,504
لا .. ماذا؟
356
00:38:24,538 --> 00:38:26,906
لا أعلم ،... إنها تبدو كــ ..لا لورينا
357
00:38:26,941 --> 00:38:29,576
لا .. يو .. رو .. نا
نعم ، لقد سمعت عنها
358
00:38:29,610 --> 00:38:31,044
هؤلاء الأطفال المكسيكيين عندما كنت صغيرا
359
00:38:31,078 --> 00:38:32,679
كانوا يخافون منها
360
00:38:32,713 --> 00:38:34,047
منها؟
361
00:38:34,081 --> 00:38:36,249
نعم ، المرأة الباكية
362
00:38:36,283 --> 00:38:37,817
لا ليورونا
363
00:38:37,852 --> 00:38:40,153
نعم .. حسن.. ما قصتها؟
364
00:38:40,187 --> 00:38:42,589
شخص ما خدعها ، أو شيء من هذا القبيل
365
00:38:42,623 --> 00:38:46,793
ثم فقدته ، هم ....ـ
366
00:38:46,827 --> 00:38:48,528
ثم ماذا؟
367
00:38:48,562 --> 00:38:50,630
أغرقت أطفالها
368
00:38:50,664 --> 00:38:53,500
لذلك .. فهي ملعونة للأبد
369
00:38:53,534 --> 00:38:55,802
أنت تعرف طبيعة الرجل المكسيكي
370
00:38:55,836 --> 00:38:58,705
أراد الآباء أن يخيفوا أبناءهم بها
371
00:38:58,739 --> 00:38:59,973
فقد نشروا الخرافات .. مثل،،.ـ
372
00:39:00,007 --> 00:39:02,375
لا تذهب إلى النهر ، وإلا سوف تخطفك
373
00:39:10,451 --> 00:39:12,452
أنا لا أفهم
ما هي؟
374
00:39:14,121 --> 00:39:16,056
ساقطة غاضبة
375
00:39:16,090 --> 00:39:18,291
هذه حقيقتها
376
00:39:32,440 --> 00:39:34,074
لقد رأيت إسمك في الطلب
377
00:39:34,108 --> 00:39:35,542
ظننت أنك ربما تود أن تكون أول
من يشاهد
378
00:39:35,576 --> 00:39:36,876
لا بأس ، ما الذي سنشاهده؟
379
00:39:36,911 --> 00:39:38,945
أحد الرجال كان يمشي
فوجد كلبه هذا
380
00:39:38,979 --> 00:39:42,582
الأخبار الجيدة ، أنه لا يوجد أسماك هنا
381
00:39:42,616 --> 00:39:46,086
الأخبار السيئة ، أنه لم يتبق الكثير
382
00:39:46,987 --> 00:39:49,155
بريز ، أتمنى أن تكون لك معدة حديدية
383
00:40:10,444 --> 00:40:11,778
يا إلهي
384
00:40:11,812 --> 00:40:13,813
يبدو أن السن لم يتجاوز التاسعة أو العاشرة
385
00:40:17,051 --> 00:40:19,052
إنه يفتقدك
386
00:40:39,206 --> 00:40:41,107
فيم تفكر؟
387
00:40:42,677 --> 00:40:44,277
سكوت
388
00:40:44,311 --> 00:40:45,712
ماذا؟
389
00:40:46,681 --> 00:40:48,314
هل أنت بخير؟
390
00:40:49,316 --> 00:40:50,817
نعم ، بخير
391
00:40:51,452 --> 00:40:53,086
هل هذه لك؟
392
00:40:53,120 --> 00:40:54,187
لي؟
393
00:40:54,221 --> 00:40:56,222
هل هي لأحد المفقودين
394
00:40:58,693 --> 00:41:00,627
من الصعب القول
395
00:41:01,896 --> 00:41:04,064
لقد كان صبيا
396
00:41:04,965 --> 00:41:06,199
أنظر
397
00:41:06,233 --> 00:41:08,635
يبدو كنوع من تشعب الفروع؟
398
00:41:11,839 --> 00:41:14,140
فلنحملها كبرهان
399
00:41:14,175 --> 00:41:16,910
فليبحثوا في النهر على عمق حوالي ميل
400
00:41:16,944 --> 00:41:19,412
ويخبروا الطب الشرعي
أريد تحليل الـ دي إن إي بالأمس
401
00:41:19,447 --> 00:41:21,081
لك هذا
402
00:41:24,719 --> 00:41:26,019
أبي...ـ
403
00:41:27,321 --> 00:41:29,222
أبي
404
00:41:30,224 --> 00:41:31,925
أنا أصنع الفطور
405
00:41:34,061 --> 00:41:36,563
نعم ، أيس كريم ، مع الشيكولاته
406
00:41:37,832 --> 00:41:39,733
إنها نائمة
407
00:41:43,504 --> 00:41:45,438
أمي
408
00:41:46,240 --> 00:41:47,841
أمي
409
00:41:49,410 --> 00:41:51,144
إنه أبي
410
00:41:51,178 --> 00:41:52,846
أمي
411
00:41:57,618 --> 00:41:59,352
أيها الحائط المستقيم
412
00:41:59,387 --> 00:42:01,354
إعتني بنفسك
413
00:42:03,557 --> 00:42:05,158
الحائط المستقيم؟
414
00:42:05,192 --> 00:42:07,160
كما كان يدعوني سابقا
415
00:42:07,194 --> 00:42:08,862
يجب أن نقوم بوقفة
416
00:42:11,532 --> 00:42:15,068
ما هذا يا رجل؟
أولا الكاهن ، والآن كورانديرا؟
417
00:42:15,102 --> 00:42:16,770
كورانديرا ؟
ما هذه؟
418
00:42:16,804 --> 00:42:18,405
إنها تشبه السحر
419
00:42:18,439 --> 00:42:19,472
دعني إخمن
420
00:42:19,507 --> 00:42:22,342
السحراء يجعلونك تستاء
421
00:42:48,869 --> 00:42:50,170
تونيو
422
00:43:00,147 --> 00:43:01,381
تونيو
423
00:43:49,663 --> 00:43:51,931
سكوت ، مكافحة جرائم القتل
أترك رسالة
424
00:43:52,667 --> 00:43:54,834
أيها المحقق سكوت
425
00:43:54,869 --> 00:43:57,270
قابلنا في الحديقة
الملاك
426
00:44:31,172 --> 00:44:34,240
هذا الصباح في غرفة الإستجواب
427
00:44:34,275 --> 00:44:36,409
كان يحدث شيئا غريبا
ألا تعتقد ذلك؟
428
00:44:37,712 --> 00:44:40,714
كما أنكم كنتم تعرفون بعضكم من قبل
429
00:44:40,748 --> 00:44:42,749
أو أنك كنت تعرف من يشبهها
430
00:44:48,756 --> 00:44:51,424
أتعلم ، لقد تذكرت الآن
431
00:44:51,459 --> 00:44:54,427
أنها تذكرني بأمي
432
00:44:54,462 --> 00:44:55,562
هاتان العينان
433
00:44:55,596 --> 00:44:57,430
وهذا الصوت
434
00:44:57,465 --> 00:44:58,598
يا إلهي
435
00:44:58,632 --> 00:45:01,301
أتعرف أمي ، فيم تفكر؟
436
00:45:03,204 --> 00:45:05,672
أعتقد أننا يجب أن نسلك
طريق برودواي
437
00:45:12,947 --> 00:45:15,648
نعم ، ربما يكون ذلك أسرع
438
00:45:36,504 --> 00:45:38,138
مهلا
439
00:45:38,172 --> 00:45:40,140
أنا أعلم
440
00:45:40,174 --> 00:45:42,308
تعلم ماذا؟
441
00:45:42,343 --> 00:45:44,678
أعلم ما حدث لطفلك
442
00:45:45,312 --> 00:45:47,447
نحن شركاء يا رجل
443
00:45:50,451 --> 00:45:52,585
أتعلم ، صباح اليوم ، عندما سألتنا
تلك المراسلة
444
00:45:52,620 --> 00:45:55,488
لماذا تقدم إمرأة على قتل طفلتها؟
445
00:45:57,558 --> 00:46:00,193
كل هذا الهراء لابد أن يتجاوزوه
446
00:46:00,227 --> 00:46:01,728
كل نفس يتنفسوه ، لابد أن يشعروا كأن
447
00:46:01,762 --> 00:46:04,130
شفرات تقطع داخل أمعائهم
448
00:46:04,165 --> 00:46:06,666
ربما يحاولون التنفس
449
00:46:08,936 --> 00:46:10,503
وأنت؟
450
00:46:10,538 --> 00:46:12,939
هل تحاول التنفس؟
451
00:46:13,874 --> 00:46:16,209
الأموات لا يتنفسون
452
00:47:03,457 --> 00:47:04,858
بعدك
453
00:47:49,236 --> 00:47:50,804
ماذا تقول؟
454
00:47:50,838 --> 00:47:53,139
تريد أن تعرف ما الذي أخرنا هكذا
455
00:47:53,174 --> 00:47:54,974
إجلس
456
00:48:08,589 --> 00:48:10,490
الأب بدر أرسلني
457
00:48:13,594 --> 00:48:15,261
نعم
458
00:48:26,574 --> 00:48:28,274
أرها
459
00:48:35,816 --> 00:48:37,584
تفضلي
460
00:48:42,890 --> 00:48:44,691
هل هذه خدعة سحرية؟
461
00:48:53,000 --> 00:48:54,434
لا
462
00:49:06,447 --> 00:49:08,214
إنها تقول كف عن الهراء
463
00:49:08,249 --> 00:49:10,316
واسأل عما جئت هنا لتسأل عنه
464
00:49:15,056 --> 00:49:17,290
لا ليورونا
465
00:49:20,161 --> 00:49:22,429
لا ليورونا
466
00:49:23,531 --> 00:49:25,432
ماذا .....ـ
467
00:49:25,466 --> 00:49:27,000
ماذ تعرف؟
468
00:49:46,153 --> 00:49:48,688
لا ليورونا هي قوة ، تحمل
أعمق ألم
469
00:49:48,723 --> 00:49:51,424
وأشرس غضب في الدنيا....ـ
470
00:49:53,527 --> 00:49:55,328
في العالم كله
471
00:50:00,668 --> 00:50:02,869
اليونان.. اليهود ...ـ
472
00:50:08,876 --> 00:50:11,845
مصاصي الدماء ، والإغريق أيضا
473
00:50:15,249 --> 00:50:17,417
البكاء ينبع من افريقيا
474
00:50:20,521 --> 00:50:22,188
ريتشيل راما
475
00:50:26,627 --> 00:50:28,461
إنها تتجسد في عدة أشكال
476
00:50:28,496 --> 00:50:31,200
ـ أي أشكال؟
477
00:50:39,306 --> 00:50:41,340
إنها تشبه العذراء مريم ، تنظر إلى طفلها...ـ
478
00:50:41,350 --> 00:50:43,375
الشخص الوحيد القادر على إنهاء آلامها
479
00:50:54,055 --> 00:50:56,723
إنها تريد الإنتقام من الرجال
480
00:50:56,757 --> 00:50:58,358
الذين ينتفعون من المرأة
481
00:50:58,392 --> 00:51:01,528
الرجال الذين على شاكلة الرجل
الذي خانها
482
00:51:14,308 --> 00:51:17,043
إنها الوحش الذي يضع عيني
الشيطان داخل الأمهات
483
00:51:17,078 --> 00:51:19,779
لأنها تريد أن تكون مصاحبة للتعاسة.....ـ
484
00:51:19,814 --> 00:51:22,682
مع أمهات تشبهنها
485
00:51:34,095 --> 00:51:38,999
إنها في كل مكان كالموت
486
00:51:39,033 --> 00:51:43,436
في كل الأماكن ، في كل الأوقات
487
00:51:45,406 --> 00:51:48,575
لماذا هنا ؟
لماذا الآن ؟
488
00:51:56,751 --> 00:51:58,651
طفلها هنا
489
00:51:58,686 --> 00:52:00,353
إنها تبحث عنه
490
00:52:00,755 --> 00:52:02,222
طفلها؟
491
00:52:05,559 --> 00:52:07,327
تجسد جديد
492
00:52:10,264 --> 00:52:12,766
لقد بكيت لمدة 500 عام...ـ
493
00:52:22,043 --> 00:52:24,477
كيف يمكننا إيقافها؟
494
00:52:36,691 --> 00:52:39,359
الأمهات الائي رأين وجهها،.ـ
495
00:52:39,393 --> 00:52:41,728
وجه الوحش....ـ
496
00:52:41,762 --> 00:52:45,231
يحتجن لإقتلاع عين الشيطان
497
00:52:50,137 --> 00:52:52,572
إنها تستمد قوتها من الماء
498
00:52:55,643 --> 00:52:57,744
ماذا عن الأطفال؟
499
00:53:05,720 --> 00:53:09,589
بالإقتراب من قلب الأم ، لا ليورونا
لا تستطيع أن تأخذهم
500
00:53:21,002 --> 00:53:22,836
إنها قريبا ، لم يتبقى الكثير من الوقت
501
00:53:37,118 --> 00:53:39,285
ماذا قالت؟
502
00:53:41,355 --> 00:53:44,491
لقد وجدت أخيرا ما كانت تبحث عنه...ـ
503
00:53:44,525 --> 00:53:46,026
طفلها
504
00:53:53,668 --> 00:53:55,702
الملاك ، في الحديقة
505
00:54:00,574 --> 00:54:02,175
أمي
506
00:54:02,943 --> 00:54:05,378
أنت تركته
507
00:54:14,622 --> 00:54:16,489
أبي يريدك أن تطلبيه
508
00:54:18,526 --> 00:54:20,894
هل فتحت علبة جديدة؟
509
00:54:20,928 --> 00:54:22,962
قال أبي أنني أستطيع ذلك
510
00:54:25,499 --> 00:54:27,300
أنا الأم
511
00:54:28,602 --> 00:54:30,570
سوف أعيدها
512
00:54:33,741 --> 00:54:35,909
فات الوقت
513
00:54:47,321 --> 00:54:49,255
أنت قذر
514
00:54:49,290 --> 00:54:51,124
إذهب واغتسل
515
00:55:25,760 --> 00:55:27,694
شكرا
516
00:55:33,034 --> 00:55:35,001
أنا أعطي الحياة...ـ
517
00:55:37,204 --> 00:55:39,873
أنا آخذ الحياه
518
00:56:00,394 --> 00:56:04,798
ماري...ـ
519
00:56:04,832 --> 00:56:08,001
إمشي معي
520
00:56:15,676 --> 00:56:19,346
أنظري حيث أنظر
521
00:56:31,192 --> 00:56:32,759
ماريا
522
00:57:40,728 --> 00:57:42,228
ماريا
523
00:57:42,263 --> 00:57:43,697
ماريا
524
00:57:56,744 --> 00:57:58,578
المحقق سكوت...ـ
525
00:57:58,612 --> 00:58:01,348
قابلنا في الحديقة...ـ
526
00:58:01,382 --> 00:58:03,550
الملاك
527
00:58:27,808 --> 00:58:29,609
سأذهب من هذا الطريق
528
00:59:23,931 --> 00:59:26,199
لقد إتصلت بمكتب أليكس سكوت
529
00:59:26,233 --> 00:59:28,635
محلل الحسابات في العاصمة الخضراء
530
00:59:28,669 --> 00:59:30,904
أترك رسالة بعد سماع الصفارة
531
00:59:30,938 --> 00:59:32,972
to reach Mr. Scott's assistant.
532
00:59:34,875 --> 00:59:38,211
أبي
إنه أنا
533
00:59:38,245 --> 00:59:40,814
هل يمكنك الحضور للمنزل مبكرا؟
534
00:59:40,848 --> 00:59:47,754
هناك شيئا ما خاطئا...ـ
535
00:59:47,788 --> 00:59:50,256
أعتقد أن أمي غاضبة مني
536
00:59:50,291 --> 00:59:52,792
عد يا أبي ، حسن؟
537
01:00:02,636 --> 01:00:04,637
ـ ماذا تفعل ؟
ـ لقد نلت منك يارجل
538
01:00:04,672 --> 01:00:06,639
ـ كان من الممكن أن أطلق عليك الرصاص
ـ لكنك لم تفعل
539
01:00:06,674 --> 01:00:08,608
دعنا نخرج من هنا ، لا يوجد شيئ في الجوار
540
01:00:08,642 --> 01:00:10,343
لا ، بل يوجد شيئ في الجوار
541
01:00:10,378 --> 01:00:12,245
كالأسماك الميتة
542
01:00:13,814 --> 01:00:15,782
أيبدو مألوفا؟
543
01:00:15,816 --> 01:00:18,852
نعم .....ـ إنه كذلك
544
01:00:45,079 --> 01:00:47,280
أليكس....ـ
545
01:00:49,150 --> 01:00:51,051
أليكس
546
01:00:56,691 --> 01:00:58,992
لا ، لا أريد البقاء مع أمي
547
01:00:59,026 --> 01:01:01,327
هل يمكنني الذهاب إلى جدتي؟
548
01:01:01,362 --> 01:01:04,364
أرجوك ، يمكنني أن أذهب بدراجتي
549
01:01:07,601 --> 01:01:10,337
أبي...ـ
550
01:01:10,371 --> 01:01:12,939
أما زلت تحبني؟
551
01:01:16,043 --> 01:01:17,711
إلى اللقاء يا أبي
552
01:01:26,520 --> 01:01:28,321
أنت
553
01:01:58,953 --> 01:02:00,887
بريز ، هناك طفل
554
01:02:00,921 --> 01:02:02,389
ـ 10 - 4
555
01:02:24,412 --> 01:02:25,912
بوليس ، لا تتحرك
556
01:02:25,946 --> 01:02:27,947
قلت لا تتحرك
557
01:02:43,998 --> 01:02:45,331
هل أنت بخير؟
558
01:02:52,006 --> 01:02:55,342
أنا أكلمك يا رجل....ـ
559
01:02:55,376 --> 01:02:57,711
تتبعني منذ يومين
560
01:02:57,745 --> 01:02:59,079
يومان....ـ
561
01:02:59,113 --> 01:03:02,082
تقترب , وتقترب
562
01:03:03,551 --> 01:03:05,352
إذن ، ماذا فعلت؟
563
01:03:11,692 --> 01:03:13,126
ساعدوني
564
01:03:13,160 --> 01:03:14,861
أرجوكم ، ساعدوني
565
01:03:14,895 --> 01:03:16,830
ما الأمر؟
566
01:03:17,565 --> 01:03:18,898
إنها بالخارج...ـ
567
01:03:18,933 --> 01:03:20,033
إهدئي
568
01:03:20,067 --> 01:03:21,835
ـ دعيه يأخذ الولد
ـ إنها بالخارج هناك
569
01:03:21,869 --> 01:03:23,136
لا يوجد أحد بالخارج
570
01:03:23,170 --> 01:03:24,537
فقط ، تنفسي
571
01:03:24,572 --> 01:03:25,772
تنفسي
572
01:03:25,806 --> 01:03:27,640
لن يؤذك أحد
573
01:03:28,576 --> 01:03:29,743
لا ، أرجوك
574
01:03:29,777 --> 01:03:31,444
فقط أخبرني كيف أخرج من هنا
575
01:03:31,479 --> 01:03:33,313
أترك لي شيئا
576
01:03:40,521 --> 01:03:42,589
عودي إلى هنا أيتها الساقطة
577
01:03:53,968 --> 01:03:56,302
ما هذا بخق الجحيم....ـ
578
01:04:10,918 --> 01:04:13,253
أليكس..ـ
579
01:04:17,324 --> 01:04:20,026
أنا أعرفك
580
01:05:19,620 --> 01:05:20,987
ولدي
581
01:05:21,989 --> 01:05:24,190
إنه لي...ـ
582
01:05:43,911 --> 01:05:45,278
بريز
583
01:05:48,049 --> 01:05:49,416
بريز
584
01:05:50,951 --> 01:05:52,852
لا ليورونا
585
01:05:54,155 --> 01:05:55,255
فقط إبق معي
586
01:05:55,289 --> 01:05:56,790
سوف تكون بخير
587
01:05:56,824 --> 01:05:59,893
سوف أطلب المساعدة...ـ
588
01:05:59,927 --> 01:06:02,662
فقط إبق معي ، سوف تكون بخير
589
01:06:03,831 --> 01:06:05,765
ـ 10.30 الضابط دون
590
01:06:05,800 --> 01:06:08,301
أسفل الـ.....ـ اللعنة
591
01:06:08,336 --> 01:06:10,603
تحت النفق ، تحت مرآب السيارات الشرقي
592
01:06:10,638 --> 01:06:12,372
أحتاج مساعدة
593
01:06:13,874 --> 01:06:15,608
بريز
594
01:06:17,545 --> 01:06:19,813
بريز
595
01:06:24,318 --> 01:06:25,585
أرجوكم
596
01:06:25,619 --> 01:06:27,754
هل يوجد من يساعدني
597
01:06:27,788 --> 01:06:31,024
أحتاج مساعدة
معي إبني
598
01:06:31,058 --> 01:06:32,559
النجدة
599
01:07:23,044 --> 01:07:25,378
بوليس ، ضعي الطفل أرضا
600
01:07:26,280 --> 01:07:28,715
توقفي ، وضعي الطفل أرضا
601
01:07:28,749 --> 01:07:29,949
النجدة
602
01:07:29,984 --> 01:07:33,420
لن أستطيع مساعدتك حتى
تضعي الطفل أرضا
603
01:07:38,426 --> 01:07:40,060
أبعدي يديك عن الطفل
604
01:07:40,094 --> 01:07:41,594
لا إنها هنا
605
01:07:41,629 --> 01:07:46,299
دعيه يذهب
606
01:07:46,334 --> 01:07:47,500
ساعدنا
607
01:07:47,535 --> 01:07:50,103
لا بأس يا أمي
دعيني أذهب
608
01:07:58,045 --> 01:07:59,412
لا تتحركي
609
01:07:59,447 --> 01:08:01,081
لا يجب أن أضمه
610
01:08:01,115 --> 01:08:04,217
إنها لا تستطيع أن تؤذيك ما دمت
لا تخاف منها
611
01:08:05,553 --> 01:08:08,321
سيدتي ، قلت لا تتحركي
612
01:08:08,356 --> 01:08:10,290
يجب أن تساعده ، إنها هنا
613
01:08:10,324 --> 01:08:11,491
من هي؟
614
01:08:11,525 --> 01:08:13,093
إنها تريده ... طفلي
615
01:08:13,127 --> 01:08:14,828
ما الذي تتكلمين عنه؟
616
01:08:14,862 --> 01:08:17,564
إنها حقيقة ، وأنت تعلم ذلك
617
01:08:17,598 --> 01:08:19,566
إنه طفلي
618
01:08:19,600 --> 01:08:21,735
ـ من أنت؟
ـ يجب أن أضمه
619
01:08:22,570 --> 01:08:25,238
توقفي ، قلت توقفي
620
01:08:26,574 --> 01:08:27,941
تونيو؟
621
01:08:27,975 --> 01:08:29,309
أين هو
622
01:08:29,343 --> 01:08:31,111
تونيو
623
01:08:57,338 --> 01:08:58,872
أبي...ـ
624
01:08:59,106 --> 01:09:01,307
أين هو؟
625
01:09:01,342 --> 01:09:02,709
أجبني
626
01:09:02,743 --> 01:09:04,978
أنت مثلي ..... ملعون
627
01:09:05,012 --> 01:09:06,880
أجبني
628
01:09:10,184 --> 01:09:12,185
لا تستمع
629
01:09:13,554 --> 01:09:15,388
لا تستمع
630
01:09:55,096 --> 01:09:56,896
أليكس.....ـ
631
01:10:23,958 --> 01:10:26,960
أنت قتلته
632
01:10:35,469 --> 01:10:38,138
تونيو
633
01:11:07,335 --> 01:11:12,405
ماريا....ـ
634
01:11:12,440 --> 01:11:16,743
إبكي معي
635
01:12:16,237 --> 01:12:17,671
توقفي
636
01:12:44,131 --> 01:12:45,765
لا ، لا
637
01:14:05,379 --> 01:14:08,007
أنت التالي
638
01:14:11,602 --> 01:14:17,586
ترجمة : عماد النكلاوي
Leaserfinger2002@yahoo.com