اللعنه
قم بتغطيتي
إفعل شيئاً
لم يعد لدي ذخيره تكفي
اللعنه إنه جهاز الرد الألي
إترك رساله - اللعنه -
إذا قام جابرييل بدعمنا
سنحظى بدعم جيد ونكسب الكثير من المال
ما مقدار الأفضليه ؟ - أعذرني -
أيها القائد نحن نحتاج الدعم نحن محاصرون
كابتن - ما الأمر ؟ -
هناك فرقه محاصره في الأحياء الفقيره وهناك ضابط مصاب
لم يعد لدينا دعم الجميع في الحي
ما الذي علي فعله ؟ - تباً -
لسنا على عجله من أمرنا سنقضي الليل كله هنا
أين هو الموقع ؟ - لا أعلم -
تقوم بالمراقبه ولا تعلم أين هم ؟
لست مراقباً ولا أعلم شيئاً
أعد الكيس لرأسه
لقد أغمى عليه يا كابتن ؟ - أسكب الماء على رأسه -
إستيقض
توجهوا للحي الفقير هناك فرقه محاصره
حسناً نحن في الطريق
يجب أن نذهب للحي الفقير
ماذا نفعل بهذا ؟ - قم بقتله ؟ -
أصمت وواصل إطلاق النار
سنموت
أطلق عليهم
إنهم يطلقون من النوافذ
لا يستطيعون إصابتنا ونحن هنا إنخفض يا ماثيوس
الفرقه الخاصه - الجميع يبقى هنا -
إبق هنا !
سنموت يا بيتو - أقتلهم -
لم يعد لدي الكثر من الرصاص - إذن إبقى منخفضاً -
تباً
إنهم قادمون لنا
إخفض سلاحك - أنا شرطي -
نحن من الشرطه - ضع سلاحك -
أنتما الإثنان فقط ؟ - نعم -
تعال هنا وأبق منخفضاً
راقب المكان
لقد وجدنا إثنان فقط
هل أنتما بخير ؟ - نعم سيدي -
هل أصبتما ؟ - لا يا سيدي -
هل أصبتما لا ياسيدي
الليله ستتعلمان حمل الجثث
حاضر سيدي
ما الذي تنتظرانه ؟ - لا شئ سيدي -
إمسكاه - وإرفعاه برفق -
إنتظرا
مرحبا حبيبتي
هل ستضعين المولود ؟
هل أنتي متأكده ؟
إهدأي وتذكري ماقاله الدكتور ؟
لا تقلقي سأتي حالاً
0-2 - سيدي ؟ -
أنت المسؤول الأن , دعنا نحمل هذه الجثث سأرزق بمولود
مبروك يا كابتن
بسرعه
يا إلهي هذه الجثه ثقيله
لو لم تظهرا لكنت قتلت الأن
لنحمله
إبتعد من هنا
أيها العريف ؟ - ماالأمر أيها المساعد ؟ -
كيف ننظم للفرقه الخاصه
يمكنك الإختيار - كيف ؟ -
إملاً الإستمار في مركز الشرطه
شكرا لك - دعنا نذهب -
أيها القائد - إسترح -
أسف لقد تأخرت - لا مشكله -
هل هو ولد أم بنت ؟
صبي رفائيل
ما هذا الأسم ؟ - مبروك -
يبدو سيئاً - إلبس نظاراتك -
أسمع هذه هديه
ليست لك إنها لأبنك
لقد حان الوقت لإستبدالك
حسنا
سيكون تدريب جيد للفرقه الخاصه
أنا متأكد من ذلك
دعنا نبدأ رقم واحد هنا
نعم أندريه بادريوس -
هل أنت متأكد ؟ - نعم -
وهناك أيضاً أوليفيرا
إنه أكثرهم قذاره
ماذا بشأن فابيو ؟ سمعت عنه
دعنا نترك فابيو لقد سمعت عنه الكثير
هو ضابط أليس كذلك ؟
فابيو - لديه قدره على التحمل -
لقد كان قواداً في منطقته
سأهتم به - رينين ؟ -
هل ترى ؟ نعم يا سيدي
أنه يبدو مثل باتمان
رينين أين المجندان الجديدان ؟
الذين قمت بإنقاذهم ؟ أعتقد أنهما بخير
لنرى ما الذي لديهما ؟ أنظروا -
لا أريد أن أستمع فطبلة أذني ليست بخير
وبعض أصابعه هل هذا واضح ؟
يديه مصابتان في حادث
وطبلة الأذن لقد كان حادثاً أيضاً
حادث ؟
لقد إستحق ذلك يا سيدي
ضابط الفرقه الخاصه لا يمكن أن يصادق أحد تجار المخدرات
ماثيوس كان مشوش
هو يريد أن يكون شرطياً وفي نفس الوقت يريد أن يكون محامياً
إن كان ماثيوس شرطي حقيقي فهو لن يخبر صديقته بذلك
لكنه إدعى أنه سيسافر وطلب منها المساعده
لقد عمل معنا منذ سنه تقريبا
إنه يعمل بشكل جيد .وقد حل بعض المشاكل
حسنا إسمع
هو مسافر الأن يمكنك أن تقابله بعد إسبوعين ؟
حسنا رائع
أنا متأكد أن ماثيوس سيترك
التدريب في منتصف الطريق
حصلت على ماثيوس
من الأفضل أن تحصلي على صديق أخر
ما الذي يحدث ؟ هل كل شئ بخير ؟
أنت أخبريني
هل تعرفين أحد في هذه الصوره ؟
أنتي لا تعرفين هذا الحقير ؟
لا يمكن أن يكون هو - لا يمكن أن يكون -
لقد قتل صديق لنا لقد قتل واحد منا
ما الذي سيحدث الأن ؟ - إهدأ -
أسمع بينو ليس لدينا ما نعمله بخصوص هذا
جلبت ما ثيوس - ماريا لم تكن تعلم أنه شرطي -
لقد أكتشفت الأمر الأن - نحن لم نكن نعلم -
لا تعبثوا معي
دعوني أخبركم شيئاً هذا الرجل عدونا
لم نكن نعلم بشأنه - أصمت أنا لم أنتهي -
من تعتقد أنه يحمي الأحياء الفقيره ؟ الشرطه ؟
جاوب
العصابات - هذا صحيح يا عاهره -
وأنا الرئيس
إن كنت تريدين البقاء هنا أنتي تحتاجين لي
نحن نعلم - مع من أنت أيها الولد ؟-
أيها الولد ؟ - معك -
جميعنا معاً - هذا صحيح معاً -
ساجعلك تدفعين ثمن هذا
دعنا نذهب - أصمت -
إهدأ - أحرقه يا إكزافيو -
ما هذا ؟ - أبن العاهره -
يجب أن تكون صادق معي إذا لم تفعل ستكون في مشكله
إحتفظي بالجريده
دعنا نذهب
بيتو إلتحق لأنه يحب الحرب
ماثيوس إلتحق لأنه يؤمن بالقانون
والشرطي الفاسد ؟
فابيو هرب من قائد الشرطه
هو لم يعلم بأن ما فعله أسوأ بكثير
يوليو 1977 باقي شهرين قبل زيارة البابا
أنت هنا بإرادتك الشخصيه
لا أحد
اجبرك على المجئ
أنت غير مرحب بك هنا
هيئ نفسك
لأنك ملك لنا الأن
أعلن الأن بداية التدريبات للفرقه الخاصه
أنت لن تبقى
الفرقه تنطلق
البعض يرى الفرقه كطائفه
وهي يجب أن تسير بهذا الإتجاه
إسألني الرحمه أطلب مني تركك - لا يا سيدي -
نحن ندرب رجالنا على قوة التحمل
حتى يستطيعوا التحمل في المواقف الصعبه
عد للمكان الذي جئت منه - لا يا سيدي -
عد لمركزك - لا يا سيدي -
هل تعتقد أن لا أحد يعلم أن العصابات تدفع لك ؟
وأنك تحصل على المال من المخدرات ؟
هل تعرف لماذا رقمك واحد
لأنك ستكون أول من سيهرب من هنا
سأجعلك تهرب
أسألني أن أتركك - لا يا سيدي -
إذا لم تفعل ذلك سأقوم بسحقك
قم بالترجي - حسناً أنا أستسلم -
لقد حصلت على واحد - راائع -
من 100 شرطي 5 فقط من يبقى
عندما أتدخل 3 فقط سيبقون
حتى الجيش الإسرائيلي لا يتدرب مثلنا
لقتال تجار المخدرات
أنت ستخاطر بكل شئ
مفهوم الإستراتيجيه
موجود في اليونانيه
في اللاتينيه
في الفرنسيه
هل كتبتم هذا ؟ - نعم سيدي -
سيكون في الإختبار
باللغه الأنجليزيه
والألمانيه
والإيطاليه
والأسبانيه
سيدي
ما الأمر - ؟ رقم 5 نام الأن -
رقم 5 - نعم سيدي -
أترك هذه القنبله
إن أسقطت هذه القنبله ستقتلنا جميعاً
ستفجر زملائك والمدربين
وستقتلني أيضاَ
هل ستنام مجددا ؟ - لا يا سيدي -
نحن نعتمد عليك
الأن
سأتابع
مفهوم الإستراتيجيه
في اليونانيه
واللاتينيه
والفرنسيه
رئيس الفريق ؟- نعم سيدي -
هل أنتم مستعدون لتأكلوا ؟- نعم سيدي -
كم الوقت الذي تحتاجه ؟ - عشر دقائق يا سيدي -
هل تمزح
زعيم الفريق أنت أحمق
لديكم عشر ثواني لتأكلوا
لا تلمسوا الطعام حتى أأمركم
عندما تنتهوا أريد أن أرى الأرض نظيفه
هل هذا واضح ؟ - نعم سيدي -
الأن أبدأوا - بسرعه -
مرت ثلاثة ثواني - رقم 2 أنت لا تأكل -
إنتهى الوقت -
ماذا يفعل الطعام هنا ؟
لم يكن لدينا الوقت سيدي
رقم 6 هل تعتقد أنه من العدل في البرازيل
أن الناس تموت من الجوع
وأنت تبقي الطعام على الأرض
لا يا سيدي - لماذا لم تأكل يا رقم 2 -
لم أستطع أن أصل إليه سيدي ؟ - والأن يار قم 2 -
نعم سيدي
حسناً أنحني على ركبك وكل الأن
أريدك أن تأكله كله يا رقم 2
بسرعه - نعم سيدي -
أن لم تأكله كله فالجميع سيبقى هنا الليله بدون نوم
داخل الماء يا رقم 2
هل أنت مريض يا رقم 2 ؟
رقم 2 أذا تقيأت على طعام زملائك
سيأكل الجميع هذا الطعام
سيدي سأكله كله - الجميع يأكل الأن -
بسرعه - كلوا -
أنه ذنبك يارقم 2
أريد الأرض أن تكون نظيفه
توقفوا عن الغناء
يا رئيس الفرقه
هذه أسوأ فرقه رأيتها في حياتي
إذهبوا توقفوا عن الغناء وأستمروا في الزحف
خارج الماء الأن
المرحله الأولى من التدريب كانت صعبه
في المرحله الأولى يتخلصون من الضعيفين ثم من الفاسدين
أنا أفضل أن أتخلص من الفاسدين أولاً
رقم 14 أعطه من المرهم - لم يتبقى لدي شئ -
رقم 2 إستيقظ - لا دعني أنام -
أنزع حذائك - لا أستطيع -
إن نزعتهم لن أستطيع لبسهم مجددا
إنزعهم - ستمرض إن أبقيتهم -
ستؤذي قدميك إنزعهم
رقم 2 تعال
لدي أخبار لك - حاضر سيدي -
أنت الرئيس الجديد
لديك دقيقه واحده لتجهيز فرقتك
حاضر سيدي - بسرعه -
صفوا أيها البلهاء
رقم 23 بسرعه - عشرين ثانيه يا رقم 2 -
عشرين ثانيه - حاضر سيدي -
هل تراصفوا ؟ - نعي ياسيدي -
أنظر لهم
هل هذا تشكيل ؟ -
هل الفرقه متراصفه
هل هذا تشكيل ؟ - لا يا سيدي -
هل أنت متاكد ؟ - نعم سيدي -
إنظر لرباط حذائك
أيها الحيوان
رقم 2 إتبعني - نعم سيدي -
تحرك
رقم 2 - نعم سيدي -
هل ترى ذلك القارب ؟ - نعم سيدي -
هل ترى ؟ فك رباط حذائك
لماذا لا تذهب حافياً وتحضره هنا ؟ حسنا سيدي -
هل تعتقد أنك تستطيع فعلها ؟ - نعم سيدي -
رقم 2
هل تعرف لم أنت لا تستطيع فعل ما أأمرك به ؟
سيدي ؟ - ليس لأنك ضعيف -
لأنك يجب أن تمتلك قلب يا رقم 2
يجب أن تخرج من هنا
هناك أشياء لا تملكها
أنت يجب أن تكون مع عاهراتك وقوادينك
نحن لانحب الشرطه الفاسدين
الشرطه الفاسدون لايتخرجون من هنا
هل ستحضر القارب ؟ - نعم سيدي -
هل ستجلبه لي ؟ - نعم سيدي -
لنرى إن كنت تستطيع إذهب
إنهض يا رقم 2 أنت ضعيف
إنسحب أنت لن تستطيع
إنسحب
لا أستطيع يا كابتن - لا تستمع له يارقم 2 -
لا أستطيع الإستمرار
لا أستطيع أنا أنسحب
بصوت أعلى
ليسمع الجميع كم أنت جبان
أنا أنسحب - هذه هي أيها القذر -
إستعداد راحه
للوراء در
القوات الخاصه
لن تكونوا منا - أبداً -
رقم 12
نعم سيدي
أنت الرئيس يا رقم 12
أنا منسحب يا سيدي
لقد جعلتنا سعيدين
شكراً لكم يا ساده شكرا لكم
رقم 8
مراسم التوديع لدينا كانت مذله
ولكنها رائعه
نسحق الضعفاء والفاسدين
بعد المرحله الأولى 8 فقط من أنسحبوا
لقد حان الوقت لأجد بديل
ماثيوس فاجأني
لقد تخطى المرحله الأولى
لكنه فعل خطأ كبير بعودته للكليه
هل تعلم من الذي أخبرني ؟ - ما الذي حدث -
زعيم العصابه أنت لا تعلم ماذا حدث
هل تعرف كم من الوقت قضيته لأنظم للمؤسسه
هل تعلم كم من العمل إحتاجني ؟ هل تعلم ؟
إهدأي ماريا
لا أنت لا تعلم حجم الخطر
الذي وضعت حياتي فيه
لا تصرخي - لقد هددوني يا أندريه -
أنت لا تفهم لقد هددوني
هل ستدعيني أتكلم ؟ - لا لقد وضعتني في خطر -
أصدقائي في خطر
لم أستطع إخبارك - لا أستطيع أن أثق فيك مجددا -
أيها الحقير
لم استطع إخبارك إنتظري
ماريا
أخبريني إن فعلت شئ خاطئ
أنه هادئ جدا - ليس كثيرا -
لا تضيق عليه - أستطيع أن أتركه قليلاً -
إختيار بديل لقائد مثلي
لم يكن بهذه السهوله أبداً
هل هناك أحد جيد ليكون بديلك ؟ - هناك واحد -
حقاً ؟- نعم إنه معتوه -
مثلي عندما بدأت
إختيار أفضل جندي في الفرقه لم يكن كافيا
هو عليه ان يقوم بعملي ولا أستطيع أن أترك رجالي
بدون أن أتأكد أنه سيعتني بهم
هذه أخبار جيده
أعتقد أن أمامي شهر ليحل محلي
فقط ثلاثة ضباط من عبروا المرحله الأولى
أكزافيو كان أول من أختار بديله
أرم قريباً من الهدف
لذا كان علي الإختيار بين ماثيوس وبيتو
أطلق
أمن سلاحك
عمل رائع رقم 6
ستكون أسهل لو إستخدمت بندقيتي
قوات خاصه
لنلقي نظره على الأربعه الأخرين
رقم 23 أين حزامك ؟ - لقد سقط سيدي -
في هذه المرحله يسقط حزامك
ما الذي ستفعله إن تعرض شريكك للنار
ترمي سلاحك على الأرض ؟- لا يا سيدي -
ترميه ؟ - لا ياسيدي -
ضع حزامك الأن
حاضر سيدي - جيد -
تباً عشرين سنه في هذه الفرقه
نعلم رجالنا كيفية المحاربه في الأحياء الفقيره
عندما نحضر هم لا يستطيعون معرفة من أين أتينا
نصل هناك في الليل ونفاجأهم بحضورنا
ماهي الوضع يا رقم 5 ؟ - لنذهب يا رقم 6 -
الفرقه الخاصه لا يدخلون الأحياء الفقيره بضجه
يتقدمون بشكل إستراتيجي وعلى شكل مجموعات
على مهلك ببطأ
حسناً ماذا تفعل ؟- الأن ؟
راقب المنطقه ثم تحرك
جيد يا رقم 6 رائع
راقب وتحرك
تقدم
إهدأ ما الذي ستفعله الأن ؟ إنتظر
هل وصل الدعم ؟ نعم
ربما ينقلب الوضع لجحيم ولكن ستحافظ على هدوئك
أنظر حولك هل أنت مستعد ؟ - نعم -
حسنا إنطلق إن كنت جاهز إنطلق
نعم يارقم 6 عمل جيد
إقتحام الأحياء الفقيره هو عمل فني
لا أستطيع التعليم نظرياً فقط
يجب أن يكون العمل حقيقي
أنها حقيقه
تباً الشرطه - إلى الداخل -
كابتن
المراقب هرب من هنا - لوحده ؟ -
نعم
سألحق به - إنتظر -
سأتبعه أرجع أيها المغفل
لا نسمح بالأخطاء في مثل هذه العمليات
رجالنا يذهبون هناك ليقتلوا
لا ليقتلوا
بديلي يجب أن يعرف هذا جيداً
ما الأمر أيها العريف ؟ - تحرك -
على السطح على السطح
إرجع لهنا أيها المغفل
تحرك بسرعه عد إلى هنا
أنت لا تستحق هذا الزي
أنت لست شجاعاً أنت أحمق
هل تسمع ؟ أنت أحمق
ما الذي تتناوله ؟
لا شئ
دعني أرى - الجميع يتناولها -
أنها عاديه
لا يجب أن تأخذها مجددا
حياتك ستكون أفضل قريباً
هل اتركها ؟
أترك ماذا ؟ - الفرقه الخاصه -
ألست كذلك ؟
ما الأمر ؟ -
ألن تتركها ؟ كل شئ تعتني به
ما الذي حدث ؟
لقد إخترت البديل الخاطئ
ماذا ؟ - لقد إخترت الرجل الخطأ ؟ -
إكزافيو إختار , وأنا أخترت الرجل الخطأ
لكن الأن لديك أبن - وإن كان ؟ إكزافيو لديه إثنان -
إخفض صوتك الطفل نائم
هناك شئ ضايقني أكثر من الخطأ الذي أرتكبته
لا تضحي بالطفل إمنحه حياة أفضل
أحتاج من يقول لي ماذا أفعل
متى سيتخرجون ؟ -
تعال يا حبيبي كل شئ سيكون على مايرام
الأسوأ أني أحياناً أأخذ بنصيحتها
هذا الذي أريده ؟ - هذا , هل أنت متأكد ؟-
ألق نظره على الكتاب
أستطيع أن أعمل لك هكذا - لا -
أريد سكاكين وجمجمه
أرفع يديك ورأسك للجدار
عندما يتخرج رجالنا يكونون متحمسين جدا
بيتو كان الأكثر تحمساً
لقد كانت عمليه مقدسه
أراد أن يضمن للبابا ليله هادئه
وكجزْ من مجموعتي
قتل أكثر من ثلاثين رجل في الأسبوع الأول
على الرغم من تجهيزنا لرجالنا للمعركه
بعض الناس يعتقدون أننا لا نملك إنسانيه
ولكن تجار المخدرات مسلحون نحن لانملك الخيار
كل أفراد الفرقه يعلمون بهذا
الأن حتى ماثيوس تعلم هذا
الأن أنت تعلم ماهو الوقت المناسب لمواجهة تجار المخدرات
حسنا أراكم فيما بعد
تعال أيها المغفل تعال
إهدأ - أريد التحدث معك -
لن أعتقلك الأن
أنت لاتخيفني
إمسح هذه الإبتسامه عن وجهك
هل ترى هذه النظارات - ؟ نعم -
هذه لميريتو أعطهم له
يبدو أنك لاتريد مساعدته سأذهب أنا لأعطيه
إن ذهبت للحي الفقير سيقتلونك
أنا لست متسكع مخدر مثلك
هذا كل ما تجيده
أخبر الصبي أن ينتظرني غداً في الساحه
لا قل لماريا أن تقول له - ماذا هل أنت مجنون ؟ -
إن لم تفعل هذا سأعتقلك
هل فهمت هذا ؟
هل تعتقد أني لا أعرف أنك تبيع المخدرات في المدرسه
غداً ظهراً
سأشتري لك أنفاً جديداً
لأن أنفك لم يعد صالحاً لإستنشاق المخدر
جميعنا
إكزافيو
خذ هذا
أنا لن أأخذ شيئاً اليوم
الحاله في المدرسه سيئه - هل تمزح لماذا ؟-
الشرطي الحقير قال أنه سيعتقلني
أي واحد ؟
أي واحد ايها الرئيس ؟ - أيهم ؟ -
أخبرني ما الذي يحدث - إنه هراء -
أي هراء ؟
أي هراء أيها الحقير ؟
بيتو - ما الأمر أندريه ؟ -
لدي رساله لك - من أين ؟ -
من مكتب المحاماه
يريدون تأكيد مقابلتك وأخبرتهم بأنك ستذهب
ماريا رتبت هذا لست بحاجه لحسناتها علي
هل جننت ؟ - لا تكن مغفلاً إنها فرصتك -
يجب أن تحصل على هذا العمل
ما الأمر ؟ لا تتلكأ أيها المغفل
- Spit it out! - Good!
هناك صبي في الحي - ماذا به -
الشرطي يريد مساعدته
لا أستطيع يجب أن أعطي ريمنتو نظاراته
ألا يستطيع الصبي الإنتظار ليوم واحد ؟
ما الذي يريد فعله ؟ أخبرني بكل شئ
سأخبرك
هل سيحظر النظارات لهنا ؟ - لا ليس هنا -
أنت تعلم يجب علي أن أفعلها
أين ستقابله ؟
في الساحه - أي وقت ؟ -
أخبرني يا غبي - عند الظهيره -
بعد عدة سنوات ماثيوس أخبرني
أنه لم يكن ليذهب لو أن بيتو أصر عليه
في أعماقه أراد أن يكون محامياً
ماهي خططك عندما تنهي الدراسه ؟
أود أن أتخصص في قانون الجريمه
أنا لم أكن مخطأً عندما إخترت بديلي
هل لديك عمله معدنيه أخرى ؟
هل تخسر أم تربح ؟
أخسر - يجب أن تربح -
زي أعطه واحده أخرى
ريميرتو - لقد حضر دعنا نذهب يا رئيس -
إهدأ
هناك أطفال هنا
هل أنت ريميرتو ؟- نعم سيدي -
لدي شئ لك
الأن سترى بشكل أفضل
أين أندريه ؟ - أنه في العمل -
رائع - إنها رائعه عليك -
توقف عن المزح
سيدي أعتقد من الأفضل أن تذهب
إبتعد
لا تطلق النار دعني أقضي عليه
ماهذا الوشم ؟ - ماهو ؟
تباً
إنه من الفرقه الخاصه دعنا نذهب
عرف بينو أن موت بيتو يعني موته
عندما تقتل أحد من الفرقه الخاصه فأنت ميت لامحاله
لكن تجار المخدرات لا يجعلون الأمور سهله
بينو حذرهم هو لايريد اي شرطي في الأحياء الفقيره
لهذا هو يدفع لهم
لكن الطلبه الأغنياء لم يفهموا هذا الشئ
لم يفهموا هذا أبداً
ما الأمر لا يمكنك الدخول هكذا
إخرس - تباً -
أخفض سلاحك تينهو
ما الأمر ؟
هل تخبرني أين أجد ماثيوس ؟
إنه هناك
سينجو يا كارفالو
ولكن - سينجو -
لقد تلقى رصاصتين قبلها نعم سينجو -
ما الذي تريدينه ؟
هل صديقك بخير ؟ - لا -
لقد ذهبت لمركز الشرطه قالوا أنهم لايستطيعون فعل شئ
وريميرتو كيف حاله ؟ بخير سيبقى معي -
ولكن
لقد أخذوا روبيرتو و رود
لا تقلقي بينو لديه ضمير حساس
أندريه أنا جاده رودي كان ينزف
أخبرتني أنك شرطي شريف ؟
أنه ليس وقت كوني شرطي
لم يعد يهم أعتقد أن قد ماتوا الأن
لا ..لا
بربك ..بربك - ألم أحذرك ؟ -
احرق هذا الحقير
أحرقه
لا - قم بإحراقه -
هل كل شئ بخير ؟
لا تتحدثي مجددا عن عملي
ماذا ؟
لا تتحدثي مجددا عن عملي في هذا البيت
هل فهمتي ؟ هذا أمر
ولا كلمه أخرى عن فرقتي
هل هذا واضح ؟ هل فهمتي ؟
أنا من يعطي الأوامر هنا
إسمعي إذهبي وأبق عند أمك ولا تأتي حتى أستدعيك
أين ستذهب ؟ أخبرني
سأبقى هنا
عثر على جثتان في الحي الفقير
الجثه الأولى تعود للطالبه روبيرتا
بنت رجل الأعمال ألكس فونت
والجثه الأخرى للموظف برادو رودي
مراسلتنا قابلت المتحدث الرسمي
والذي عقد مؤتمر صحفي
هل هذه جثة بنت ألكس فونت ؟
يجب أن ننتظر حتى يخرج التقرير النهائي من المشرحه
نحاول ما نستطيع لمساعدة العوائل
ما الأمر عمتي ؟ - هل أنتي بخير؟ -
كان موت بيتو مأساة حقيقيه لماثيوس
لقد كانا أصدقاء منذ الطفوله
أعتقد ان بإمكاني إستغلال ألمه
لإكمال مهمتي
ما الذي تفعلينه هنا ؟- لم أأتي لمجادلتك -
سألتك فقط ما الذي تفعلينه هنا
أعتقد أني أستطيع مساعدتك
كيف ؟
أعرف شخص ما يسطيع مساعدتك
من ؟
سأخبرك إن وعدتني أنك لن تؤذيها
بالتأكيد من هي ؟
روسي
الأن هذه العاهره ستتكلم
أخبرينا
أيه هو صديقك ؟ - أنا لا أعلم -
اين هو ؟ - لا أعلم -
أين هو ؟
لا أعلم - أخبرينا
أين هو ؟ تباً
هل تعتقدين أننا نلعب ؟ - أخبرينا -
تكلمي
اين ؟
يداك للإعلى إنظر نحوي
أنظر نحوي ولا تقم بفعل شئ
لا تفعل شئ
أين بينو ؟ - لا أعلم -
تباً أين بينو ؟ - بسرعه أخبرني -
ماثيوس يجب أن تبقى مع المجموعه أفهمت ؟
أين بينو ؟ - أبن العاهره
أين بينو ؟ - أين هو مكانه ؟ -
أين هو ؟ -
لا أعلم إنه برفقة أحد رجالكم
مع من ؟
كابتن أعرف من الذي يقصده
من المضحك أنهم لايهتمون عندما يقتل شرطي
هم يتظاهرون عندما يقتل الأغنياء فقط
عندما أرى هؤلاء المتظاهرين
أشعر أن بودي أن أطلق عليهم
ابن العاهره - يكفي -
ما الذي تفعله ؟ أتركيني -
يكفي - الحقير-
إهرب - دعه يذهب من أجلي -
يكفي - لقد قتل صديقي -
دعه يذهب -
يكفي يا ماثيوس - دعني أذهب -
هل ستتهجم على شرطي ؟ -
أيتها العاهره الغبيه أنت مثله بالضبط
تبعثين لنا وروداً عند الموت
إبتعد يا أندريه إذهب
ماذا ياعاهره ؟ - أنت مثلهم بالضبط
قومي باللهو مع مدمني المخدرات
ماثيوس لم يكن ينتقم فقط
الأن هو يصبح ضابط في الفرقه الخاصه
أفتح الباب - إهدأ أبعد سلاحك عني -
أين المخدرات ؟
أين هي أيها الحقير
أين هي ؟
أين هي ؟ - حسنا -
إذهب وأحضرها أيها الحقير
بسرعه
تعال
مهمتي لم تعد حماية مقر البابا
بيتو كان قد وضع خطه لهذا
يجب أن أعود للبيت وأبحث عن بديل جديد
ولكن قبل ذلك يجب أن اجد بينو
ما أفعله لم يكن جيداً
على الحائط وأرفع قميصك
لا أستطيع إقتحام بيوت الناس الأبرياء
هذا كان شئ مهم لي
لا شئ كان سيوقفني
أندريه دعنا نذهب للأعلى ونتفقد المكان
لا يوجد تجار مخدرات هناك
يجب أن نتفقدها منزلاً منزل
إفتح
الشرطه ضع يديك إلى الطاوله
إستيقظ أيها الغبي
صباح الخير - صباح الخير سيدي -
هل بالإمكان أن أفتش سريرك ؟ - نعم سيدي -
هل أستطيع ؟ - بالطبع -
رقم أربعه فتش هذه الملابس
أنظر ماذا وجدت يارقم 1
هذه الأحذيه قيمتها أكثر من قيمة مرتبي لشهر
من اين حصلت عليهم ؟ - لقد ربحتهم ياسيدي -
الأن قد خسرتهم هيا معي
سنتعرض للمشاكل يا كابتن الناس يراقبوننا
نحن من يخلق المشاكل - رينين هذا الشاب قتل بيتو -
جئت لأقبض عليهم وسأنهي هذا اليوم
هل تريد الإنسحاب ؟ - حسناً إذهب وأنتظرنا في المركز -
تريد الذهاب لامشكله خذ فريقك وأذهب
إن كنت قلق خذهم وأذهب
هيابنا - حسنا هيا بنا -
هل أنت طالب مدرسه ؟ هل تستطيع الطيران ؟
تعال هنا أجث على ركبك
إسمع أنا لا أريد إيذائك
هل هذا واضح ؟ - نعم سيدي -
أين هو بينو ؟ - لا أعلم يا سيدي -
أخبرنا هل تريد أن تصبح رجل قوي ؟
هل تريد ان أضع رأسك في الكيس ؟
ضع رأسه في الكيس
أين هو أخبرني ؟ - لا أعلم -
ضع الكيس
أين هو أخبرني ؟ - لا أعلم -
أين هو أيها الحقير ؟ -
أين ؟
لا أعلم يا سيدي - كابتن هو لن يتكلم -
إنزع ملابسه - حاضر سيدي -
تباً - أخبرني يابن العاهره -
ضع هذه العصا في مؤخرته
أنزع ملابسه هل ستخبرنا ؟
حسناً سأتكلم - ها ستقوم بإخبارنا ؟ -
نعم - حسناً أحضره -
تباً إكزافيو
هناك أمر ما
إهدأ يا رئيس يجب أن تكون متيقضاً
هناك أمر خطأ لا أحب هذا الهدوء
كل شئ على مايرام يا رئيس - ليس على مايرام -
أحضر لي الماء وتفقد المكان
كابتن
أسمع يا كابتن
سأعطيك 30 دولاراً إن نقلتني إلى المستشفى
لقد أنتهيت أيها الحقير
أنت ستموت
لا تطلق على وجهي - ماذا ؟ -
ليس في الوجه لاتشوه جنازتي
لقد وجدنا بينو
رقم 7 أطلق سراح الولد
إحتجت أن أرى قلب ماثيوس
بذلك تكون مهمتي إنتهت
وأستطيع العوده لعائلتي
حتى أعلم أن بديلي أصبح جاهزاً لأخذ مكاني
هو لك
إنتظر
ليس في وجهي
momo722 / ترجمة خاص وحصري لـ منتديات تنين العرب