حسناً , هذا يعتمد على طبيعة الدور و من هو ذلك المخرج
واذا كان أو لم يكن لدي ما يكفي من الشراب
هذه اجابة غير مطمئنة
لم يعجبني سؤالك
- برنارد) ؟) - لا , انه ليس (برنارد) , انه أنا
- (ايان) - يا للمسيح , لقد كنت أنتظره في الخارج طوال الليل
- عما تتحدث ؟ - من هو (برنارد) ؟
من هو (برنارد) هذا الذي يغادر شقتكي في الصباح الباكر ؟
- ايان) , هل تتجسس علي ؟) - من هو ؟
هل هو مخرج أو منتج فيلمك الفرنسي الجديد ؟
(ايان) لا أصدق أنك كنت تتنتظر في خارج شقتي
أنجيلا) , لقد كنا نقوم بالتخطيط لحياتنا سوياً)
- حسناً , أي نوع من الخطط ؟ - كنت أعتقد أننا سنذهب الى كاليفورنيا سوياً
ايان) , لدي حياة هنا) لا أستطيع أن أحزم حقائبي فقط وأرحل
لديك عملك أما أنا فسينتهي بي الأمر أنتظر على الطاولات
لن تضطري للانتظار على الطاولات سأكون هناك من أجلكي
أنا لا أفهم مالذي تريده مني
ماذا تريد مني ؟ أنا مزاجية , و لدي تلك الهواجس الذاتية
وأيضاً أنا طموحة
وبخلاف مظهرك اللطيف الخارجي فاني أشعر أنك تتحايل علي
لا , لست كذلك
سآخذكي الى كاليفورنيا , (أنجيلا) , سأفعل
واذا كنتي تعتقدين أنني لن أفعل عندها يمكن أن تسميني متحايل , سأفعل
هل فكرت كيف سنقوم بالتخلص من (مارتن بورنز) ؟
لا , هل فعلت أنت ؟
تعال هنا
(أريدها حادثة سريعة بطريقة (اضرب واجري
تحتاج الى مهارة , لأن شخصاً ما يمكن أن يرى لوحات سيارتنا فلا نجد الوقت للتأكد بأنه قد مات
- حسناً , أنا أعلم بأنني لن أطعنه بالسكين - لماذا لا ؟
لأنني لا أستطيع هل تستطيع أنت ؟
(أنا لا أعرف , (تيري أنا لا أعرف ما سنواجهه حتى نعيش تلك اللحظة فعلاً
- تستطيع أن تقتله بسكين ؟ - أو بمطرقة
كنت أفكر بأن تكون عملية سرقة مع ضربه بمطرقة
(يا للمسيح , لقد بدأت أفكر أني لا أعرفك يا (ايان ... اذا كنا سنفعل هذا , فيجب أن تكون
ماذا ؟ جميلة ونظيفة
حتى نخدع أنفسنا حول ما سنقوم به ؟
- أنا فقط أريد أن أقول بأن هناك خطوطاً لا يجب أن نتجاوزها - المسدس هو أسرع طريقة
أريد أن أقول لنفعل هذا ولكن بطريقة انسانية قدر الامكان حسناً ؟
نستطيع خنقه عن طريق الأسلاك
نضعه على الأرض ثم نقوم بخنقه بالأسلاك
(لا يمكن أن نقوم بهذا (ايان (هذه ليست طريقتنا نحن الاخوة (بلاين
(الاخوة (بلاين) هم اثنان من الفاشلين يا (تيري
ليس هناك شيء نفخر به
حسناً , اذا خنقناه فانه سيكافح من أجل الهرب , أليس كذلك ؟
أفكر بأن نخطفه و لكن أخشى من حدوث فوضى
حسناً , سأقوم باتخاذ القرار حول هذه الطريقة أو تلك أمامنا فقط ثلاثة أسابيع
لا أستطيع الحديث حول هذا لنستمتع فقط بشرابنا
كارول) تعرض لحادثة) لكني لا أعتقد أنها حادثة
أعتقد أنه كان ثملاً عندما أخذ السيارة
ولم يهتم كثيراً اذا كانت قد عادت الى المدينة أو لا
حسناً , أفترض أنني اذا قلت لكي لا أهتم في الحقيقة سأكون سعيدة بما حدث
أتمنى فقط أن تكون الحادثة مميتة
ربما تكون كذلك كل شيء يأتي ويذهب
انه شيء مضحك كيف تلخص الحياة هذا الأمر
الحياة هي لا شيء اذا لم تسخر منا تماماً
دائماً مذهلة , عمل رائع عمل رائع كالعادة
- ها هي , مرحباً , عزيزتي - مرحباً
- كيف حالكي ؟ تبدين مذهلة مرة أخرى - أنا بخير
- (هذه (كيت) و هذا (تيري - سعيدة بلقائكم
انهم كانوا مستعدين للموت من أجل لقائكي لقد تحدثت اليهم كثيراً عنكي
- اني أخوه , سعيد بأن ألتقي بكي - نعم , أحب هذا
شكراً جزيلاً لك انه فعلاً لطف منك أن تأتي الى هنا
- مذهلة - شكراً لك , هذا يعني الكثير لي
ماذا لديكم هذا المساء ؟ هل تريدون الانضمام الينا ؟
سنذهب الى حفلة صديقي انتهى من تصوير فيلمه اليوم
- نعم - حقاً ؟
- نعم , هذا سيكون شيئاً عظيماً - هل أنتم موافقون ؟
نعم ؟ عظيم شيئاً من الانقباض , (تيري) , ثم شيئاً من الانشراح
- أستطيع التحكم في ذلك - حافظ على معدتك
(أستطيع أن أرى لماذا أنت مجنون ب (أنجيلا
انها مختلفة جداً عن كل النساء التي عرفتهم
أنا لم أكن أبداً مع امرأة مثلها من قبل
والآن عرفنا القليل من النساء الرائعات
هل تذكر (فينيلا جريفث) ؟
أَتَذكّرها ؟ لقد عَرّت صدرها أمامي كيف يمكن أن أنسى ؟
أنت تتحدث وكأن تلك اللحظة لم تكن أكبر خدمة أقدمها لك في العالم
لم أقل أبداً أنها ليست رائعة
أنجيلا) أفضل من ذلك) انها بريئة
انها تعمل , راقية في تصرفاتها (ولديها تلك الابتسامة الرائعة يا (تيري
جميلة , انها جميلة
أنظر اليهما ترقصان وتضحكان وكأنه لا يوجد يوم آخر
الحياة ليست كبيرة , (تيري ) ؟ هل تعلم من أين هذه الجملة ؟ الحياة ليست كبيرة ؟
يوم من الأيام سنصل لنقطة (ولن يكون بعدها يوم آخر يا (ايان
(تيري)
حسناً , علينا أن نهتم بعملنا
ثم سيحدث الأمر ونمضي بحياتنا
- أنا عرفت كيف يمكن أن نفعلها - حقاً ؟
تعال هناك
هل تذكر عندما كنا أطفالاً ؟ هل تذكر (بوبي نورث) ؟
أتذكره لقد كان طفلاً سيئاً
صحيح , أنا و (بوبي) قمنا بصناعة مسدس مرة واحدة لقد أراني فقط كيفية ذلك
- ماذا , صنعت واحداً ؟ - نعم , لقد كان مسدس خشبي , حسناً ؟
نضع قطعة صغيرة من المعدن تكفي لطلقة واحدة فقط
فيما مضى , ألم تسمع الناس يتحدثون عن مسدس خشبي ؟
نعم , هل هذه الأشياء حقيقية ؟
(انها حقيقية يا (ايان أنت لا يمكن أن تعرف ذلك
لأننا عندما ننتهي من استخدامه نأخذ الخشب ونحرقه
ثم نأخذ القطع المعدنية ونرميها في المجاري
- (صحيح , لكنها ستكون طلقة واحدة يا (تيري - ماذا ؟
يجب أن تصنع اثنين منهم
هذا تحسباً لأي شيء قد يحدث أو اذا حدث أي خطأ يجب أن تكون لدينا احتياطات
حسناً ,سأفعل أعتقد أنني أستطيع الوصول الى عبوتين من الطلقات
نعم , لا أعتقد أنه سيكون هناك أي أسئلة ! مسدسين خشبيين
نستطيع أن نفعل هذا بشكل سريع ونظيف
ماذا تتحدثون في هذه المحادثة العميقة ؟ هل تخططون لمحاولة اغتيال ؟
- هيا , أريد الرقص , انها أغنيتنا - حقاً ؟ حسناً بالتأكيد
على المسرح
من هو ذلك الشخص الذي كنتي تتحدثين معه ؟
ماذا ؟ (تيم) ؟ انه كاتب
لقد باع احدى نصوصه السينمائية الى ستوديوهات هوليود
- انه يواصل النظر اليكي - هل هذا شيء سيء ؟
حسناً أنا متأكد أنه لم يكن ينظر لزوجته
تلك لم تكن زوجته , انها صديقته التي يواعدها هل أنت غاضب مني ؟
أنا أعرف بماذا يفكر
ايان) , أنا لا أهتم بأحد بنفس الطريقة التي أهتم بك)
ولو سأفعل ذلك فان عملي كان سيتحسن منذ فترة طويلة
- أنجيلا) , أنتِ دائماً تتعرضين للغزل) - ايان) , لا تغضب مني)
أنا فعلاً أتطلع بأن أضاجعك الليلة
آسفة للمقاطعة الممثل (ايفان ماسي) على المسرح وأنا أحبه
سأفعل أي شيء من أجل الحصول على توقيعه أنا لا أريد أن أبدو بغيضة أو شيء ما
حسناً , أنا أعرفه , لقد قمنا بفيلم تيلفزيوني سوياً يمكن أن أُقدّمُكِي له اذا أردتي
- مستحيل , فعلاً ؟ - نعم بالطبع
نعم
اذن فقط تخيل هذا , حسناً ؟
لقد كنت هناك مع مبلغ كبير
وهو بدأ الرهان رهان ضخم
حسناً , و أنا أنظر الى تلك العلامة الصغيرة على خده
فراهنته على ثلاثين ألفاً و كسبت الرهان
لقد كنت ألعب البوكر طوال حياتي
وأريد أن أخبرك بهذه الحقيقة
هناك مهارات في لعبة البوكر أكثر من الشطرنج
(مارتن بورنز) (أنا صديق ل (جون فاولر
- ... (جون) - المنتج
كنا في الجامعة سوياً
في تلك الأيام لقد كنت مغرماً بلعب البوكر
... ومن الواضح أنك تلعب مباريات ضخمة يا سيد
بعض الأحيان
لقد تعرفت على زوجتي السابقة أثناء احدى مباريات البوكر قبل سنوات
عندما تركتني قالت أنها أصبحت مهملة لأني أفضل اللعب على صحبتها
هذا لم يكن صحيحاً لكن محاميها كانوا يستخدمون ذلك كاستراتيجية ضدي
والدي علمني لعب البوكر
لقد كان رجلاً فقيراً كان يدير مطعماً في الساحل الجنوبي
علمني قواعد اللعبة كنت محظوظاً جداً
لم أكن أقبل أبداً أن تكون هواياتي المكلفة على حسابه الخاص
تيري) , (كيت) تبحث عنك)
(ايان) , (مارتن بورنز) (انه أخي , (ايان
لقد اكتشفنا ان كلانا لاعبي بوكر
هناك لعبة ضخمة في المدينة وكنت أود أن أدعوكما كلاكما من أجل اللعب
ولكني مضطر للمغادرة بعد نهاية الأسبوع
نهاية الأسبوع هذا ؟
نعم , يبدو أن زياراتي الى لندن أصبحت قليلة هذه الأيام
كنت أعتقد أنني سأبقى هنا لشهر لكن يبدو أنهم يطلبون تواجدي في كاليفورنيا
حسناً , هذا شيء مؤسف بما أنك تريد البقاء
حسناً , الحكومة تطلبني ولكن سيكون لدي بعض الوقت لأقضيه مع أمي قبل الذهاب
انها في ال 91 من العمر في هذا العمر , يمكن أن تموت في أي لحظة
انها عظيمة أتمنى أن أكون أحمل جيناتها
حتى أعيش الى ذلك العمر
حظاً سعيداً مع لعبة البوكر
- أنا مذهول - لونك أصبح أبيض كالشبح
منذ متى وأنت تتحدث اليه ؟
- دقيقتين , أنا غير قادر على التنفس - تحدثتما عن ماذا ؟
لا شيء , البوكر , الحياة
ما هي امكانية حدوث هذا ؟ ... آخر شيء كنا نريده هو أن نلتقيه ثم
- ما هي احتمالات حدوث هذا ؟ - أنت تقول دائماً بأن الحياة لا يمكن التنبؤ بها
كم ستستغرق من الوقت لصناعة هذه الأسلحة ؟
- (لا أستطيع ذلك يا (ايان - تيري) , أنت ثمل تماماً)
أنت تفقد ثقتك عندما تكون ثملاً
اسمعني , لن أستمر في التوسل اليك لتقوم بهذا معي انه سيرحل في أيام قليلة
- هل ستكون معي أو لا ؟ - لم أقل أبداً أنني لن لن أفعلها , صحيح ؟
حسناً استجمع قواك
(ايان)
لقد قضيت وقتاً ممتعاً
أنجيلا) , انها لطيفة , أليست كذلك ؟) انها ليست متسلطة
لقد قالت لي بأنها ستأخذني معها للتسوق
أحب طريقتها في ارتداء الملابس
اعتقدت أن أسلوبها لا يناسبني لكنها قالت لي لا
- بماذا تفكر ؟ - لا شيء
من هو ذلك الشخص الذي كنت تتحدث اليه في البار ؟
- هل هو السيد (بورنز) ؟ - كيف تعرفين السيد (بورنز) ؟
لقد قَدّمت نفسي له انه لطيف , أليس كذلك ؟
لم يكن يعلم بأن (هوارد) هو عمكم
هل كان هذا ما كنتم تتحدثون عنه ؟
أنتِ أخبرتيه أن (هوارد) هو عمنا ؟
لقد عرف ذلك لأنه يدير أحد مؤسسات عمك
هذا ما قاله في الواقع لقد كان يبحث عنك قبل أن يغادر
حسناً لماذا لم تخبريني بذلك يا (كيت) ؟
ما هو الشيء الذي يزعجك ؟ لقد تحدثنا لدقيقتين فقط
مع ذلك لم أحصل على انطباع منه لقد أظهر مشاعر مختلفة تجاه عمك
نعم , لقد بدا كأنه ساخر قليلاً ربما أكون مخطئة
هل ذكر أشيائاً سيئة عن عمي (هوارد) ؟
نعم لقد حصلت على ذلك الانطباع
في الواقع كان متفاجئاً بسماع أنكم أقاربه
يا للمسيح
كيت) , رأسي سينفجر)
- لقد شربت الكثير , تناول بعض حبوب الأسبرين - أحتاج حبوب الكودين
- لا يا (تيري) , لا تخلط تناول الأدوية ببعضها - يا للمسيح , أين وضعته ؟
انه في المطبخ بالدولاب
كيت) , ماذا يفعل في الدولاب ؟)
أنا أضعه في مكان معين لسبب معين لقد وضعته في الكابينة الطبية
لا تحركي الأشياء من أماكنها من فضلك
يا للمسيح
فقط أدره للخلف
- ثم اتركه يذهب - حسناً
حسناً ؟
هذه شقته
الطابق الأرضي سنجدها أمامنا
اذا تمكنا من الدخول الى هناك فيجب أن نفاجأه عندما يأتي للبيت
حسناً
حسناً , لدي بعض الأدوات في المرآب سنستخدمها للدخول
(هذه أفضل فرصة لنا يا (تيري
- لنفعلها الليلة - حقاً ؟ هل أنت مستعد لذلك ؟
- أنا لم أعد أستطيع الانتظار - معك حق
انه يتناول طعامه في الخارج لذلك كل ما علينا هو أن ندخل
وبعدها ننتظر عودته وسنفعلها عندما يعود من تناول العشاء
أتمنى أن تكون لدي الأعصاب اللازمة في ذلك الوقت
(لا تخذلني يا (تيري انها عملية بسيطة
سأطلق عليه أولاً , ثم ستطلق عليه أنت في رأسه فقط للتأكد
أو تطلق أنت أولاً و أنا سأكمل عليه
(يجب أن نستأجرسيارة أجرة يا (ايان اذهب وأعطهم اسمك وعنوانك وكل المعلومات اللازمة
لا لا لا نحتاج سيارة تنتظرنا اذا حدث أي شيء بشكل خاطئ
ما هو الذي سيحدث بشكل خاطئ ؟ ماذا تقول ؟
أنا لم أقول أنه ستكون هناك أخطاء ... لكن أعني اذا حدث هذا الخطأ
يجب أن تكون لدينا سيارة
من سيحتاج الى سيارة أجرة اذا حدث خطأ ما ؟
ها هو أنظر
حسناً لنذهب
- (هيا (تيري - كن هادئاً
- يجب أن نبتعد عن هذه النافذة - حسناً
لا تلمس أي شيء
ماذا سنفعل الآن ؟
ننتظر فقط
- هل تريد شيئاً منه ؟ - (لا , ضعه جانباً يا (تيري
ما هذا ؟
فقط اتركه لا تجب عليه
(مرحباً , أنا (مارتن بورنز أنا في الخارج , اترك لي رسالة بعد الصافرة
مرحباً , حبيبي أنا أمك
أنا آسفة ولكن أريد أن أقوم بتغيير موعد العشاء يوم الغد الى الساعة السابعة
أتطلع للقائك وداعاً الآن
بماذا تفكر يا (تيري) ؟
ماذا عن الله يا (ايان) ؟
... أقصد , ماذا ان
تلك الليالي التي سنبقى فيها مستيقظين في الليل
وسنجد اللعنة التي ستكون مصير كل روح بشرية
ماذا ان كان الله غاضباً ؟
لا , لا
لا تدر ظهرك عما تعرف في قلبك أنه صحيح
فقط لأننا نواجه مهمة صعبة
صحيح ولكننا نتخطى الحدود هنا
لن تكون هناك عودة بعد أن نفعل هذا أخبرتك , لقد قلته لك سابقاً
ولماذا سنريد العودة يا أخي حتى أنت لن تريد ذلك
- نحتاج أن نتطلع للمستقبل - سيارة أجرة , لقد أتى
حسناً , الآن تذكر سننتظر حتى يدخل
اتركه يغلق الباب وندعه يدخل الى الشقة اتفقنا ؟
ثم سنظهر بسرعة لنفاجئه وسنفعلها
- حسناً - حسناً ؟ سنفعلها
نعم , هيا
اللحم كان جيداً ؟ أليس كذلك ؟ هل يمكن ان أحصل على شراب ؟
بالطبع
هذا رائع انظر الى تلك الحديقة
- هل أعجبتكي ؟ - انها رائعة
هذا جميل
- الى ماذا تنظرين ؟ - لا , انه البستاني فقط
- يا للمسيح - تيري) , يجب أن نتخلص منها أيضاً)
- لا , لن أقتلها - حسناً , ماذا سنفعل ؟
لقد أوضحت هذا لن أقتل امرأة
حسناً , حسناً , أنت على حق لكن ماذا سنفعل ؟
لا أستطيع قتلها بسبب أنها كانت معه فقط (هذا خطأ يا (ايان
حسناً لا أختلف معك
تيري) , سننكشف)
سان فرانسيسكو لوس أنجلوس
هل سيذهب أحد معك ؟
- لا , سأسافر لوحدي فقط - ألا تحتاج لمرافق ؟
- رحلة رائعة ؟ - أحب هذا
- هل وجدت الشيء الذي أتيت من أجله ؟ - نعم
سأنام لديكي الليلة ... أحتاج فقط الى تغيير ملابسي و
كمبيوتري المحمول
وبعدها سنذهب
حسناً
سنفعلها ليلة الغد في منزل والدته سأجد عنوان منزلها
كنت سأفعلها يا (ايان) , لقد رأيتني لكن وصول تلك المرأة منعني
كت سأفعلها , لقد رأيتني يا (ايان) , كنت مستعداً ! يا للمسيح
لقد أخبرتك بأنني فقط اقترضت الأموال من الخزنة
لا أصدق أنك فكرت بأنني سآخذها
أخبرتك انه مجرد قرض فقط
أبي هناك مكافئة جميلة لك
لا تخبرني أنك لا تريدها
من أين أتيت بكل هذا المال يا (ايان) ؟
أنت تعلم , لقد دخلت في بعض المشاريع التجارية
أي نوع من المشاريع التجارية ؟
لقد أخبرتك في الفنادق
انتظر اعتقدت أنك قلت أن مشروع الفنادق سيتأخر
حسناً , نحن نتقدم هل ستأخذ الأموال ؟
- من أين حصلت عليها ؟ - هل ستأخذها ؟
هذا المطعم قريباً سيعود ليقف على قدميه وأنت لا يمكن أن تعتمد علي في ذلك
- أين ستذهب ؟ - أنا لن أعمل هنا للأبد
- من سيدير هذا المطعم ؟ - أبي أعطني فرصة للراحة
اسمع
أنت تعلم بأني أحبك
أعني , لقد كُنتُ موجوداً هنا طوال السنوات الماضية ... لن أفعل ذلك من أجلي
ولكن بسبب وفائي لك
وأنا أعلم أن بعض الأعمال التي خططت لها في الماضي لم تنجح
لكن هذا المشروع مختلف يا أبي
انه مختلف
وأنا فقط مجنون بتلك الفتاة
انه من المضحك كيف تكون الحياة
- أبي , أبي - (لا , أنت على حق يا (ايان
لا أحد يريد أن يكون أنانياً و لكن كلنا كذلك
لا أنت لست كذلك
لقد كنت
وهذا بسبب أنني كنت خائفاً
أنت شاب جيد كنت أعتقد دائماً أنك تمتلك الامكانات لذلك
كلاكما شباب جيدين أنت وأخاك
... أريد دائماً أن تكون متأكداً
أنني أحبك وأخاك (تيري) بنفس القدر
حسناً لقد فعلت
أبي , لا تقلق بشأن هذه الأمور
كل شيء سيكون بخير
أعدك
حسناً
اعتقدت أنني حامل لقد كان شعوراً خاطئاً
- حامل ؟ - نعم
- لقد تأخرت في الحمل , أليس كذلك ؟ - لكنكي لستي حاملاً , هذا مريح
لماذا ؟
أعتقد أنه سيكون شيئاً عظيماً كنا دائماً نتحدث عن ذلك
صحيح في يوم ما
يمكن لنا ذلك الآن عمك سيساعدنا مادياً
وأنت قلت لي بأنه سيساعدك بقرض لافتتاح محل الأدوات الرياضية
أعتقد أنك ستكون أباً جيداً
فقط فكر في ذلك , اذا كان لدينا أولاد بمكنك أن تعلمهم كرة القدم أو شيئاً آخر
صحيح
- ألست جائعاً ؟ - ليس فعلاً يا حبيبتي
- انه جيد جداً - انه المفضل لديك
أعرف هل يمكن أحصل على ويسكي من فضلك ؟
- ويسكي ؟ - نعم
- لا أعرف اذا تبقى لدينا شيء منه - انه في درجي
- أنت متأخر - آسف , آسف
يا للمسيح أنت ثمل
أنا بخير , لقد قلت أنني بخير لننهي هذا , حسناً ؟
لنفعلها يا أخي قبل أن أغير رأيي
- هل أحضرت المسدسات ؟ - انها هناك مع الطلقات
حسناً , حسناً لا تملأهم الآن
- هل أنت ثمل جداً لتتعامل مع هذا يا (تيري) ؟ - لقد قلت أنني بخير
- حسناً , لنذهب - حسناً
سنذهب اليه هناك ومن ثم سنطلق عليه
ثم سأطلق عليه طلقة أخرى حتى نتأكد من موته
أعرف ماذا سنفعل يا (ايان) , حسناً ؟ لا تحاول أن تدير الأمور دائماً
- هل تستطيع التعامل مع ذلك بهذه الحالة ؟ - اقلق على نفسك فقط
حسناً ؟ سأتخلص منه
- هل حصلت على العنوان ؟ - نعم , لنذهب وننتهي من هذا
لا تقلق بشأن المطعم
سأساعدك اذا احتجت الي
لقد حلمت بالأولاد الليلة الماضية
مرةً أخرى ؟
عندما كانوا صغاراً
ها هو لنفعلها الآن
انتظر ألا تريد أن تجعله يرى أمه للمرة الأخيرة ؟
- ماذا ؟ - أنت ستجعلني أمرض
لندعه يرى أمه العجوز
(أنت ثمل يا (تيري من العار أن تأتي الى هذا وأنت ثمل
يبدو أننا فقدنا فرصتنا الأخيرة الآن
سنفعلها عندما يخرج
يا للمسيح أنت لا تهتم بأي أحد في العالم الا نفسك
(أنت لست المصوب الرئيسي يا (ايان أنت مجرد لاعب صغير
لا أهتم بعدد الفنادق التي ستفتتحها أو كم هي تلك الفتاة مثيرة
لماذا لا تخرس ؟
أنا أراهن بأنك تناولت جرعة كبيرة من تلك الأقراص التي يزودك بها ذلك الشخص
أنا بخير
سنقتله عندما يخرج
- سيد (بورنز) ؟ - مرحباً
هذا صحيح , لقد تذكرتك لقد التقينا في تلك الحفلة
- فعلاً , اعتقدنا أنه أنت - (أنتم أبناء أخ (هوارد
هذا صحيح
ماذا تفعلون هنا ؟ هل تعيشون في هذه المنطقة ؟
- لا , (ايان) ؟ - لنفعلها الآن
- افعلها الآن - ماذا هناك ؟
! تيري) , افعلها) افعلها الآن
بماذا تفكر ؟
ما حدث هناك قد حدث هناك
والآن هو الآن
لقد فعلناها وانتهى الأمر
وسيصبح دائماً الآن
(لقد كان الأمر أكثر سلاسة مما توقعت يا (ايان
وروحه لم تعد هنا
نحن محظوظين لأنه اختار هذا الطريق
فعلاً , لم يرانا أحد
لقد فعلنا الشيء الصحيح
لم نجري مسرعين نحو السيارة لقد مشينا وعدنا بهدوء
صحيح
انه حمل كبير قد أزيح عن كاهلي
(أنت على حق يا (ايان
انه الآن
انه دائماً الآن
من الأفضل أن تحرق محفظته
- هل أنت بخير ؟ - عودي الى النوم
- ما رأيك بهذا ؟ - لقد أحببته
اعتقدت أنك ستفعل هل هناك أي تطورات جديدة في كاليفورنيا ؟
نعم , أعتقد أننا يمكن أن نرحل خلال أربعة أو ستة أسابيع لقد وقعنا العقد اليوم
عظيم ... هل رأيت في الصحف
ذلك الشخص الذي تحدثتم اليه في الحفلة لقد قُتِل ؟
- من ؟ - مارتن ) , ( مارتن بورنز ) , ألم يكن هو ؟)
حقاً ؟ كم هذا غريب
فعلاً , حسناً لا أحد رأى أو سمع أي شيء
ألم يكن مرتبطاً بعمك في بعض الأمور ؟
أعتقد أنه كذلك , نعم
- ما رأيك بهذا ؟ - ليس هناك داعي لتسألي
تعلمون لن أنسى أبداً يا أولاد ما فعلتموه من أجلي
أنا مدين لكم بحياتي
ومتعة رد هذا الجميل لكم ستزيد من سعادتي
... الآن يا (تيري) , لقد تحدثت عن
افتتاح محل للأدوات الرياضية اذا وجدت الدعم ؟
لا هذا جيد
لا , انظر احتفلا
الأسوأ أصبح خلفكما أنا هنا لأخبركم هذا , المستقبل سيكون وردياً أمامكم
تيري) , عمك (هوارد) مُحِق)
توقف عن المشي وأنت تحمل هذا الوجه المتجهم
هذه فرصتك لأن تبتعد عن التعرض للعقاب من ذلك الغبي في الكراج
وتصنع حياتك الخاصة
- أين هم الآن ؟ أهؤلاء هم ؟ - نعم
- أنجيلا) , أنا متوتر جداً) - أنت بخير , سيحبونك
- مرحباً - (مرحباً , سعيد بلقائك يا سيدي , أنا (ايان
سررت بمقابلتك سمعت الكثير عنك
- مرحباً , هل كانت رحلة جميلة ؟ - جيدة جداً , شكراً لك
- دعني أحمل حقيبتك - لقد تطلعنا كثيراً لهذا
- فعلاً , سيكون عظيماً - شعرك
- اذن , كيف حال المسرح يا حبيبتي ؟ - انه جيد , ما زلنا نبيع بالكامل في نهاية الأسبوع
- جيد , هذا لكي يروكي وأنتي تخلعين ملابسكي - ! أمي
- ماذا تعمل الآن يا (ايان) ؟ - الفنادق
- الفنادق ؟ أي واحد ؟ - حسناً , لدي اثنان منهم في كاليفورنيا
نعم أنجيلا) أخبرتني أنك تخطط للتوسع هناك)
- حسناً , انه توسع كبير , أتمنى ذلك - كاليفورنيا
أنا أتضور جوعاً , أين سنأكل ؟
- (سآخذكم الى مطعم (كلاريدج - هل هو رائع ؟
- جميل - سيكون على حسابنا
لا , لا سيكون على حسابي
شكراً لك هذا لطف منك
انهم لطيفون جداً والديكي
- لا أستطيع ان أخرج كاليفورنيا من تفكيري - أعلم
(لقد تحدثت الى عمي (هوارد وكل شيء يسير بالطريق الصحيح
شكراً لك
- انها جميلة , أليست كذلك ؟ - جميلة جداً جداً
انك تتطلع الى الكثير ؟
- أتمنى ذلك
انها تستطيع اختيار أي رجل تلك الفتاة
حسناً , أعتقد أني محظوظ جداً أنا فعلاً أدرك هذا
أنا كنت دائماً أخشى أن تختار أحد الممثلين الفقراء في المسرح
هذا ليس لأن لي شيء ضد المسرح
لكنها اختارت شخص مثلك يعرف طريقه الى عالم التجارة
لقد استثمرت في بعض المشاريع التجارية في السابق
لكن لم تكن لدي القدرة على المخاطرة
لذلك قضيت حياتي خلف مقود السيارة أقوم بايصال الرجال الآخرين
هي تقول بأنه سيكون لك مستقبل جيد
يا الهي
- ماذا هناك ؟ - لا أستطيع أخذه
- اهدأ , كل شيء بخير - أريد حبة أخرى
لا يا (تيري) , لا تستطيع أن تأخذ الكثير من هذه الحبوب ليس مع شربك للكحول
كيت) , اتركيني لوحدي) يجب أن أتخلص من هذا الشعور بالذعر
- لماذا أنت مذعور ؟ - لا أعرف
فقط أحتاج لهذه الحبوب يا للمسيح , لا أستطيع أن أحصل على نوم هادئ أبداً
حسناً
سيارتي لم يكن بها هذا الخدش عندما أحضرتها هنا
- لقد كان موجوداً , لا أحد لَمَسها - لا , لقد خدشت سيارتي
- كيف بحق الجحيم فعلت أنا ذلك ؟ - لا أعلم
ماذا هناك ؟
هناك خدش , انظر , في سيارتي شخص ما أخذ السيارة وقادها
- هل ستخرس , بماذا تتهمني ؟ - لقد أعطيتها لشخص ما
انظر أين تضع اصبعك والا سأكسره لك
- اهدئ , اهدئ - أبعد يديك عني
(آسف سيد (فين أعطنا دقيقة فقط
سنصلح لك هذا الخدش
أحتاج لأتحدث معك ما هي مشكلتك بحق الجحيم ؟
أنا لست سعيد بالطريقة التي تدير بها الأمور هنا مؤخراً حسناً ؟
! أنت هناك خدشٌ آخر هنا
صحيح , لقد افتقدتكي أيضاً
(مطعم (نوبو لقد حجزت لنا هناك بعد نهاية العرض
من هذا ؟ سأراكي لاحقاً , حسناً ؟ وداعاً
- مرحباً , هل أنت بخير ؟ - أريد الحديث معك
حسناً , لكن كنت أود أن تتصل أولاً لأني أنتظر بعض الأشخاص لعقد مؤتمر
لدي أفكار سيئة
ما نوع تلك الأفكار السيئة ؟
(لقد قمنا بعمل رهيب يا (ايان
- يا للمسيح , ألا يمكن أن تتجاوز هذا ؟ - أنا أحاول
- لم يكن علي أبداً أن أسمح لك بأن تتحدث معي لنفعل ذلك الأمر - لم أفعل
تيري , أنت تحتاج للمساعدة تجار القروض سيكسرون أقدامك ان لم تدفع لهم
وربما يفعلون ذلك ل (كيت) أيضاً
(لكن (مارتن بورنز
لقد تخلصنا منه كأنه حشرة أمامنا
تيري) , لا أستطيع مناقشة هذا الآن)
سألتقي بشخصين ولدي مؤتمر صحفي سيتم ترجمته
لا يمكن أن أستمر على هذا المنوال
لنتحدث عن ذلك لاحقاً لماذا أنت غير موجود في الكراج ؟
- لقد سمحوا لي بالذهاب - ماذا يعني هذا ؟
المدير قال بأنني يجب أن أحصل على اجازة لبعض الوقت
هو يعتقد أنني تعرضت للكثير من الاجهاد مؤخراً بالمناسبة شكراً لخدشك سيارة الجاغوار
أنا آسف لقد نسيت أن أخبرك
يجب أن ترتاح , حسناً ؟
توقف عن الشرب وتناول الحبوب
لن يكون غريباً اذا وضعت نفسك في مشاكل أخرى
لا أستطيع أن أكمل اليوم بدون أن أشرب
يجب أن تذهب للبيت حسناً ؟ استرح هناك
سأتصل بك فيما بعد سنلتقي سوياً , حسناً ؟
يجب أن تنسى ذلك والا فستصيب نفسك بأزمة قلبية
وبعدها سأموت في كل الأحوال سأموت
لا تتحدث بهذه الطريقة ما هي مشكلتك ؟
- تفضلوا من فضلكم
اسمع , سأتصل بك لاحقاً سنتخطى هذا , حسناً ؟
حسناً
(هذا أفضل لك يا (تيري أليس كذلك ؟
الخروج من المنزل
لا تستطيع البقاء لوقت طويل الكثير من التفكير
كيت) قالت بأنك لم تعد تتحدث عن البوكر أبداً)
أين (تيري) القديم ؟
- أعني , أنت مقامر , هذا أنت - صحيح
... أنا لا أقترح عليك أن تصبح مجنوناً أو أي شيء آخر لكن
(أنا لست نفس (تيري) القديم يا (ايان
- لا أستطيع ذلك بعد الآن - لا , تحتاج فقط لأن تركز
... أنا أعتقد أن ما حدث
ربما هو أفضل شيء حدث في حياتك
ماذا ؟
نعم , الآن هو الوقت المثالي لتبدأ التفكير بمحل الأدوات الرياضية
أعني , عمك (هوارد) قال بأنه سيبدأ معك من البداية ستكون رئيس نفسك
لا يوجد المزيد من الاذلال لمديرك وأيضاً أنت تحب الرياضة
فعلاً
(ربما تكون محقاً يا (ايان ربما ما أحتاجه هو تغيير كبير
صحيح , يجب أن تركز على شيءٍ ما لا تبقى بدون عمل
- نعم - أليس كذلك ؟
(أعتقد أنني سأفعلها يا (ايان
(نعم , هذا ما تحتاجه تماماً يا (تيري
اترك الشراب والحبوب وابدأ تجهيز مشروعك
حسناً , لن يكون مجرد محل للسلع الرياضية
سيكون محل للمعدات التدريبية
- هذا ما يجلب المال الآن ؟ - حقاً ؟
نعم , مساعدة الناس لبداية تدريباتهم ومعداتهم الخاصة
(أحب الطريقة التي تفكر بها يا (تيري
لأنك تفكر للأمام و لا تنظر للخلف
هذا صحيح
- (لديك مستقبل رائع يا (تيري - حقاً ؟
ستفعل , اسمع ... أنا لن أقول أنه لم تكن هناك لحظات
فكرت فيها بما فعلنا وكنت أرتعب
- هيا - يجب أن نتقدم لنعرف الصواب من الخطأ
- هيا - هل راهنت عليه ؟
انظر الى هذا لقد فزت
(انها بداية سلسلة انتصارات جديدة يا (تيري
(أستطيع الشعور بهذا يا (ايان
هل يمكن أن أحصل على نفس هذا النموذج مع وجود المقود على اليسار
- في كاليفورنيا , على سبيل المثال ؟ - في كاليفورنيا ؟ نعم , بالتأكيد
-- هل ستكون هناك قائمة انتظار طويلة أمامي أو
أعتقد أنك ستنتظر ثلاثة أو أربعة أشهر
- هل يمكن ؟ - بالتأكيد
مرحباً , مشهد عظيم أنتِ فعلاً رائعة
- كنتِ عظيمة , كنتِ عظيمةً الليلة - هل تعتقد ذلك ؟
مشهد غرفة النوم كان مثيراً جداً كالعادة
حسناً , لقد أديته معه وأنا أفكر فيك كدافع لي
(لا تنسى , غداً حفلة اللورد (ايسلي لقد قام بدعوة جميع طاقم التمثيل
حسناً , سأبقي عيناي عليكي مثل الصقر
أنتي تعرفين , ابنه سيء السمعة وأنا أعتقد أنه طلب حضور الجميع من أجل أن يضمن حضوركي
- ما هذا ؟ - لا شيء
أرني
اشتريته لكي , تذكرين ؟ لقد أعجبكي في المحل
يا الهي لا بد أنه كلفك ثروةً كبيرة
- مرحباً - (أريد التحدث اليك يا (ايان
كيت) , (كيت) , (كيت) , اهدئي) ماذا هناك ؟
انه (تيري) , أريد فعلاً أن أتحدث اليك
ماذا الآن ؟
نعم , الآن , هل يمكن ذلك ؟
حسناً , سأفعل ما أستطيع
سأتصل بكي حسناً ؟
- هل كل شيء بخير ؟ - أنجيلا) , يجب أن أذهب الى أخي لفترة)
- هناك مشكلة عائلية صغيرة - أتمنى ألا يكون هناك شيء خطير
(لا , هذه كانت (كيت تتذكريها ؟ لقد التقيتي بها
يبدو أن هناك شيئاً ما سأراكي مرة أخرى في بيتكي بعد فترة
اذن أسرع أريد أن أريك مدى امتناني لهديتك
حسناً , أراكي لاحقاً , اتفقنا ؟
(أنا قلقة بشأن (تيري) يا (ايان
ماذا هناك ؟
انها حالته العقلية
لا , أنا أعرف أنه قلق بسبب فقدان عمله
لكن كنا في ميدان السباق وتحدث عن أنه يريد افتتاح محل الأدوات الرياضية
لا , انه ليس مهتماً بهذا
والآن هو غاضب طوال الوقت
- انه يتحدث الى نفسه , لأجل الله - لا , لقد قررنا
سيتحدث مع العم (هوارد) ليحصل على تمويل لذلك انه متحمس من أجل المشروع
(عقله ليس سليماً يا (ايان
ما يقوله في هذه الدقيقة لا يذكر منه أي شيء في الدقيقة التالية
فعلا ؟ حسناً , أنا متفاجئ
انه بسبب الحبوب التي يتناولها والشراب
هو يعتقد أنه قتل شخصاً ما
- ماذا ؟ - نعم
هل تعلم , كنت أعرف أحد الفتيات كان لديها مشاكل عقلية
كانت مقتنعة بأنها قامت بدهس أحد الأشخاص وهي لم تفعل
لكنها بقيت تعيش مع هذا الهاجس لبقية حياتها
... هل يخرج
ويتحدث حول تلك , الجريمة ؟
انه يصبح أسوأ وأسوأ لديه تلك الكوابيس الرهيبة
لا يتواصل مع احد وجهه كأنه يواجه الموت ونوبات من البكاء
عندما كنا في سباق الكلاب يبدو و كأنه انتهى من تناول تلك الأشياء
لكنه عندما عاد للبيت عاد مباشرة لتناولها
انه ذلك الهاجس هو ما يسبب تلك الأمور الرهيبة
وهو لا يريد مني أن آخذه الى طبيب
لا , لا تفعلي هذا لا تذهبي به الى الطبيب
-- اذا ذهبتي به الى الطبيب فانه قد أنا سأتعامل معه
حسناً , كيف ؟
حسناً , من الواضح أن حالته أخطر مما اعتقدت
لكن اذا ذهبتي به الى الطبيب فيمكن أن يخرج عن نطاق السيطرة
- أنا أعتقد فعلاً أنه بحاجة الى رؤية طبيب - لا تذهبي به الى الطبيب يا (كيت) , لا تفعلي
(لأني أعرف (تيري انه دائماً يجعل الأمور أسوأ , حسناً ؟
سأذهب الى الريف غداً , حسناً ؟
(وعندما أعود سأقضي بعض الوقت مع (تيري -- وسيكون
سترين , سيكون بخير
حسناً , أين أجدك اذا احتجت رأيك ؟
سأُعلِمُكي بالمكان الذي سأكون فيه ثم تستطيعين الاتصال بي
و سأعود فوراً
- اذن , أنتِ من محبي التراجيديا اليونانية أيضاً ؟ - أحبها , ومجنونة بها
انه من النادر أن تحصل على فرصة التمثيل في واحد منها
أعلم , انه صعب , أليس كذلك ؟ ما هو النوع المفضل لديك يا (ايان) ؟
أنا لست من محبي ذلك النوع
(حسناً , أنا أفضل شخصيات (ميديا) , (يوروبيديس
صحيح , أنا أيضاً أعتقد أن (كليتيمنيسترا ) هي أفضل شخصية
- في جميع المسرحيات الكلاسيكية - نعم
أريد أن أقول أن أفضل انتاج لأسطورة يونانية رأيتها على الاطلاق
- وأفضل من أي شيء سنجده على المسرح - يحدث في رقصة
- أدتها فرقة (مارثا جراهام) , هل تعرفها ؟ - فعلاً ؟
صحيح , أعني جميع الارهاب كان هناك كل الشفقة والخوف
انهم أكثر مهارة في الرقص ألا تعتقد ذلك ؟
صحيح
- سيد (بلاين) ؟ أخوك هنا - نعم ؟
- ماذا ؟ - انه يريد أن يراك
آه
هل يمكن أن تعطوني لحظات
نعم , بالتأكيد اجعله يدخل هنا
يبدو أنه شيء سيء اذا قطع كل هذا الطريق الى هنا
لا , انها مجرد مشكلة عائلية صغيرة لن أتأخر
- أنا متأكده أنه لا يوجد شيء مهم - أنا متأكد
- (أخوك هناك سيد (بلاين - شكراً
تيري) , ماذا تفعل هنا ؟) كيف عرفت أنني هنا ؟
كيت) لديها العنوان)
- أريد أن أخبرك بشيءٍ ما - حسناً , لكن أخفض صوتك قليلاً
لا أريد أن يسمعنا أحد لماذا لم تتصل علي فقط ؟
- (أريد أن أسلم نفسي يا (ايان - ماذا ؟
- لقد اخترقنا قانون الله - الله ؟
تيري) , أي اله ؟) أي اله ؟ هل أنت غبي ؟
لم يكن علي أن أسمح لك بأن تقنعني بهذا العمل
- لم أتحدث معك بذلك , توقف عن خداع نفسك - أريد أن أزيح هذا عن رقبتي
لا يمكن أن تفعل هذا يا (تيري) , اتفقنا ؟
لا يمكن أن تفعل هذا (أنت بهذا تضحي بحياتك وحياتي وحياة عمك (هوارد
(لن أورطك أنت و (هوارد
- -- لن تفعل - هذا قراري الشخصي
- لن تكون قادراً على ابعادنا خارج الموضوع - سأفعل
لا , أنت متضايق وغير متزن
كل كذباتك عليهم ستكون شفافة وستنكشف
- (لقد فكرت في الانتحار يا (ايان - لكن -- لماذا ؟
توقف عن توجيه نفس السؤال لي مراراً وتكراراً
اذهب وانتحر واتركني و (هوارد) خارج الموضوع
أريد فقط تنظيف الماضي للأبد
أنت مكتئب
أنت تعاني فقط من بعض الاكتئاب هذا كل شيء
- كيت) تريدني أن أذهب الى طبيب) - لا , لا , اسمع , أستطيع أن أساعدك اذا فقط سمحت لي بذلك
أردت فقط أن أخبر أحداً بما فعلت أذهب لأتلقي عقابي , وأزيحه عني
أعطني دقيقة فقط أعطني دقيقة لأرتب أفكاري , هل ستفعل ؟
أتمنى أن تأتي معي لكن اذا لم تريد فأنا أتفهم ذلك
أعطني دقيقة فقط
- لقد زالت حالة الذعر عني منذ أن اتخذت هذا القرار - مرحباً
هل أنت بخير ؟ هل ستنضم لنا ؟
تيري) وأنا نناقش مشكلة صغيرة) كل شيء سيكون بخير
فقط أردت التحدث مع (ايان) بخصوص شيءٍ ما
- أنت متأكد ؟ - نعم
اذهبي سأكون هناك خلال دقيقة
حسناً
انها جميلة جداً ستكون زوجة ًرائعة ً لك
(تيري)
تيري) , استمع الي) أريد أن أساعدك , سأفعل
لكن هذا ليس الوقت أو المكان المناسب لذلك
- أنا آسف لأقحامك في هذا - لا , لا , لا بأس
أريدك أن تسمع جيداً ما سأقوله نحن عائلة , أنت أخي
نعم , نستطيع الحديث ولكنه لن يغير تفكيري
ربما لا , ربما لا , ربما أنت الذي يجب ان تغير تفكيري أنا لكن فقط عدني بشيء واحد
يجب أن نناقش هذا الأمر سوياً قبل أن تفعل أي شيء
- هل تعدني ؟ - أعدك , هل أستطيع الدخول وتناول شراب ؟
لا , ليست فكرة جيدة
- اذهب , وسأتصل بك الليلة - حسناً
اتصل بي الليلة
لا أرى أي حل آخر
ماذا سنقول ؟
حسناً , لا أعرف ماذا سنقول سنقول -- سنقول أننا نريد البقاء على قيد الحياة
لكنه من عائلتنا
تيري) , انه أخي)
حسناً , أنا أعرف ذلك
لكن يجب أن يتم ايقافه قبل أن يكشف كل شيء
صحيح , لن أسمح بحدوث ذلك
لا
... لا , أنا
سنقتل مرةً أخرى
كيف يمكن أن أفعل ذلك ؟
(لقد شاهدت هذا من قبل (ظاهرة ديجا فو لكن هذا أسوأ بآلاف المرات
يجب تنفيذ ذلك بسرعة
تيري) يمكن أن يقوم بعمل شيء مرعب) بينما نجلس هنا ونلعن مصيرنا
لقد كان محقاً حول شيء واحد
انه مثل عبور الخط
لا يوجد طريق للعودة بعد ذلك
يجب أن تجعلها تبدو كحادثة
نعم , نعم حادثة أو انتحار
حسناً , انه منعزل
أنت تعلم , يجلس هناك ويتحدث الى نفسه
هو يتخيل أنك وهو لديكما سراً خطيراً
كأنكما آذيتما شخصاً أو شيئاً ما
ايان) , أعتقد أنه سيؤذي نفسه)
(اتركيني لوحدي معه يا (كيت
حسناً
(تيري)
- (تيري) - (لقد حلمت ب (مارتن بورنز
تيري) , اسمعني)
الأحلام تتكرر لدي
(عن (مارتن بورنز
أنت تحتاج الى قضاء عدة أيام بعيداً عن كل هذا
تحصل على بعض الهواء النقي بعض هواء البحر
نحن الاثنان فقط
سنذهب في رحلة عبر قاربنا مرة أخرى غداً
- (نحن لم نعد نذهب للابحار أبداً يا (ايان - هذا ما أتحدث عنه
سنأخذ بعض الساندويشات وبعض البيرة
ثم سنتحدث فقط أخ الى أخيه
أنا أحب هذا
أتمنى أنك ستفهم وجهة نظري
سيكون رائعاً نحن الاثنان فقط
أعتقد أن (أنجيلا) قالت بأنها ستأخذ (كيت) الى التسوق غداً
قالت أنها ستساعدها في اختيار الموضة المناسبة لها
نعم
ونحن فقط سنذهب للراحة , حسناً ؟
نحصل على بعض أشعة الشمس وربما نقوم بالسباحة
ستشعر بشكل أفضل عندما تحصل على بعض هواء البحر
(نعم , لكن هذا لن يعيد أنفسنا كما كانت أبداً يا (ايان أليس كذلك ؟
أعني , لا مجال للعودة
اذهب وأخبر (كيت) أننا سنذهب للابحار غداً
- صحيح - نعم
- حسناً - تعال
كيت) , لدي شيء أخبركي به)
سنذهب للابحار غداً
نعم , فقط نحن الاثنان ايان) سيأخذني معه على القارب)
اذن , هل أخبركي (تيري) بالأخبار الجيدة ؟
نعم , انها فكرة مذهلة
لأنكما لم تسنح لكما الفرصة أبداً لتقضيا وقتاً طويلاً سوياً على القارب أليس كذلك ؟
- وكنتَ متحمساً جداً عندما اشتريته في البداية - فعلاً
أخبرت (ايان) أن (أنجيلا) ستأخدكي للتسوق يوم الغد أيضاً
صحيح , انها لطيفة جداً
مايك ايسلي) من حفلة الحديقة تلك) سألني اذا كانت علاقتي هذه معك علاقة جادة
ثم دعاني للذهاب الى المغرب لقضاء نهاية الأسبوع
وأنتِ ماذا قلتي له ؟
حسناً , أخبرته أنني أحبك
لأول مرة في حياتي تكون لهذه الكلمات معنى حقيقي
أنا أحبك
- هل أنت بخير ؟ - نعم , نعم
- تبدو شارد الذهن قليلاً - لا , كنت فقط أفكر في ما قلتيه
وأنا متعب جداً , تعلمين
حسناً , لقد عملت بجهد كبير مؤخراً
... أعتقد أن رحلتك في القارب مع أخيك
أعتقد أنها ستكون جيدة لك أيضاً كما هي لأخيك
- هل هو بخير ؟ - انه مكتئب
يشرب كثيراً ... وأصبح صامتاً و
كيت) قلقة بأنه قد يقوم بايذاء نفسه)
حسناً , ربما من الأفضل أن يذهب لرؤية طبيب
لا , انه يرفض هذا
لم أخبر (كيت) بهذا ولكنه تحدث عن الانتحار
يا الهي
- أنا آسف جداً , هذا مريع - أعلم ذلك
(أفضل شيء فعلناه على الاطلاق هو شرائنا لهذا القارب يا (تيري أليس كذلك ؟
كيت) على حق) لم نعد نبحر بهذا القارب كما كنا نفعل
انه محزن الى أين وصلت الأمور أليس كذلك ؟
- لا تبدأ يا (تيري) ؟ - (لا , أنا أعني ذلك يا (ايان
لقد اتخذنا القرار الخاطئ
حسب ما أرى فلم تكن لدينا الكثير من الخيارات
(لقد كان لديك خياراً آخر دائماً يا (ايان
اني أرى ذلك الآن
أعني , لم أرى هذا الخيار في البداية
كنت مثلك ... أعتقد أنه لا يوجد خيار آخر لكن
حسناً , دعني أقول أنك محق رغم أنني لست مقتنعاً بهذا
لكن لنفترض هذا
- بأننا اتخذنا القرار السيء - لنفترض ؟
(أنت فعلاً مجنون بنفسك يا (ايان أليس كذلك ؟
ذلك الشاهد كان سيضع العم (هوارد) في السجن لبقية حياته
حسناً , ربما العم (هوارد) يستحق الذهاب للسجن
! ماذا تقول انسى الأمر
يا للمسيح أنت تعتقد أننا فعلنا شيئاً غير طبيعي لكننا لم نفعل
الحياة البشرية كلها تعتمد على العنف
(انه عالم قاسي يا (تيري
... أنت بدأت تنهار لأنك
لأنك تواجهت وجهاً لوجه مع طبيعتك البشرية
أنا أعني أنني لم أريد أن أفعلها
حسناً , لماذا فعلتها ؟
لقد استمر ذلك الشعور كأنني أراهن على رأسي , هل تعرف ذلك ؟
لقد خسرت كأنني أعيش في حلم
أنت لم تكن تحلم عندما أطلقت النار عليه
صحيح , اسمع
لقد اقترفنا خطئاً , حسناً ؟ لكن هذا انتهى
حسناً ؟ لقد اتخذنا القرار الخطأ سأوافقك في هذا
ولكن معاقبتنا الآن لن تعيد الأمور كما كانت
مارتن بورنز) مات) انه ميت
لقد اتصلت على الشرطة الليلة الماضية
فعلت ماذا ؟
اتصلت عليهم (وأخبرتهم أن لدي معلومات حول مقتل (مارتن بورنز
لقد قالوا (من أنت) ؟
أردت أن أخبرهم من أكون لكن لم أستطع
أغلقت الاتصال
(سأتصل عليهم فوراً عندما أعود يا (ايان
لماذا تريد أن تفعل هذا ؟
ما هي مشكلتك ؟ (هذا انتحار يا (تيري
أنت لا تهتم بأنك ستأخذني والعم (هوارد) معك ؟
(انها مجموعة أمور يا (ايان خارج سيطرتي , أنت لا ترى ذلك
يجب أن أتخلص من هذا
حسناً , لا أريد أن أتحدث عن ذلك بعد الآن
أتينا هنا فقط من أجل أن نسترخي , أليس كذلك ؟ فقط للابحار
صحيح
- سأذهب لأحضر لنا بعض البيرة , حسناً ؟ - حسناً
لماذا لا تستطيع أن تنسى الأمر ؟ لماذا لا تستطيع أن تتركه يذهب ؟
ايان) , ماذا هناك ؟)
- (لقد أفسدت كل شيء يا (تيري - ايان) , ماذا هناك ؟)
تيري) , لقد أفسدت الأمر) لقد أفسدت كل شيء
- ايان) , توقف) - كنا نستطيع أن نحصل على كل شيء
(ايان) , (ايان)
(ايان)
! (ايان)
يا الهي
ما نعتقد أنه حدث لكن لسنا متأكدين من ذلك
أحدهما قتل الآخر اما متعمداً أو في حادثة
وبعد ذلك قتل نفسه لقد أغرق نفسه
هذا مريع
القارب وجدناه مليء بالشراب والحبوب
لا أعرف كل يوم , هناك شيء جديد
لقد أعجبني هذا
- ماذا تعتقدين ؟ - نعم
- سأبدو رائعةً في هذا - صحيح , (تيري) سيحبه
- هل سيفعل ؟ - نعم , الرجال يحبون هذا الشكل
سأرتدي شيئاً يشبه الذي ارتديته عندما رآني (ايان) لأول مرة
Alonso 14 DVD4ARAB