سيدي نحن في الزاويه الشماليه الغربيه
الان
مبين لنا شخص بالغ يحمل جاروف في جانب الطريق
من المحتمل ان يكون زارع الغام
الاحداثيات 4-7-9-5-4-2-2-0 علم ذالك
اقضي عليه - علم ذلك -
خمسه ثوان
5, 4, 3, 2, 1
استمع الي
اذهب امامي
الاستخبارات سوف تاخذهم الواحد تلو الاخر للاستجواب
نحن نعلم انهم مذنبون لقد وجدنا المتفجرات
لهاذا من الافضل لهم ان لا يكذبوا علينا لان عائلاتكم معنا كفديه
انهم مع الرجال الخطء نحن قوات المارينز الامريكي
صباح الخير سيدي - ماذا هناك راميرز -
هل هناك مجال للتحدث اليك علي وجه الخصوص
نعم بالتاكيد تعالي الي هنا
هنا احسن مكان علي ما اعتقد ماذا هناك
سيدي انا عندي سؤال
انا عندي نوعا ما صعوبه في النوم بالمساء
حسنا ما الذي يضايقك
فقط احلام سيئه اراها في منامي
انا اتسائل
هل هناك مجال للتحدث الي الطبيب
انا اسف لا تصتطيع الذهاب لي الطبيب حتي تنتهي من الواجب المكلف به
هذه هي سياستنا
انت ستضطر للانتظار حتي تنتهي من الواجب المكلف به
وتذهب الي الطبيب قبل ان تغادر الجيش
استمعوا الي
كل شخص ياخذ وجبته ويذهب الي نقطه التفتيش
حسنا لنذهب
ريد اثنان ريد ثلاثه, هنا ريد واحد حول
نحن سنذهب راسا الي اسفل شارع السوق
ثم اتجه الي اول يمين و....
هاي تي جيه ماذا هناك
اعطني قبله هل انت داعر
ليس الان
!هاي توقف جانباً
تباً، ما هذا؟
ما المشكله؟ ما المشكله؟
تعالي الي هنا اذهب اذهب اذهب
تحرك تحرك تحرك
تبا تي جيه
هاي دوك تعالي الي هنا
اوه سحقا
اوقف النيران اوقف النيران
لقد هربوا الجبناء
!راميرز اني اتصل بال مساعدات الطبيه والدعم
علم ذالك
ابقي منتبه الي هناك عند الحائط اذا استدعي الامر
انت لا تستطيع ان تفعل ذالك للفرقه الثالثه تبا.
تعريف هويتي ستكون علي ما يرام
!تذكر
سيدي نحن للتو انفجرت بنا شحنه ناسفه
عند التقاطع عند السوق
وهناك قتيل واحد وواثنان مصابين من قواتنا
!تبا
حسنا لدينا ماذا قلت قتيل واحد
قتيل واحد وواثنين مصابين سيدي
حسنا اثنين مصابين اذهب واتصل بالمساعدات الطبيه حالا
عندنا مصابين اثنين وواحد قتيل
اريد من ال زد ان يكون هناك عند الزاويه قبل السوق والتقاطع.
علم ذالك.
الطبيب سيعتني بك
ايها الطبيب روبرت حالته سيئه
يا رفيقي. الطبيب سوف يعالجك ها يارجل
هاي هاي انظر الي
هاي روبرت ابقي معني ستكون علي مايرام
انظر الي هاي هاي
!ايها الطبيب - ستكون علي ما يرام -
لا تقلق
الطبيب سيعتني بك حسنا
ستكون بخير - !سحقا -
راميرز؟ - نعم -
-!كاثبرت - !تبا -
!كاثبرت
سحقا لي
انا اسف لاني انزلتك
اجعل اثنين من فريقي الهجوم جاهزون لاختراق وتطهير هذه المنازل
فريقي الهجومي نحن سنذهب لتطهير تلك
مهما كان الذي فعل ذالك فانه يختبئ في مكان ما هنا
سوف نجعلهم يدفعون الثمن
تبا لذالك اساب
اجعل فريق الهجوم جاهز
فريقي لنتحرك
تحرك تحرك تحرك
هاي من اين التو هؤلاء الملاعين
اخرجوا من السياره
اخرج اخرج
هيا اخرج
اخرج من السياره اخرج من السياره
تعال الي هنا تحرك
تحرك
هل اتيتم هنا ايها الملاعين لتعبثو بنا وتفعلو هذه الفعله
من الذي فجر القنبله
من الذي اعد القنبله
لا احد يريد ان يتحدث
انت لا تريد ان تتحدث
هل تعلم من اللعين الذي فعلها
حسنا
!اولاد العاهرات هل لازلتم لا تعرفون
هاه
هل لازلتم لا تعرفون
اقتل هؤلاء الملاعين
انه بعيد انه بعيد
هاي اريدك ان تاخد القناصين هناك في الاعلي
اريد القناصين ان ياخذوا اماكنهم في اسطح تلك المازل
اقتل اي شخص يتحرك !اذهب
لنذهب لنذهب حسنا لنذهب
انها 4-8-0-5-4-2-3-1... - نحن لدينا الاحداثيات -
سيدي هنا الكابتن سيمبسون عندي الفرقه كانت تعمل دوريه
فقط اسابتها عبوه ناسفه
لدينا قتيل واثنان جرحي واحد منهم يشده
انا لا اريد المزيد من القوات ان تموت
هل انا واضح نعم سيدي
افعل ما تريد عند الضروره
نحن نتلقي نيران خفيفه من تلك البنايه .
اريد التصريح للاشتباك وتطهير تلك المنازل سيدي
المنزل الثاني او الثالث هم يقولوا الثالث
حسنا لقد اخذت تصريح ايجابي بذالك
حسنا اذا رايت اشخاص اطلق النار
اهدم المنازل علي رؤوسهم علم وسينفذ
فريقي نحن سنتحرك
تاكد من انت تجعل هذا الجانب امن
فقط في حاله اي شخص يريد مفاجئتنا
هيا لنذهب - حسناً -
تعالي تعالي اذهب اذهب
تحرك تحرك
!تحرك لنذهب لنذهب
تحرك ساقتل هؤلاء الملاعين
انظر الي السطح
ارفع يديك اللعينه لاعلي ارفع يديك اللعينه لاعلي
تحرك
ارفع يديك لاعلي
الان
توقف لا تتحرك
تحرك تحرك تحرك
!سحقا
انظر الي هذا الهراء خذ هذا الهراء بعيدا
تحرك تحرك تحرك
لقد قتلتم اخي
اخرج - اتبعوني -
تبا، لديهم باب خلفي
لقد انتقلو الي المنزل الرابع
حسنا اذهب اليهم
احضر الملاعين
اسفل المنزل
سوف يتحركون من هذا المنزل اسفل الي هذا المنزل
الذي هرب اليه اصحاب البنادق.
الان الفريق يرج من المنزل متوجها الي المنزل الثاني
ابقي عينك يقظه علي المساحات المحيطه - نعم، سيدي -
تحرك تحرك تحرك تحرك
سيدي عندي رؤيه هنا - حسنا -
دراجه وسيارتان
اسلحه
!متمردين اشتبك مع الهدف
لدينا نشاط هنا
علم ذالك
اعطني خمس ثوان
5, 4, 3, 2, 1
لقد فهمتك
انظر ماذا وجدت
هل هو ملكك
ماهذا
انا لا افهمك اخرسي والا ساخذكي معهم
اخرسي والا ساخذكي معهم
!انهض - !انهض -
!تحرك
انزلو علي ركبتكم
علي ركبتكم
!اسفل انزل لاسفل
واحد من هؤلاء الملاعين يعلم من زرع العبوه الناسفه
لقد رأوهم وهم يزرعونها ولم يبلغو احد
لا احد يعلم لا احد يعلم اي شئ؟
تبا لكم كلكم جبناء
لفد شاهدو العبوات وهي تزرع واختبئو داخل بيوتهم
تبا لذالك انت علي حق
هل فتشتهم جميعا سوسا؟
سوسا هل فتشتهم جميعا
لقد تم تفتيشهم كلهم
راميرز ولم نجد شئ
!تبا لك
ياالاهي هناك شخص يجري
!تبا - قل لهم ان يتحركوا -
!تبا
لقد اصبته - هل رأيت -
نعم
دعني ارى دعني ارى من خلال المنظار
دعني اعدل المنظار
انظر الي هذا
يا الاهي هل رأيت هذا
هذا هو الادرينالين
هناك
سيدي؟ سيدي؟
تعالي هنا
هنا كانوا زارعوا الالغام موجودون هنا
انظر لكن كانوا ينظرون الينا كل هذا الوقت
انا؟
كم عدد الاشخاص الذين قتلتموهم
راميرز عندي انثي عند نهايه الحافه
هاي راميرز. غطيني
تحركي بعيدا عن الجثه
!هاي
تحركي بعيدا عن الجثه
ابتعدي
ابتعدي عن الجثه
لو سمحت ابتعدي
لو سمحت...
تبا.
جيمي للمراهنه الاخيره هل هو ميت
ميت.
ماذا؟ - اذا كيف حالك يا رجل؟ -
بخير هل انت بخير؟
منظره بخير
مثل الماسه الثمينه
هل تشعر بخير
نعم...
ساستلقي هنا
مارينز
سيدي
تجمعوا حولي اريد ان اتلو صلاه للجندي كاثبرت
قوسوا يديكم
مولاي لقد خسرنا محارب شاب عظيم اليوم
ولكن المعركه حسمت لصالحنا
رجاء اعطي عائلته القوه للمضي في حياتهم
نحن نعلم بانه بمكان اعلي بجوارك مولاي
رجاء اعطي قوات مارينز الولايات المتحده
الشجاعه والقدره
علي تدمير اعدائها
اللذين يختبؤ بين المدنيين
ونحن شاكريين لك مولاي
ونحن تواجهنا صعوبات جميله في بعض الوقت هنا
ونعلم انك تتفهم ذالك
شكرا لك
عمل رائع
العريف راميرز؟ - نعم، سيدي -
لقد عالجت الامور بنفسك كالمحترفين هنا
اريد ان امنحك ترقيه لدرجه رقيب
وسوف امنحك توصيه للحصول علي وسام النجمه البرونزيه
شكرا سيدي لقد ادرت اللعبه باقتدار
وقد ابقيت علي حياه قواتك بدون اي ضرر
جيد لاذهب نعم سيدي اشكرك سيدي
حسنا عمل جيد ايها المارينز اشكرك سيدي
انتم جميعاً اديتم عمل جيد - نعم سيدي -
عمل جيد راميرز ايها الرقيب الداعر
يا رجل ماذا هناك
هل تاتيك كوابيس مؤخرا
كوابيس لا اطلاقا
كوابيس تجعلني لا اعرف النوم مطلقا
كالبارحه
لقد بقيت اسمع بكاء واشياء اخري
مثل,
استمر في رؤيه تلك الجثث يا رجل
كل النساء الداعرات اصبحو موتي
واطفالهم
لاتشعر بذاللك عند قتل الرجال
ولاكنه شعور رهيب عند قتل النساء
وعندها اري صور لوالدتي
ملقاه بجوارهن
فقط اتمني ان اغير الكثير من هذا الهراء
ما الذي تتحدث عنه
اشعر بالكثير عندما قتلت هؤلاء البشر
لقد قتلت بشر
وانت تعلم ذالك
وسوف اعيش بذنبي طول ما حييت با رجل
وانا لا افهم ذالك ايضا
فقط اشعر اني مسئول شخصيا عن كل هذا الهراء
لكد ماتوا تحت اقدامي
كل رجل من المارينز القتلي اشعر انهم ماتو تحت اقدامي
اشعر اني المسئول شخصيا عن هذا
ولا استطيع ان اغير ذالك
هل تعرف ماذا اقصد
اما اكره هؤلاء اللعناء
الضباط الذين ارسلونا الي هنا
انا اكرههم
راميرز هل انت بخير
انا اكرههم
كل واحد منهم
واخذت علي ذالك وسام داعر
وهم لا يكترثوا بنا
انه الزعيم لا تشتبكو مع الزعيم
علم.
الزعيم يوجد في ذالك المبني - علم ذالك -
اختبرنا كل العراقيين الميتين
ولا توجد مطابقه لهم من سجل المتمردين الذي لدينا
لا شئ من الذي قلته جعلني اشعر بالقلق
انه هجوم علي هدف صريح
ومعيار لاجراءات وقائيه اتخذناها
هذا هو التقرير الرسمي
جندي امريكي وخمسه عشر مدنيا عراقيا
قد قتلوا البارحه تنيجه انفجار عبوه ناسفه
في احدي الطرق بالحديثه
جنود الجيش العراقي وقوات المارينز عادوا فتح النيران
فقتلت ثمانيه من المتمردين واصابت واحد
بعد اربع شهور
في اول قضيه ظهرت الي النور
استلم مراسل جريده التايمز شريط فيديو
من صحفي عراقي ضرب بالنار
يوضح الاثر الشنيع للحادث
وكانت به مقابله مع احد الضحايا الذين نجو من الحادث
صفاء يونس في الثاني عشر من عمرها هي
الوحيده التي ظلت علي قيد الحياه من عائله مكونه من تسعه افراد
وتدعي ان قوات المارينز اتوا الي
منزلها وقتلو كل افراد عائلتها
هبه عبد الله و ثلاثه من الاطفال
هم الناجين الوحيدون من عائله مكونه من اثناعشر فرد
اذا لم يظهر شريط الفيديو لمجله التايمز
لما كانت هذه القصيه ظهرت للنور
القياده العليا للمارينز فشلت في التحقيق في احداث التاسع عشر من نوفبر
لاكثر من شهريين
لائمين كما يقولوا مستوا تسجيل الشريط
ولكن يجب ان يتحققوا من مصدره
في وزاره الدفاع
والقياده العليا
انا في مشكله
من الاخبار الاولي للقصه
انا
انا ساكون حريص علي متابعه التحقيقات
واذا كانت هذه الحقيقه
كما تعلموا
سينفذ القانون وسيعاقب الجناه
واحد من المسئولين عن الحادث العريف راميرز
طبقا لهذه العمليه منح وسام النجمه البرونزيه
لبطولته في هذه الحادثه
وقوات المارينز يدعوا انهم
طبقوا معيار للعمليه الوقائيه
في بيه خطيره جدا
الفياده العليا لقوات المارينز معسكر الرمادي
سيدي. العريف راميرز سيدي
اسطفو
العريف راميرز
لقد تم التحقيق معك في ثلاثه عشر عمليه قتل
العريع دولاكروز
خمس عمليات قتل
العريف ماثيو
ثلاث عمليات قتل
والرقيب روث
ثلاث عمليات قتل
الان من عملي ومن عملكم ققوات مارينز
للدفاع عن السمعه والشرف
ومستقبل الفيلق
ولا اريد ان يكون عندي فرقه من المتهوريين
ان تخرب مستقبل سمعه المارينز
تبا
ماثيو تحقق من تلك النيران
!راميرز
هل انت بخير؟
نحن شاهدنا الكثير من الاحداث ونحن في اعمار صغيره
ابلغ من العمر عشرون عام وهذه هي ثالث مهمه في خدمتي
لقد شاهدنا الكثير من الاشياء التي
وصمه عار في حياتي كلها
واعتقد انه بمرور الوقت تصبح متمرسا علي ذالك
وتصبح فاقد الشعور
الـ ــى ما لا نهايــ ـــة مع تحياتى أيمن صفى الديـــن