سوف أحكى لكم قصة ويليام والاس
المؤرخون من انجلترا سيقولون أننى كاذب، ولكن التاريخ قد كتبه الذين شنقوا الأبطال
فلقد مات ملك اسكتلندا دون وريث لعرشه
وملك انجلترا رجل وثنى قاسى القلب، يلقب بادوارد ذو الساقان الطويلتان
ادعى بأن له الحق فى عرش اسكتلندا
فحاربه النبلاء الأسكتلنديين، وايضا تحاربوا فيما بينهم من اجل العرش
فدعاهم ادوارد ذو الساقان الطويلتان لكى يجتمع معهم من اجل الهدنة
بشرط الا يكون معهم اسلحة، وان يكون معهم خادم واحد فقط
من بين الفلاحين فى هذه المقاطعة، رجل من العامة يدعى مالكوم والاس، يمتلك اراضى فى هذه المنطقة
كان لهذا الرجل ولدان جون و ويليام
ـ لقد امرتك بان تظل فى البيت ـ لقد انهيت عملى، اين انتم ذاهبون ؟
انه ماكندرز كان من المفترض ان يقوم بزيارتنا بعد الاجتماع
ـ هل استطيع ان آتى معكم ؟ ـ لا، اذهب الى البيت
ـ لا اريد ان اذهب ـ اذهب الى البيت والا ساضربك
اطع اوامره يا ويليام
ماكندريز
يا الهى
ويليام
لا بأس كل شى على ما يرام، لا تخف يا فتى
ويليام
والاس على حق، لابد ان نقاتلهم
كل النبلاء القادرون على القتال قد قتلوا فى الاجتماع، لا يمكن ان ننتصر عليهم بجيش من 50 فلاح فقط
لسنا بحاجة ان ننتصر عليهم، فقط لنحاربهم. من سيكون معى ؟
انا يا والاس
موافق ، موافق
ـ اين تعتقد انك ذاهب ؟ ـ انا ذاهب معك
ـ ذاهب معى، وماذا سوف تفعل ؟ ـ سوف اقدم المساعدة
المساعدة الحقيقية التى يمكن ان تقدمها، هى ان تظل هنا وترعى المكان و انا غائب
انا استطيع ان اقاتل
اعلم هذا، ولكن ذكائنا هو الذى يصنع منا رجالا
اراك غدا
انجليز
بعد رحيل ابوك و اخوك، سوف يقتلوننا و يحرقون المزرعة
ان الامر يتوقف علينا الان يا هيمش
ابى
ويليام، تعالى الى هنا يا فتى
ويليام، انا عمك آرجايل
انك تشبه امك كثيرا
سنبقى هنا الليلة، وغدا تأتى معى الى بيتى
لا اريد ان ارحل من هنا
وايضا كنت لا تريد اباك ان يموت، ولكنه مات
هل ألقى عليك القس التلاوات المباركة لكى يحفظك الله
انها كانت باللاتينية
ألا تتحدث اللاتينية، هذا شىء يجب ان نعالجه فيما بعد
ليحفظك الله ويرعاك وينزل سكينته عليك لترقد فى سلام
قلبك الان حرا، كن شجاعا واتبعه
ماذا يفعلون ؟
يقولون الوداع على طريقتهم الخاصة
يعزفون الالحان المحرمة على الارب المحرمة
لقد حدث ذلك لى ولاباك من قبل عندما قتل ابانا
اولا تعلم ان تستخدم هذا
بعدها ساعلمك كيف تستخدم هذا
بعد عدة سنوات
ادوارد ذو الساقان الطويلتان ملك انجلترا، كان يشهد حفل زفاف ابنه ولى العهد
وكزوجة لابنه، اختار ادوارد ابنة عدوه ملك فرنسا
وكان يزاع سرا انه لكى تصبح الاميرة حاملا ، لابد ان يقوم ادوارد بذلك
وهذا ما كان يخطط له
اسكتلندا هى ارضى
الفرنسيون سيخضعون لمن يمتلك القوة
ولكن كيف يؤمنون بقوتنا ما دمنا لا نسيطر على جزيرتنا بأكملها
أين ابنى ؟
عفوا سيدى، لقد طلب منى ان احضر بدلا منه
لقد ارسلت فى طلبه وهو ارسلك لىّ
هل أغادر يا مولاى ؟
اذا كان يريد اميرته ان تحكم بعد وفاتى ، فانتظرى وتعلمى كيف
النبلاء، النبلاء هم المفتاح لبوابة اسكتلندا
نمنح نبلائنا اراضى فى الشمال
ونمح نبلائهم اراضى هنا فى انجلترا ونجعل اطماعهم تتضارب مع بعضهم البعض
ولكن سيدى اراضى جديدة تعنى دفع ضرائب جديدة.وهم مازالوا يدفعون ضرائب الحرب فى فرنسا
حقا ؟؟ ، حقا ؟؟
المشكلة فى اسكتلندا انها مليئة بالاسكتلنديين
ربما قد آن الاوان لاحياء عادة قديمة
امنحهم البريما نوكتا
الليلة الاولى
عندما تتزوج اى فتاه من عامة الشعب الاسكتلندى سيكون لنبلائنا حقوق جنسية عليها ليلة زفافها
اذا كنا لا نستطيع ان نتغلب عليهم، فسوف نقطع نسلهم
وهذا سيقوم بالدور المطلوب فى اسكتلندا، من دون ضرائب او غير ها
فكرة ممتازة سيدى
حقا ؟؟
والأن فى ادنبرة قد اجتمع مجلس النبلاء الاسكتلنديين
ومن بينهم ايرل روبرت بروس السابع عشر، وهو اقوى المنافسين على عرش اسكتلندا
لقد سمعت ان ذو الساقان الطويلتان قد منح حق الليلة الاولى
يريد ان يجذب عددا كبيرا من مؤيديه الى هنا
ابى يرى انه يجب علينا ان نتحالف مع ادوارد ذو الساقان الطويلتان وان ندين له بالولاء، لكى نسود هنا
رأى حكيم
وكيف حال ابيك لم نره فى الاجتماع
اعماله فى فرنسا منعته من الحضور
ولكنه يرسل اليكم السلام
ويقول لى ان اتحدث باسم عائلة بروس وباسم اسكتلندا باكملها
لقد اسقط حجارتك
اختبار الرجولة
انت تفوز
لا. فهو اختبار الجندية ايضا
فالانجليز لا يسمحون لنا ان نتدرب على الاسلحة لذلك فنحن نتدرب على الحجارة
اختبار الجندى ليس فى قوته وانما فى عقله
لا. فى قوته
هيمش ؟؟
نعم
هيا يا هيمش هيا
هيا يا بنى ارهم القوة الحقيقية
هيا يا هيمش
هيمش، هيمش، هيمش
كانت رمية جيدة
نعم كانت كذلك
كنت اتسائل هل تستطيع ان تفعل هذا عندما يتطلب الامر ؟
مثلا فى معركة، هل تستطيع ان تقتل رجل برمية كهذة الرمية ؟
استطيع ان اسحقك الان مثل الدودة
هل تستطيع ؟
نعم
اذن افعلها
هل تريدون ان تشاهدوه وهو يسحقنى مثل الدودة ؟
نعم. نعم
افعلها اذن
سوف تتحرك
لن اتحرك
سوف يتحرك
هيا يا هيمش
هيا يا فتى
رمية جيدة يا والاس الصغير
هل انت بخير، يبدو عليك عدم الاتزان
كان علىّ ان اتذكر انك رام جيد للحجارة
نعم كان عليك هذا
انهض يا ضخم الجثة
يسرنى ان اراك ثانية
اهلا بعودتك الى الديار مرة اخرى
كان يجب ان تبتعد عن الحجارة
ويليام، هل ترقص معى
بالطبع سوف ارقص معك
لقد اتيت لكى اطالب بحق الليلة الاولى
بصفتى الحاكم فى هذة المنطقة فسوف ابارك هذا الزواج بان آخذ الزوجة الى سريرى فى ليلة زفافها
بحق الله. لن تفعلوا
هذا حقى كرجل نبيل
مساء الخير يا سيدى
مرحبا والاس الصغير
امسية لطيفة ورائعة، اليس كذلك
نعم كذلك. كنت اتسائل هل لىّ ان اتحدث مع ابنتك قليلا ؟
فى ماذا تريد ان تتحدث معها ؟
مارون ، هل تريدين الخروج معى فى هذة الامسية الجميلة ؟
فى هذا الطقس. هل فقدت عقلك ؟
انه مناخ اسكتلندى رائع يا اماه، فالمطر يتساقط بشكل جانبى بسيط
هى لا تسطيع ان تذهب معك
لا ؟
حتى الان، باية حال من الاحوال
ليس الان
ليس الان، فسوف نراك لاحقا
لكن الطقس جميل، انه مطر مبهج
الا تطيعين ما نقوله لك ؟
مارون
انها ورثت طباعها منك انت
كيف تعرفتى علىّ بعد مرور كل هذه السنين ؟
لا لم اعرفك، فقط رأيتك تنظر الىّ كثيرا فعرفت انه انت
آسف كان من المفروض علىّ الا افعل هذا
هل عندك عادة الخروج مع الغرباء تحت المطر ؟
انها كانت افضل طريقة لكى اجعلك ترحل
اذا آتتنى الشجاعة لكى اطلب منك الخروج مرة اخرى، فسوف اكتب اليك رسالة قبلها
لا فائدة من هذا فانا لا اجيد القراءة
الا تجيدين القراءة ؟
هذا شىء يجب علينا ان نعالجه فيما بعد
هل ستعلمنى القراءة والكتابة
اذا اردت
حقا ؟؟
أى لغة تريدين ان تتعلمى ؟
كفاك تفاخر الان
هل انبهرتى بى
لا. وهل علي ان انبهر
نعم. لانه فى كل يوم مضى كنت افكر فيك
قل هذا وانت تقف على رأسك، وسوف انبهر
ستطير ملابسى ولكنى ساحاول
الم تتعلم اللآداب من سفرياتك ؟؟
الفرنسيون والرومان لهم سلوكيات اكثر منى سوء
هل ذهبت الى روما ؟
نعم. فقد اخذنى عمى فى موسم الحج
وكيف تبدو روما ؟
ليست على قدر جمالك
ما معنى هذا
انها جميلة
ولكنى انتمى الى هنا
مارون ادخلى الى البيت الان
سيدى اعلم انه من الغريب ان ادعوا مارون للخروج معى امس ولكنى اؤكد لك...... ؟
ابنة ماكلانوغ موضوع آخر. فلقد جئنا لكى ندعوك الى اجتماعنا
ما نوع هذا الاجتماع ؟
انه من النوع السرى
اجتماعاتكم هي تضييع للوقت يا كمبل
كان ابوك رجل محاربا و وطنيا
اعلم ما كان عليه ابى
ولكنى عدت الى الوطن لكى اقوم بالزراعة و اكون اسرة باذن الله
وما دمت استطيع ان اعيش فى سلام فسوف افعل
اذن فانت تقول انك تريد ان تبتعد عن المشاكل
نعم
اثبت لى هذا ويمكنك ان تخطب ابنتى
حتى تثبت هذا لى فان الاجابة، لا
لا ؟؟
لا يا والاس، لا
لقد اثبت هذا لتوى
لا، لا
بالطبع تكوين مزرعة عمل شاق، ولكن هذا كله سيتغير عندما يصل ابنائى
هل عندك ابناء .... ؟؟
ليس بعد. ولكنى كنت آمل فى ان تساعدنى فى هذا
هل تريد ان تتزوجنى ؟
انها مفاجئة ولكن لا بأس
هل تسمى هذا عرض زواج ؟؟
انا أحبك ولطالما احببتك واريد الزواج منك
هل هذه موافقة ؟
نعم هذه موافقة
من الأفضل ان تسرعى، انه ينتظر
انتظر
أين أنت ذاهبة ؟
ما هذا ؟
سوف ترى
أيها الأب
سوف احبك طوال حياتى، انت ولا احد غيرك
وانا ساحبك انت ولا احد غيرك، الى الأبد
متى ساراك مرة اخرى ؟
لا اسطتيع، فابى قد بدأ يشك فى الأمر
ليست لشكوك ابيك دخل فى هذا
متى ؟ الليلة
الليلة
راقبنى ايها الكابتن
اهلا يا فتاه، انه ثقل كبير، هل اساعدك ؟
انت تذكريننى بابنتى
مرحبا يا جميلة
اخفض صوتك يا سمايث
ايتها الساقطة
هل انت بخير ؟
نعم
هل تستطيعين الركوب ؟
نعم
عد الى هنا ايها السافل
قابلينى فى الغابة
انهم يهربون
مارون، مارون
كلكم جميعا تعلمون جيدا كم بذلت من جهد، لكى لا اكون قاسى فى تطبيق القوانين الخاصة بنا
ونتيجة لذلك، لم نتعلم كيف نعيش مع بعضنا البعض فى سلام وانسجام
وهذه الايام، خروجكم عن القانون هى الطريقة التى تردون بها على تساهلنا معكم
والأن، لقد تركتم لى اختيار محدود
فالاعتداء على جنود الملك كالاعتداء على الملك شخصيا
والأن، دع هذا المشاغب يأتى الىّ
سيدى، هناك
ايها العريف ضع بعض رماة السهام فوق البرج، الأن
لا تتحرك يا ابى
يا غبى
والاس، والاس
ماذا تنتظر يا فتى ؟
انت، يمكنك ان تفعلها وانا سوف اقيده
لا تهدر الكثير من الوسكى يا فتى، انه نوع جيد
امسكوه جيدا
دعوه يذهب
أسف، انا أسف
هذا سوف يجعلكم مستيقظون حتى طلوع النهار
هناك احد قادم
سلحوا أنفسكم
هناك احد قادم
ماكريجورز، انهم العشيرة المجاورة لنا
لقد سمعنا بما حدث ولا نعتقد انكم تريدون الاستمتاع بالقتال وحدكم
اذهبوا الى بيوتكم، فبعض منا هو طرف فى هذا القتال
لن يفيد هذا الان، ولكن يمكنكم ان تساعدوا انفسكم
اذهبوا الى دياركم
لن يكون لنا بيوت بعد ان ياتى الانجليز من قلاعهم ويحرقونها، وسوف يفعلون
مرحبا بكم
لقد عادت الدورية يا سيدى
والان ما الاخبار ؟
لقد ارسلت 100 جندى الى لانوك، وسوف يعودون الان
هل كانوا يرتدون هذه الملابس
فى الواقع كانوا 50 جندى فقط
افعلها بسرعة
هل تتذكرنى ؟
انا لم أؤذيها، لقد كان هذا من حقى كرجل نبيل
حقك ؟؟ انا هنا الان لكى آخذ حقى كزوج
أنا ويليام والاس
والبقية منكم سأطلق سراحها
اخبروهم بان اسكتلندا اصبحت حرة مستقلة
احرقوها
المتمردون فى اسكتلندا قد احرقوا قلعة من قلاعى، وقتلوا اللورد النبيل
لقد سمعت بهذا، هذا المدعو والاس ليس مجرد الا خارج عن القانون
وكيف تتعامل مع هذا الخارج عن القانون ؟؟
مثل أى لص عادى، ساجعل الحاكم المحلى يقبض عليه ثم يعاقبه
اتركونا
لقد قتل والاس الحاكم المحلى، واحكم قبضته على المدينة كلها
قف، قف
غدا سوف اذهب الى فرنسا لكى أطالب بحقوقنا هناك، وساتركك هنا لكى تقوم بقمع هذا التمرد
هل فهمت ؟؟
نعم
فى يوم من الايام ستكون ملك، فعلى الأقل حاول ان تتظاهر بأنك ملك
ابتعدى عنى
اجمعوا مجلسى العسكرى
أتمنى ان يذهب زوجك الى اسكتلندا، ويقابل والاس، وسوف تصبحين أرملة
هناك
لا داع للمقاومة، انتم محاصرون وعددكم قليل
أين بقيتكم ؟أين والاس ؟
ابى
تفضل ، تفضل
لقد بدأ التمرد
بقيادة من ؟
رجل من العامة يدعى ويليام والاس
سوف تدعم هذا التمرد من اراضينا فى الشمال، وانا سوف اكسب ود الانجليز بادانة هذا التمرد من اراضينا فى الجنوب
اجلس ، اجلس
والاس هذا لا يحمل أى لقب، ولكنه يقاتل بشراسة ويلهم المقاتلين
وانت تريد ان تشارك معه فى هذا القتال، أليس كذلك ؟
وكذلك أنا أيضا
ربما قد حان الوقت
لقد حان الوقت لكى نحيا
أنت روبرت بروس السابع عشر، ال16 اللذين كانوا قبلك ورثوك اراضى وألقاب، لأنهم لم يشتركوا فى أى قتال
ـ وما هو رأى نبلائنا ؟ ـ انهم لايفعلون شيئا سوى الكلام
لأنهم أغنياء بأراضيهم وألقابهم الانجليزية والاسكتلندية، وكذلك نحن
أنت معجب بوالاس هذا، والرجل الذى لا يريد الحل الوسط من السهل ان تعجب به
ولكن قدرتنا نحن على التوصل الى حلول وسط، هى التى تجعل منا رجالا نبلاء
افهم هذا جيدا، ذو الساقان الطويلتان هو أقسى ملك حكم انجلترا
واذا لم نكون قساه القلب فلن يتبقى منا ولا من اسكتلندا شىء
ومعرفة ما يدور فى عقل نبلائنا هو المفتاح الى العرش فى اسكتلندا
انتظر، هذا لأعلى وهذا الى اليسار
استمر ، استمر
عندما يعود الملك من فرنسا، سوف يدفنهما فى هذه الملابس
اسكتلندا تعمها الفوضى، وسيبعث زوجك بجيش سرى الى الشمال
كيف عرفت هذا ؟
ليلة امس كنت نائمة مع عضو فى مجلس الحرب
كان ينبغى عليه ألا يخبرك بمثل هذه الأخبار
نعم، ولكن الرجال الانجليز لا يعرفون اين يستخدم اللسان
هذا المتمرد الاسكتلندى والاس، هل يقاتل للانتقام من أجل امرأه ؟
كدت أن انسى، فلقد اراد الحاكم أن يقبض عليه وقد عرف أن له زوجة فى السر
فذبح الفتاة، لكى يدفع والاس الى القتال ثم يقبض عليه
فقاتل والاس ولم يستطيعوا ان يقبضوا عليه
وعندما علموا بمدى تعلقه بحبيبته، خططوا لكى يقبضوا عليه بان قاموا بتدنيس قبر ابيه واخيه و وضعوا له كمينا عند قبر زوجته
فشق طريقه نحو قبر زوجته مقاتلا، وحمل جثتها الى مكان سرى
أليس هذا هو الحب ؟
الحب ؟
لا أعرف
أتعلم، ذو الساقان الطويلتان سيرسل جيشه الشمالى كله ضدنا
خيالة مدرعة، تهز الأرض من تحتها
اذن فسوف يدهسوننا بهذه الخيول
حدثنى عمى آرجايل دوما عن هذه الخيول المدرعه، وقال انه لا يوجد جيش يستطيع ان يتصدى لها
وماذا سنفعل ؟
نضرب، نجرى، نختبىء، على طريقة سكان المرتفعات
سنصنع الرماح، المئات منها
رماح طويلة، ضعف طول الرجل
بهذا الطول ؟
نعم
بعض الرجال أطول من غيرهم
لقد بدأت أمك تحكى لك قصصا عنى مرة أخرى
متطوعون قادمون
ويليام والاس لقد جئنا لكى نقاتل ونموت من أجلك
قف يا رجل أنا لست البابا
اسمى فوردرن، وسيفى ملك امرك
لقد أحضرت لك هذا
لقد قمنا بتفتيشهم
لقد صنعته زوجتى من أجلك
هو، لا يمكن ان يكون ويليام والاس، فأنا أكثر وسامة من هذا الرجل
حسنا يا أبتاه فسوف أسأله
اذا خاطرت برقبتى من أجلك، فهل سأحصل على فرصة لقتل رجل انجليزى ؟
هل أبوك شبح ؟ أم انك تتحدث الى الله العزيز
الرجل الأيرلندى مضطر لأن يتحدث الى الله العزيز، حتى يجد من يستطيع فهمه
نعم أبتاه، لا تغيروا الموضوع فقط أجيبوا على السؤال الحقير
ـ احفظ لسانك ـ أيرلندى معتوه
ذكى بما يكفى لكى أخفى خنجر من حراسك يا أيها الرجل العجوز
انه صديقى ايها الأيرلندى، واجابة سؤالك هى نعم، ان تقاتل معى وسوف تقتل الانجليز
ممتاز، ستيفين هو اسمى وأنا أكثر رجل مطلوب القبض عليه على جزيرتى، على الرغم من أننى لست عليها الأن بالطبع
جزيرتك، هل تعنى أيرلندا ؟
نعم، انها ملكى
أنت رجل مجنون
نعم، لقد جئت الى المكان الصحيح الأن
ألا تعتقد بأن الله قد أرسلنى لكى أحمى ظهرك ؟
أنا لم أحبه على أيه حال
انه كان على الفكر الخطأ
ويليام، انهم الكشافة
الانجليز يجهزون جيشا ذاهبا الى ستيرلنج
هل النبلاء قادمون ؟
روبرت بروس ومعظم الأخرون لن يشتركوا فى المعركة، ولكن الخبر قد انتشر وسكان الشمال بالمئات، سيشتركون معنا
هل انتم مستعدون للقتال ؟
نعم
والأن، ما الأخبار ؟
انهم يفوقننا عددا، على الأقل 3 أضعافنا
كم يمتلكون من الخيول المدرعة ؟
300حصان مدرع
لابد ان نتفاوض
ومن هو قائدهم، هل يرتدى شارة قرمزية
مازال أمامنا فرصة لتفاوض
ماذا يقولون ؟ لا أسمعهم جيدا
النبلاء سيتفاوضون
ثم يعقدون صفقة، ثم نذهب الى ديارنا
300حصان مدرع، ليس لنا أى فرصة للنصر
عددهم كبير جدا
لن أقاتل، لكى يحصلون على أراضى أكثر ثم أضطر لكى أعمل عندهم
ولا أنا. حسنا يا رفاق، لن نموت من أجل هؤلاء الأوغاد، لنذهب الى ديارنا
توقفوا يا رجال، لا تغادروا أرض المعركة حتى نقوم بالمفاوضات
ويليام والاس
لايمكن فليس طويل بما يكفى
لابد من أنها معركة على الموضة، فلقد آتى لها أشيك الناس
أين تحيتك العسكرية
لكى أقدم نفسى فى ميدان المعركة، أقدم لكم الشكر
هذا جيشنا، ولكى تنضم اليه لابد ان تعلن ولائك
أنا أعلن ولائى لاسكتلندا
وطالما أن هذا هو جيشكم، فلماذا ينسحبون ؟
لم نأتى الى هنا لكى نقاتل من أجلهم
الى البيت فالانجليز كثيرون جدا
يا أبناء اسكتلندا أنا ويليام والاس
لا، ويليام والاس طوله 7 أقدام
نعم قد سمعت بهذا، يقتل الرجال بالمئات
واذا كان هنا الأن، لسحق الانجليز بكرات النيران من عينه، وبالصواعق من مؤخرته
أنا ويليام والاس، وها أنا أرى جيشا كاملا من أبناء وطنى ، هنا يحاربون ضد الظلم والطغيان
لقد جئتم لكى تحاربوا كرجال أحرار، وأنتم بالفعل رجالا أحرار
ماذا تفعلون من دون الحرية ؟
هل ستقاتلون ؟
ضد هؤلاء لا، سوف نهرب وسوف نعيش
نعم، قاتلوا ومن الممكن أن تموتوا، اهربوا وسوف تعيشون ولكن قليلا، ثم تموتون على فراشكم بعد سنين من الأن
فهل أنتم مستعدون لكى تبدلوا كل هذه الأيام من اليوم الى ذلك اليوم، من أجل فرصة واحدة
فقط فرصة واحدة لكى تعودوا الى المعركة وتقولوا لأعدائكم، بأنهم قد يأخذوا أرواحنا ولكنهم لا يستطيعون أبدا أن يأخذوا حريتنا
Habra Cadabra MBHS1314
يببدوا عليهم التفاؤل، ربما يريدون القتال
نتيجة القتال محسومة، ولكن أعتقد أن علينا أن نناقش شروط الهدنة التى حددها الملك
شروط الملك ... ؟ لن يلتزم بها أبدا
سيدى أعتقد...... ؟
حسنا، أعرض عليهم الشروط
يتوجب علينا لقائهم
دعنى أنا أتحدث
خطاب مؤثر
والأن ماذا سنفعل ؟
فقط كونوا على طبيعتكم
الى أين انت ذاهب ؟
سأذهب لكى أختار المعركة
حسنا، لم نستعد للا شىء
مورناى، لوكلان، كريج، ها هى شروط الملك
قودوا هذا الجيش بعيدا عن الميدان
وسوف تمنحون مقاطعات فى يورك، والقاب توّرث، والتى منها ستدفعوا جزية سنوية
أنا عندى عرض لك
شيلثام، هذا هو ويليام والاس
والتى منها ستدفعوا جزية سنوية ..... ؟
لقد قلت ان عندى عرض لك
ألا تحترم شروط الهدنة ؟
من ملك أنجلترا، بالتأكيد
ها هى شروط اسكتلندا
اخفضوا أعلامكم، وعودوا الى انجلترا، وتوقفوا عند كل بيت تمرون به طالبين العفو والسماح على 100 عام من القتل، السرقة والاغتصاب
افعلوا هذا، وسوف يعيش رجالكم
ان لم تفعلوا، فستموتون كلكم اليوم
أنتم أقل منا عددا، ولا تمتلكون خيول مدرعة، ومنذ 200 سنة، لم ينتصر جيش بدون ..... ؟
لم أنتهى من كلامى بعد
فقبل ان نترككم ترحلون، فلابد ان يعبر قائدكم هذا الميدان ويقدم نفسه لجيشنا، ثم يضع رأسه بين قدميه ويقبّل مؤخرته
ألم ترى أن هذه الطريقة فى الحديث هى أقل احترام مما تعودوا عليه
كونوا مستعدين عندما اشير اليكم
وعند الاشارة، قودوا خيولكم وراء قواتنا، ثم قوموا بتطويقهم
لابد ألا نقسم قواتنا
افعلوا هذا، واجعلوا الانجليز يرونه
سيعتقدون أننا قد هربنا
سأقابلكم فى وسط المعركة
سافل، حقير. أريد قلب والاس هذا على طبق
رماة السهام
أنا واثق من أنى سوف أنجوا من هذه المعركة، ولكنكم سوف تنهزمون
أترى، كل اسكتلندى على حصان قد هرب
ارسل الخيالة، هجوم كامل
استعدوا
اثبتوا
الأن
ارسل المشاه
سيدى
أنت سوف تقودهم
انسحبوا
أيها السافل
حسنا
والاس ، والاس
أمنح السيد ويليام والاس لقب فارس
أيها السير ويليام، لقد عيناك حاميا على اسكتلندا، وضباطك هم ضباط معاونين
قف، ليتم الاعتراف بك
ألا أحد يعرف اتجاعاته السياسية ؟
لا.ولكن سنعرف، فعشيرة باليو تتملقه ولابد أن نفعل نحن كذلك
سيد ويليام
أنت وضباطك من منطقة معروف عنها منذ زمن طويل تأييدها لعشيرة باليوا
ونحن ندعوك لأن يستمر هذا التأييد، وتبايعوننا على عرش اسكتلندا
سحقا لعشيرة باليوا
انهم رجال ذو الساقان الطويلتان
أيها السادة
لقد حان الوقت لكى نعلن ملكا للبلاد
لابد أن تعترفوا بأحقيتنا نحن فى العرش
بل لابد أن تعترفوا أنتم بأحقيتنا نحن فى العرش
هذا كذب، فهذه الوثائق تؤكد أحقيتنا نحن فى العرش
تبا لهذه الوثائق الكاذبة
أيها السيد ويليام، أين أنت ذاهب ؟
لقد هزمنا الانجليز، ولكنهم سيعودون، لأنكم لا تريدون أن تقفوا مع بعضكم البعض
وماذا انت فاعل ؟
سأغزوا انجلترا، واهزم الانجليز على أرضهم
غزوا ... ؟ هذا مستحيل
لماذا ... ؟ لماذا هذا مستحيل
أنتم مهتمون للغاية بالسعى وراء فتات مائدة ذو الساقان الطويلتان، وتنسون حقا أعطاه الله لكم فى شىء أفضل
هناك فرق بينى وبينكم
أنتم تعتقون أن الشعب فى هذا البلد قد وجد لكى يمدكم بالمناصب
ولكنى أعتقد بأن مناصبكم قد وجدت لكى تمد هذا الشعب بالحرية
وأنا ذاهب لكى أتأكد من أنهم سيحصلون عليها
انتظر، انا أحترم ما قلته، ولكن تذكر أن لديهم أراضى وقلاع، وهذه مخاطرة كبيرة
وهل الرجل البسيط الذى ينزف فى المعركة مخاطرته أقل ... ؟
لا.. ولكن عندما تنظر الى هذا البلد تجد أن ليس لديها شعور بالوحدة
انهم النبلاء يديينون بالولاء لانجلترا، والعشائر تتقاتل مع بعضها البعض
واذا أصبح لك أعداء على كلتا الطرفين من المعركة، فسوف تنتهى بك الى الموت
كلنا سنموت ولكن السؤال هو ، كيف ؟ ولماذا ؟
أنا لست جباننا، فأنا أريد ما تريده ولكن نحتاج الى النبلاء
نحتاج اليهم ...؟
نعم
والأن اخبرنى ما هو معنى أن تكون نبيلا ؟
ألقابكم تعطيكم الحق فى أن تطالبوا بالعرش، ولكن الرجال لا تتبع الألقاب، انهم يتبعون الشجاعة
الناس فى هذا البلد عامة ونبلاء، يعرفونك جيدا ويحترموك، واذا فقط قدتهم الى الحرية فسوف يتبعونك .... وكذلك أنا
سحقا، ابن عمى يقول أن كل مدينة فى الشمال تتوسل وتطلب المساعدة
لقد وصلوا
الى أين .. ؟
الى هنا يا مولاى
اجلبوا الطعام والمؤن الى الداخل، اغلقوا الأبواب وضاعفوا الحراسة
سيدى، يمكنك أن تغادر المكان الأن
لن أهرب، ثم أخبر عمى أنى قد فقدت أهم مدينة فى شمال انجلترا
هيا
لقد عاد الملك
انه ليس خطأك
يجب أن تتصدى له ولا تخشاه
سوف أتصدى له وأكثر
ما الأخبار فى شمال البلاد ؟
لاشىء جديد عظمتك، لقد بعثنا بالكشافين ليأتوا بالاخبار
لقد سمعت وأنا أحارب فى فرنسا لكى تزيد مملكتك فى المستقبل، أن جيشنا الشمالى قد أبيد بكامله وأنت لم تفعل شىء
لقد أمرت التعبئة العامة فى البلاد، وهم جاهزون للرحيل
معذرة يا مولاى، ولكن رسالة هامة من يورك
تعالى
اتركنا
أمرك يا مولاى
لقد احتل والاس يورك
ماذا ؟؟
لقد اجتاح والاس يورك
سيدى انه ابن أخيك
أى متوحش قد فعل هذا .... ؟؟
اذا كان قد احتل يورك، اذن يمكنه ان يحتل انجلترا بأكملها
لكننا سوف نوقفه
من هذا الشخص الذى يتحدث الىّ، كما لو كنت محتاج الى نصيحته .. ؟
لقد عينت فيليب، مستشارى الأعلى
أهو مؤهل الى ذلك .. ؟
أنا ماهر فى التكتيكات العسكرية وفنون الحرب. سيدى
حقا ...؟؟
الأن أخبرنى، ما هى النصيحة التى تقدمها فى مثل هذا الموقف الراهن .... ؟
لابد أن أعرض عليه الهدنة، وأرشوه بالمال
ولكن من الذى سيذهب اليه ... ؟
ليس أنا، فلو وقعت تحت سيفه فمن الممكن أن يضع رأسى فى سلة
وليس ابنى الضعيف هذا فبمجرد النظر اليه، سوف يشجعه على أن يغزو البلاد بأكملها
من الذى سوف أرسله .. ؟