1 00:01:24,750 --> 00:01:28,330 momo722 ترجمة : منتديات تنين العرب 2 00:01:28,370 --> 00:01:31,920 momo722 ترجمة : منتديات تنين العرب 3 00:01:31,960 --> 00:01:33,750 momo722 ترجمة : منتديات تنين العرب 4 00:01:33,790 --> 00:01:36,020 momo722 ترجمة : منتديات تنين العرب 5 00:01:37,070 --> 00:01:40,760 momo722 ترجمة : منتديات تنين العرب 6 00:01:40,930 --> 00:01:44,740 momo722 ترجمة : منتديات تنين العرب 7 00:01:44,960 --> 00:01:48,530 momo722 ترجمة : منتديات تنين العرب 8 00:01:48,700 --> 00:01:52,400 momo722 ترجمة : منتديات تنين العرب 9 00:01:52,800 --> 00:01:55,780 momo722 ترجمة : منتديات تنين العرب 10 00:01:55,810 --> 00:01:59,720 momo722 ترجمة : منتديات تنين العرب 11 00:01:59,970 --> 00:02:03,730 momo722 ترجمة : منتديات تنين العرب 12 00:02:03,810 --> 00:02:07,500 momo722 ترجمة : منتديات تنين العرب 13 00:02:07,550 --> 00:02:10,600 momo722 ترجمة : منتديات تنين العرب 14 00:02:26,610 --> 00:02:29,670 ريو ديجنيرو إنتهت في الأحياء الفقيره 15 00:02:29,780 --> 00:02:33,340 معظمهم سيطر عليه من قبل تجار المخدرات 16 00:02:35,520 --> 00:02:39,650 يحملون أربي جي رشاشات مسدسات والكثير غيرها 17 00:02:41,220 --> 00:02:44,260 في بقية العالم هذه الأسلحه تستخدم في الحروب 18 00:02:44,290 --> 00:02:46,990 في ريو تستخدم للجرائم 19 00:02:52,730 --> 00:02:56,190 أي 67 تستطيع ثقب دوريه كأنها صنعت من الورق 20 00:02:56,440 --> 00:02:58,440 أحمق من يعتقد أن الشرطه 21 00:02:58,470 --> 00:03:01,640 تذهب هناك فقط لفرض القانون 22 00:03:02,680 --> 00:03:06,770 الشرطه يملكون عوائل أيضاً ويخافون من الموت 23 00:03:06,920 --> 00:03:10,350 ـ حسناً من أين الأن ؟ ـ هذا الطريق . 24 00:03:23,900 --> 00:03:26,590 مايحدث هنا شئ حتمي 25 00:03:27,240 --> 00:03:31,270 العصابات والشرطه كان لابد أن يتوصلوا إلى إتفاق 26 00:03:31,310 --> 00:03:34,610 لا حاجه لأحد أن يقتله كبرياءه 27 00:03:35,940 --> 00:03:39,280 لقد أتت الخنازير يامارتشينو 28 00:03:39,650 --> 00:03:43,050 إنهم هنا للدفع 29 00:03:43,750 --> 00:03:47,980 فايمس يعطيهم المال أنتما هنا غطوه 30 00:03:52,660 --> 00:03:55,630 في ريو السلام يستند على إتفاقات دقيقه 31 00:03:55,660 --> 00:03:59,430 بين تجار المخدرات والشرطه الفاسده 32 00:04:01,900 --> 00:04:04,600 الأمانه ليست جزءً من اللعبه 33 00:04:09,680 --> 00:04:12,700 عندما يذهب الشرطه الشرفاء للمنطقه 34 00:04:13,280 --> 00:04:15,770 تحدث أشياء فظيعه 35 00:04:38,940 --> 00:04:41,670 - هل مازالوا داخل السياره ؟ - هل تستطيع رؤية فابيو ؟ 36 00:04:47,750 --> 00:04:50,020 - أنت لن تحتاج لسلاحك ؟ - هل تريد أن تتركني أعزل ؟ 37 00:04:50,050 --> 00:04:52,080 أخرج أخرج عليك اللعنه 38 00:04:52,390 --> 00:04:54,620 - هل تستطيع رؤية فابيو ؟ - إهدأ 39 00:04:54,660 --> 00:04:56,180 هل تراه ؟ 40 00:04:56,660 --> 00:04:58,790 - هل تراهم ؟ - أهدأ 41 00:05:01,130 --> 00:05:04,360 مالأمر هنا أوليفير ؟ عد إلى هنا مره أخرى . 42 00:05:04,530 --> 00:05:06,660 أين نقودنا ؟ 43 00:05:09,040 --> 00:05:10,160 تباً 44 00:05:11,270 --> 00:05:13,010 ما الذي يحدث ؟ 45 00:05:13,040 --> 00:05:14,710 ماذا ! 46 00:05:14,740 --> 00:05:16,740 - اللعنه - هل رأيت فابيو ؟ 47 00:05:16,780 --> 00:05:19,110 - إهدأ يارجل - ماذا أخبرني ؟ 48 00:05:22,150 --> 00:05:25,280 في ريو كل شرطي يملك خيارين 49 00:05:25,520 --> 00:05:27,860 أن يكون فاسد وينظر للطريق الأخر 50 00:05:27,890 --> 00:05:30,160 أو أن يدخل في حرب 51 00:05:30,190 --> 00:05:33,060 في تلك الليله ماثيوس إختار الطريق الذي إخترته 52 00:05:33,100 --> 00:05:35,130 قبل عشر سنوات 53 00:05:35,160 --> 00:05:37,160 أختار دخول الحرب 54 00:05:37,570 --> 00:05:38,770 تباً من تكون أنت أطلق يارجل ؟ 55 00:05:38,800 --> 00:05:40,830 - من أطلقت عليه - هيا تحرك 56 00:05:40,870 --> 00:05:44,400 - تباً من الذي يطلق - هناك شرطيان 57 00:05:46,510 --> 00:05:47,740 تباً 58 00:05:48,440 --> 00:05:51,170 إنهم قادمون من هذا الطريق 59 00:06:01,620 --> 00:06:03,180 تباً 60 00:06:08,030 --> 00:06:10,090 61 00:06:12,400 --> 00:06:14,500 62 00:06:14,540 --> 00:06:15,730 أركض 63 00:06:24,110 --> 00:06:26,840 - تباً - إنهم يفوقوننا عدداً 64 00:06:29,350 --> 00:06:32,320 - إستمر في إطلاق النار - سنموت هنا 65 00:06:32,350 --> 00:06:36,310 نيتو وماثيوس لم يكن لديهما أي خيار 66 00:06:38,460 --> 00:06:41,330 الشرطه العاديين لايملكون الخبره في الحروب 67 00:06:42,130 --> 00:06:44,530 لم يعد لدي رصاص 68 00:06:50,810 --> 00:06:54,970 بهدوء دعونا نكون حذرين 69 00:06:55,410 --> 00:06:58,570 الكثير من الناس في هذه الحفله 70 00:06:58,810 --> 00:07:03,050 يجب أن نكون حذرين ربما هناك بعض رجال الشرطه 71 00:07:03,280 --> 00:07:05,680 أنا لست شرطي منتظم 72 00:07:06,090 --> 00:07:09,680 أنا بوب من الفرقه الخاصه في ريو . 73 00:07:09,960 --> 00:07:13,650 - من يعرف هذه المنطقه ؟ - أنا 74 00:07:13,760 --> 00:07:18,790 - حسناً أنت ستقودنا - سنمر من خلال الطريق الرئيسي 75 00:07:18,930 --> 00:07:21,770 نظرياً كلنا جزء من نظام الشرطه 76 00:07:21,840 --> 00:07:24,930 عملياً نحن نختلف كثيراً 77 00:07:26,870 --> 00:07:30,370 الجماجم ترمز لنا 78 00:07:30,480 --> 00:07:33,470 زيّنا ليس الأزرق بل الأسود 79 00:07:33,610 --> 00:07:36,450 لا يدخل أحد لا أحد 80 00:07:36,490 --> 00:07:40,180 الجميع يبقى هنا 81 00:07:40,490 --> 00:07:44,120 يتلقى بوب إتصالاً عندما تقع قوه أخرى في المشاكل 82 00:07:44,530 --> 00:07:47,460 وهذا دائماً يحدث في ريو 83 00:07:47,600 --> 00:07:50,960 هل تعتقد أننا أغبياء لندخل ؟ 84 00:07:54,700 --> 00:07:58,810 أنا النقيب نسكبنتو قائد فرقة ألفا بي 85 00:07:58,840 --> 00:08:02,900 أنا في حالة حرب منذ سنوات لقد تعبت من هذا 86 00:08:44,980 --> 00:08:47,200 قبل ستة أشهر 87 00:08:48,060 --> 00:08:51,790 عزيزتي كنت أتمنى أن أكون معك في البيت ولكن لدي عمل 88 00:08:53,730 --> 00:08:56,820 هل تسمع دقات القلب ؟ دعني أستمع 89 00:09:00,070 --> 00:09:04,090 إنها قويه وسريعه 90 00:09:05,610 --> 00:09:08,940 يجب أن أعود للعمل عزيزتي 91 00:09:09,440 --> 00:09:12,940 لا تقلقي سأسخن العشاء 92 00:09:13,210 --> 00:09:14,650 أحبك أيضاً 93 00:09:20,420 --> 00:09:26,830 لا أعلم ما الذي أكره أكثر مروجو المخدرات أم الشرطه الفاسدون 94 00:09:26,990 --> 00:09:28,360 كيف حالك بامبو ؟ 95 00:09:29,360 --> 00:09:30,900 - هل أحضرت الأسلحه ؟ - نعم . 96 00:09:30,930 --> 00:09:33,430 قوة الشرطه تمثل حوالي 30 ألف رجل 97 00:09:33,470 --> 00:09:36,840 مع هذا الرقم يفترض بهم إنهاء تجارة المخدرات 98 00:09:36,870 --> 00:09:40,110 لكنهم لم يجهزوا بشكل صحيح ورواتبهم كانت منخفضه 99 00:09:40,140 --> 00:09:43,080 الناس في هذه الأحوال لا يكترثون . 100 00:09:43,380 --> 00:09:45,800 كم أحب إطلاق النار عليهم 101 00:09:45,830 --> 00:09:48,220 أي واحد يا كابتن ؟ فقط أخبرني 102 00:09:48,250 --> 00:09:50,050 هؤلاء الشرطه الفاسدون 103 00:09:50,080 --> 00:09:52,480 الفرقه الخاصه كانت مكونه من 100 رجل فقط 104 00:09:52,920 --> 00:09:55,890 تلك البنادق التي وجدوها تباع على الطرقات 105 00:09:55,920 --> 00:10:00,160 دعهم يدخلون الشارع 14 سنواجههم عند خروجهم من الشارع 106 00:10:02,160 --> 00:10:05,130 عندما أرمي سأرمي الشرطه أيضاً 107 00:10:05,170 --> 00:10:08,570 الأثنين معاً ؟ بالطبع 108 00:10:09,870 --> 00:10:11,600 إذن أقتلهم 109 00:10:11,640 --> 00:10:16,410 بالنسبه لي الذين يساعدون العصابات يستحقون القتل 110 00:10:34,130 --> 00:10:37,390 سأعترف كان لدي طبع سئ 111 00:10:42,770 --> 00:10:46,370 حياتي كانت تصبح معقده في كل يوم 112 00:11:16,100 --> 00:11:18,630 صباح الخير صباح الخير حبيبي 113 00:11:20,210 --> 00:11:23,440 دعيني أخذهم أسترح يا عزيزي أنا سأقوم بهذا 114 00:11:23,480 --> 00:11:27,310 لا يا حبيبتي يجب أن أذهب يجب أن أكون في العمل الأن 115 00:11:27,350 --> 00:11:31,010 للتو أتيت وستعود مره أخرى 116 00:11:33,790 --> 00:11:37,780 لم تكن ليلة الأمس جيده كيف حال الطفل ؟ 117 00:11:37,960 --> 00:11:43,260 عندما أقلق أشعر به ووزني لا يزيد منذ فتره 118 00:11:45,570 --> 00:11:48,230 ما الذي تريدين مني فعله 119 00:11:49,200 --> 00:11:54,070 لو كنت أعلم أن الأمور ستكون هكذا ما كنت لأحمل 120 00:12:00,950 --> 00:12:02,310 وداعاً 121 00:12:02,550 --> 00:12:05,640 أنتظر كل السندوتش على الأقل يا بيتو 122 00:12:07,590 --> 00:12:10,110 في الحرب هناك دائماً من يدفع سعر أعلى 123 00:12:11,460 --> 00:12:15,230 وعندما يكون السعر عالي يحين وقت الخروج 124 00:12:16,660 --> 00:12:19,860 هنا حيث بيتو وماثيوس يكونون في الصوره 125 00:12:20,530 --> 00:12:23,590 الكابتن فابيو رئيس الصيانه 126 00:12:23,940 --> 00:12:26,960 النقيب أوليفيرا قائد الفرقه الثالثه 127 00:12:27,140 --> 00:12:31,270 لقد دخلوا نفس الحرب في مناطقهم 128 00:12:32,680 --> 00:12:36,340 أنا كنت متحمساً أيضاً في اليوم الأول 129 00:12:36,680 --> 00:12:38,950 أهلاً بكم 130 00:12:39,590 --> 00:12:43,580 من الأن وصاعداً أنتم تتلقون الأوامر مني 131 00:12:44,060 --> 00:12:47,820 في كل يوم أنا ورجالي سنقيّمكم 132 00:12:48,960 --> 00:12:54,160 يسعدني أن أكون في الجبهه مع هؤلاء الرجال 133 00:12:54,670 --> 00:12:58,330 والذين يشكلون عائله واحده وهم من أفضل الضباط لدي 134 00:12:58,970 --> 00:13:02,410 نيتو وماثيوس يصدقون كل شئ 135 00:13:03,340 --> 00:13:07,510 إنهم ملائكه ولكني أحتاج لرجال مثلهم 136 00:13:07,620 --> 00:13:10,650 في الحقيقه إحتجت لواحد يمتلك الذكاء 137 00:13:10,690 --> 00:13:12,420 وأخر يمتلك قلب 138 00:13:12,450 --> 00:13:17,720 سيكون شئ عظيم لو إجتمعا في شخص واحد 139 00:13:19,490 --> 00:13:21,930 ولكن من قال أن الحياة سهله ؟ 140 00:13:22,260 --> 00:13:24,300 أنت ستعمل هنا يا بيتو 141 00:13:24,330 --> 00:13:27,100 هل هذه ورشة سيارات ؟ نعم هل هناك مشكله 142 00:13:27,130 --> 00:13:30,040 أليس بالإمكان أن تضعني في مكان أخر أنا لا أعرف شئ عن السيارات 143 00:13:30,070 --> 00:13:32,870 هناك 46 سياره و12 دراجه ناريه 144 00:13:32,910 --> 00:13:35,930 نحن نحتاج لها جميعاً أن تعمل 145 00:13:39,350 --> 00:13:41,370 كابتن إسترح 146 00:13:41,520 --> 00:13:44,140 هذان الأثنان سيكونان مساعدان لك 147 00:13:44,820 --> 00:13:50,190 السياره 256 ستكون جاهزه اليوم أخيراً يا تايو 148 00:13:50,660 --> 00:13:56,100 نعم ولكن لا زلنا ننتظر قطع الغيار لذا قمت بأخذ القطع من هذه السياره 149 00:13:56,200 --> 00:13:59,130 ولكنها جديده أنت ستقوم بتعطيلها ؟ 150 00:13:59,170 --> 00:14:05,440 إنها تحمل قطع جديده وسأصلح بقطعها سيارتين 151 00:14:05,570 --> 00:14:09,130 أياً يكن يا تايو إنها ليست مهمه لي 152 00:14:09,480 --> 00:14:10,910 153 00:14:10,950 --> 00:14:13,640 سيدي النقيب 154 00:14:13,850 --> 00:14:16,910 أسترح 155 00:14:17,080 --> 00:14:20,780 هل تريد سندوتش قهوه ماء ؟ لست جائعاً 156 00:14:21,060 --> 00:14:23,860 أذهب للعمل أحتاج لهذه السياره جاهزه اليوم 157 00:14:23,890 --> 00:14:27,920 بدون وجود قطع الغيار ؟ أنا لا أهتم أريدها أن تشتغل اليوم 158 00:14:28,060 --> 00:14:31,500 بيتو كان مندفع لقد تصرف بدون تفكير 159 00:14:31,930 --> 00:14:34,960 تعقد ماثيوس كثيراً 160 00:14:36,700 --> 00:14:41,610 فأنت ترى هذه الصحف تحمل الكثير من الجرائم غير المحلوله 161 00:14:41,880 --> 00:14:44,310 في أيدي بيتو هم بالتاكيد سيحترقون 162 00:14:44,350 --> 00:14:47,060 في أيدي ماثيوس سيكونون ضمن الحسابات 163 00:14:47,100 --> 00:14:50,090 هذا الملازم أول ماثيوس رئيسكم الجديد 164 00:14:50,130 --> 00:14:53,050 كيف حالك أيها الرئيس ؟ هؤلاء مساعدوك 165 00:14:53,090 --> 00:14:56,960 العريف بورنو وماتشيدو يجب أن تصلح الردايو أيضاَ 166 00:14:56,990 --> 00:14:59,960 وتنظم هذه الملفات ؟ حاضر يا سيدي 167 00:15:00,000 --> 00:15:02,290 سيكون هذا مكتبك 168 00:15:02,460 --> 00:15:05,330 أعلمني إن أحتجت لشئ 169 00:15:05,370 --> 00:15:08,200 ولا واحد منهم كان لديه خبرتي 170 00:15:08,470 --> 00:15:11,770 لكن أحدهم يجب أن يكون ليحل محلي 171 00:15:11,910 --> 00:15:14,100 إستمعوا 172 00:15:17,540 --> 00:15:20,140 ماثيوس كان ذكي ويعمل بجد 173 00:15:20,250 --> 00:15:23,680 في البرازيل الرجل الأسود لايحظى بالفرص الكثيره 174 00:15:23,720 --> 00:15:26,620 لكن ماثيوس لم يكن يهتم بهذا كان يريد أن يصبح محامياً 175 00:15:26,650 --> 00:15:30,090 لذا سجل في كلية ريو أفضل كلية حقوق 176 00:15:30,260 --> 00:15:33,330 177 00:15:33,360 --> 00:15:36,000 أريدك أن تقرأ فوكلوت 178 00:15:36,030 --> 00:15:38,530 نحن فقط ثلاثه نحتاج لواحد ليكملنا 179 00:15:38,570 --> 00:15:41,230 هو كان إمتياز لهذه المؤسسه 180 00:15:41,470 --> 00:15:48,000 ماثيوس كان ساذج إعتقد أن دراسة القانون ستستطيع فرضه عليهم 181 00:15:48,810 --> 00:15:52,710 كان يعتقد أن المحامي والشرطي لهما نفس المهمه 182 00:15:53,210 --> 00:15:56,280 سأسلمه على أي حال الأستاذ لن يلاحظ 183 00:15:56,320 --> 00:16:00,980 ولكن لكي تكون جزء من فريقي يجب أن تكون واقعي أكثر 184 00:16:01,220 --> 00:16:03,390 علم الإجتماع ؟ نعم ماهو أسمك ؟ 185 00:16:03,430 --> 00:16:05,420 أندريه أندريه ماذا ؟ 186 00:16:05,460 --> 00:16:09,760 أندريه ماثيوس لماذا ؟ ستكون ضمن مجموعتنا . 187 00:16:10,030 --> 00:16:13,370 لقد دخلت منذ ثانيه لا تهتم سيوضح لك فوكلوت 188 00:16:13,400 --> 00:16:17,100 مرحباً أنا ماريا هذا دودو وروبورتا 189 00:16:17,240 --> 00:16:20,070 إن كانت ضابط في الفرقه الخاصه يجب أن تضع بعض الحدود 190 00:16:25,380 --> 00:16:28,780 ستعرف الفرقه الخاصه بمجرد وصولك لريو 191 00:16:28,920 --> 00:16:31,320 هو يريد البقاء في بيت الأسقف 192 00:16:31,350 --> 00:16:33,720 وهذا قريب جداً للأحياء الفقيره 193 00:16:34,890 --> 00:16:36,890 نحن يجب أن نضمن له الحمايه 194 00:16:36,930 --> 00:16:40,620 تيرنو منطقة حرب 195 00:16:41,230 --> 00:16:43,460 سادفع له قيمة السكن في فندق سيكون أكثر أماناً 196 00:16:43,500 --> 00:16:45,460 حاولت إقناع الحاكم بهذا 197 00:16:45,500 --> 00:16:47,430 لكن لا أحد سيستطيع إقناع القديس 198 00:16:47,470 --> 00:16:49,230 هو سيبقى هناك لليله واحد فقط 199 00:16:49,270 --> 00:16:53,110 هو لن يستطيع سماع الطلقات لدينا ثلاثة أشهر لتنظيف المنطقه 200 00:16:53,140 --> 00:16:58,100 سنذهب في الليل فقط ؟ هل أنت متأكد 201 00:16:58,210 --> 00:17:03,350 إن كنا سنذهب كل ليله فهم سينتظرون لقتلنا 202 00:17:03,390 --> 00:17:06,290 سيكون هناك الكثير من القتلى ـ ناكسيمنتو 203 00:17:06,420 --> 00:17:09,980 نحن سنبدأ غداً هل هذا واضح 204 00:17:10,120 --> 00:17:12,320 - نعم يا سيدي - تستطيع الذهاب الأن . 205 00:17:16,100 --> 00:17:21,530 أعرف بأنه ليس خطأ البابا فهو قد كان هنا لمرتين 206 00:17:22,040 --> 00:17:25,630 ألا يعرف كيف تجري الأمور هنا ؟ 207 00:17:25,870 --> 00:17:29,680 لا أحد من السياسيين يريد أن يستهدف البابا في منطقته 208 00:17:29,710 --> 00:17:31,950 إذا أراد البابا أن يقيم بالقرب من حي فقير 209 00:17:31,980 --> 00:17:34,150 فما الذي يستطيع فعله الحاكم ؟ 210 00:17:34,180 --> 00:17:37,450 هل سيتحمل هذا الخطر ؟ 211 00:17:37,680 --> 00:17:41,520 بالطبع لا هو سيتصل بالفرقه الخاصه 212 00:17:46,960 --> 00:17:50,490 توقف عن هذا يا بيتو انا أحاول المذاكره 213 00:17:52,200 --> 00:17:55,190 خذ إستراحه دعنا نذهب في جوله 214 00:17:55,300 --> 00:17:57,300 هل ستستخدم سيارتك غداً ؟ 215 00:17:57,340 --> 00:18:01,080 - بماذا ستحتاجها ؟ - سأذهب إلى الأحياء الفقيره . 216 00:18:01,110 --> 00:18:02,740 هل جننت ؟ لأي سبب ؟ 217 00:18:02,780 --> 00:18:06,840 ساقابل زملاء يعملون هناك في منظمه غير حكوميه . 218 00:18:06,880 --> 00:18:10,910 أنت شرطي . سيقتلونك 219 00:18:11,050 --> 00:18:14,780 هدئ من روعك يا بيتو لا أحد يعلم بأني شرطي 220 00:18:15,690 --> 00:18:17,550 كن حذراً 221 00:18:20,330 --> 00:18:22,590 البابا يحتاج الفرقه الخاصه 222 00:18:22,900 --> 00:18:24,800 الباب يحتاجني 223 00:18:25,200 --> 00:18:27,900 وأنا أحتاج أن أجد بديل 224 00:18:28,100 --> 00:18:29,840 وهذا لن يكون سهلاً 225 00:18:29,870 --> 00:18:33,810 أنا أحتاج لزيارة الأحياء الفقيره 226 00:18:33,840 --> 00:18:37,940 لكن يجب أن أذهب بزيي الأسود مشهراً سلاحي 227 00:18:45,190 --> 00:18:48,450 لم أعترض على كون ماثيوس يكمل دراسته 228 00:18:48,590 --> 00:18:53,660 المشكله انه لم يكن يعرف أن الشرطه يختلفون 229 00:18:53,700 --> 00:18:56,860 مرحباً اندريه أنا سعيده بحضورك 230 00:18:57,530 --> 00:18:59,260 هذه روز 231 00:19:00,130 --> 00:19:01,800 وألينا 232 00:19:02,000 --> 00:19:04,400 هذا الرجل أكثر لطفاً من الرجل السابق 233 00:19:04,440 --> 00:19:06,170 حسناً لقد بدأت بمغازلته يا روز 234 00:19:06,210 --> 00:19:07,840 لهذا جئت لهنا 235 00:19:07,880 --> 00:19:10,500 لا تحدق كثيراً , باي 236 00:19:11,910 --> 00:19:16,010 أسفه لجعلك تحضر لهنا 237 00:19:16,050 --> 00:19:20,120 هذا هو المكتب وهذا رود ريجز 238 00:19:20,350 --> 00:19:22,190 رود ريجز و اندريه 239 00:19:22,360 --> 00:19:29,020 هو يمثل مجلس الشيوخ المؤسس هنا وهو صديق جيد لي . 240 00:19:29,260 --> 00:19:32,530 هل لديك مرشح لا . هل لديك واحد 241 00:19:32,570 --> 00:19:37,370 السيناتور موجليس خذ بعضاً منها لتوزعه 242 00:19:37,410 --> 00:19:41,640 الدائره الخامسه لا تنسى هذا 243 00:19:42,040 --> 00:19:43,980 من الصعب المقاومه 244 00:19:44,110 --> 00:19:48,220 من يستطيع مقاومة بنت جميله تحمل قلب طيب 245 00:19:48,250 --> 00:19:49,850 من الذي لايريد أن ينظم لمجموعتها ؟ 246 00:19:49,890 --> 00:19:52,940 مرحباً ريميرتو هذا أندريه 247 00:19:53,120 --> 00:19:55,450 لكن الشرطي يجب أن يكون له حدود 248 00:19:55,490 --> 00:20:00,630 - ماريا هل نذهب للعب في الرواق ؟ - ليس اليوم لدي عمل كثير 249 00:20:00,660 --> 00:20:03,260 - أليس لديك واجب مدرسي - نعم ولكن سأحله في وقت أخر 250 00:20:03,300 --> 00:20:06,130 لكنك وعدتني أن تحله اليوم 251 00:20:06,170 --> 00:20:09,040 - أعلم - بعد التدريب ستذهب للبيت 252 00:20:09,070 --> 00:20:10,970 - حسناً - الأن عد للصف 253 00:20:11,000 --> 00:20:13,940 - هل لديه مشاكل مع الدراسه ؟ - أنه لا يحل الواجبات . 254 00:20:13,980 --> 00:20:16,980 - هل تعلمين لماذا ؟ - هو لا يحب المدرسه 255 00:20:17,010 --> 00:20:18,640 ربما لايكون كذلك 256 00:20:18,680 --> 00:20:22,550 أنا لا أعلم لما ماثيوس لم يكن يدرك ما يقوم به 257 00:20:22,780 --> 00:20:26,050 لا يمكنك أن تكون شرطي ورجل شعبي في نفس الوقت 258 00:20:26,090 --> 00:20:32,930 فولكلوت يعتقد أن القوه هي ما سيفرض القانون 259 00:20:33,060 --> 00:20:35,820 هو لم يربطها بالنسيج الإجتماعي 260 00:20:36,700 --> 00:20:37,790 هل فهمت ؟ 261 00:20:38,730 --> 00:20:43,170 القوه تؤسس طرق مختلفه 262 00:20:43,200 --> 00:20:46,540 حتى تستخدم للنظام ومعاقبة المجرمين 263 00:20:47,210 --> 00:20:50,810 كالتي تستعمل في السجون القديمه 264 00:20:50,850 --> 00:20:52,240 أنا مرتفع 265 00:20:53,350 --> 00:20:57,990 تاريخياً في هذه المؤسسات الحاله يجب أن تفرض .. 266 00:20:58,020 --> 00:21:01,940 دخّن يا أندريه - لا شكراً أن لا أحبه - 267 00:21:02,060 --> 00:21:04,580 مزه واحده - لا شكراً - 268 00:21:04,730 --> 00:21:06,390 أعطني إياه يا روبرتو 269 00:21:06,430 --> 00:21:10,230 هذا كل ما لدي - هذا جيد - 270 00:21:10,700 --> 00:21:12,760 لقد قمت بعمل رائع 271 00:21:12,930 --> 00:21:16,620 هذا المشروع يجب تقديمه الأسبوع القادم 272 00:21:16,650 --> 00:21:20,300 هل قمت بعملك ديدو - بالطبع - 273 00:21:20,410 --> 00:21:22,470 ماثيوس ما كان يجب أن يكون هناك 274 00:21:22,510 --> 00:21:27,570 ولكن لوجوده بينهم لم يستطع إعتقالهم وفقاً للقانون 275 00:21:29,120 --> 00:21:34,250 هو كان يبدأ بمهمته ولكن بشكل خاطئ 276 00:21:35,490 --> 00:21:37,790 ما الذي يحدث 277 00:21:38,660 --> 00:21:41,320 أعتقد أننا قمنا بعمل جيد - روميرتو - 278 00:21:42,930 --> 00:21:45,860 ألم تذهب للدراسه ؟ نعم 279 00:21:46,400 --> 00:21:48,600 لقد فشل - لا يستطيع الرؤيه جيداً - 280 00:21:48,640 --> 00:21:52,600 دعني أخذك للمنزل - دقيقه واحده - 281 00:21:53,170 --> 00:21:54,410 أعطني يدك ؟ مالذي تعمله 282 00:21:54,440 --> 00:21:56,840 أعتقد أنك محقه 283 00:21:58,810 --> 00:22:01,580 أنظر للجهه الأخرى 284 00:22:01,720 --> 00:22:05,650 دعنا نرى كيف ستقرأ هذه الرساله 285 00:22:05,950 --> 00:22:08,890 هذا حرف الأي . جيد . 286 00:22:08,960 --> 00:22:12,910 حسناً ماهو الحرف المكتوب هنا ؟ أنا لا أعلم 287 00:22:13,060 --> 00:22:15,650 أنه الأي أيضاً حقاً ؟ 288 00:22:16,060 --> 00:22:19,260 الولد يحتاج لنظارات هل لاحظت هذا ؟ 289 00:22:19,330 --> 00:22:21,630 هل لهذا يختلق المشاكل ؟ 290 00:22:21,670 --> 00:22:24,710 لقد كان لدي نفس المشكله عندما كنت صغيراً 291 00:22:24,740 --> 00:22:26,900 دعنا نذهب لنخبر أمك 292 00:22:27,070 --> 00:22:31,100 تعال معنا يا أندريه . أين في الأعلى ؟ 293 00:22:31,210 --> 00:22:35,440 لتكون ضابط في الفرقه الخاصه كان على ماثيوس أن يتصرف بسرعه 294 00:22:36,480 --> 00:22:38,640 كما يفعل أفراد العصابات 295 00:22:39,590 --> 00:22:43,350 لن يسخروا منك مجدداً وستحصل على درجات عاليه 296 00:22:43,660 --> 00:22:46,060 تينو ..بايس كيف الحال ؟ 297 00:22:46,090 --> 00:22:48,460 لقد نجحت في الأختبار هل نجحت ؟ 298 00:22:48,560 --> 00:22:53,090 بسهوله - هل ترى الدراسه تساعد - 299 00:22:53,200 --> 00:22:56,170 لا تقلق هنا يملكون ضمير إجتماعي 300 00:22:56,200 --> 00:22:57,830 أهدأ 301 00:22:57,970 --> 00:23:00,770 ما الذي يحدث ؟ وداعاً روبرتو 302 00:23:01,480 --> 00:23:07,140 النظارات للمعقدين - أندريه يضع النظارات - 303 00:23:07,250 --> 00:23:11,450 ماريا يجب أن أذهب لماذا الوقت مبكر يا أندريه ؟ 304 00:23:11,550 --> 00:23:14,650 يجب ان أعيد سيارة صديقي 305 00:23:15,060 --> 00:23:16,580 هذا سئ . 306 00:23:16,720 --> 00:23:20,850 سأخذ الولد لشراء النظارات في وقت أخر 307 00:23:20,960 --> 00:23:22,590 لا يا أندرو سأهتم به أنا 308 00:23:22,630 --> 00:23:27,290 أحدهم أهتم بي عندما كنت صغيراً الأن يجب أن أهتم لأمر هذا الولد 309 00:23:27,430 --> 00:23:32,060 حسناً أراك لاحقاً باي 310 00:23:32,170 --> 00:23:35,800 لا توجد منظمه حكوميه تستطيع القيام بدون مساعدة تجار المخدرات 311 00:23:35,910 --> 00:23:39,280 الكلام عن الضمير الأجتماعي كان مجرد ترهات 312 00:23:39,510 --> 00:23:42,510 بالنسبه لي تاجر المخدرات يبقى تاجر المخدرات 313 00:23:43,380 --> 00:23:46,250 كيف حالك بينو ؟ أهلاً 314 00:23:47,320 --> 00:23:51,280 أعرف كيف أنتهت قصة بينو ولكن لا أعرف كيف بدأت 315 00:23:51,460 --> 00:23:53,990 هو بالتأكيد حظى بطفوله سيئه 316 00:23:54,030 --> 00:23:58,360 هو ليس بعذر ولكن هي بداية كل تجار المخدرات 317 00:23:58,430 --> 00:24:02,660 - أهلاً بك - أنها كالثلج 318 00:24:03,070 --> 00:24:06,470 - هل لديك المال ? - هنا . 319 00:24:10,040 --> 00:24:11,580 كزافيكو أعطني كيلوين 320 00:24:11,610 --> 00:24:16,140 الشئ السئ أن أبناء الأغنياء ينتهي بهم الأمر كتجار مخدرات 321 00:24:21,960 --> 00:24:25,390 بالنسبه لي هذا ليس بعذر 322 00:24:29,900 --> 00:24:32,520 - مرحباً ماهي الأخبار ? - لاشئ سوى البرد 323 00:24:33,730 --> 00:24:36,000 324 00:24:36,040 --> 00:24:38,270 325 00:24:44,440 --> 00:24:48,710 ماركو لدي نوع جيد هيا بنا 326 00:24:50,920 --> 00:24:52,820 327 00:24:56,090 --> 00:24:58,420 سأعود خلال دقيقه 328 00:25:03,230 --> 00:25:04,960 هذه هي 329 00:25:07,130 --> 00:25:09,630 هل هذا كل مالديك ؟ 330 00:25:09,670 --> 00:25:14,370 تباً لك الحصول على هذا صعب أجلب أكثر من هذا مجددا - 331 00:25:15,480 --> 00:25:17,470 هذا ثمن الكيلوين 332 00:25:17,640 --> 00:25:24,680 أجلب أكثر لأن الناس بدأت تصبح كالمجانين 333 00:25:24,890 --> 00:25:28,220 أسأل نفسي دائماً كم من الطفال نفقد بسبب المخدرات 334 00:25:28,260 --> 00:25:30,990 كم عدد الأطفال الأغنياء المدمنين 335 00:25:31,460 --> 00:25:36,120 هدفنا هو أن نجد أسلحه سنستخدم القناة الثانيه للأتصال 336 00:25:36,660 --> 00:25:40,360 فريق أزفيدو سيذهب لبيت البابا 337 00:25:40,500 --> 00:25:43,800 - فريق رينين سيذهب إلى شارع تاماندرا . - نعم سيدي . 338 00:25:44,540 --> 00:25:47,600 نسكمنتو هل تعرف الشارع 112 ؟ 339 00:25:50,340 --> 00:25:54,370 كابتن نسكمتو هل تعرف أين الشارع ؟ 340 00:25:56,650 --> 00:25:58,620 أعرف الشارع يا سيدي 341 00:25:59,090 --> 00:26:05,460 أنه قريب من الجامعه ومملوء بالطلبه 342 00:26:05,630 --> 00:26:08,620 لقد أخبرتك هذه خطه سيئه 343 00:26:08,760 --> 00:26:11,730 نسكمنتو هذه هي مهمتك 344 00:26:11,870 --> 00:26:15,930 نحن سنجتمع في مركز الاحياء الفقيره 345 00:26:16,270 --> 00:26:18,930 - هل هذا مفهوم ? - مفهوم ! 346 00:27:10,360 --> 00:27:12,360 بالنسبه لي كانت خطه جيده للعمل 347 00:27:12,390 --> 00:27:16,960 لكن القداس كان عمليه غبيه 348 00:27:18,300 --> 00:27:23,130 لا يمكن أن أتهور لوكنت أنا البابا 349 00:27:23,500 --> 00:27:27,300 لا أريد الموت للاشئ 350 00:28:15,460 --> 00:28:19,360 على الأرض جميعكم على الأرض 351 00:28:20,160 --> 00:28:23,890 352 00:28:28,330 --> 00:28:30,530 هل أنت بخير يا كابتن ؟ 353 00:28:32,640 --> 00:28:36,010 - أين هو التاجر ? - أنه أحدهم ياسيدي . 354 00:28:37,440 --> 00:28:39,410 دعهم يقفوا 355 00:28:40,310 --> 00:28:42,080 بسرعه 356 00:28:48,420 --> 00:28:50,190 سأسألكم لمره واحده فقط 357 00:28:50,230 --> 00:28:52,990 من هو التاجر ؟ 358 00:28:53,930 --> 00:28:56,020 من هو ؟ 359 00:28:56,200 --> 00:28:59,100 أنا طالب مدرسه أنت ماذا ؟ 360 00:28:59,270 --> 00:29:01,030 طالب مدرسه - فقط طالب مدرسه ؟ 361 00:29:01,970 --> 00:29:05,840 حسناً تعال هنا أنظر لصديقك 362 00:29:06,210 --> 00:29:10,140 أقترب هل ترى هذه الثقوب 363 00:29:10,440 --> 00:29:13,130 من قتله من ؟ 364 00:29:13,160 --> 00:29:15,820 - أنا لا أعرف . - أعتقد أنك تعرف . 365 00:29:15,850 --> 00:29:19,250 أخبرني 366 00:29:19,320 --> 00:29:22,050 لقد كان واحدا منكم 367 00:29:22,090 --> 00:29:24,790 واحداً منا ؟ 368 00:29:25,690 --> 00:29:28,760 أنت قتلته 369 00:29:28,800 --> 00:29:31,830 370 00:29:31,870 --> 00:29:35,160 مدمن مخدرات لعين 371 00:29:36,840 --> 00:29:40,470 جئنا هنا لتطهير أمثالك 372 00:29:43,340 --> 00:29:46,440 أنت تمنحهم المال 373 00:29:46,650 --> 00:29:48,480 جبناء 374 00:29:49,580 --> 00:29:53,110 من منكم التاجر ؟ 375 00:29:55,990 --> 00:29:59,430 رقم 7 أجلب المراقب 376 00:30:01,800 --> 00:30:04,360 لنرى 377 00:30:04,560 --> 00:30:07,680 الأن سنرى أخبرني 378 00:30:07,720 --> 00:30:10,800 تعال أيهم هو ؟ 379 00:30:11,070 --> 00:30:13,800 أخبرني الأن 380 00:30:14,470 --> 00:30:16,740 هذا الذي يلبس الجاكيت ؟ 381 00:30:17,180 --> 00:30:22,510 خذوه مع المخدرات للمركز 382 00:30:24,680 --> 00:30:30,550 كابتن هل أنت على مايرام ؟ دعه يذهب 383 00:30:32,090 --> 00:30:34,460 أذهب 384 00:30:43,400 --> 00:30:49,000 لإستنتاج القوانين البرازيليه 385 00:30:49,380 --> 00:30:53,050 تستخدم القوه 386 00:30:53,080 --> 00:30:58,210 والتي دائماً 387 00:30:58,450 --> 00:31:02,820 تصب في مصلحة الأغنياء . 388 00:31:02,860 --> 00:31:06,220 وتضغط على الفقراء 389 00:31:07,430 --> 00:31:09,330 جيد 390 00:31:09,930 --> 00:31:12,760 أعتقد أن ماريا ومجموعتها 391 00:31:12,800 --> 00:31:17,540 أخبرتنا كيف أن سوء أستخدام السلطه 392 00:31:17,570 --> 00:31:20,510 يخلق مؤسسات سيئه 393 00:31:20,570 --> 00:31:26,340 من يستطيع أن يعطيني مثال ؟ 394 00:31:27,110 --> 00:31:29,950 - الشرطه ? - حسنا . 395 00:31:30,820 --> 00:31:33,340 أخبرهم كيف 396 00:31:33,590 --> 00:31:37,520 جميع ن يعرف الشرطه يعلم أنهم يذهبون للأحياء الفقيره . 397 00:31:37,690 --> 00:31:40,390 للحصول على المال من الناس 398 00:31:40,430 --> 00:31:45,800 حسناً أذن الشرطه ضد الفقراء 399 00:31:45,830 --> 00:31:52,070 وهذا ما يجعل الناس ترتكب الجرائم 400 00:31:52,670 --> 00:31:59,350 بروفسور لقد سمعت ما قاله ولكن 401 00:31:59,380 --> 00:32:02,270 لا أعتقد أن الشرطه لوحدهم المذنبون 402 00:32:02,300 --> 00:32:05,120 الفقراء 403 00:32:05,150 --> 00:32:09,880 نحن أيضاً ضحايا الطبقيه 404 00:32:10,290 --> 00:32:16,560 عندما ذهبت أنا وماريا إلى بيزو قاموا بإيقافنا 405 00:32:16,600 --> 00:32:20,230 وكانت الشرطه عدوانيه جداً 406 00:32:20,370 --> 00:32:23,030 هل قاموا بضربكم ? 407 00:32:23,470 --> 00:32:26,500 لا ولكن وجهوا أسلحتهم نحونا 408 00:32:28,440 --> 00:32:31,880 هدوء 409 00:32:32,250 --> 00:32:34,940 - إستمري . - أبي قاضي . 410 00:32:35,080 --> 00:32:38,710 يقول أن الشرطه تذهب إلى الأحياء الفقيره 411 00:32:38,850 --> 00:32:43,050 ويقومون بإطلاق النار وقتل الناس كأنها مذبحه . 412 00:32:43,220 --> 00:32:47,120 ليسوا فاسدين فقط بل جبناء 413 00:32:50,160 --> 00:32:52,500 هدوء 414 00:32:52,530 --> 00:32:56,700 ماثيوس يريد أن يقول شيئاً 415 00:32:56,970 --> 00:33:03,280 بروفسور كل الأشخاص هنا لديهم تصور سطحي عما يحدث 416 00:33:03,310 --> 00:33:08,650 - ليس لديهم إطلاع على مايجري . - دعوه يتكلم ! 417 00:33:08,780 --> 00:33:14,050 أعلم أن هناك فساد ولكن هناك الكثير من الشرطه الشرفاء 418 00:33:14,090 --> 00:33:18,220 - هل جننت ? - أنت مخطئ أندريه . 419 00:33:23,630 --> 00:33:28,830 ديدو على حق . من لم يبتز ? 420 00:33:28,970 --> 00:33:33,200 - أصبح الأمر روتين . - لا. 421 00:33:33,240 --> 00:33:35,670 أنهم فقط يريدون أموالنا 422 00:33:35,780 --> 00:33:37,340 لقد سمعت في الأخبار أنهم يضربون الناس في الأحياء الفقيره 423 00:33:37,380 --> 00:33:41,050 هم يطلقون النار أولاً ثم يسألون لاحقاً 424 00:33:41,080 --> 00:33:43,070 الأمر ليس هكذا . 425 00:33:43,480 --> 00:33:47,820 دعوه حتى ينتهي . 426 00:33:48,420 --> 00:33:54,360 لدي صديق وهو شرطي وهو من أفضل أصدقائي على الإطلاق . 427 00:33:54,490 --> 00:33:56,830 هناك شرفاء . 428 00:33:56,860 --> 00:34:00,890 أعني أحياناً يحتاجون للقسوه . 429 00:34:02,070 --> 00:34:04,370 أنت مجنون ! 430 00:34:06,970 --> 00:34:10,210 ما الذي دخنته ? 431 00:34:10,240 --> 00:34:15,520 ليس لديكم فكره كم طفل مات بسبب تعاطي المخدرات . 432 00:34:15,550 --> 00:34:19,920 أنتم لا تستطيعون رؤية هذا عبر شققكم الفاخره . 433 00:34:20,120 --> 00:34:24,320 كل ما تعرفونه هو ما ترونه وتسمعونه في القنوات . 434 00:34:30,130 --> 00:34:32,690 حسناً أنتهينا لهذا اليوم 435 00:34:32,800 --> 00:34:34,600 سيد نسكمنتو ? 436 00:34:37,200 --> 00:34:41,230 هل كنت موجود في العمليه الأخيره ? 437 00:34:41,440 --> 00:34:43,140 نعم 438 00:34:43,810 --> 00:34:50,910 أريد أن اطلبك أن تسمح لي بمقابلة أبني . 439 00:34:52,420 --> 00:34:57,250 ابنك قبض عليه وبحوزته مخدرات . 440 00:34:58,520 --> 00:35:01,720 نعم لقد كان تحت المراقبه . 441 00:35:02,830 --> 00:35:08,230 - نحن لم نقتله . - ولكنك تركته يذهب صح ? 442 00:35:09,440 --> 00:35:12,500 هل أعتقدت أنهم سيسامحونه ? 443 00:35:13,970 --> 00:35:16,570 أفراد العصابات يقتلون كل من يشي بهم 444 00:35:16,710 --> 00:35:18,370 وأنا أعلم بهذا 445 00:35:18,510 --> 00:35:20,980 تلك الم جعلتني أحس بالذنب 446 00:35:21,150 --> 00:35:24,480 وهذا كان خطر للفرقه الخاصه 447 00:35:24,520 --> 00:35:26,350 هل هو إبنك الوحيد ? 448 00:35:28,120 --> 00:35:31,610 نعم 449 00:35:33,390 --> 00:35:36,050 لقد كان الوقت المناسب لإيجاد البديل 450 00:35:36,230 --> 00:35:37,430 البطاريه 451 00:35:37,460 --> 00:35:41,260 والكابريتر 452 00:35:41,370 --> 00:35:45,600 المكابح وفلتر الزيت 453 00:35:45,770 --> 00:35:47,970 وكسر في الزجاج 454 00:35:48,010 --> 00:35:50,480 سيدي هذه السياره تحتاج لكابريتر 455 00:35:50,640 --> 00:35:54,250 - كباريتر حسناً - هذا صحيح سيدي . 456 00:35:54,280 --> 00:35:57,380 هذه السيارة ليس بها كابريتر أنها تحمل بخاخ ألكتروني 457 00:35:57,420 --> 00:36:02,550 - أليس بها كابريتر ? - لا 458 00:36:02,690 --> 00:36:08,290 459 00:36:09,130 --> 00:36:13,220 - هل تمزح ? - لا بالطبع . 460 00:36:13,250 --> 00:36:17,300 - أن لها كابريتر . - لا 461 00:36:18,200 --> 00:36:22,160 أنظر هذا هو 462 00:36:22,280 --> 00:36:25,610 أنه صادق ياسيدي لها كابريتر 463 00:36:25,650 --> 00:36:28,740 هذا لأنه محركها الأصلي مستبدل 464 00:36:28,920 --> 00:36:32,940 كل الأشياء ضائعه . 465 00:36:33,050 --> 00:36:34,390 ماذا ؟ 466 00:36:34,420 --> 00:36:38,420 بعض الشرطه يقومون ببيع المحرك الجديد وإستبداله بمحرك قديم 467 00:36:38,460 --> 00:36:41,330 - كيف ? - لا أعلم يا سيدي . 468 00:36:41,360 --> 00:36:44,680 لا تغضب هذه الأشياء تحدث دائماً 469 00:36:44,710 --> 00:36:48,000 قبل أيام قام أحدهم بسرقة الراديو . 470 00:36:48,100 --> 00:36:52,900 هل هم مجانين ? ألا يملكون عقول . 471 00:36:53,410 --> 00:36:58,570 - بالطبع . - هل تسمعني يا جوش ! 472 00:36:59,180 --> 00:37:01,180 لو كان الشرطه يملكون عقول 473 00:37:01,210 --> 00:37:05,350 لم يكونوا ليسمحوا لشخص كـ بيتو أن يكون مسؤولا 474 00:37:05,390 --> 00:37:06,950 نيتو كان يشبهني 475 00:37:06,990 --> 00:37:10,550 عندما يكون لديه مهمه لا يهدأ أبداً 476 00:37:10,720 --> 00:37:11,990 حظ سئ 477 00:37:12,020 --> 00:37:15,620 - لدي مشكله سيدي . - ماهي ؟ أنا مستعجل . 478 00:37:15,760 --> 00:37:19,500 الشرطه يقومون بتغيير محركات السياره رغماً عن أنوفنا 479 00:37:19,530 --> 00:37:21,670 - هل تعلم من ? - لا ولكن .. 480 00:37:21,700 --> 00:37:24,340 حسناً سأخبر القائد أن يفتح تحقيقاً بالأمر 481 00:37:24,370 --> 00:37:26,310 - وأنت ستكون المسؤول . - أنا ? 482 00:37:27,740 --> 00:37:31,880 ولكن يجب أن أصلح هذه السيارات أحتاج لقطع غيار جديده 483 00:37:31,910 --> 00:37:34,280 فقط تأكد أن دراجة القائد بحاله جيده 484 00:37:34,320 --> 00:37:37,180 - أنها من أولوياتك ! - حاضر سيدي . 485 00:37:38,480 --> 00:37:41,040 - كابتن . - ما الأمر ? 486 00:37:41,150 --> 00:37:43,520 هذه لائحه بالقطع التي نحتاجها 487 00:37:45,120 --> 00:37:48,180 هذا كثير سألقي نظره على الأمر 488 00:37:49,000 --> 00:37:53,730 لماذا لا تطلب من فابيو المساعده ? 489 00:37:53,870 --> 00:37:55,970 - ألا تستطيع أنت المساعده سيدي ? - مرفوض ! 490 00:37:56,000 --> 00:38:02,460 ما الذي سيفعله الشرطه الفاسدون لقد أخبروه أن يعمل وفق النظام . 491 00:38:04,140 --> 00:38:08,380 نيتو لا تنسى القطع التي أحتاجها 492 00:38:08,510 --> 00:38:13,380 كابتن أريد أن تصلح السيارات لم أأتي لهنا كي أصبح ميكانيكي 493 00:38:13,520 --> 00:38:18,150 - سيدي إلى أين نذهب ? - فقط تحرك في أي طريق . 494 00:38:20,160 --> 00:38:22,330 المره الأولى تكون أنسانيه دائماً 495 00:38:22,360 --> 00:38:26,390 عندما تسرق للشرطه فأنت أيضاً ستقوم بالسرقه لعائلتك 496 00:38:27,370 --> 00:38:30,060 هذا هو نظام العمل 497 00:38:30,170 --> 00:38:33,940 عندما يريد صاحب مخبز أو حانه من الشرطه حمايته 498 00:38:34,040 --> 00:38:36,510 يجب عليه أن يدفع لذلك 499 00:38:36,780 --> 00:38:40,710 أنا هنا لأخذ حصتي هل ستدفع اليوم 500 00:38:40,750 --> 00:38:43,550 نعم يا كابتن ولكني قد دفعت مسبقاً 501 00:38:43,580 --> 00:38:48,750 - أنت لم تدفع لي شيئاً - لقد دفعت لرجال أوليفر . 502 00:38:49,860 --> 00:38:50,990 اوليفر ? 503 00:38:51,020 --> 00:38:55,130 سيدي إن قمت بالدفع لك أيضاً سأتعرض للأفلاس 504 00:38:55,160 --> 00:38:57,160 بل أن من سيحطمك 505 00:38:57,200 --> 00:39:00,210 أنا أقوم بحمايتك وتقوم بالدفع لأولفيرا 506 00:39:00,250 --> 00:39:03,230 تكلم معه أنتما تعملون معاً 507 00:39:04,740 --> 00:39:06,170 هيا بنا يا بيتو 508 00:39:06,210 --> 00:39:08,170 - كم ثمن الشراب ? - أنه بالمجان . 509 00:39:08,210 --> 00:39:11,230 لا سأقوم بالدفع خذ 510 00:39:11,880 --> 00:39:17,320 الشرطه يقومون بأبتزاز الجميع 511 00:39:17,780 --> 00:39:22,120 للقيام بعملهم ومراقبة الطريق 512 00:39:22,690 --> 00:39:25,440 هذا الرجل يقوم بمخالفة زبائني 513 00:39:25,480 --> 00:39:28,160 لا أستطيع إعطائك القطع مع ما يفعله 514 00:39:28,190 --> 00:39:32,300 - من أعطى الأمر بهذا ? - أعطني القطع أريد بطاريه 515 00:39:32,330 --> 00:39:35,270 أنظر له أنه يقوم بالمخالفات 516 00:39:35,570 --> 00:39:38,000 تعال هنا ! 517 00:39:38,170 --> 00:39:41,370 - ما الأمر يا كابتن ? - تعال هنا . 518 00:39:41,940 --> 00:39:47,580 هذه منطقتي لماذا تقوم بالمخالفه هنا ? 519 00:39:47,620 --> 00:39:50,620 - أنا أتبع الأوامر . - أوامر من ? 520 00:39:50,650 --> 00:39:52,480 - من بيري . - بيري ? 521 00:39:52,520 --> 00:39:57,720 - تعال يا بيري - لا أستطيع الأن 522 00:39:57,860 --> 00:39:59,590 كالعاده 523 00:39:59,960 --> 00:40:04,160 الحكومه كانت مفلسه فلم تستطع شراء الرافعات 524 00:40:04,300 --> 00:40:07,630 لذا فهم يتعاقدون مع مقاول للشحن 525 00:40:07,970 --> 00:40:09,400 تعال هنا 526 00:40:10,300 --> 00:40:11,740 إنتظر 527 00:40:11,840 --> 00:40:14,910 الرافعات تمنحهم الربح الوفير 528 00:40:14,940 --> 00:40:16,110 وهكذا يعمل النظام 529 00:40:16,140 --> 00:40:19,910 لا يمكنك رفع السيارات فهي هنا للتصليح في الورشه . 530 00:40:20,050 --> 00:40:25,380 كابتن هذا رجل أوليفيرا ونحن نعمل معه 531 00:40:25,820 --> 00:40:28,720 - وقطع الغيار ? - إنتظر . 532 00:40:28,850 --> 00:40:31,950 أولفيرا معك الكابتن فابيو ؟ 533 00:40:32,120 --> 00:40:35,830 جئت لأخذ قطع غيار لم أعلم أن هذه منطقتك 534 00:40:35,860 --> 00:40:40,560 أيها القائد إنه الكابتن فابيو أنه يقوم بالتخريب 535 00:40:41,000 --> 00:40:42,700 قطّع أجنحته . 536 00:40:42,740 --> 00:40:45,530 أذهب للجحيم فابيو هذه منطقتي منذ الأن 537 00:40:45,840 --> 00:40:48,710 - منطقتك ? - نعم تعوّد على هذا . 538 00:40:48,940 --> 00:40:51,570 أخبره عن قطع الغيار ! 539 00:40:52,580 --> 00:40:55,450 ألو ؟ هذا الأبله أغلق في وجهي 540 00:40:55,580 --> 00:40:56,810 وقطع الغيار ? 541 00:40:56,850 --> 00:41:00,950 ألا تستطيع إعطائي بطاريه على الأقل ? 542 00:41:05,760 --> 00:41:10,060 - أليست هذه دراجة القائد ? - يستخدمها لأخذ النقود أيام الجمعه . 543 00:41:10,160 --> 00:41:13,830 بهذه الطريقه الدراجه تعمل في كل الأيام 544 00:41:14,000 --> 00:41:17,640 - تباً الأن فهمت ! - نعم نستخدمها لتحصيل النقود . 545 00:41:17,670 --> 00:41:20,300 الأن القائد يريد كل شئ له 546 00:41:20,340 --> 00:41:25,870 النظام كان فاسد جداً لذا كل شخص يسرق من الأخر 547 00:41:29,010 --> 00:41:33,540 سيدي أجازتي في الشهر القادم 548 00:41:33,690 --> 00:41:39,360 - أنا وزوجتي نريد أن نسافر . - هذا لطيف ! 549 00:41:39,390 --> 00:41:43,760 أريد أن أكمل العمل المكتبي حتى أنهي كل شئ قبل الأجازه 550 00:41:45,260 --> 00:41:50,290 أنا أسف ولكن لدي 40 شرطي حجزوا قبلك 551 00:41:50,600 --> 00:41:53,940 ونحن نحتاجك الأن 552 00:41:54,510 --> 00:41:59,910 حسناً ربما أكلم الرئيس لأرى إن كان سيدعك تذهب 553 00:42:00,910 --> 00:42:03,810 - هذا الأمر يحتاج للكثير من الأجراءات . - لكن ياسيدي ... 554 00:42:04,150 --> 00:42:08,180 أنا لم أحصل على إجازه منذ أربع سنوات 555 00:42:08,450 --> 00:42:13,370 - أنا أتبع القواعد جيدا . - ربما أستطيع مساعدتك . 556 00:42:13,410 --> 00:42:18,290 أريد مساعدتك ولكن أنت أيضا يجب أن تساعدني 557 00:42:19,800 --> 00:42:25,200 عريف بولو تريد أن تكون سعيداً ؟ إذا أجعلني سعيد 558 00:42:26,040 --> 00:42:28,170 هل أنا على حق ? 559 00:42:28,710 --> 00:42:30,250 يجب أن تجعلني سعيداً . 560 00:42:30,290 --> 00:42:31,800 مفهوم سيدي . 561 00:42:32,040 --> 00:42:36,170 - لا أريد الأجازه سيدي . - إذهب أذاً . 562 00:42:37,850 --> 00:42:40,940 هذا إتهام خطير . 563 00:42:41,290 --> 00:42:45,620 - لقد كان يحاول أخذ رشوه . - هل تستطيع إثبات ذلك ? 564 00:42:46,790 --> 00:42:50,820 إن لم تستطع فهذه ستبقى مجرد إشاعات 565 00:42:51,630 --> 00:42:56,540 أسمع أيها المجند أنت قم بعملك وأنا سأتحرى الأمر 566 00:42:56,570 --> 00:42:57,900 - مفهوم ? - نعم سيدي . 567 00:42:58,200 --> 00:42:59,970 أنصرف 568 00:43:02,470 --> 00:43:05,840 بيتو أراد العمل للشرطه 569 00:43:05,950 --> 00:43:07,810 ولكن أخيراً عمل كما عملت 570 00:43:07,840 --> 00:43:09,670 أصبح يعمل ضدهم 571 00:43:09,820 --> 00:43:12,610 حبيبي هل ستذهب للأعلى ? 572 00:43:14,420 --> 00:43:17,620 هل أنت بخير ? أنت لست بحاله جيده ? 573 00:43:21,530 --> 00:43:22,650 بيتو ! 574 00:43:30,270 --> 00:43:31,740 بيتو 575 00:43:32,770 --> 00:43:34,640 هل كل شئ على مايرام ? 576 00:43:34,770 --> 00:43:38,500 - نعم . - هل أنت متأكد ? 577 00:43:47,120 --> 00:43:51,450 - لا أستطيع التنفس . - أهدا يا حبيبي . 578 00:43:51,660 --> 00:43:55,130 - يداي مخدرتان . 579 00:43:55,160 --> 00:43:57,600 هو فقط إجهاد ثق بي 580 00:44:04,140 --> 00:44:08,230 - نتائج فحوصاتك جيده . - هل أنت متأكد ? 581 00:44:08,570 --> 00:44:11,980 لدي تاريخ عائلي في نوبات القلب 582 00:44:12,140 --> 00:44:14,540 أبي مات بالسكته القلبيه 583 00:44:14,680 --> 00:44:17,080 قلبك بحاله جيده . 584 00:44:17,550 --> 00:44:23,080 احياناً أحس بصفير بأذني ويداي تهتزان 585 00:44:23,420 --> 00:44:25,890 مشكلتك ليست عضويه 586 00:44:28,760 --> 00:44:33,430 لديك إرهاق نفسي سأحولك لطبيب نفسي 587 00:44:35,170 --> 00:44:38,140 - طبيب نفسي ? - لن يقوم بإيذائك . 588 00:44:41,810 --> 00:44:46,780 عندما قام ماثيوس بالدفاع عن الشرطه لم يكن يعلم كم هم متعفنين 589 00:44:46,810 --> 00:44:50,180 لقد قام بدراسة التقارير لمدة شهرين 590 00:44:51,350 --> 00:44:54,720 ووضع خطط للشرطه 591 00:44:54,850 --> 00:44:58,090 سيارات للشرطه في أماكن إستراتيجيه 592 00:44:58,120 --> 00:45:01,110 لكن الكفاءه لم تكن موجوده في تلك المنطقه 593 00:45:01,140 --> 00:45:04,100 أحياناً لا تتوقف الجريمه 594 00:45:04,160 --> 00:45:09,760 القائد لم يكن يعطي هذا الموضوع أولويه . 595 00:45:10,340 --> 00:45:13,470 تباً هذا التقرير سيقتلني 596 00:45:13,510 --> 00:45:16,610 إثنا عشر قاتل في شهر واحد أنا لا أستطيع الأبلاغ عن هذا 597 00:45:16,840 --> 00:45:20,710 سيدي لقد قرأت تقريرك وأعتقد أنه كان جيدا 598 00:45:20,750 --> 00:45:23,880 - هل تريد لي الخراب ? - لا سيدي . 599 00:45:23,920 --> 00:45:26,820 إذن أذهب وأحضر فابيو . 600 00:45:28,450 --> 00:45:31,590 وهذه الجثث الأربعه ? 601 00:45:31,620 --> 00:45:34,420 التقرير كان صحيحاً ألم ترى الرسومات ? 602 00:45:34,530 --> 00:45:36,160 أنا لا أهتم بالإرقام . 603 00:45:36,200 --> 00:45:39,230 الأن هذا الأبله يريد أن يخبرني أين أضع الدوريات ? 604 00:45:39,260 --> 00:45:43,790 عندما تحدث جريمه في المنطقه القائد كان هو المسئول عن حلها 605 00:45:44,170 --> 00:45:46,730 كان هذا عملاً قاسياً 606 00:45:47,270 --> 00:45:49,410 - هل أردت رؤيتي سيدي ? - نعم 607 00:45:49,440 --> 00:45:50,810 - هناك شئ خطأ ? - نعم 608 00:45:50,840 --> 00:45:54,050 أريد أن توضح جثث الموتى في الحي الفقير . 609 00:45:54,080 --> 00:45:57,710 ليس هذا خطأي . لقد فعلت ما طلبته مني . 610 00:45:58,580 --> 00:46:02,680 ليس هناك جثث في الحي الفقير 611 00:46:02,820 --> 00:46:06,220 هذه الجثث وجدت في حي أخر ? نعم 612 00:46:06,260 --> 00:46:10,220 تغيير موقع الجريمه أسهل من العثور على المجرم . 613 00:46:10,360 --> 00:46:13,630 كان هناك العديد من القاده الفاسدين الذين غيروا أعداد الجثث 614 00:46:13,670 --> 00:46:16,200 وغيروا مكان وجود الجثث 615 00:46:16,240 --> 00:46:19,300 في بعض الليالي تصبح كلعبة الدوران على الكرسي 616 00:46:19,340 --> 00:46:22,810 هذه الجثث وجدت في حي أخر 617 00:46:22,840 --> 00:46:24,140 مفهوم ? 618 00:46:25,080 --> 00:46:30,380 سيدي لقد نقلت الجثث من الحي لكنهم أعادوا لمكانها 619 00:46:30,480 --> 00:46:32,920 - لا أريد سماع هذا . - ولكن يا سيدي . 620 00:46:32,950 --> 00:46:34,450 - يكفي ! - حسنا سيدي . 621 00:46:34,490 --> 00:46:37,610 يجب أن تعيد كتابة التقرير . 622 00:46:37,720 --> 00:46:40,690 أنظر الجثث وجدت بقرب الشاطئ 623 00:46:40,830 --> 00:46:43,730 غرق في البحر ليست مشكلتنا 624 00:46:43,760 --> 00:46:46,330 - لكن هناك طلق ناري في جسمه . - هل أنت القاضي ? 625 00:46:46,370 --> 00:46:49,030 - لا سيدي . - أريد تقرير جديد بحلول يوم الأثنين . 626 00:46:49,070 --> 00:46:52,370 لأن هذا لم يعد موجوداً . 627 00:46:58,140 --> 00:47:00,680 أذا لم تقم بالكلام لن أستطيع مساعدتك 628 00:47:00,710 --> 00:47:02,310 حسنا 629 00:47:04,020 --> 00:47:05,710 أنه ليس من السهل القيام بهذا 630 00:47:08,650 --> 00:47:10,320 أنا لا أعرف 631 00:47:11,360 --> 00:47:15,950 ماذا إن أخبرتي رؤسائي بكل شئ أقوله لك ? 632 00:47:16,430 --> 00:47:20,560 سيكون من الأفضل لو أني أتكلم مع أحد أصدقائي 633 00:47:20,970 --> 00:47:24,900 والذي سيصبح أب ولديه مشاكل كثيره 634 00:47:24,940 --> 00:47:26,030 كابتن 635 00:47:26,310 --> 00:47:31,300 انا لا أستطيع مساعدتك إن لم تخبرني عن مشكلتك 636 00:47:31,840 --> 00:47:36,840 وهذه ليست مكتب تحقيقات إنها عياده نفسيه 637 00:47:38,120 --> 00:47:39,780 بيني وبينك 638 00:47:40,150 --> 00:47:44,250 إن كنت سأقول أي شئ 639 00:47:44,920 --> 00:47:47,950 فلن يكون لأحد في شرطة ريو 640 00:47:48,890 --> 00:47:51,450 لذا قرر 641 00:47:52,200 --> 00:47:54,460 هل ستتحدث أم لا ? 642 00:48:05,380 --> 00:48:06,540 عن أذنك 643 00:48:07,410 --> 00:48:11,310 كابتن سأضع بديل لك في أقرب فرصه 644 00:48:12,150 --> 00:48:15,450 أحتاجك في عملية البابا . 645 00:48:18,020 --> 00:48:21,480 المهمه لك لذا الأن قم وأعمل 646 00:48:21,590 --> 00:48:24,490 - هل هذا واضح ? - نعم سيدي . 647 00:48:25,600 --> 00:48:27,000 إنصرف . 648 00:48:27,500 --> 00:48:29,560 يسمونه المصير 649 00:48:29,640 --> 00:48:32,840 في نفس اليوم الذي فقدت فيه الأمل بمغاردة الفرقه الخاصه 650 00:48:32,870 --> 00:48:38,280 كان اليوم الذي جاء فيه بيتو بخطته 651 00:48:40,410 --> 00:48:43,540 - مرحبا بيتو ! - هل لديك مفاتيح سيارتي ? 652 00:48:43,880 --> 00:48:47,880 ما الذي تفعله أنت تخرب خريطتي 653 00:48:48,050 --> 00:48:50,450 لقد وجدت طريقه لإصلاح السيارات 654 00:48:50,490 --> 00:48:52,850 دعنا نذهب نحتاج لإخبار فابيو 655 00:48:52,990 --> 00:48:55,190 - ماذا ? - أتبعني . 656 00:48:55,230 --> 00:48:57,350 أنت مجنون ! 657 00:49:03,340 --> 00:49:07,740 القائد يخرب كل شئ . 658 00:49:07,910 --> 00:49:09,210 كيف ذلك ? 659 00:49:09,240 --> 00:49:12,400 أنا مفلس انه يأخذ كل شئ 660 00:49:13,910 --> 00:49:16,880 أوليفر يأخذ كل شئ 661 00:49:17,280 --> 00:49:19,280 ألا يدفع لك هذا النادي ? 662 00:49:19,320 --> 00:49:22,780 نعم وإن كان ? أنا لا أذهب لسرقة الأحياء الفقيره . 663 00:49:22,820 --> 00:49:26,250 لا أريد أن أقتل لأجل 500 دولار في الشهر 664 00:49:26,430 --> 00:49:29,050 لا أستطيع تصديق هذا 665 00:49:29,190 --> 00:49:33,100 لقد كنت جيد قبل هذا لقد كنت شريفاً 666 00:49:33,130 --> 00:49:37,070 ولكن القائد لا يترك لنا شئ 667 00:49:37,200 --> 00:49:41,330 - العصابات يدفعون له ? - أنت ساذج . 668 00:49:41,510 --> 00:49:45,180 ألا ترى رجاله يذهبون للأحياء الفقيره كل أسبوع ? 669 00:49:45,210 --> 00:49:48,240 أنهم يذهبون لجمع المال . 670 00:49:48,310 --> 00:49:50,310 كم ? 671 00:49:50,350 --> 00:49:53,380 ربما 6 ألاف في الأسبوع 672 00:49:53,490 --> 00:49:57,750 الحقير هذا المبلغ كثير جدا 673 00:49:57,990 --> 00:50:00,890 أعرف كيف نستطيع الحصول على المال . 674 00:50:00,920 --> 00:50:03,780 - ما الذي يجب علينا فعله ? - كيف ؟ 675 00:50:03,900 --> 00:50:07,060 هل ستحتفظون بالمال ? 676 00:50:07,200 --> 00:50:11,760 لا سنستخدم المال لإصلاح السيارات 677 00:50:11,940 --> 00:50:17,780 حسناَ ولكن على كم سأحصل ؟ هل تريد العوده للقائد ؟ 678 00:50:17,810 --> 00:50:21,410 هل تمزح ? أنتم من يريد إفسادي. 679 00:50:21,450 --> 00:50:28,950 - سأذهب للحمام . - أنتظر يا فابيو . 680 00:50:29,960 --> 00:50:33,080 أندريه أنت لن تتراجع 681 00:50:40,830 --> 00:50:46,200 التوقيت كان مثالي إستغرق ماثيوس 40 دقيقه ليكون 682 00:50:46,340 --> 00:50:49,400 في مكان القائد المفضل 683 00:50:49,510 --> 00:50:50,610 هنا حيث بيتو كان يعمل 684 00:50:50,640 --> 00:50:54,700 -جرب ثانيه لنرى إن كان سيعمل - أسرع أنا متأخر 685 00:50:54,850 --> 00:50:59,750 - جرب ثانيه. - لقد تأخرت . 686 00:50:59,920 --> 00:51:02,850 إن كنت تعتقد أنها سهله فقم بإصلاحها أنت 687 00:51:02,990 --> 00:51:05,820 - أعتقد أنها سوف تعمل . - نعم ? 688 00:51:08,530 --> 00:51:10,220 لقد تأخرت كثيرا 689 00:51:16,840 --> 00:51:18,970 أنها تأخذ وقت لإصلاحها 690 00:51:19,000 --> 00:51:22,300 أستعجل وكلم باولو هو سيصلحها 691 00:51:23,110 --> 00:51:27,100 في الوقت الذي غادروا إستطاع ماثيوس الحصول على المال 692 00:51:27,480 --> 00:51:30,210 كيف حالك سانتيوس ? أشعر بتحسن ? 693 00:51:30,320 --> 00:51:32,280 ما الذي تعنيه ? 694 00:51:33,190 --> 00:51:36,250 صديقك جاء وقال بانك مريض 695 00:51:36,620 --> 00:51:40,190 - أنا ? - نعم لقد أعطيناه المال 696 00:51:40,230 --> 00:51:41,920 كيف ? 697 00:51:41,990 --> 00:51:45,760 لقد قال أن القائد أرسله لهذا أعطيناه المال 698 00:51:45,800 --> 00:51:48,530 الحقير 699 00:51:48,700 --> 00:51:50,460 لقد كانت خطه رائعه 700 00:51:51,470 --> 00:51:53,770 ما الذي سيفعله القائد ? يتصل بالشرطه مثلاً ? 701 00:51:56,410 --> 00:51:59,670 بيتو إستطاع أن يقلب النظام بخطه رائعه 702 00:52:00,350 --> 00:52:03,370 لقد كانت خطه رائعه ولكن خطره جداً 703 00:52:03,520 --> 00:52:07,380 القائد لن يحب هذا العمل 704 00:52:07,990 --> 00:52:11,510 في الأخير بيتو قاتل النار بالنار 705 00:52:11,660 --> 00:52:14,520 إستمر ماثيوس بفعل نفس الأخطاء 706 00:52:14,830 --> 00:52:16,060 هذا أندريه دعنا نذهب لنكلمه 707 00:52:16,100 --> 00:52:19,090 - لا أنا مشغول - وانا أيضاً . 708 00:52:19,360 --> 00:52:21,730 - حسنا - وداعا ! 709 00:52:27,370 --> 00:52:30,210 - أين كنت مختفي ? - مرحبا ! 710 00:52:57,500 --> 00:53:03,130 أنظر لقد جاءوا سعتقلوننا 711 00:53:05,140 --> 00:53:07,170 كيف الحال شباب ? 712 00:53:07,650 --> 00:53:10,310 - ماري ! - ماريا ! 713 00:53:10,920 --> 00:53:13,510 - هل كل شئ بخير ? - أين كنت ? 714 00:53:13,720 --> 00:53:16,210 لقد أفتقدناك 715 00:53:16,660 --> 00:53:18,890 - تبدين جميله الليله . - وانت أيضاً . 716 00:53:19,420 --> 00:53:23,190 - من يريد أن يرقص ? - لا نحن مشغولون . 717 00:53:23,330 --> 00:53:27,920 - دعينا نرقص . - حسنا أراكم لاحقاً . 718 00:53:32,270 --> 00:53:35,570 فقط لأنكم تملكون شقق فاخره 719 00:53:37,580 --> 00:53:39,980 سأذهب معه قليلاً 720 00:53:40,010 --> 00:53:43,070 هو لن يتوقف عن إفسادنا 721 00:54:14,480 --> 00:54:16,880 أعتقد أن هناك من يعبث معنا 722 00:54:17,020 --> 00:54:21,420 لا أهتم دعنا نرقص . 723 00:54:22,120 --> 00:54:26,420 724 00:54:26,860 --> 00:54:31,450 725 00:54:31,560 --> 00:54:33,930 726 00:54:33,970 --> 00:54:36,270 727 00:54:36,300 --> 00:54:38,770 728 00:54:38,800 --> 00:54:41,230 729 00:54:41,940 --> 00:54:44,170 730 00:54:46,010 --> 00:54:47,880 عندما يسرق القائد لن يستطيع تقديم شكوى 731 00:54:47,910 --> 00:54:50,850 لذا لابد له من الإنتقام 732 00:54:50,880 --> 00:54:54,150 733 00:54:54,990 --> 00:54:57,470 لقد أرسل ماثيوس كطباخ 734 00:54:57,510 --> 00:54:59,960 وحصر بيتو في دكان للتصليح 735 00:55:00,130 --> 00:55:02,060 م الذي تفعله بابلو ؟ 736 00:55:02,090 --> 00:55:05,760 لقد ألغوا إجازتي 737 00:55:05,800 --> 00:55:07,460 738 00:55:08,470 --> 00:55:09,670 لكن بدون الميكانيكيين الجيدين لن يستمر العمل 739 00:55:09,700 --> 00:55:11,860 740 00:55:12,270 --> 00:55:15,600 بيتو لقد أخبرتكم الأمر لن يكون جيدا 741 00:55:16,610 --> 00:55:20,340 القائد يعلم أن من يعطي الأوامر 742 00:55:20,380 --> 00:55:24,080 يكون شخص عالي الرتبه ويفهم النظام جيداً 743 00:55:24,220 --> 00:55:25,200 فابيو 744 00:55:25,350 --> 00:55:27,010 - نعم سيدي . - تعال هنا . 745 00:55:27,320 --> 00:55:29,250 - هل تعمل الليله ? - نعم سيدي . 746 00:55:29,350 --> 00:55:32,920 أريدك أن تراقب العصابات في المنطقه . 747 00:55:32,960 --> 00:55:34,460 - أنا ? - نعم انت . 748 00:55:34,490 --> 00:55:35,490 - نعم سيدي . - الليله 749 00:55:35,530 --> 00:55:38,830 - الليله ? - نعم سيدي . 750 00:55:39,000 --> 00:55:42,230 القائد يقوم بمعاقبته تقريبا. 751 00:55:42,500 --> 00:55:47,370 ولكن قصة ماثيوس وبيتو مختلفه جداً 752 00:55:48,440 --> 00:55:51,200 حبيبي الطفل يتحرك 753 00:55:51,810 --> 00:55:54,940 أنه أجمل شئ رأيته في حياتي 754 00:55:55,510 --> 00:55:57,640 منسوء الحظ أنك لست هنا . 755 00:55:57,920 --> 00:56:00,580 تمنيت أن تستمع لنبضات قلبه 756 00:56:07,730 --> 00:56:12,130 في كل مره أفكر بطفلي أتذكر أم ذلك الولد 757 00:56:12,300 --> 00:56:15,960 من الصعب أن تكون غير قادر على حماية أبنك 758 00:56:30,120 --> 00:56:33,180 أرتدوا ملابسكم سوف نغادر 759 00:56:33,450 --> 00:56:36,490 إلى أين سنذهب كابتن - للحي الفقير - 760 00:56:36,520 --> 00:56:39,520 سنذهب لنجد جثة ذلك الولد 761 00:56:44,430 --> 00:56:49,700 القائد طلب مني هذا 762 00:56:49,800 --> 00:56:51,770 إذا ما قمنا بعمل جيد جميعنا سنحصل على المال 763 00:56:51,810 --> 00:56:55,270 لا تخبروا المجند الجديد حتى لايقوم بسرقتنا 764 00:56:55,310 --> 00:56:58,740 ما الذي تفعله بهذه البندقيه ؟ 765 00:56:58,880 --> 00:57:00,740 هل تعتقد أنك ستذهب معي للحي الفقير 766 00:57:00,780 --> 00:57:04,410 ستبقى هنا أنا المسؤول حسناً ليست هناك مشكله - 767 00:57:04,620 --> 00:57:07,550 القائد سيذهب مع جابريل 768 00:57:07,690 --> 00:57:10,480 القائد أخبرني أن أبقى هنا - لا أنت ستأتي معي - 769 00:57:10,590 --> 00:57:13,690 أيها المجند ضع هذه البندقيه وأذهب لإصلاح دراجة القائد 770 00:57:13,730 --> 00:57:15,490 لنذهب يا فابيو بسرعه 771 00:57:17,360 --> 00:57:19,730 بيتو هل سمعت ما قلناه لك ؟ 772 00:57:20,100 --> 00:57:22,970 - نعم لماذا ? - هيا بنا يا كابتن 773 00:57:23,000 --> 00:57:25,060 انا قادم 774 00:57:26,400 --> 00:57:29,030 أعتقد أنهم سيقتلوني 775 00:57:43,660 --> 00:57:44,890 -ماثيوس - ما الأمر ? 776 00:57:44,920 --> 00:57:47,160 - لقد إكتشفوا ما قمنا به -ما الذي حدث ? 777 00:57:47,190 --> 00:57:49,290 يعتقدون أن فابيو من فعلها 778 00:57:49,330 --> 00:57:51,810 - ما الذي سنفعله ? - تعال معي . 779 00:57:51,850 --> 00:57:54,290 - أنت المسؤول بابلو . - لكن . 780 00:58:42,850 --> 00:58:43,880 أنخفض 781 00:58:43,920 --> 00:58:45,720 - هل ترى فابيو ? - إهدأ . 782 00:58:45,750 --> 00:58:47,950 - ما الذي يحدث ? - إهدأ ! 783 00:58:48,090 --> 00:58:49,190 ما الذي يحدث ? 784 00:58:49,220 --> 00:58:52,050 - أنت لن تحتاج للسلاح . - هل ستتركني أعزل ? 785 00:58:52,220 --> 00:58:54,190 أخرج ! 786 00:58:54,230 --> 00:58:56,660 - أين فابيو ? - إهدأ سأجده . 787 00:58:56,700 --> 00:58:59,930 - هل تراه ? - أصمت ! 788 00:59:03,030 --> 00:59:06,230 ما الأمر أوليفيرا ? عدت هنا مره أخرى ? 789 00:59:06,370 --> 00:59:08,360 أين مالنا ? 790 00:59:08,510 --> 00:59:12,140 هم لن يقتلوا فابيو أمام الجميع . 791 00:59:12,180 --> 00:59:15,540 لكن بيتو رأى أحدهم يسحب سلاحه 792 00:59:15,680 --> 00:59:21,810 بيتو كان مرتبك جداً وأعتقد أنه سيطلق النار على الشرطه 793 00:59:24,520 --> 00:59:27,120 - أطلقت على من ? -دعنا نذهب . 794 00:59:27,230 --> 00:59:27,920 تباً