تم تعديل التوقيت شكرا لصاحب الترجمة www.dvd4movie.com
يوجد حالياً أكثر من 200 معسكر تأهيل في العالم يضم عشرات الآلاف من الأبناء المراهقين حيث يتم تأهيلهم بدون رقابة أو إشراف حكومي فعلي
معسكر التأهيل
ماذا تفعلوا، من أنتم؟
لأي جحيم ذهب أهلى؟ - ارتدي ملابسك -
لما فعلتم ذلك؟
ما كنت سأفعل شيء
(نحاول مساعدتك (داني
هذه قائمة بالحساسية التى لديه والأطعمة التى لا يجب أن يتناولها
الطفل البلوري"، ممتاز"
أعذرني www.dvd4movie.com
هل أستطيع مساعدتكِ؟
كنت هنا بالأسبوع الماضي
إشتريت هذه وأنت قلت إنها جديدة
لكن عندما فتحتها وجدتها مخدوشة
حسناً، إذا كانت مغلفة .. عندما إشتريتيها
،فمن المحتمل إنكِ خدشتيها بنفسك أنت يا قضيب الأبرة
هذا المكان محتال، حسناً؟
لا يجب أن تشتروا شئ من هنا
أنا منزعجة قليلاً - تولى أمر الخزينة -
هذا كافي
من هذا الطريق، هيا
قضيب الأبرة"؟"
أصمت، كأنك لست كذلك - ربما بأول ثانيتين -
أنا أعمل هنا، وأحتاج لهذا العمل
إذاً هل ستحضر حفلة ليدي) الليلة؟)
لا أعتقد ذلك
حسناً، سأكون هناك وستكون حفلة مرحة
حسناً، سأقابلكِ هناك
متى، التاسعة؟ - جيد -
مع السلامة - مع السلامة -
تم أرضاء زبون آخر
سأسدد ثمن هذا طوال الإسبوع
.. سيداتي
حسناً، من سيشرب ماذا؟
سأخذ شراب اسكتلندي‏ رجاء
وأنت يا (بوب)؟ - ... سأخذ -
"إسمع، قانون "الحقنات الثلاثة بدأ تطبيقه
المخدرات طاعون على المجتمع
إذا تمكنت من إخلاء الشوارع من المجرمين
سيكون أمر جيد للجميع
أدعو الله أن يحدث ذلك
هل تعلم أن هناك 2 مليون دخلوا السجن العام الماضي؟
أصبح لزاماً أن نفعل شيء حيال ذلك
أعذرني (كارل)؟
كم حقنة تلقيتها أنا حتى الآن؟
هل تريدي شيء (صوفي)؟
كما تعلم، الأمر يتعلق بي أكثر من المخدرات
الطاعون هم السياسيين الفاسدين
هل كنت تبحث عن هذا (كارل)؟ لا؟
آسفه لكم جميعاً
أمي؟ أياً منكم؟
صوفي) أصبحت تتصرف) بغرابة مؤخراً
تعالِ معي يا عزيزتى - أنا لا أفهم -
لما تبحثى في غرفتى اللعينة
.. في كل وقت - صوفي)، هذا كافي) -
ماذا؟ .. لا؟
ما مشكلتك؟
ماذا يا (كارل)؟
ثلاث حقنات وأكون بالخارج؟
إستنفذتي الحقنات منذ زمن طويل يا سيدتى
مرحباً، أين (صوفي)؟
تأخرت قليلاً
أريد معاشرتك
في غرفتي
أريد نزع
كل ملابسك
أريد رؤيتك في النهار
أريد رؤيتك في غرفتي
أريد أن تكون معى
عندما تشرق الشمس
من بين الستائر
كم جميل أن نفعلها في النهار
ماذا، ماذا، ماذا؟
حسناً
أنا آسفه
.. لا بأس، يمكننى
.. إنه أمر شاق ، لكن
يمكننى الإنتظار - شكراً لك -
ما هذا؟ - لا شيء -
ما هذا؟ - لا شيء، أقسم لك -
.. لا شيء، أنا فقط
كارل) وأمي هاجموا) غرفتي ثانية
،الأمر أصبح مشتعلاً نوعاً ما هذا كل الأمر
تحبى إحداث مشاكل معه أليس كذلك؟
لا، لا أحب ذلك
هل تفعل أمر ما من أجلى؟
بالتأكيد، أي شئ
ماذا؟
تزوجنى
جيد
لابد وأن هذه السيجارة جيدة
لا .. لا
أنا جادة
بحثت بالأمر، ليس من الضروري أن أكون بعمر الـ 18
كي يمكننى الزواج قانونياً (في (نيفادا
يمكننى الإفلات أخيراً من (كارل) وأمي
ونصبح أنا وأنت معاً
رجاءاً
أبي ترك لنا صندوق إئتمان، جيد؟
يمكننا إستخدامه .. حتى تذهب إلى الكلية
تمهلي
لا تود الزواج منى؟ - لا، الأمر ليس كذلك -
الأمر ليس أني لا أريد .. الزواج منك أو
حسناً، إذا كنا نود الزواج
لا يجب أن يكون الدافع هو إيجاد مخارج قانونية
بل يجب أن يكون الأمر نابع منا نحن
.. تعرفي، مثل أنا وأنت
و الحب
حسناً
صوفي باور)؟)
من أنت بحق الجحيم؟
أنت
لدينا موافقة أبوية بأصطحابكِ
ابتعد عنى
حسناً، ابتعد عنى
يمكننا انجاز الأمر بالطريقة السهلة أو بالطريقة الصعبة
(بن)
(صوفي)
(بن)
حسناً يا طفلتى إنتِ التى أردتي ذلك
(بن)
(صوفي)
(كانت تحتاج لمساعدة يا (بن
بأي جحيم هي؟ - .. بمكان بعيد -
ولا يمكن لأحد أن يراها - إلى متى؟ -
ربما عام، إنه جزء من البرنامج
عام؟ برنامج؟ إبنتك؟
ماذا فعلتِ؟
كانت تآذي نفسها www.dvd4movie.com
،و تحطم عائلتنا كان و لابد أن نوقفها
أنت تهدر وقتك و وقتنا
لما لا تذهب فقط؟ - اللعنة عليك -
أخبرتها أن تتقبل الأمور بسهولة معك لكنها كانت محقة
أنت وخز
لا بأس أيها الفتى
سأستدعى الشرطة
إن لم تخرج من أملاكي خلال 20 ثانية
هل هذا حقا ما تريديه؟
أنت
إلى أين تأخذنا؟
أنت؟
مرحبا؟
إنهم لن يجيبوكِ
أين نحن؟
(فيجي)
بأي جحيم (فيجي) هذه؟
تباً
جزيرة (فيجي)، جنوب المحيط الهادي السادس والعشرين من أكتوبر
مرحباً
حسناً، هيا بنا
الكل ينزل من المركب
بسرعة، تحركوا
استغرقتى وقت طويل - حسناً -
هيا .. هيا
اتركنى
هيا .. هيا
هيا، استيقظ
اللعنة عليك - سافلة -
ابتعد
أنت حقير
إستمروا في السير
هيا إنهض
هيا .. هيا
تحركوا
(جاك ويلكوس) من (بورتلند)
.. أعذرني، لما نحن واقفون
هل اسمكِ (جاك)؟ - لا -
أصمتى إذاً
(جاك ويلكوس)
الديك الرومي البارد على القائمة هنا أيها الفتى
نتمنى أن يكون لديك شهية جيدة
(دانيال راندل) من (شيكاغو)
النوع الهادئ , صحيح؟
(صوفي باور) من (دينفير)
حسناً، حتى تعلم من نحن ومع من .... تباً
إبتعد عنى
(اسمي (لوجان
أنا مسؤول الأمن هنا
ستدركون قيمتى في الوقت المناسب
هذا ليس معسكر مساجين
ستلاحظون أنه ليس هناك جدران هنا
نحن لسنا بحاجة إليها
إذا تركتم منطقة المعسكر
المستشعرات ستخبرنا
وإذا كنتم تعتقدوا انه بامكانكم السباحة
ألقوا نظرة حولكم
أنتم على جزيرة ومحاطون بالمحيط
محاطون بمحيط واسع
وإذا لم يسحبكم التيار www.dvd4movie.com
أسماك القرش ستفعل
أنزعوا أيه مجوهرات أو أيه أغراض شخصية
هيا بنا
سنعيدها لكم
حسناً
الآن سنعلمكم كيف تصبحون أقوياء
وكيف تلتزمون بالقواعد
،بقدر سرعة تعلمكم يمكنكم العودة لبيوتكم
في هذه الأثناء تمتعوا بإقامتكم
يا إللهي، اللعنة أنت تمزح، صحيح؟
أعني، لا يمكننا البقاء هنا بالخارج طوال الليل
هل أنت سباح جيد (جاك)؟
عند كل صباح عندما تشرق الشمس
هذه الأرض هي أول مكان على وجه الأرض
يستقبل أشعة تجديد الشباب
نحن مباركين حقاً
لذا يجب علينا أن نشكر الرب
(أنا الدكتور (آرثر هيل
مؤسس ومدير معسكر الصفاء
رجاء تعالوا وإنضموا لي
حزمة حطب
أنت (جاك)، صحيح؟
جاك)، نحن لا نسمح بكلمات) الأطفال هذه
في أرض المعسكر
تتحدث عن أي أرض؟ نحن على شاطئ
في وسط لا مكان لعين
استقبالكم لم يكن ودود
قيدتمونا بكتل خرسانية وتقريباً كنا نصف غارقين
كل واحد منكم لديه عاطفة و نفسية
و حتى جسد أبقى أبويكم مقيدين
بكتل خرسانية ليلاً و نهاراً لسنوات طويلة
لذا نعتقد أنه من العدل أن نجعل وافدونا الجدد يكتشفون
ما هو الأحساس الذي عاشه ابويكم
ولو لليلة واحدة
تعالوا معي الآن
يمكنكم الآن أن تعتبروا أنفسكم ( كأعضاء فخريين في الـ ( ب ت ص م
"برنامج تحقيق الصفاء المتقدم"
أبدع على يدي لمساعدة المراهقين المزعجين أمثالكم
في تفادي الأنماط السلبية في مجتمعنا
والتى من الممكن أن تدمر طموحاتكم
و تعليمكم وعائلاتكم
و مستقبلهم
أنت مريض لعين
ما هذه التفاهات بحق الجحيم؟ www.dvd4movie.com
أنت يا أبن السافلة .. ما هذه
تذوق هذا الطعم
هيا، مذاقه جيد
إنهض
أنت ستأتي معي
هنا، في هذه البيئة الجميلة الهادئة
تلك المستشعرات وهذه الحدود
ترمز إلى الصراع مع العالم
يمكنكم الحصول على كل الحريات التى تريدونها
كل شيء هنا من أجلكم و متاح
،في نفس الوقت كل شيء مختلف عن هناك
في حياتكم اليومية
البرنامج يتطلب إنضباطاً
و تفانِ وبعض العمل الشاق
(كما ظهر من الشاب (جاك
بعض من الملتحقين الجديد لا يساعدنا لكن يستسلم للغضب
نحن لسنا هنا لنحجر على مشاعركم
لكن بالأحرى لنكتشفها ونختبرها
على أمل أن نخرجها بطريقة بناءة أكثر
وسأساعد كل واحد منكم لتحقيق أهدافه
من هنا تبدأ مغامرتنا
(وها هي (إلين
أحد أفضل أعضائنا
ستساعدكم على الاستقرار هنا
إتبعونى
كل واحد منكم سيبدأ بإرتداء قميص أسود
يرمز لحالتكم العاطفية المشوشة
بقدر استجابتكم للبرنامج تتقدموا وترتقوا
للقميص الأصفر ومن بعده الأبيض مثلي
إذا استجبتم للبرنامج فهذا لأنفسكم
لابد وأن البرنامج أثر فيكِ حقاً
أنتِ، ماذا أرضعوكِ هنا؟
رشوكِ بالـ (توينكز)؟
أنا عائدة للبيت خلال شهرين
الطريق الوحيد للخروج من هنا هو القميص الأبيض
و أصغر رقاقة على كتفكِ
هيا بنا
(اجلس (ويلكوس
(ترينا)
نعم www.dvd4movie.com
أرى (صوفي) مساحتكِ
(راندل)
إلى الداخل
هل أنت بخير؟
عالمنا لم يصمم تماماً
لراحتكِ، تعرفى ذلك؟
لا هذا ولا الأرض ولا حتى الكتل الخرسانة على الشاطئ
تعجلي هيا
هيا تعالِ
يبدو الأمر غريباً؟ أنظرى إلى هذه الملابس
وفكرى بشأن الملابس التى كنتِ ترتدينها
من قبل في حيك؟ كان لدي بعض الأغراض اللطيفة حقاً
لكن الآن لا يوجد سوى نفس التفاهات كل يوم
حسناً، أشك إلى حد كبير في إنها أتت إلى هنا
بلباس حفلة ساخن
لا يا حلوتى وكنت أسمن بحوالي 13 كجم
و بمؤخرة سمينة حقيقية؟
السافلات النحيفات أمثالكِ
تعودوا على السخرية منى دائماً
لذا قطعت نفسي
لم يسخر مني أحد بعد ذلك
حسناً، من هي القادمة الجديدة؟
(آنسة (هيل)، هذه (صوفي باور
(مرحباً (صوفي
هيل؟ - (أخت الدكتور (هيل -
دعنا نعدكِ من أجل (الـ (ف ت ج
ف ت ج)؟)
"فحص تجاويف الجسد"
في حالة كنتِ تخفيين اي (توينكز)؟
(آسفه على التأخير (بن شكراً لقدومك
(شكرا لكِ سيدة (باور
هل تلقيتِ منها إتصال؟
لا
لكن يجب عليك التوقف عن الإتصال بالبيت
هل طلبتى مقابلتى لهذا؟
هذا لن ينفعك بشيء
إذا كنت تهتم بأمر إبنتى لا يجب أن تستمر في ذلك
أنا لا أصدق أن هذا ما تريديه
أنا أقدر مشاعرك
لكني أعرف ما هو الأفضل لها
هل تعلمي كم هي تحتاجكِ؟
منذ أن مات أبيها أصبحتِ أنتِ كل ما لها
أنا؟ www.dvd4movie.com
نعم
ربما ليس من حقى أن أقول ذلك
لكنها تعتقد أنكِ لا تهتمي .. أعني
الشيء الوحيد الذي يهمكِ (هو (كارل
(أنت على حق يا (بن ليس لك الحق
(سيدة (باور
إنها تعني لي الكثير
هل هي بأمان على الأقل؟
إنها بمعسكر
الصفاء" أو ما شابه"
بجنوب المحيط الهادي
(سيساعدونها يا (بن
شكرا لكِ
(بن)
تتزوجنى
إذاً ماذا، ألا يعملون؟
إنهم يتأكدون فقط من اننا لا نسرق هذه التفاهات
إذاً النزلاء هم من ينجز العمل؟
هيل) منحهم بعض القوة)
وبعض الحرية
و غذاء إضافي
يبدو أن الأمر يفلح هكذا
نعم، أنا لا أعرف
أعتقد أنه من الأفضل أن أكون جائعة
شكراً على النصيحة
السيد المسيح
كيف يفلتون بهذا؟
لا أريد أن أفعل ذلك
صفاء ضميركِ من أجل روحك
التى تمنح جسدكِ الصحة الجيدة
توافقينى؟
ترينا) معنا منذ 6 أسابيع الآن)
(إنها من (نيويورك
هذه دورتها الأولى
لذا أمنحوها دعمكم
لما أنتِ هنا (ترينا)؟
أنا لا أعرف
إنها لا تعرف
إذاً ليس لديكِ شيء تخبرينا به؟
يمكنكِ أن تخبرينا لما أنتِ هنا أليس كذلك؟
،ليس لديكِ شيء تعترفي به لا شيء لتقوليه؟
لا؟ يمكنكِ التحدث بصوت مسموع
يمكنك التحدث معنا تعترفي لنا
فقط تحدثي www.dvd4movie.com
أنا لا أعرف يا سيدي بأمانة
خائب أملي فيكِ جداً (يا (ترينا
إعتقدت أنه حان الوقت كي تتقدمي
أنا .. أنا
(جيلدر) .. (فوستر)
(ماديسن)
(ميرفي)
مارستِ الجنس بفمك من أجل المال
،لشراء المخدرات مارستِ الجنس بفمك
أليس كذلك؟ .. أليس كذلك؟
هذا هو أنتِ، عاهرة قذرة
عاهرة صغيرة مدمنة
سرقتِ، أليس كذلك؟ هل سرقت أمك؟
لا - سافلة، أليس كذلك -
حولتِ حياتهم لجحيم
سافلة - مدمنة -
أليس كذلك؟
كاذبة .. كاذبة
لا .. توقفوا
أذهبوا وعيشوا مع أبوي
......................
لا أستطيع تحمل المزيد .. لا استطيع
تراهنت مع أصدقائي
لنرى ما الذي يمكن أن نفعله مع الرجال
تلك الليلة
تعمدت، تعمدت ذلك حقاً
.. نمت مع
سبعة
سبعة أو ثمانية
وفي كل مرة تمنيت أن يرونى
وهذا جعلني أشعر كم هو جيد
أن أرى كم هذا سيآذيهم
أنا آسفه، حسناً؟
أنا آسفه
(نحن نحبك يا (ترينا
نحبك
أبانا الذي في الجنة
القدَّس‏ سيكون أسمه
،المملكة قادمة سيحدث هذا
على الأرض، كما في الجنة
أعطنا هذا اليوم خبزنا
وأغفر لنا تجاوزاتنا
كما نغفر لأولئك الذين تجاوزوا في حقنا
يا ربنا أمنحنا الصفاء
لنقبل ما لا نستطيع تغييره
والشجاعة لتغيير ما يجب أن نغيره
والحكمة كي نميز
أعطنى اياها
بن)؟) هل جلبت أغراض والدك من التنظيف؟ الترجمة على دي في دي للأفلام
نسيت، كنت مشغول
مرحباً، ما كل هذا الحماس؟
،إنه الدجاج مرة واحدة كل شهر
لكن لم يتبقى شيء لنا
(ترينا)
(ترينا)، (ترينا)
(إنها مجرد قطعة دجاج يا (لوجان
أنتِ تعرفي القواعد هنا
صحيح؟
لما تأخذي قطعة دجاج إضافية
من دون أحد غيركِ؟
ما الذي يجعل منكِ متميزة لعينة
أنا لست متميزة
هل تعلمي ما معنى ذلك
ستبقى بهذا القميص الأسود إلى الأبد؟
لا أستطيع
هل تعلمي؟ أنا مستعد للتوصية
بأن تتقدمى لأعلى
.. مالم
.. مالم بالطبع
نعقد صفقة
لا أستطيع رجاءاً
رجاءاً
لا
الطقس فظيع بالخارج
إنه ليس بهذا السوء
تعالوا بسرعة www.dvd4movie.com
اخرجوا
الجميع للخارج
أنظرى لهم و لرد فعلهم
ألا يجب أن نساعدهم؟
كونى ضيفتى
دعونا نتحرك جميعاً للداخل
ترينا) ما زالت هناك)
(ترينا)
(ترينا) تعالِ، (ترينا)
ترينا)، هيا)
إنهضي
بنات، تعالوا هنا الآن
أنا مسؤولة عن تفاصيل العمل اليوم
سنعيد بناء هذه الخيم
و ماذا عن الأولاد؟
إنه ليس منطقي
نحن نقوم بالعمل وننجزه فقط هذا هو كل الأمر
حسناً، هيا بنا
أعذريني
هيا، أرفعوا القاع
حسناً، الآن أرفعوا الخلفية
إلتقطوها
ماذا تفعلى؟
إستريح؟
أنهضي هيا - ترينا)، أنا متعبة، حسناً؟)
ترينا)، رجاءاً توقفي)
فهمت، حسناً؟ فقط دعينى أرتاح قليلاً
أنتِ لستِ الوحيدة المتعبة، هيا أنهضي
رجاءاً دعينى أرتاح لحظة واحدة
إنهضي أيتها البنت الغنية
استمرى في العمل
أنا حقاً، متعبة جداً
إذا لم تعملي فكلنا سنعاقب
يجب أن نتعلم
،العمل سوية لا تضطريني لفعل ذلك
هيا أفعلى
قريباً جداً
أنا لا أعتقد ذلك
تعالِ
هيا
ارفسوها - رجاءاً، أنا لا أستطيع -
ارفسوها .. ارفسوها
حسناً، ربما كنت مخطئة
كل مرة نعطي هؤلاء الأطفال الحافز الصحيح
سيرتفعون لمستوى الحدث
كاذبة .. كاذبة
منذ متى تتعاطي؟
شهران
البنت التى هناك
إنها بحالة سيئة - أنا الحكم في ذلك -
ملفاتهم
آسفه على الإزعاج
بعد العاصفة نعيد البناء
لن أنسي اليوم الذي تسلقت فيه قمة ذلك الكثبان الرملي
و رأيت فيه هذا المعسكر القديم المتهالك لأول مرة
حسناً، كم أنا محظوظة
أتخيل فقط لو انك لم تنشئة
كنت سأكون في بيتى الآن و مع صديقى
كما ترىِ، كل ما حولنا منطقة محمية
الفيجيون وجدوا حضارة قديمة هنا منتديات دي في دي للأفلام
مجتمع منظم بشكل جيد
هل يمكنكِ التخيل؟
كوكيز و حليب؟
لابد وإنك تمزح
حسناً
إذن ما هي خطتك؟
خطتى؟
سأعطيك واحدة من الكوكيز
مقابل أن تفتحى لي قبلكِ منتديات دي في دي للأفلام
وتخبريني بكل أسراركِ العميقة
إليك هذا السر العميق .. أيها الدكتور
أنا أكره الكوكيز
حسناً إذاً، دعنا نبدأ
أنتِ تكرهي الكوكيز
و لا تهتمي بالحضارات القديمة
ولديكِ صديق بموطنكِ
وتكرهي أمكِ
لا، أنا لا أكرهها
إنها تكرهكِ
ما الذي يجلبه حب .. الأم و الأب
أبي ميت
كارل) ليس أبي)
حسناً إذاً
حب الأم
ماذا الذي يحدثه من عناية
لإبنتها الوحيدة
مع وحش مثلي؟
(حسناً، اسمعنى دكتور (شرينك
أنا لا أعرف ما هي لعبتك لكنى لن ألعبها
ربما لديك كل هؤلاء القرود
الذين يصدقون بأنك زعيم و معالج
لهذا المجتمع الوهمي الكبير
لكن على أن أخبرك بشيء
أنا لا أشتري هذه البضاعة
لذا تعرف ماذا؟ أحتفظ بحليبك
وأتمنى أن تختنق بالكوكيز
(روبرتس)
(جيبسن)
(ريتشاردز)
أنت يا أيها العصا اللعينة
أنا أتحدث معك
هل لديك شيء تود قوله؟
دعنى أخبرك كيف تسير الأمور هنا
جاك حان وقتك
أوشكنا على تناول الطعام
حسناً، تمتع بكعكك
الجميع، اجلبوا مؤخراتكم للعشاء
(بن)
أنظر، لدي العديد من الأشياء التى يجب أن أخبرك بها
أعرف
كيف حضرت إلى هنا؟
(سيساعدونها يا (بن
أين هو ايها اللقيط؟
هنري)، سيقتله) أفعل شيئً
ألمس هذا الهاتف وسيصبح ميتاً
إنه معتوه
من الأفضل لك أن تعطيني مالي بحلول يوم الإثنين
سأعالج الأمر - لماذا تدين له بالمال؟ -
كانت الطريقة الوحيدة كي أجعلهم يعتقدون أن الأمر كله حقيقي
.. أنت
إنه مجرد محلول ملحي
جرحت وعاءان دمويان فقط
سنخرج من هنا
حسناً؟
حسناً
تحركوا، عودوا إلى المعسكر
هيا
دعنا نذهب
هل تودوا أن تصبحوا أقوياء؟
نعم يا سيدي
دعونا نرى بعض النشاط هيا
هيا أيها السيدات تحركوا
(هيا يا (ريتشاردز ماذا تفعل؟
إنهض، لا تعبث معى
حسناً أيها السيدات
هل تودوا أن تصبحوا أقوياء؟
نعم يا سيدي
هل تودوا مغادرة هذه الجزيرة اللعينة؟
نعم يا سيدي
أنزلوا إلى الماء أيها السيدات - نعم يا سيدي -
هيا، تحركوا
هيا أيتها الأسماك الصغيرة
هيا بنا
إنهض
(أنت ضعيف يا (راندل
عدوا إلى البيت أيتها السيدات
لدي إعلان لكم
لعملها الشاق و حيويتها مع الفريق
ترينا) مُنحت) القميص الأصفر
يجب عليكم جميعاً أن تستمروا في العمل الجاد
إنها الطريقة الوحيدة للعودة للبيت
(أنا فخور جداً بكِ يا (ترينا
توقف عن الرجيج هيا
(هيا يا (صوفي
صوفي) معنا)
منذ أكثر من شهر الآن
أنت تهدر وقتك
ليس لدي شيء أقوله
هذا جيد
إسمحي لي أن أقول بضع كلمات على أية حال
.. (صوفي)
شابة صغيرة وجميلة
ذكية
لا تحب الكوكيز
ولديها بعض القضايا العالقة
مع أبيها الميت
هل تودى إخبارنا بها؟
لا؟
أي شخص آخر؟
أنا .. أنا
(فوستر)
انهضي
أنتِ سافلة صغيرة
إنها مريضة بالكذب
هل تعتقدى أنكِ أفضل من الآخرين؟
أخبريهم بأن هذا كذب كاذبة غبية، لا أحد يحبكِ
كاذبة .. كاذبة
سافلة غبية - أنتِ سافلة صغيرة -
اخرجي، اخرجي الآن
الآن
قوليها .. قوليها
هل تعتقدى أنكِ أفضل من الجميع؟
أليس كذلك؟ إنتِ تعلمي ذلك
توقفوا
أنا آسفه
أعذرني أود حقاً أن أعتذر
عن المشهد الذي تسببت فيه بوقت سابق
ما كان يجب أن أتصرف بهذه الطريقة أمام (كارل) و أمي
لقد كنت فقط
في حالة هياج نوعاً ما
كما ترى منذ أن تزوج (كارل) أمي
يأتي إلى غرفة نومي كل ليلة
و يجبرني على ممارسة الجنس معه
أنتِ سافلة صغيرة أخبريهم بأن هذا كذب
لقد كذبت، حسناً؟
كذبت
أنا آسفه
إنه أنا
أعددت خطة و سنخرج من هنا
ليس هناك مخرج
أعددت كل شيء
ثقي بي
أنظر، لقد كذبت، حسناً؟
أنا كاذبة لعينة
أنا خجلانة وأشعر بالمذلة
ولو أني لم أخرب الأمر .. لا أنا ولا أنت كنا
أنا لا أهتم
،إنسى الأمر كلنا نرتكب الأخطاء
لن أجعل خطأ واحد يبقيكِ هنا
هيل) قال إن هذا المكان جيد) ربما إنه المكان الصحيح لي
هيل) لا يعرف عما يتحدث)
إنه ليس طبيب حقيقي حتى
حصل على الدكتوراه من الإنترنت - حسناً .. حسناً -
أنا آسفه، أنت على حق أنا لا أعرف
أنا آسفه، يجب أن أذهب
(صوفي)
اليوم، أريدكم أن تكتبوا رسالة خيالية
إلى من؟
لانفسكم
،من أبويكم أريدكم أن تكتبوا الرسالة
التى تودوا تسلمها منهم
إذا تمكنوا من الكتابة لكم
ماذا تعتقدوا أن أبويكم سيخبروكم؟
،تعمقوا داخل أنفسكم إنه تمرين جيد
من الأفضل أن تركزوا
مالم تريدوا البقاء هنا طوال الليل
الآن
هيا .. هيا
خلال شهرين ربما أكون على هذا القارب
لا أستطيع تخيل أن أظل هنا لعامان
كأنه عمر أخر
كانا أهم وأنجح عامان في حياتي
(هت)
أبقى نائماً أيها الولد الجميل
(هون عليك يا (جاك إنه مجرد احتكاك
نعم، تحتاج لأن تهدأ
هل ستبكي الآن؟ .. هيا
أصطفوا
هل تود العبث يا (جاك)؟
لاترل) الأمر يعود لي) لذا أذهب بعيداً
فهمت؟ - فهمت -
حسناً .. الكل ينتبه
نعم، حسناً
انتبه له - هيا نفعلها -
هيا .. هيا
أمسك به
لقد ذهب للعمق - تباً -
عد للداخل، تحرك
الموقف سليم ومؤمن
حسناً، هيا نكمل اللعب
(هت) .. (هت)
كانت قاسية عليك أيها الولد الجميل؟
ما الأمر؟ ألا يمكنك التنفس؟
أبقى مستلقياً
نيك) سيتركنا بعد عامان)
إنه مثال آخر عظيم
على إن برنامجنا يمكنه أن يصلح منتديات دي في دي للأفلام
حتى الحالة المستعصية
لذا أنا فخور به
و بإنجازاته
و سأجلبه معي بحلقتي الدراسية (في (لوس أنجليس
هل أنت مستعد لتجاوز ماضيك
ومسامحه أبويك؟
نعم
أنا أشكرك على ذلك يا سيدي
أعلم تماماً ما الذي سأفعله بحياتي الآن
لقد منحناه الأدوات
لإنجاز هذه القفزة الكبيرة للأمام
يجب أن نخرج من هنا
هل تتذكر عندما قلت لي بأن لديك خطة؟
حسناً، سأخبركِ متى
ربما يجب أن نفعل ذلك عندما يذهب (هيل) للبلدة
داني) الغالي)
إذا وصلتك هذه الرسالة فهذا يعنى أنها مزيفة
لاننا لن نكتب لك أبداً
ولا حتى بعد مليون سنة
نعم، أعرف www.dvd4movie.com
نحن لم نصل إليه
ليس بعد، التالي
إبنتي الجميلة
أنا ميتة منذ بضع سنوات الآن
لكنى أعلم أنه من الأفضل لكِ أن تسمعى مني
أكثر من أي شخص حي أخر
لأنه أيا كان ما تفعليه سأدعمكِ فيه دائماً
لا تحكمى على أمكِ أيضاً بقسوة
لأنها تحبكِ كثيراً وتفعل ما بمقدورها
يبدو أنها بداية تقدم؟
لا أعتقد ذلك
إنها بنت ذكية جداً
تحاول استعطافنا
تعالجني بطريقة ما
يبدو أنك تدمر البرنامج بهذه الطريقة
شكرا لكِ على النصيحة (روندا)
أعلم كم أنت مستاء من الأباء
لكن معظمهم يحاول بأفضل ما لديه
كل مرة تعود فيها للماضي تجنى خسائر فادحة
ما المسألة معكِ؟
الحلقات الدراسية جزء حاسم في برنامجي
تعليم الأباء أمر هام كتعليم الطلاب
لا تنسي ذلك
أنا قلقة فقط
المحكمة برّأتنا، هل تتذكرى؟
لكن لولا موت هذه البنت
لما كنا هنا؟
خدمتنا
كونى قلقة فقط على أطفالنا منتديات دي في دي للأفلام
هيا .. هيا
هيا
سنذهب الليلة - ماذا؟ -
سأمر عليكِ
هيا بنا
إلى أين نحن ذاهبون؟
إلى الجزيرة الرئيسية بها مصيف
رجاءاً أجلسوا بمقاعدكم
،لا تسجلوا ايه ملاحظات لا تسجيلات
ولا صور ولا هواتف خلوية
شكراً لكم، ومرحباً بكم
"برنامج تحقيق الصفاء المتقدم"
أبدع على يدي
صمم لإعادتك لحياتك
ولضمان مستقبل إيجابي لأبنائكم وبناتكم
وأنا ممتن جداً
لأنكم ائتمنتونى على أطفالكم
الآن حان الوقت كي تتأكدوا أنه يمكنكم الوثوق فيهم
متى يعودوا إليكم
كما تروا، أطفالكم يعملون "بجد في "معسكر الصفاء
لكنهم لا يستطيعون العودة إلى نفس بيئة البيت
التى تركوها
ومن المهم أن تتذكروا الآن
أنكم مشتركون في المسؤولية
للحالة التي كانوا عليها عندما أتوا إلى
متى أدركت أول مرة أنه لا يمكنك الوثوق في (بن)؟
كان هذا منذ فترة وجيزة فقط
بصراحة، الأمر ظهر فجأة
لهذا كان أمراً مؤلماً جداً علينا
أخبرنا بأن صديقته تخلصت من الإدمان
(صوفي) www.dvd4movie.com
هذا صحيح
تقبل الأمر بصورة جيدة حقاً
،وقبل ذلك لم يكن لدينا أيه مشاكل
بن) أقنعنا) بأن برنامجك سيساعده
أتفهم الأمر
هيا
ماذا حدث؟
(بن)
بن)، ما الذي يجري؟)
(بن)
تماسكي
لدينا حجز باسمي
هل غرفة 14 جاهزة؟
يا اللهي
أنت عبقري لعين
لا .. لا، هذا خبر عظيم
هذا مثالي جداً شكراً لك
الأوراق ستصل صباح باكر
ماذا تود أن تفعل حتى ذلك الحين؟
العاشقان الصغيران
منظر رائع
تذكروا ذلك
مرحباً بعودتكما
(بن) و (صوفي) خانوا الجميع
في العالم الذي نعيش فيه
تصرفات الشخص الواحد تؤثر على حياة الآخرين
لقد حان وقت أن تدركوا مسؤولياتكم
نحو الآخرين
سنتحمل جميعاً جزاء
سلوك (بن) و (صوفي) الأناني
لذا، للشهور الثلاثة التالية
لا فطور
ولا وقت راحة
أنتم الآن منبوذين
أمر رهيب
أكره الفطور على أية حال
إنتبه لنفسك أيها اللعين
صباح الخير يا بنى
(هيا يا (داني أنقذ نفسك
مِن مَن؟
أنا إرتكبت خطأ
لماذا يجب على تحمل مسؤولية
نكران وإضطهاد أبوي؟
داني)، لا يمكنك لوم أحد أخر) على سلوكك
أنا لن أقبل أي لوم
و لا أعترف بحق أبوي في وضعي هنا
و لا أعترف بالنظام القانوني
الذي يسمح لك بإبقائي هنا حتى سن الـ 18
وبالتأكيد لا أعترف بأوراق إعتمادك الداعرة
هل تعترف بأنك كنت ستقتل عائلتك؟
أبويك، أصدقاءك، معلمك صحيح؟
قاتل .. قاتل
قاتل
أنا لم أقتل أحد
اختلقت شخصية
لازعاج أبوي
أختلقت عالمك الخاص أليس كذلك؟
الطبيب المساء فهمه الذي يهتم فقط بالأطفال المحطمين؟
علمني
هيا أيها الطبيب
،علمني أيها الطبيب اخبرنى متى أنا فشلت
لا
كاذب - لا -
(حسناً يا (روميو
،هيا بنا هيل) ينتظرك)
لم يكن من الصعب العثور عليك
كيف؟ - إنها جزيرة صغيرة -
عرفنا أنك سرقت سفينة الصيد
غبي جداً
أنت لم تحاول إيقافي
لأي سبب؟ ماذا تعلمت؟
كان و لابد أن تمر بالأمر - لكي ينتهي بي الحال بالعودة إلى هنا؟ -
لماذا جئت إلى هنا يا (بن)؟
أظن أن الأمر أصبح واضح جداً الآن
الحب؟ .. رائع
لكنك قررت التعبير عن هذا الحب
بإغراق (صوفي) تقريباً
حطمت اي تقدم احرزته هي حتى الآن
إخضعتها للإذلال
فقط من أجل أشباع رغباتك العقلية
هل الأمر يساوي يا (بن)؟
ماذا؟
المرور بكل هذه التمثيلية الطويلة
ضحيت بعلاقتك بعائلتك
وعرضت تقدم البرنامج للخطر بالنسبة لكل طفل في برنامجي
فقط لتحقيق رغبتك الشخصية
ماذا الآن؟ هل سترسلني للبيت؟
نعم
لا
هناك طائرة سترحل من الجزيرة الرئيسية يوم الخميس
،لذا خلال ثلاثة أيام سأتخلص منك وستتخلص منا
إذا تجاوزت الحدود
سأحول حياة (صوفي) لجحيم
مرحباً
ما المشكلة؟
لا شيء
(بن)
ماذا لو أن (هيل) على حق؟
عما تتحدث؟
ما كان يجب أن أتى إلى هنا
جعلت الأمور أسوأ
ماذا؟
كنت سأتسبب في قتلكِ هناك
كان من الممكن أن نموت
إذاً؟
أسمع
على الأقل حاولنا، صحيح؟
الطريق الوحيد لنجاتكِ هنا
أن تصبحي جزء من البرنامج
أنا؟
ماذا؟
لقد قلت أن الطريق الوحيد .. لنجاتي هنا
بن)؟)
بن)، ما الأمر حقاً؟)
إنه سيرسلني للبيت
أسمع، لا يمكنك أن تتركنى بعد كل ما مررنا به
قولى أنكِ تودينى
قوليها
رأيت الطريقة التى نظرتى بها لي
لا - نعم -
أعرف أنكِ تريديني
لا، كان بيننا صفقة
اسمعى، لقد انجزت اتفاقى أيتها الفاسقة
لا .. توقف
لا
لا .. توقف
لا
أصمتى
لا
أصمتى
أعرف أنكِ تريدي ذلك
يا اللهي، (ترينا) ماذا حدث؟
أخرجى من هنا
يا اللهي، (ترينا) ماذا حدث لكِ؟
لا .. اخرجى من هنا اتركينى وحدي
أحلف بقبر أبي
بأني لن أقول كلمة
ماذا حدث؟
وعدني بأنه سيساعدني .. لو أني
(إغتصبني يا (صوفي
إغتصبني
(يا اللهي، (ترينا
(ترينا)
أنا آسفه جداً
والآن
سيصبح المتسكع الذي لن أنساه للأبد
تعالِ
القاعدة رقم واحد
اطاعه الاوامر يا سيدي
القاعدة الثانية
الإنضباط يا سيدي
القاعدة الثالثة
القدوة يا سيدي
حسناً .. هيا
(بن)
ماذا تفعل يا (راندل)؟
إترك تلك الطوافة
تعال إلى الشاطئ الآن أيها اللعين
ماذا تفعل؟
ساعده - ماذا تفعل؟ -
إنه يغرق، لا يستطيع السباحة - توقف -
أمسكت به
(هيا يا (داني
هيا
ابتعد عنه
إبتعد من هنا أنت لا تعرف ماذا تفعل
هيا تنفس
تنفس
(هيا يا (داني
!قتلته
!قتلته أيها اللعين
،كان يحاول الهروب بالطبع كان يحاول
لا، لم يكن، كلام فارغ !قتلته
إنه لا يستطيع السباحة كلنا نعرف ذلك
كان ينتظر فرصته
وكان سيحاول الهرب
رأيته - أنا لم أراه -
حاولت الوصول إليه !قتلته
كان يحاول الهروب
هل تتحداني
تراجع مالم تكن تريد
قضاء إسبوعين في تلك الفتحة الداعرة
نعم يا سيدي؟
حسناً، دعنا نعيده
غرق أثناء محاولته الهروب
أمسكت به؟
نعم يا سيدي
ماذا حدث؟
ماذا يجري هناك؟
لا أعرف هل رأيت شيء؟
خربت كل شيء
كنت أسعى لتحقيقه
سيكون هناك تحقيق
ودعاوي مدنية
لا أعرف كيف يمكننى الابقاء (عليك هنا يا (لوجان
لا تستطيع إدارة هذا المعسكر بدوني
يمكننى أن أفعل ما أريد
ألا تعتقد أن الجيش الأمريكي يود أن يعرف
أين كنت خلال العامان الماضيان؟
مكالمة واحدة وينتهى الأمر
ماذا أقول لهم؟
عمن تتحدث؟
الأطفال
أطفالي
كما ترى، لن يدعونا نفلت بدون عقاب بما حدث
وأنا بالتأكيد لن أخذ الضربة بدلاً منك
ماذا تريدني أن أفعل يا سيدي؟
لا تنطق بكلمة حتى أخبرك
الأمر إنتهى، أنت مطرود - نعم يا سيدي -
ولا كلمة
لم لا؟
رأيت ما حدث؟
!فقدت السيطرة مثلما حدث من قبل
تحاول لعب دور الرب
وبقدر صلابة محاولتك في التماسك
بقدر سرعة تفكك الأمور منك !مثلما حدث من قبل
أصمتى
تخرج مبكراً بالرغم مع ذلك
هل كان يعرف السباحة؟ - لا أعرف -
(شكراً لك دكتور (هيل
كما تعلموا كانت هناك مأساة
(داني راندل) كان يحارب شياطينه الخاصة
واليوم ربحوا
أشعر نفس شعور الألم (بفقد (داني
كما لو أني فقدت إبني
كرست حياتي بالكامل .. لإثبات
أنه إذا عملنا سوياً يمكننا تحقيق الصالح العام
وليس هناك شخص واحد في هذه الغرفة
يمكنه أن يقول بأمانة بأني لم أمنح
قلبي و روحي للجميع
هذا كلام فارغ
أريدكم جميعاً أن تعرفوا
،"بأن هنا في "معسكر الصفاء العدالة مكفولة للجميع
الكل متساوى
(لذا حان وقت (لوجان
ليكفر عن ذنوبه
أكفر عن ذنوبي
أمام كل هؤلاء الأطفال الصغار الفاسدين؟
حسناً
هيا بنا
(قولها يا (لوجان
! (قتلت (داني
قولها أيها اللعين
.. داني)، عندما غرق)
هذا الفتى كان و لابد أن يحفر في العمق
ليجد الإرادة في العيش
، لسوء الحظ أنت تعرف ماذا وجد؟
لا شيء
ما الذي تخافوا منه جميعاً؟
مما تخاف؟
كم بنت أخرى
وعدتها بالقميص الأصفر يا (لوجان) ؟
ما هذا يا (ترينا) ؟
كم بنت أخرى
وعدتها بالقميص الأصفر يا (لوجان) ؟
نعم، كم عددهن؟
كم؟ .. أخبرنا
كم؟
كم عددهن؟
كنتِ راغبة
في عمل أي شئ من أجل هذا القميص الأصفر
، عقدنا صفقة الأمر بسيط جداً
صفقة؟ - نعم -
حقاً؟ - نعم -
هل كان الإغتصاب جزء من تلك الصفقة؟
.. أعطيت هذه الفاسقة ما كانت - إنها مجرد طفلة -
إغتصبتها
(وبعد ذلك قتلت (داني
إنها طفلة، أنظر إليها
توقفوا
إذا فعلنا ذلك سننتمى لهذا المكان
أنتِ تنتمي إلى هنا لأن أبويكِ تخلوا عنكِ
هل تدرك بأن أبائنا يدفعون لك
لتتحمل عنهم مسؤوليتنا؟
أنا لا أهتم، أنظر حولك
أتيت إلى هنا محطم وأنا أعدتك للحياة ثانياً
أنقذت آلاف الأطفال
نعم؟ و ماذا عن البنت التي ماتت
بمعسكرك في (نيو مكسيكو)؟
نعم
واللّه أعلم بالباقي
هل من أجل هذا نحن على جزيرة في منتصف العالم
مع أقل حقوق تمنح للسجناء المحكوم عليهم بالإعدام؟
من قال أننا بحاجة لأن نعذب
وأن نذل، كي نصبح جيدين مع أنفسنا؟
من الذي قرر أن هذا يجعل منا الأفضل؟
من؟ نعم، من؟
من؟
أصمت (هذا كافي يا (بن
نعم، أنت على حق هذا كافى
هذا النظام لا يصلح
لم ولن يصلح أبداً
إذا لم نوقفه الآن الليلة
سيكون (داني) قد مات بلا مقابل
لا يمكن أن نسمح لهذا أن يحدث
هيا .. هيا
احضر أولئك‏
هيا
يجب أن نطلب المساعدة
إنهم خارج السيطرة تماماً
ماذا فعلت يا (آرثر)؟
لن أتركهم يحطمون معسكري
هيا بنا
يجب أن نوقف ذلك
بن)، هل تدرك)
أن بتصرفاتك هنا الليلة
منحت نظامي كل الأهلية؟
الأباء الخائفون سيحتاج دائما ليجدوا طريقة
للتعامل مع الأطفال الخارجون عن السيطرة أمثالك
ماذا ستفعل الآن؟ هل ستطلق علينا النار؟
أنت قطعة فاسدة
جاك)، لا)
بن)؟)
بشكل أو بآخر كان و لا بد (أن ينتهي هذا يا (آرثر
سنرى ما الذي ستقوله السلطات
تعرف كيف تسير الأمور (دكتور (هيل
الدائرة تدور
هذا هو كل الأمر
منذ بداية إنشاء مثل هذه المعسكرات التأهيلية عام 1970، مئات الآلاف من الأطفال ذهبوا إليها .أو لبرامج مشابهه لها
سجل أكثر من 40 حالة وفاة بالمعسكرات و ليس هناك إحصائيات‏ عن عدد الحالات .التى تحطمت حياتهم بلا رجعة
www.dvd4movie.com