تحذير هام:هذا الفيلم يحتوى على مشاهد غير مناسبه للأطفال لذلك نرجوا توخى الحذر ومشاهده ممتعه CoOLKuwaiT@hotmail.com
تم تعديل وقت الترجمه من قبل _*_ CoOLKuwaiT _*_ coolkuwait@hotmail.com
ها هو مسجىً
فلترقد روحه و وقاحته بسلام
,بإمكان الجمهور المستبد الآن مشاركته مرضه
و أرقام هوتفه
...بينما يموت الـ
الشاعر
الملهم
خارج عن القانون
مخادع
نجم الموسيقى الإلكترونية
انتزعت بواسطة توم
...الذي سيكتشف قريباً
أن الشعر مثل الشخص العاري
...حتى الأشباح
كان أكثر من شخص
الأغنية مثل شيء يعتمد على نفسه
أنت, كم عمرك؟
أحد عشر عاماً
أوه
ما اسمك, بني؟
وودي
وودي غوثري
كما ذلك الفنان
,من وجهة نظري
الموسيقى تبقيني مستقيماً أكثر من الإنجيل
تعلمت شيئاً آخر؟
,أملك قلم حبر رخيص و ستسرق حتماً
جو, ماذا سنفعل بشأن ذلك؟
....أوه, بني
ليس لديك أي سلاح في تلك الحقيبة,أليس كذلك؟
لا, ولا بأي طريقة
ماذا كان اسمك؟
آ - ر - ث
أجلس من فضلك
آ - ر - ث - ر
ر - ي - م - ب - ا - د
و لدت في 20 تشرين الأول
,إذاً عمرك 19 قريب من الـ20
هل ذلك صحيح؟
نعم, ذلك صحيح
إذاً, ما كل هذا؟
,ميسوري أصلاً
مدينة صغيرة تدعى ريدل
لكن انتهى كل شيء
تحولت إلى غالوب, فيلسبورغ, .....سيو فالس
لدي ابن عم في سيو فالس
نعم, ذلك صحيح
هل هناك مدينة تدعى ريدل بالفعل؟
في الحقيقة...ذلك نوع من,نسيت اسمها
مركب
كومة سماد عضوي, مثلها تقريباً
في الحقيقة, لقد أختلطت ذاكرتي بسبب التجوال
عندما كنت....أصغر سناً
كنت أعتبر نفسي أفريلا غراي
الفنانة العمياء المحتجة من شيكاغو
في البداية علمتني البلوز
....أربع
قبل حوالي خمس سنوات
في ذلك الوقت بدأت أكتب أغنياتي لوحدي
لقد كتبت بعض الأغنيات الريفية
هل تعرف "كارل بيركينس" من "ناشفيل"؟
نعم
لقد غنى بعضاً من أغنياتي
...نعم, تعرف أن البلوز نوع من
أغاني التنظيم
لقد عزفت البيانو مع "بوبي في" أيضاً
لو بقيت معه, لكنت مليونيراً الآن
ما الذي أجبرك على المجيء إلى هذه المناطق؟
كونه لامبالياً
لقد خسرت حباً حقيقيّاً مرة
و لقد بدأت بالشرب
و الشيء التالي كان, إني في لعبة تافهة
أستيقظت في صالة عامّة
و في إحدى الليالي, قابلت ذلك الرجل الصيني
الذي قال أنه أحب صوتي, و كان يعمل في صالة دايم
و الشيء التالي الذي أتذكره
كنت محجوزاً عند مؤسسة رئيسه
"تيني توربدور"
ستذهب إلى هنا
بالطبع, النجاح ليس كل شيء
هو منهار لكي يكون, الآن
أفترض, أن هنالك بعض الأشياء
,تجعل شخصاً يقف على المسرح عدا البقية
,في كل مقطورة مغلقة أدخلها هنالك أناس متجمعين
ترى المتشريدين و الرجال المحترمين المتسكعين
و ترى كل مرة فاشلين
سمّينا ما تريد
في الداخل, كلنا مستعدين
لنثني أيدينا تحت ثيابنا لكي ننام
,نحن أصحاب السيارات الجانبية و الأصابع المحروقة من الشمس
لا نمزح مع أنفسنا
إنه طريق موحش يجب أن نمر به
حتى أنضممت إلى قضية التنظيم
ألا يعلم أننا في 1959؟
لقد انحلّ التنظيم قبل 20 سنة
,تشير السجلات أنك كنت غائباً
لأنك توقفت عن الكتابة
لقد كنت في شوارع عدّة
لأقوم بالأمر مرات عديدة
هل أستطيع التدخين هنا؟
,تبدو
كشخص معروف جداً
مؤمن بالقضاء و القدر
لا لست مؤمناً
أمناء صناديق البنوك يؤمنون بذلك
رجال الدين يؤمنون بذلك
أنا مزارع
من سمع بمزارع مؤمن في حياته؟
يبدو أنك وجدت حريتك
قبل أن تجد تقنياتك
الموسيقا الأمريكية الحقيقية تأتي من الأسفل إلى أعلى
"خذ الأعمى "ويللي ماكتيل
هو أفضل مؤدي أغاني بلوز في كانيري رو
قال لي "بني, إذا ما استطعت غناء هذه الأغنية
"و فهمها, ليس هنالك مكان تذهب إليه
شكراً جزيلاً لك, سيدتي
على الرحب و السعة
حسبت أني أتيت من رحم
أغني و أسرق و ألعب و كل تلك الفوضى
إذاً أين هم أناسك؟
أقاربك؟
أوه, إنهم في ستوكتون, سيدتي
كاليفورنيا لقد نشأت هناك
حسبت أنهم يملكون فماً لكي يأكلوا به
,ليس لأنّي مادي في رؤيتي
أنت تعرف, ماعدا سيارة فخمة
فهمت, نقوم بالألعاب
نصبح ماكرين عندما يتعلق الأمر بالسيارت
هذا الولد يشبه الجندي هاوكينز
شخص قابلته في الصحراء
سأقول لك ما أفكر به أعتقد أننا في 1959
و هذا الولد يغني عن المقطورة المغلقة؟
ماذا تعني له المقطورات؟
هنا تماماً, يوجد عندنا إضطرابات عرقية, أناس من دون طعام
لماذا لا يخرج و يغني عنهم؟
الولد ضيفٌ عندنا
.أعرف أنه ضيف أحاول أن أقول ما يدور في خلدي
!لا
تكلمي
عش وقتك, بني
غني عن وقتك
,"في ضاحية "غرين ويش
,بإلقاء الضوء على جاز البيتنك و البيبوب
,هل هذا الحاضر وقت الموسيقى الشعبية
أو تعبير موسيقي خاص
الذي يجذب الشباب من كل أنحاء الأمة
,بالنسبة لهم هذه أغاني العمال
تعبير عن الصراحة _*_ C o O L K u w a i T _*_
,الفقر اليوم بسبب تزايد المجتمع المستهلك
لماذا يفضلون الموسيقى الشعبية على الأنواع الأخرى؟
لأنها صادقة
,الأغاني التجاريّة أغاني البوب لايمكن أن تكون صادقة
لأن قياديّ المجتمع يتحكمون بهذه الأغاني
و تجعلها قوانين
رغم ذلك, وبين الجدد
وظهور فنانين موهوبين
اسم واحد يقف كقلب و روح
في الاتجاه الموسيقي المتزايد
شاب يؤلف و يؤدي
بعض من أجود ألحان عصره
رحب به في جريدة النيويورك تايمز
,كموسيقار شعبي مغني الضمير
اسمه جاك رولينز
جاك رولينز
إحساس شعبي أوائل الستينات
كان عهداً جديداً للجيل الجديد
مالذي جعله يهرب
,في ذروة مهنته ويرميه كله
انتقل من أضواء الشهرة إلى نوع آخر من الأضواء؟
شاهد ما كان يجري في العالم
و لقد كانت لديه القدرة لتقطير الحدث إلى أغنية
يستطيع أن يقوم بأشياء مضحكة
.أشياء مثيرة للشفقة لقد كان مدهشاً
لقد غزا هذا الشاب قلوب الشبان
..الذي يعرف بطريقة مابـ
جاك, لماذا تعتقد ذلك؟
حسناً, لا أعلم
....أنا.....أعتقد
لدي الكثير من الأفكار داخلي
...و معظم الناس
يبقون على أفكارهم في الداخل
و أنا أعتقد أن ما أفعله هو في سبيلهم
اليوم اسم جاك رولينز
ربما من الأفضل أن يذكر بالمغني المعذب
يحارب ضميره في دراما 1965
حبة رمل
الدور أطلق رحلته المهنية
في هوليوود كالثائر روبي كلارك
اللعنة, أنا لا أختار ما أغنيه
أنها تختارني
بعضها ليست جميلة
كيف ستغييرين أي شيء
بإظهارك الشيء الجميل؟
..في هذا اللقاء الحصري منذ 20 سنة
,الليلة سنستضيف وجهاً لوجه جاك رولينز الحقيقي
لقد رأى ما يجري للعالم
و لقد كانت لديه القدرة لتقطير الحدث إلى أغنية
وهذا ينعش القضيّة
بالتأكيد, ضمن العالم الشعبي
لكن من خلال الموسيقى الشعبية الحانة أنطلقت
آلس فابيان
كانت شخصية معروفة بالنهضة الشعبية
أكتسبت نجاحات عالميّة
,قبل عدة سنوات في أول لقاء لهما في 1962
أنت تجلسين على الكرسي خاصتي
كنت في حفلة في القرية
كان ذلك الصغير المزعج الذي أراد أن يتسكع
غازل ابنة أختي و من ثم قبّلني
و بدأ بعزف أغنياته التي كتبها على الغيتار
كان ذلك في 61 , 62
و كل من غنى كان عاديّاً
,و ها هو الولد يغني بشكل تقليدي عن المخاوف المعاصرة
و لكن بمثل هذه البصيرة
كان ذلك مدمراً
لم تكن لتصدق أن كل ذلك يأتي من شخص صغير كهذا الشخص
لم يستطع أحد أن يكتب أغاني مثله
كما لو أنه يعطي الأفكار صوتاً
ذلك ما أردت أن أعبر و لم أعرف كيف
تلك المعزوفات التي يعزفها بأصابعه فقط دون استخدام الريشة, ما كان اسمها؟
كانت تعتبر بمثابة خلاصة أعماله
لقد كانت الموسيقى الشعبية موسيقى سياسيّة
و لقد كان يغنيها بالقالب الفني
بطريقة ما كانت متعددة المحتويات و عميقة
كل ليلة
كنت أهاتف ذلك الصعلوك على المسرح
و أقدم جاك لأميريكا
دائماً لديه شيء ليقوله
و كان يتحدث إليّ
و إلى كل شخص يريد عالماً أفضل
يعرف كيف يجرّد الأسطح
للأفكار التي يراها
أغانيه رؤية حقيقية للأشياء كيف تبدو
لقد وجدت أنه الشخص الأكثر خرقاً
ووعياً في مجال عمله هذه الأيام
لديك أفكار بأننا أنشئناه
لكنا على ذلك فخورين و مسرورين
هناك بالتأكيد هدف في الموسيقى الشعبية
إلى حنين الوطن و الكآبة
و جاء من التطرف
....لقد جاؤوا في أوقات صعبة
عصر مكارتني, عصر آيزنهاور
لذا, طالما هي باقية ستتذوق الأقلية بقضاياها
و ستكون ضد التجار الكبار عديمي الذوق
.....وهؤولاء الأشخاص عندما
يقبضون على جاك
حسناً, فجأة
و لقد بدأ السباق
و سيفوز شخص ما في الآخر
لقد كان ثائراً
لقد أردت أسطوانة احتجاج
بالطبع, ذلك صحيح عندما تورطنا
في ذلك العمل
لقد توقف جاك عن الاحتجاج بعد 1963
لقد قال أنك لن تستطيع أن تؤثر بأغنية
تستطيع كتابة ما كان بداخلك
....و الموسيقى الشعبية, لقد قال
كان للأشخاص الأثرياء
,لأنه كان يشعر بأنه مؤسسة
هل تعلم؟ كان يقاوم المؤسسات
ليس عليك أن تكتب شيئاً
ليكون شعراً
بعض الأعمال في محطات الوقود
بعض الأحذية اللماعة
,لا أدعو نفسي لأني لا أحب الكلمة
أنا, أنا مهرج فنان
يشاهده, يسمعه و يتنفسّه
أفركه في كل مسمات جلدي
و الريح من بين عيوني
أقطر العسل في مشطي
تحسبه نوع من الأقزام
أنهض من هنا, هل تشخر
أنا لا أفعل شيئاً
أنظر ماذا فعلت
هل تتحدث الانكليزية؟
نعم, سيدي
هل تحمل نقوداً, أيها الولد؟
أسلحة؟
لا, سيدي
أنه كاذب
ما هذا؟
هذه كمنجتك؟
أعدها إليّ
مالمكتوب على ذلك الشيء؟
مالذي تخبئه هنا؟
!لا شيء
اقضوا عليه
أرجعها إلي
ها هو الفنان "تيني توربدور"
سيغني لكم أغنية
ما الذي أجبرك على المجيء إلى هذه المناطق؟
أنا أقسم على أنه كان رجل أكبر
عش وقتك, بني
أقضوا عليه
تحسبه نوع من الأقزام
إنه كاذب
لقد حلمت بالحملات الصليبية
الجمهوريات التي لا تاريخ لها
الحروب الدينية الخفيّة
أنا أؤمن بكل أنواع السحر
في بادئ الامر كانت دراسة
كتبت و درست في الليل
و من ثم قررت خوضها
لا أريد الذهاب فحسب
أوه, عزيزتي الحزن شيء صغير
.....هل تعرفين بأن ذلك سكون وقتاً جميلاً
في القارب مع الماء؟
يبدو شيئاً جميلاً خططه أباكِ
أنا, أيضاً
لماذا لا تستطيعين المجيء؟
موللي, أنت تستطيعين أنا لا أستطيع
...هل هذه هي
هل تعتقدين أنك ستشعرين بالقلق بشأن القارب؟
متى سيأتي والدي؟
السبت, أعتقد
لقد تحدثت إلى سالي لأنه من المستحيل
التحدث إلى والدك بالهاتف
إنها إملي
مولي, لم تأكلي شيئاً
صباح الخير, فندق جورج في
إلى من أوجه اتصالك؟
روبي, كيف تجرؤ على أن تصفر؟
من كان معك على الهاتف؟
التهديد الأكبر, الغلاديس
تحقق من البوابة
سيداتي سادتي
أود أن أشكر كل منكم
قمتم بعمل رائع لي
نخبكم كلكم
لويس, لويس
ألا ترين أليس؟ لقد تتطلب منهم وقت طويل
,ليس عني بعد الآن إنها عنه
,لقد ضمنت
ضعف المال, صوت الشعب
لم تجب على سؤالي
يوماً ما, ربما ستغنين
عن ماري هالتون و أشجار الليمون
أو تستطيعن أن تخرجي مثلي و محاولة هز مصيدة الزبابة
لقد أبعدوا المعنى, أليس
لقد كنت ضماناً لأعمالهم
لقد التقينا في نيويورك
في كانون الثاني من 1964 في القرية
سيدفنون رئيسهم فحسب
لقد كان الحب في الجو
أنتظري, أنت فرنسية - نعم, إذاً؟ -
لا بد أنك تمازحني؟ - لماذا؟ -
.لا, لاشيء ذلك رائع
أنت تمزح؟
أعتقد أنك تختلق نكتة
أوه, لا لا
لا نكت
,ما الشيء إلى جانب كوني فرنسية
أحببته في شخصيتي؟
شعرك, فمك, عيونك ,شفاهك
فهمت
أنت ممثل
نعم
أحببت ما قلته في ذلك المشهد
أي مشهد؟
لكن, كانت تلك كلمات من السيناريو
....لكن لم تكن - أنتظري, أي مشهد؟
ماذا رأيت؟ - ذلك المشهد في الزقاق -
أود أن أفهم ما هو الشيء الموجود في مركز عالمك
مركز عالمي؟
أنت تسخرين مني
لماذا؟
إنه سهل جداً, هذا السؤال
أنا في الـ22 أعتقد أني سأقول أنا
أفترض أنك صادق
ألا تفترض أنك المركز
أو ذلك يجب أن تكون المركز
,أن تفكر من رأسك أن تتكلم بفمك؟
نعم
,هنالك أشياء أخرى في العالم إنها مهمة أيضاً
أنا لا أنفي ذلك
أنا لا أقول ذلك
حسناً, شكراً لك
نيويورك, 7 آب 1964
يمنح الكونغرس الرئيس جونسون
السلطة الكاملة للحرب على فيتنام
بينما كانت تدرس الرسم في "كوبر يونيون"
و هو يكمل التدريب على أول دور رئيسي له
تقول له أنها متأكدة من أنها ضربة
,و القطط تعبر الأسطح و تقع في الحب
و تصرخ في أنابيب التصريف
و أنا جاهز
جاهز لأسمع
لن أتعب, لن أحزن, لن أشعر بالذنب
إنها دراجتي
بالطبع إنها كذلك
حسناً, ها نحن
أنتبهي لقدمك
بدل الناقل - أنا أبدله -
بدله - أعرف ذلك -
"من الخطأ أن نقول"أنا أفكر
"يجب علينا أن نقول"أنا فكرة
أنا شخص آخر
أنا هدية منذ ولادة فكري
أنا أرى و أسمع
أرسم الأقواس
سمفونية تحرك الأعماق
أو يأتي بقفزة على المسرح
لقد بدأت بموجات الأشمئزاز
لكنها ستنتهي,فنحن لا نستطيع اليطرة على الخلود فوراً
"تنتهي بصخب العطور
لقد انتهت حبوب الرمل
ضربة 1965 الخفية _*_ C o O L K u w a i T _*_
و روبين كلارك جيمس دين الجديد
مارلون براندو، وجاك كيرواك الكُل ملفوفون إلى واحد.
لكن الفيلم خيّب أملها
لقد حاولوا جعلها أكثر شبابية
الصور بدأت منتهية التاريخ على الشاشة
لم يكن الفيلم الذي حلموا به
الفلم الذي تخيلوه و ناقشوه
الفيلم الذي أرادو أن يعشيوه
نموذج مثير, حقاً
النظام الإفرازي مدهش
سيكون على ما يرام, عندها؟
سيكون بخير
بعض الماء في الرئتين فحسب
أوه,عزيزي
ماذا تعرفين؟
يبدو أن هنالك شخص يريد أن يشكرك شخصياً
بني؟ هل تسمعني؟
أنا د.فيلد
وهذه السيدة هنا أنقذت حياتك
مرحباً
أنا السيدة بيكوك
أنا و زوجي وجدناك
ولا تدريب رسمي؟ رائع
ماذا عن المساعدة الأخرى؟
وودي؟ - نعم, سيدتي -
مزيد من الخمر؟
نعم, سيدي. شكراً لك
هل تعرف ماهي هي خططك؟
خطتي الوحيدة و الحقيقية هي أن أصبح مغنيّاً
مغني حقيقي على التلفاز
فهذا نوع من الأصوات, تعلم؟
مذهل
لأني كنت أكتب أغاني لنفسي
أغاني عمّا يحدث لي
و سآخذ هذه الأاني
و سأجه مباشرةً إلى هوليوود
سأكون تماماً كما ألفيس بريسلي
حسناً, وودي لن أكون متفاجئاً
إذا ما فعلت ذلك
هاك, وودي - شكراً -
لا تخرج حتى تشفى تماماً, هل سمعت ذلك؟
نعم, سيدتي
أنا تحولت إلى أمك, و ما تزال تقول لي سيدتي
مَنْ يا تُرى؟
هل تتوقع اتصالاً؟ - لا -
إذاً هوليوود؟
مرحباً؟ - تين بان آلي؟ -
نعم, من المتصل؟
مينيسوتا؟
....حسناً, كيف
د.فيلد....نعم
هلا انتظرت قليلاً, من فضلك؟
استر؟
إنهم الأحداث في مينيسوتا
ماذا؟
شيء....معالجة
تكلم إليهم,جاك
يعتقدون أنه وودي
ماذا يعرفون عن وودي؟
...قالوا أنهم يبحثون عن شخص
...صبي, ولكن
بعض الولايات,أنت تعلم,هارب
بالتأكيد ليس وودي
أنا الوحيد الذي أمشي في الطريق
و أنظر إلى طول الطريق عبر المناظر الخلابة
,في كل تحجيبهم و في فصولهم السافرة
شاهدها, اسمعها
شاهدها و حس بها و استنشقها
أسحب عليها
أفركه في كل مسمات جلدي
و الريح من بين عيوني
أقطر العسل في مشطي
هل أستطيع مساعدتك؟
أزهار للسيد غوثري
الغرفة 300 ضعها في الغرفة فحسب
شكراً, سيدتي
أتذكر
كينيدي كان على التلفاز و كنا في الخارج
كنت لتسمعها
كنت أسحب مجزة العشب
و كنت أحس أننا ننشق كل منا على حدا
و...وسألته
مالذي جعلنا مختلفين هكذا؟
لقد قال أن ذلك بسيط جداً
أعتقد أن ذلك يمكن أن يغير أشياء
و يعرف أن لا أحد يستطيع أن يفعل ذلك
أنت تعرف, أنظر إلى كينيدي
,ثم كانت المهزلة في اتحاد الحريات المدنية
حيث استلم جاك جائزة الحقوق المدنية
و شرب ثلاث زجاجات من الفودكا من أجل المشكلة
شكراً لك
أريد أن أقبل هذه, تأييداً
لكل شخص ذهب إلى كوبا
بسبب أنكم, أولاً أنتم يافعيين
و أنه لوقت طويل أن تصبح شاباً
و الآن أعتبر نفسي شاباً
و أنا فخور بذلك
العالم ليس للأناس كبار السن
أعني, أنتم لا يجب أن تكونو هنا
أعني....ليست كما مضى
لا يوجد أسود أو أبيض
لا مزيد من أجنحة اليمين, أجنحة اليسار
هناك فوق و هناك تحت
و أعتقد أنها لـ, تعلمون
الشخص الذي قتل الرئيس كينيدي
هذا لي أوزوالد
أعتقد أني رأيت شيئاً كان....يحس بي
لكني أقول
تستطيعون التشويش, لكن التشويش لا علاقة له بذلك
لا يفهمونني
لأن غمامات الخيال في عقولهم تعميهم
و كل ما يروه هو القضية
و كيف أن يستغلوا الناس لقضايهم
و أنت تحاول أن تستعملني لسبب ما
حاجتي لأن أحمل لافتة
و آخذ صورتي معها
و أن أكون زنجيّاً صغيراً جيداً
و لا أخرب عليهم لعبتهم الصغيرة
كل ما يريدونه منّي هو تلك الأغاني التي أعزفها بأصابعي فقط
لدي عشر أصابع فقط
أي كان من أعطى ذلك الولد قليل من المال
كان يجلس في الغرفة تلك الليلة
و بعد اسبوع أصدر أعتذاراً رسمياً
إنه شعور ثقيل, عنيف
الاعتقاد بأن شخصاً ما يتوقع منك
و لكن لا تدري ما هو
يجلب لك الشعور بالذنب
لقد مات وودي غوثري
تحول ريتشارد الصغير إلى مبشر
أي كان مكانتك, مغني شعبي أو أنسانيّ
موسيقى الروك كانت الشيطان
لقد كنت في خندق, فوق جرف
جاهز للهجرة
كتبت بعض الأشياء التي يجب أن تكتبها عندما لا يوجد لك مكان تعيش فيه
و أنت منهمك في مضخة النار
قريب من تقتل نفسك شفقة و رحمة
و عندها كتبته
إنه يشبه السباحة في الحمم البركانية
أتخطى, أركل
أمسك دبوساً بقدمي
أرى ضحيتك معلقة على الشجرة
آسفون على كل شيء
آمل أن يعالجوه قريباً|
اللعنة - هراء -
قمامة, اللعنة
إنه يحاول الاثبات
إلى البعض من أذواق العامة
بكل لا يصدق إلى المجموعة السخيفة التي كانت خلفه
إنه يتاجر بشرفه... فحسب
لقد تغيّر كليّاً
لقد تغير مما كان عليه
ليس نفسه ما كان عليه في الأول
لا شيء سوى تزييف من مضطربين عصبياً
لقد هبط مستواه لمستوى المجارير
إن كانت تلك هي طريقته للتمرغ بالأوساخ و العيش في المجارير
لو كنت أنا كنت لأسير و رأسي مرفوع عوضاً عن الطريقة التي يتصرف هو بها
!يا له من متمرغ لعين
يجعل من نفسه ركيزة
هذا ما يفعله
هو يجعل نفسه الركيزة فحسب
أحب أن أسمع الصخب الموسيقي فحسب
أعتقد أنه شرير
كنا من أشد معجباته
هذا ليس شعبياً, هذا ليس روك
لكن الطريق الجديد في القول كما هو
و جود كوين بالتأكيد هو الذي يحدث
ها هو الآن
سيد كوين
هل لديك كلمة للمعجبين؟
آه, رائد فضاء
سيد كوين - سيد كوين -
هنا - سيد كوين -
نعم؟ - انظر هنا, جود -
شكراً لك
لماذا تعتقد انه تم إطلاق أصوات الاحتجاج
في ظهورك الأخير في نيو انغلاند؟
أعتقد أن كل منا لديه بوو صغير في داخله
هل صحيح أنك لن تغني أغاني الاحتجاج بعد الآن؟
من قال ذلك؟
لم أقل ذلك
قرأت ذلك في مكانٍ ما عن الأمر
كل ما سأفعله في حياتي هو الاحتجاج
هل لديك رسالة؟
هل لديك أنت؟
هل تحاول انجاز شيء ما؟
هل احاول انجاز أي شيء؟
هل تحاول تغيير العالم أو ما شابه؟
هل أحاول تغيير الكلمات, هل قلت ذلك؟
هل تحاولين دفع مثاليتك إلى الناس؟
لا - أعذريني, سيد كوين
....ربما تستطيعين اخبارنا
هل لديم عود ثقاب؟
كم عدد الأشخاص الذين يكدحون.... في المجال الموسيقي نفسه
في التي تكدح أنت
كم عدد المغنين الاحتجاجيين اليوم؟
هذا هو عدد الأناس الاحتجاجيين في حالتنا؟
كم عددهم؟
نعم, هل هم كثر؟
نعم
أعتقد أنهم 136
سيد كوين، كينان جونز من نبض الثقافة
كشخص رمزي للاحتجاج بين جيل الشباب
البعض سألوك في تسجيلك الأخير
سواء كنت مهتماً أم لا بشأن الناس كما السابق
نعم, لكن كما تعلم
لكل منا تعاريفنا بالنسبة لهذه الحروف
"الأهتمام" و "الناس"
أعتقد أن جميعنا يعرف تعريف الناس
نعم
هل نعرف ذلك؟
أليس إيمانك و من ثم, الموسيقى الشعبية
بالمصادفة, أخفقت في تحقيق أهدافها في قضية الزنوج
أو قضية السلام؟
"قول كلمة "قضية السلام
"كقول "كتلة زبدة
لا أعلم كيف تتسمع إلى الآخرين
من يريدك أن تصدق و تكرس للكتلة
و لا تكرس للزبدة
لا أعتقد أنك فهمتني
أنت تعرف, أني لم أخرج من صندوق منقط
لا يوجد هناك أحد
من الذي يقبل بنفسه محولاً من أغنية
لم يعد هناك أغنية فيل أوتش التي ستبقي
الحركة متحركة و الدابة العاقلة عاقلة
أغنيه تمثيل لذاتيته
كإحراق ورق المسودة أو أحراق نفسك
لا تفعل شيئاً سوى فصلك
و جمهورك من كل أشرار العالم
أنا أرفض من أن أبعد عن ذلك
كل هؤولاء الناس
يجلسون حوله بلا معنى
ماذا الذي سألته؟
أسأل عن الأمن اللعين في فندقك
لتبعد هؤلاء المغفلين عن الردهة
ماذا؟
هل أنت ,سيدي, واحد من هؤولاء المغفلين أو أنك الشخص الأكثر غباءً
تحدثت إليه في حياتي, هل فهمت؟
ماذا؟
آمل ذلك بالتأكيد
بن العاهرة, الوغد الانكليزي
خالي من المعنى
هل تعتقد أن القطة المتوسطة التي تعمل ثمان ساعات في اليوم
تكترث لما أفعل؟
على أية حال, لن يبقيني ذلك في النعيم
أو خارج الفرن الناري, أنا متأكد
لن يسعدني ذلك
دعيني أرى ذلك
,ها هي من جديد أيتها المبتدئة
مستحيل
هل هذا طير آندي الجديد,كوكو؟
ريفينغتون
كوكو ريفينغتون روكفيلير |||السيدة هويل
,هي ملكة الملكة الخفية لا أعني القناة
لديها أسلوب جميل
سأشتريها - فلتكن ضيفي إذاً -
أعتقد أنها هنا في لندن
هي هنا؟
لقد أوعدتها ,اليس كذلك؟
أبداً, تلك الفتاة مشكلة رهيبة
هل ستدعوها إلى الحفلة؟
بالتأكيد أنا أدعو المشاكل دائماً
غليهم أن يصعدوا إلى هنا
مع أرقام مختلفة إذا ما أرادوا اعمل
سأتكلم عن كل هذا اليوم اللعين
ينفخ بشكل رهيب من سيجارته
يدخن ثمانين في اليوم
سيناترا تحبه
يا إلهي أنا سعيد لأني لست أنا
علي أن أقول لك شيئاً
أبتعد
إنه هو الذي أتحدث إليه - أنا أستمع إليك أيها الرجل -
ترايتور أنت وقح
,إذا ما كنت تعرف الجيد لنفسك ستدور إلى اليمين و ستخرج من هنا
هيا بنا
أسرعوا
,من الأفضل أن تدخل إلى هنا عليك أن تسرع
أريد فتاك - ضع ذلك السكين على الأرض, هل تسمعني؟
أنتبه
هل أنت مجنون. ماذ ستفعل؟ ستطعننا كلنا؟
إنه خطأه, إنه الشخص المطلوب
يطعن الحقيقة في عينيه
أنا أستمع إليك ما هي الحقيقة؟
أهدئ,ضع ذلك الشيء على الأرض
لا, أبقى بعيداً _*_ C o O L K u w a i T _*_
أهدئ فحسب
كن مرضياً و أذهب من هنا
هل هو بخير؟ - نعم -
كلكم بخير؟
شكراً للمداخلة - من دواعي سروري -
فقط, مثل امرآة
كلير, كلير عزيزتي عليك أن تقابلي شخصاً
أنتظري لحظة. هل أزعجك بهذا؟
ولد قذر لسلاح - كلير هذاسيدني غرين -
صديق قديم سيئ
مرحباً
إنها جميلة. ممثلة
رسامة, لا تصدق
و تجمع الأضلع
ماذا ترسمين عزيزتي؟
إنها مجردات
معظم ما أريد فعله - هي فرنسية؟ -
للبكاء , ذلك عاليٍ جداً
إنه ميلر
نورمان ميلر؟
المجردات؟
الصمت, هو عرض الخبرة
وهو الذي يخيف الناس أكثر
إذا ما أخبرك بأنه سيكون هنا, سيكون
إن هذا الحجز مهم جداً
سيقابل كينان
هو أكثر من صانع الآراء
على التلفاز, لذلك ليس لدينا وقت أبداً
هل لديه مدير أعمال, أريد التحدث إليه
.....أخبرتك, هو و جون و باول و جورج
نعم, ولكن هل عاد يوماً؟
أعذريني - ماذا؟ -
هل تعلمين إذا كانت جودي كوين حاضرة؟
مغني الريف الغربي؟
لا وقت للتوقيعات عزيزتي
ماذا هناك؟ - أين؟ -
سيد كوين
حسناً, سيد كوين نحن هنا بجانب السيارة لاتقلقي
حسناً, إلى اللقاء
أمي , أمي
اوه, سيد كوين ياله من من شرف عظيم
أن نستقبلك في وسطنا
حلم حقيقي و رائع أكبر مثال للشباب
و كما الأغاني الرائعة, إنها صادقة
هاودي - صديقنا العزيز -
كارولين هيستر, المغني الشعبي؟
,لقد كانت تقول قبل أيام فقط, كم التحرير
ما تفعلينه بالفعل - مرحباً سيد كوين -
أنا آسفة جداً سيدتي
لقد قالت كارولين ذلك؟ هلا أخبرتها بأن تأتي لمقابلتي في أي وقت
الآن هي حرة
تعلمين, كما في الأغنية "زنزانة الجيل"
"عندما قلت أن"لديه عيون الجمل
و ينام على الشرك, ذلك فيكتور صحيح - سيد كوين -
لأني رأيت صوراً لها في المجلة, جمال مدخنة
الذي أعرفه أن داني رونك تعود أن يدخن
ثم انتقل إلى ضربات الحظ في 1964
بالفعل يجب عينا أن نذهب, كلهم عند السيارة
سامي, من سامي؟
سوني, سوني دوفر
العميد المركزي للدائرة الداخلية
و جود حليفة قديمة
يلعب في أيام الآحاد
جودي, الولد المحبوب
,كلمتين عن شكسبير سيد كوين, لمستمعينا
كلمتين؟
رافينغ كوين
و دماغ أمفيتاميني واسع
أقدّر شكسبير
لديّ سؤا لسيد كوين
,أوه, كينان سامحنا أرجوك سيد كوين
أسمحي لي أن أقدم لكي السيد كينان جونز
منتج أفلام و مستضيف البي بي سي
أنا أعرفك
كنت سأسئل السيد كوين لماذا يصر
أن يضعنا و بقية العالم على ذلك؟
قد يقتنع البعض في الشك باخلاصه
من قال لك أني كنت مخلص؟
هل تقول بأنك لست مخلص؟
ليس أكثر منك
ليس أكثر من اخلاصك
تريدني أن أقول ما تريد أن تقول
يجب أن تفكر
لا يكن أن يصلهم شيء إنهم بعشرات الألوف
يعيشون بالدولار
لكن ستكون خاطئاً
ماذا تفعين هنا؟
أنت لوحدك؟
لماذا ستكون واحدة من الأشياء التي تقلقك؟
أنا آسف بشأن ما حدث
لم يحدث شيء - حسناً, لم يحدث شيء -
أوه, هيا لقد كنت صادقاً معك
أعتقدت أنه ليس لك ذاكرة
لا أستطيع الاتصال بسان فرانسيسكو على الأطلاق
و استطيع تذكر آل باسو
لم يجب عليكي أن تأخذيه على محمل الجد
لم أفعل, صدقني
حالتي الآن بعيدة عن كل شيء ماضي
لن تعرفي كيف سينتهي الماضي
آسف
قُبلك لا شيء بالمقارنة مع قُبله
هل تراهن
هل أعرف أحدهم؟ - تعرفه جيداً -
تعرف أن لسانك لن ينخرني
خذي سمومك و ميدالياتك
و أحصلي على حب مجاني
لذلك تعتقدي انك فوق الكل
الحرية
سأذهب لأغتسل قليلاً
و سأكون بخير
إليك الفكرة:أستعمل قبضتك
مضحك جداً, كوكو
كوكو
تبدو متعباً جداً, أليس كذلك
هل هذه حالتك الطبيعية؟
سأعتبرها إهانة
,هل تعاني من حزن في العين جباه جميلة و شعر مجعد؟
تناول زومدوم
ألم تكن,ما اسمها القصيدة؟
غينسبورغ؟ - آلن غيسبورغ؟ -
أوه, يا إلهي ها هو
أنتظر لحظة
آلن, لقد حسبت أنك هناك
لا أعتقد أنكما اجتمعتما
مرحباً - مرحباً -
آلن, أخبره ماذا قلت لذلك المراسل
السؤال الذي سأله إذا ما أعتقدت أنه تم بيع جود
لقد سألوك إذاً؟
لقد قلت أنك على الأغلب بعت الرب
ماذا يعني ذلك؟
إذا كانت مهمتك أن ترى أي شيء
ستقوم بعمل فني مذهل
أستفدنا كلنا
استفدنا ذلك بالاكراه
هذا كل شيء,لذا, ماذا الآن؟
الآن - ماذا بقي الآن؟ -
أوه, يا إلهي
سنرى مانستطيع فعله
سعطيك واحدة
,كان ذلك آلن غينسبرغ يا رجل
أراك لاحقاً, آلن غيسبورغ
ألن تقول عندها
ذلك هو الكفاح الجماعي
للتميز بين الألوان أو الحرب فشلت
بينما أعتقد أنك أستنتجت في وقت لاحق
هل تعتقد أن التقدم نفسه مذنب؟
من يأبه لما أفكر؟ أنا لست الرئيس
,أنا لست راعي أنا راوي قصص فحسب
هذا كل ما أنا عليه - بالتأكيد -
كشخص كان مهتماً من الأعماق من قبل
كراوي قصصي
,من أجل العدالة الاجتماعية أعتقد أنك لازلت تحمل الانسانية
حسناً - لماذا -
بماذا تهتم؟
إذا ما كنت أهتم أم لا, ما دخلك أنت؟
حسناً, ماذا لو قلت أني لم أحب الموسيقى الشعبية في حياتي؟
عن, الموسيقا الاحتجاجية؟
كان هدف كل ذلك القفز إلى المشهد
لم أرد في حياتي أن أبقى هناك
علمت أني أستطيع عمل ذلك بشكل جيد
أنا لا أصدقك
..الذي يهمني
هو الذي يحدث الآن
هل يهمك أن الأغاني التي تكتبه
تستعمل كأدوات تجنيد
,كمقاتلي عصابات الشوارع مثل كل الفئة الزنجية في الولايات المتحدة؟
أوه, نعم
مجموعة تروج لبعض أنواع العنف بالتحديد
أغانيك السابقة كانت معارضة؟
إذا سألتني, هل تتذكر (حفلة (بلاك بانتر
سأرد بـ لا
سأقول لك حقيقة إلى أي مدى أهتم
أفترض على أقل تقدير
إنك تهتم لأمر الأشياء التي تغنينها كل ليلة
كيف لي أن أجاوب على ذلك
إذا ما أصبت بالعصبية من سؤالي؟
أنت تصاب بالعصبية من الأسئلة التي تسألني
هل تسأل البيتلز ذلك؟ - ....هل أنا -
أو السيد إيف المخرب؟ - هلا سألت باري مغواير ذلك؟ -
عليّ أن أسأل, لأنك أصبت بالعصبية من السؤال أياً كان قصدي
لا أسألك لأني لا أتوقع أي أجوبة منك
.ربما هو فيكتور ماتشور إنه يشبه فيكتور ماتشور
,إنه مثل ايلسا لانشستر مثل المكسيكيين الشماليين
هذا الرجل احتجاجي, إنه احتجاجي جداً
,تعرف, لقد اقتنعت بشيء واحد أنت لا تهتم بأي شيء
و أعتقد أن الناس جميعاً يعتقدون ذلك
و هل طلبت مقابلتي؟
سيد كوين, نحن نحتاجك بالفعل
أسمع, أعرف عنك أكثر مما ستجمع في حياتك كلها عني
هل تعتقد أني أقايض أوراقك الرديئة بكعكة لينة؟
,أنا لا أحتاج إلى أن أشاهد شخص ما ليقول لي أني جيدة
أقتلني, لكل ما أهتم
أنا أرفض أن أجرح
سيد كوين, نحن في حاجةٍ إليك
أنت, توقف
نحن نرفض الشعور بعمق عن أي شيء
,ذلك واضح للجميع كيف أنك شاعر نفسك
في كل شيء تفعله
ذلك يكفي - الشعور بعمق؟ -
ذلك كل ما نعمل من أجله؟
,ماذا بالتحديد, أخبرني عليّ أن أشعر به؟
:أنا أعزوها ببساطة إلى عواطف قياسية
ألم, ندم , حب
نعم لدي واحدة من هذه
أوقف, أوقف الأغنية
لقد أشتقت إليك مجدداً
أشتقت إليها
بوبي, أنت لا تسمعني
نحن المهوسون, هل فهمتني؟
لكن عندها, لماذا يكون ذلك ممتاز؟
نحن الوحيدون الذين نستعرض جندنا
مثل عروض السيرك
,هيا لنرى هارليم سيد جونز"
"لكن تأكد من أن النافذة مرفوعة قليلاً
هذه الأغنية رائعة, عليك أن تفهمها
إنها تقول الكثير من الكلمات عن المجتمع
,كل الطاقات لكل البشر هذا ما تقوله الأغنية
أشتقت إليها مجدداً - لبوبي -
,أوه, بوبي لاشيء .شغلها من جديد
لنسمعها مرة أخرى
أنت تعلم, هذه موسيقى
,هل تعرف أن ما تسمعه الآن ليست موسيقى انكليزية
لم تسمعوا بالموسيقى الأمريكية من قبل
و ما سمعنوه الآن لا يملك اسماً
انها كلمات ,و اصوات
إذا ما كنتم تخالفون ذلك, فهذا رائع
خائن
لا أصدقك
خائن
تعال إلى هنا و قل ذلك
أنت كاذبون, كلكم
أنا أقبل الاختلاط
لست متأكداً إذا ما كانت ستتقبلني
لم نتكلم منذ وقت طويل
....أعتقد أنه متورط مع أحدهم, في الواقع
لقد قال لي شيئاً على الهاتف
حول ملائكة تعلق من البنايات
الذين كانوا مرعبين
أعتقد أنه كان يهلوس
كان ذلك آخر شيء أسمعه
...لقد كان كما تحدث الناس عن بيلي الطفل
لقد تفادى رصاصة بالفعل و اختبئ
و لقد أحب جاك الطفل بيلي
هنري
ماخطبك؟
تقول الصحيفة أن بات غاريت يتعقبني
و لقد أسقطني ميتاً
الخارجين عن القانون يموتون دائماً
الأغبياء وحدهم يصدقون كلام الصحف
هيا بنا
هنا, أنا خفي
هيا, الآن
مخفي حتى من نفسي
!إهدأ
لا تثر أعصابي
هنري, هنري
أرجع إلى هنا, هنري
أرجع
و هنا , في الطريق التي لا يمشي فيها أحد
و التي لا تُقلق
حيث العرض يجب أن يستمر
هو مكان مماتي
هنري , عد إلى هنا
هنري
اللعنة, ارجع
ارجع , هنري
هيا الآن
كم مضى على ذلك؟
لم استطع أن أقول
اليوم الذي وصلت فيه يشبه هذا اليوم
على الأقل, يبدو كما في ذلك الوقت
هومر, هل هذا أنت؟
سيد بي
ما مشكلتك هناك؟
أنا كيس من الأصابع عديم الفائدة
ها أنت هنا
أصفي هذه الأشياء
ألم ترى كلباً أصفر يركض؟
ألم ترى؟
كلبي العجوز هنري هربم ني
ماذا, سكنه شبحاً؟ - يبدو ذلك -
لماذا, الكريتيس يعرف ماذا يحصل؟
كيف لها أن تعرف؟ - أولاً, هي تعرف -
ظلال الفالي, ينسفونها نسفاً كاملاً
هل هذه خطة الطريق السريع القديمة؟ لا , لا تملك الفرصة أبداً
أنت تعني, أنت لم تسمع أبداً
أسمع ماذا؟
سيد بي, مسؤول الخطة مات
.الثلاثاء الماضي, جاؤوا جميعاً الرجل العجوز و مجموعته
يقلبون كل أنواع الصحف _*_ C o O L K u w a i T _*_
لم أرى واحدة مثلها من قبل - عن ماذا تتحدث؟ -
ماذا, قانونيّ؟ - ضربة في الرأس -
من خلال قلب ظل فالي مباشرةً
المفوض غاريت انتهى و أعطانا 30 يوماً في تشرين2
لماذا لم أسمع بذلك؟
أنت لا تخرج كثيراً, سيد بي
لا تبدو واثقاً لي هومير
ماذا قال الناس بشأن ذلك؟ هل قاموا بأي شيء؟
أولاً, شارلي هاربر, حارس الحديقة؟
لقد أطلق النار على وجهه أمامهم
ثلاث أخوات و أخين عازبين
لقد جنو على حسابهم
خمس اعدامات, ست مبارزات
حميمتك الشابة كلاريس هنري؟
السيدة هنري, الكابتن؟
بالطبع أعرفها
ماذا؟
وجدها الكابتن
مقطوعة الحنجرة بيدها كما قالوا
من تعتقد دبر ذلك؟
إذا ما كان ذلك صحيحاً
سأعبر عن احترامي إلى الكابتن و السيدة هنري
هذه الأشياء كلها مشكوك في أمرها بالنسبة إليّ, هل ستأتي؟
أوه, لا, ليس اليوم
أنه يوم مخزي - انتبه لنفسك -
على أية حال, رحل تشارلي و أخوته
من يأبه للحديقة؟
هومير؟
سنة 1968
كانت أمريكا تراقب انهيار خطة الحرب
مدنه تحترق, شبابه يموت
,إنه الرئيس كرامبل أعظم القادة يموتون مقتولين
و هناك كنا
كلنا وحدنا مع ريتشارد نيكسون
لا, لا أبداً
هيا, واجه الأمر, لقد انتهى
كل هذه المجموعات تروج للحركة
رؤسائهم, نوابهم كلها أغبياء
السكرتارية هراء - ليس هكذا -
يعتقدون أن كل ذلك متعلق بهم
كل هؤولاء الصقور المتعلقين بالشركات اليمينية
تخطط لغزو العالم و يخدرها حتى الموت
بالحبوب السعيدة و الانجيل
لن يحدث ذلك - لم أقل ذلك أبداً -
عن ماذا تتكلم؟ كنت تقولها طوال الوقت
لا أعلم, أعتقد أننا نتفق جميعاً
لهذا تحول العالم إلى خراب
لكني أعتقد أن هنالك شيء يجب فعله
...لتغيير الحالة, و أنت
...لا تبدو مثل
...لا تريد
تريدين أن تعلمي لماذا تحسين بذلك؟
هنالك شيء يجب أنهاؤه لكي يتغير الأشياء؟
لماذا؟
لأنك أنثى - يا إلهي, روبي -
ماذا يعني ذلك؟
أوه, انسى ذلك
أبن الساقطة
إذاً, مبادئك شوفينية
لماذا, لأني أعتقد الذكور و الإناث مختلفين؟
هذا كل ما أتحدث عنه
و هي كذلك
لكل منها وصول لمختلف لأنواع الألم
وهذا هو السبب الذي لا تستطيع الفراخ منها أن تصبح شاعرة
يا إلهي - ماذا؟ -
روبي, أرجوك لست جدياً في كلامك
ذلك شيء غير معقول
إميلي ديكينسون
لا, ليست مثلها
كماذا؟
ويتمان, رمبود, شكسبير
غرايس, عظيمة في منظمات المرآة
الأشخاص و الفراخ مختلفين, أنا آسف
أنا لا أصدق أنك تقول هذه الأشياء
و أنا لا أصدق أنك تفكر بأن النساء غير مؤهلات
حسناً, حسناً
لنجرب شيئاً آخر
أكتبي الشيء الأكثر شراً يدور في خلدك
و أنا سأكتب نفس الشيء هنا
ماذا؟ - سنقارنها -
ماذا يثبت لك ذلك؟ - قومي بها فحسب -
لا - كلير, أجلسي
لا, لا أريد أن أعرف - هيا عزيزتي -
ألعبي اللعبة
أريد أن أعرف ما هذا الشيء الذي يجعل النساء غير مؤهلات
أخفض صوت القرقعة
يكتب عن, أو يتحدث عن أو ماذا؟ ضعها على الورق
ما هذا المكان؟
هل تملك هذا المكان؟
هل أخترعته؟
لا, عزيزتي لم أفعل
كلير, هيا أنت غائبة عن الوضع تماماً
أنا أعبد النساء
كل منّا يجب أن يملك واحدة
نعم, جيد - كلير -
كلير , هيا, كنت أمزح
يا رب النساء
كلير
تباً لك
هل أنت أصم؟
قلت لك أن تتوقف عن لك
اللعنة
ماذا؟
لاشيء
لقد تغيرت
أنت محق, لقد تغيرت
كل ذلك بسبب الثياب الجديدة
السيارة الجديدة, هذا الظلام
لم ترتدي قذارة مثلها من قبل
أنت تقول لي أني تغيرت تماماً
لو قلنا كذلك, أنت تعلم
في هذا الصوت المختلف جدا
مختلف عن الآخر قبل عشر دقائق
الأطفال يضربون الفضلات في لوس آنجلس في المرآب
و أنت تقول ليس هنالك شيء مثالي
أقولها مجدداً, ليس هناك الآراء الشخصية في السياسة
صحيح
و ماذا الذي هناك؟
ماذا؟
كلام يَسِم‏
لم تحب المدن عيد الهالويين
مثل بلدة ريدل
و من يتبع الحقيقة لم يكن يهمه ذلك
كانت عليها أن تتظاهر بذلك
كانت نوعي المفضل من المدن
عليك أن تروني
,أبدو مثل فيريس ويل و أنا متأكد من أني بارع
ماهذا الذي تفترض أن تصبح؟
إذا كنت لا تعرف, لن أخبرك
تشستر؟
بيلي - سيد مكارتي -
سيدتي
ماذا بشأن خدعة يوم الحساب؟
ستذهبان في رحلة
هناك سبع قواعد خفية في الحياة
....أولاً
لا تثق بشرطة في معاطف مطرية
....ثانياً
أحذر من التعصب الديني و الحب
كلها مؤقتة و سريعة التأثير
....ثالثاً
عندما يسألوك, إذا كنت تكترث ,لمشاكل العالم
أنظر بعمق في عيون السائل
لن يسألك عن ذلك مجدداً
أحملي اللحم, عزيزتي
الملك للملك, و الملكة للملكة
عمت مساءً, سيد مكارتني
جورج, ديليا
.....رقم أربعة و خمسة
عمت مساءً, بيلي - كيف حالك, سيد دي -
لا تعطي أسمك الحقيقي أبداً
عمت مساءً سيد غلادستون
أنت, أنت
ماذا تفعل؟
أنت
أنت بني, هل أنت بخير؟
أرجوك, أيها الرجل يجب أن تخرجني من هنا
هنا بلدة الدجاج
....و إذا ما أخبرك أحد أن تنظر إلى نفسك
لا تنظر أبداً
صوت غنائه , صهيل و إصابة بالربو
يجعله ناجحاً في بادئ الأمر يبدو غريباً
لكن من أجل معجبيه المتحمسين
بساطة كوين و كونه أشعثاً
كان دائما صوت حقيقته
يناشدون دائماً الدقات الصعبة
قصة سقطته القاسية تدل عليه
كل الكفاح الصادق
خلفياتهم التقليدية تنفيهم
أما في الجانب الآخر
إن غزو كوين الأخير في الموسيقى الألكترونية
رفعت الشكوى فيما يتعلق بإخلاصه لماضيه
الحقيقة المذهلة المخبئة خلف شهرته تغطي على أصوله
متأكد من اغلاق الكتاب بشكل نهائي
و في مستقبله
....ستة
لا تقل أو تفعل أي شيء
لا يستطع الشخص المقابل لك أن يفهمه
على الرغم من تقديمه لأوراق اعتماد غير مزورة، و صحيحة
و على نقيض أي شيء يقوم به
....جود كوين الحقيقي
ساكن الضاحية, من الطبقة المتوسطة, متعلم
متمسكون بالعادات كما هي
الأبن البكر لبروكلين, ماسوشوستس
مالك المخزن الكبير الأسم الحقيقي
لمتشردي المناطق النائية الأمريكية
هو آرون جايكوب ايدلسون
....سابعاً
لا تبدع شيئاً أبداً
سيُساء فهمها
ستقيدك و ستتبعك
لبقية حياتك
و لن تتغير أبداً
أنظر إلى فتحة العنكبوت الذئبي
يرقد الحقد الأسود في ظهرك
,و أينما لدغت سينمو ذلك الحقد
لذلك الشخص الذي وجه من قبل الحقد
ذلك الأمل الأعلى بالنسبة إلي _*_ C o O L K u w a i T _*_
قوس قزح بعد العاصفة
يافتيات, مولي
أريدكم أن تحملو كل شيء إلى غرفكم
سأصعد خلال دقائق من أجل حمامكم
نعم؟
أنت تلهثين
أوه, لقد عدت؟
اليوم
كيف حال الفتيات؟
إنهم رائعون
مشغولين, يستمتعون بالمدرسة
ذلك عظيم
و أنت؟
بخير, كلنا بخير
أي ليلة هي ليلة المركب؟
السبت؟
نعم
السبت
اليوم بعد غد
نعم
ذلك جيد
أمي, إلى من تتحدثين؟
حسناً, في أي وقت؟
11:00؟
جيد
أمي, إلى من تتحدثين؟
مولي, ماذا قلت لك بشأن الصعود؟
إلى الأعلى - أستطيع أن أقلهم في وقت أبكر -
لا, لا ذلك جيد
لكن رجاء اجلب تلك الصناديق
...لقد سألتك عنها - أنتظري, أيّة صناديق؟ -
الصور, صوري
....لقد سألتك - نعم, نعم -
جيد , جيد
موللي
عليّ الذهاب
أهلاً بعودتك
ذلك صحيح صديقي
أنا أمسك بالحساب الحقيقي
,أشتريها هنا أقرأها هناك
حكاية ملحمية من الحماقة و اليأس
قصة بطولية مدمرة عن كشف الأسرار
أغنية رائعة ستحكي قصة أروع قبل أن يبدأ شابلن ببطولاته حتى
و لأطفال الفجر المقهورين
ألم ترغبوا يوماً بمراقبة الشفق بدون إزعاج
لص..فليوقفه شخص ما
توقف
لا
المشكلة كانت أني أنمو جزئياً في المنطقة
و تلك رائحة مفاجئة للخوف
و إثارة الأنتظار
لأنتهاء العالم
تهانيي, أنت مليونير
لقد وافقوا على كل شيء
كل الضمانات - عم عددهم؟ -
أعتقد أنها كانت, 55 إضافة
إضافةً إلى الـ30
حسناً,29, و ما عدا الليلة 28
ذلك يعني, 83
83؟
...ليست بالفعل 83 عرضاً
لا أستطيع القيام بـ 83 عرضاً
ستقتلني العروض الـ83
من قال أني أريد أن أصبح مليونيراً
جودي
أنت
عرض جميل
شكراً
انتزع العرش
حقاً؟
جميل
أنت تعرف نورمان, جلّادي
نورمان, هذا براين جونز من فرق الملاجئ الرائعة
أحضر لي شراباً
أنظر إلى كل الحبوب
يارجل ما هذه؟
المانديس
يجعلك تنام
النوم ,ليس عملية النوم
النوم للحالمين
لم أنم منذ 30 يوماً
أخذت الكثير من الدواء للمحافظة على خطواتي
!كوكو
عزيزي, نورمين
أعلم أني حقيرة بسبب تأخري
لقد كان خطأي
ماذا يحصل؟
أحس بأن التفاهة تماماً تحدث
لا يبدو عليك ذلك
حب حقيقي
هنا في أرض تشارلز أتلس و القنبلة
أوه, أبتعد عني
لقد كانت متوترة, مؤخراً
أوه, إنها كذلك
أوه, فهمت
نعم, في الواقع لقد كان هراء بالتأكيد
أنجلينا غائبة منذ أربعة أيام - قطتها -
,جودي يعرف من هي أنجلينا أليس كذلك ياجودي؟
بالطبع إذا كنت تسألني عن قطتك الصغيرة, بالطبع أتذكرها
ساحر
لقد كان لديها أصغر و أحلى قطة
إذا كنت لا تحسب الأسنان
حسناً, يارجل
لكنها محمية على الأغلب
عزيزتي - لا تناديني بذلك -
تمهلي, تمهلي
قلت لك أن الحب و الجنس شيئان
يشنقان الناس حقاً
...ما كان ذلك
لن أفهمه بشكل جيد
الموت لكل الذين يشكون و يبكون
...هل هي....هل تعتقد أنها
لا تقلق يا رجل
سترجع إليك
يجب على الفتيات أن يتغوطوا على شيء ما
ماذا تعني؟
ماذا أعني؟
من أنت؟
....أعني
من الذي أعطاك الأذن لتكون هنا حتى؟
يارجل أنت مثل الظل
مرة ما كنت عصرياً
لكن أصبحت أناقتك قديمة الآن
قبل وقتٍ طويل
,الآن, كل مرة عندما تفتح فمك
كما يقال, كم سيدوم ذلك؟
كما لو أنه لا أحد سيخبرك في وجهك
لا أحد يحب التعامل مع الأوضاع, مثل
الأوضاع المثيرة للشفقة
أتخمن أني شخص تافه, ذلك صحيح
لأني الشخص الوحيد مع أي حفلة
أوه, يارجل إنه محزن
كنت معتاداً أن تكون مضحكاً
أعتقد أن تلك الفتاة تشاهدك
على أنك......أداة
أوه, لا أنت تمازحني
لا أستطيع المشاهدة حتى
السماء ليست صفراء
إنها الفراخ
يقول الناس أنك تستطيع أن تكون ممارس جنس فموي
المسألة ليست في فم الرجل, عزيزتي
ذلك يدنسه
لا, إنه ما يخرج منه
لقد تم اختراع الخير و الشر لكي يتم إيقاع الناس في الشرك
أوه, اللعنة
هيا, لنخرجه من هنا
أفتح ذلك الباب
بني, يجب أن تنزل من على ذلك الشيء
أنت المسؤول إذا ما أصابك مكروه
كيف هو شعورك فوق؟
...أيعقل أن يتسبب شخص كهذا
بكل تلك المشاكل...
لماذا لا تقوم بأعمالك الأولية؟
لماذا عندما تثور الأمم
و الممالك تترنح
عندما تتوالى كارثة عن أخرى بشدة
....و الإرهاب يعتمد على كل جانب
لمَ جعلتني غايتك؟
ليس من الصعب الذهاب إلى الجحيم
,هناك العديد من حالات غض النظر العديد من التأثيرات
,نبدأ بالمشي بالشكل الصحيح ,و لكن سرعان ما
يأتي شخص و يسحبك إلى الأسفل
بالتأكيد كنا نعيش, بالتأكيد ولدنا
انظر إلى فوق
إن أسرافيل ينفخ في صوره
لقد كان قلقاً جداً
كان يقول لي أشياء
"لقد قلت له يوماً "هل صلّيت من قبل؟
"ولقد قال: "صلاة
بذلك الشكل
و لقد بدأ يسألني الكثير من الأسئلة
لم أعرفه عندها
بالطبع أنا متأكد من أني كنت أعرفه
لقد بجّله الناس
لربما الرب وحده يستطيع تحريره
شخص مثل هذا بقدرته الكلّية
في ربيع 1974
جاك رولينز تبع صديقته آنجلا ريفس
إلى ستوكتون, كاليفورنيا
و سجل في فصول الأنجيل
هنا في كاليفورنيا في كنيسة البوابة
أجتماع البينتكوستل في خارج ستوكسون
بعد ستة أشهر
لقد قبل رولينز المسيح في قلبه
اليوم, فنان الأغنية الشعبية الأول
هو عضو مقدّر في الكنيسة
ورقم نشيط في حالة الجالية الإنجيلية
و رغم ذلك للعقدين الماضيين
بقي والده ساكتاً عن ماضيه
سألته لماذا؟
الأشياء القديمة ماتت
تم تجديد كل شيء
لا يهم ماذا فعلت من قبل
لم أكذب عليك قط
لم أقل لك في حياتي لمن تصوت أو تتبع أي شخص
أرجع إلى زمن, عندما كنت أبيع تسجيلاتي
ما لا يهمني، هو لمَ لا أعرف
ما هو نوع الموسيقى الذي نعزفه
....شعبي, بوب, روك
لقد تم إبعادنا إلى كيس الشيطان
أنا لا أتحدث عن الشيطان صاحب المعزقة والقرون.
أنا أتكلم عن الشيطان الروحي في ساعات منتصف الليل
يجب أن يغلب
و نحن هنا في أمريكا نستطيع أن نتغلب عيه
الشرف العظيم للأمة _*_ C o O L K u w a i T _*_
و لكي نتحدث إلى الرب؟
للبعض الذين يقولون أن الحرب انتهت
لقد بدأت لتوها في الشرق الأوسط
حيث أن الممالك ستهدم
و سيبدأ السيد المسيح مملكته في القدس
فلماذا نقلق بما أننا أحرار مسبقاً
الآن تماماً؟
لماذا أنت حر؟
أنت حر لأن المسيح دفع ثمن حريتك
لهذا أنت حر
أنت حر الإرادة للدعوة إلى الإله الأوحد
و الآن أحملوا أسرتكم و أمشوا
لأن العلاقات غامضة دائماً
و تخفق في الأتصال دائماً
لأن لازلت ألوم نفسي
حتى في حال أنني لا يجب أن ألام
لأن كل نقص يجعلني أكثر بعداً
من نفسي
من أطفالي, منك أنت
لكل تلك الأسباب
و أكثر من ذلك غير معروف
يجب أن أسمع
يجب أن أتتطلع حولي أكثر من أي وقت مضى
يجب أن أغادر
حسناً
شكراً
ليس مع الأطفال
نعم, روبي - لا -
روبي
لن تأخذي أطفالي
ماذا ستفعل؟
ماذا تستطيع أن تفعل؟
لأني أريد ذلك, أنت تعلم؟
ربما أريد ذلك تماماً
أنت في الواقع تستطيع ذلك
لن آخذ أطفالك بعيداً عنك روبي
لذا لا يجب عليك محاولة تهديدي
إذا, أناس ريدل الطيبين
أتينا إلى هنا من دون نية العرقلة
لكن فقط لتعزيتكم و من أجل شجاعتكم الصامدة
في هذا الوقت المتغير
,و بالإضافة إلى ذلك يسعدنا أن نعلن
صندوق الاعتماد المالي اسس في ميسوري
كما أني أتعهد إليكم بأنه سيبقى
تماماً كما أقوم بالعمل لنفسي
أجور الدولارات
...سنجعله متوفراً لـ
المبعد المؤهل
الذي تريد عمله هو رمي بعض الفلوس
بعد أن تأخد منّا روحنا
أطمأنك بني
لا أحد هنا لديه عمل أخذ الأرواح
أرجو أن تشرح ذلك للآنسة هنري في التابوت
أو الآنسة مونتغمري
و ماذا عن العجوز سايكس؟
حسناً, من وجهة نظري
,تستطيعون أن تذهبوا من خلال ريدل أو تدوروا حوله
إذاً, لماذا أتيتم إلى مدينتنا؟
ذلك صحيح
من الذي يتكلم؟
أنت هناك
ما اسمك؟ - اسمي؟ -
ويليام
هل قلت ويليام؟ أظهر وجهك
نعم, سيدي
لدي صديق
على أية حال, فكر بالأمر سيدي
حصلت علينا لكي تعلقنا على الحبل
من انت؟ أنا أعرفك
لا رأظن ذلك
هل عشت في دالاس يوماً؟
لا سيدي - نيو مكسيكو -
كنت موهوباً الولد, أنت يمكنك أن تصيب
لا أحد يغني الأناشيد مثلك
هل لديك أي لحن موسيقى ؟
لم أكن بارعاً في حياتي
,ما كنا نقوله أنت و رجالك
أذهبو وأفعلو ما شئتم
بعيداً عن ريف ريدل, أو أبقو باحترام
هل تعتقد أنك تتحدث بأسم الناس, سيدي؟
أنت تثير الأكاذيب و تحرك الناس
الآن, لدينا طرق
للتعامل مع أوغاد من أمثالك
يا رجال, أحضروه
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
أسكتوا جميعاً
لا حاجة لأن تتسبب بتمرّد جديد
خذ اللص لتقبض على اللص
أعرف أنه لدي مرض
تقرح في مكان ما
لا أعني مثل وودي غوثري
مات في إحدى المستشفيات
أعضاءه الحيوية مستقرة
كل ما يحتاج إليه هو النوم
أستطيع أن أفعل ذلك
أفسدها كما ذلك
,تلك إرادة الطبيعة و أنا ضد إرادة الطبيعة
أنا لا أكترث للطبيعة أبداً
لا أعتقد أنه قادر على الرجوع للمسرح
لديه في الداخل العديد من الأرواح
و الموت مثل جزء من مشهد أميريكي, الآن
إنه الأحمر الذي يجعل منه معنى
لقد مات من قبل
الشيء الحقيقي الوحيد هي الأحلام
حيث أن الطبيعة لا تستطيع أن تلمس الفساد
لا تقلق سيد,بي
سرك محفوظ عندي
فليحفظ الله الأسرار
و أنت أيضاً, هومير
هيا بنا
هنري
هيا بنا, هنري يافتاة
هيا
هيا بنا
هنري
هيا
مع السلامة, هنري
مع السلامة سيدتي _*_ C o O L K u w a i T _*_
ذلك حقيقةً غير مهم
الأسماء السيئة التي يخترعها الناس للموسيقى
لكن الموسيقى الشعبية, حديث قصير
التي لا أستطيع أن أستعملها أكثر
الذي أتحدث عنه, هو الموسيقى التقليدية
و التي تقول أن الموسيقى رياضة
إنها مستندة على السداسيات
لكن كل هذه الأغاني حول
نمو الورد خارج أدمغة الانسان
و الأحباء الذين يشبهون الأوز و البجعات
و يتحولون إلى ملائكة
أعني, لن يموتوا
هذه ليست أغاني شعبية
هذه أغاني سياسية
كلهم سيموتون
أنت تعتقد أنهم أناس الموسيقى التقليدية
أنت تجمع هذا هو الغموض
هل هذا اعتقاد تقليدي
ترى من خلاله الجميع الغموض
و التنافضات
نعم, التناقضات
و التشوش
نعم, إنه تشويش, ساعات... وبطيخ
إنه كل شيء
...هؤولاء الناس يفكرون بأنه لدي نوع من
الخيال الرائع
يصبح موحشاً جداً
لكن الموسيقى التقليدية
....إنها
هو غير واقعي لكي يموت
لا تحتاج إلى الحماية
أعني, في تلك الموسيقى
الموت الحيقي الصحيح يمكن أن تشعر به
من مسجل
لكن مثل كل شيء آخر موضع طلب كبير الناس يحاولون إمتلاكه
عليه العمل مع أشياء صافية
أعتقد أنه بلا معناه مقدّس
كلهم يعرفون أني لست مغني شعبي
الناس دائماً يتحدثون عن الحرية
حرية العيش بطريقة محددة
من دون أن ترمى من هنا إلى هناك
بالطبع, عندما تعيش بطريقة محددة
يقل احساسك بالحرية
أنا؟ أستطيع أن أغير من خلال رحلة اليوم
أنا أصحو و أنا شخص واحد
و عندما أخلد للنوم أعرف بالتأكيد
أني شخص آخر
أنا لا أعرف نفسي معظم الوقت
....الأمر مثل أنك حصلت على البارحة
و اليوم والغد في يوم واحد
لن أخبرك ما سيحصل
تم تعديل وقت الترجمه من قبل _*_ CoOLKuwaiT _*_ coolkuwait@hotmail.com