1
00:00:00.000 --> 00:00:03.266
امسكوا هؤلاء الأوغاد

2
00:00:04.760 --> 00:00:08.840
هيا يا ستيرلنج -
نورتون -

3
00:00:14.754 --> 00:00:17.393
هيا

4
00:00:26.767 --> 00:00:29.501
ستيرلنج ، انحني لأسفل

5
00:00:38.972 --> 00:00:40.625
هيا

6
00:00:40.701 --> 00:00:44.012
هيا امسك بيدي

7
00:00:48.389 --> 00:00:53.141
هيا أسرع

8
00:00:54.444 --> 00:00:56.601
هيا

9
00:01:19.043 --> 00:01:21.564
إلى أين تأخذينا؟

10
00:01:21.640 --> 00:01:23.583
لمكان آمن مؤقتا

11
00:01:23.659 --> 00:01:26.657
أسفة لقطع حديثكما
ولكن ليس لدينا وقت الآن

12
00:01:26.733 --> 00:01:28.963
لقد قلتي أنكي ستأخذيننا لكين
وأنا يجب أن أراه الآن

13
00:01:29.039 --> 00:01:31.752
لقد قلت أنني يمكنني مساعدتكي في إيجاده
ولكن لا أستطيع أن آخذكي إليه

14
00:01:31.828 --> 00:01:33.867
ولم لا؟

15
00:01:33.943 --> 00:01:35.501
لأنه سيقتلني

16
00:01:35.577 --> 00:01:38.288
ولو عرف من أين أتيتم
سيقتلكم أيضا

17
00:01:38.364 --> 00:01:41.557
منذ ان رحل سول
أصبح يشك في الجميع حتى أنا

18
00:01:41.633 --> 00:01:43.192
ناسه أصبحوا لا يجرؤون
على تحديه

19
00:01:43.268 --> 00:01:46.770
والذين كانوا يتحدوه
كان يعذبهم أويقتلهم

20
00:01:47.111 --> 00:01:49.247
أنتم دليل حي على وجود العالم
خلف هذا الحائط

21
00:01:49.323 --> 00:01:51.457
طوال حياتي كانوا يخبروننا
أنه لا يوجد شيء بالخارج هناك

22
00:01:51.533 --> 00:01:53.188
ووجودكم هنا
يجعل منه كاذبا

23
00:01:53.264 --> 00:01:57.898
وماذا كنتي تفعلين في المدينة؟ -
ذهبت لأجد أخي سول

24
00:01:57.974 --> 00:01:59.723
هذا المجنون أخوكي؟

25
00:01:59.799 --> 00:02:01.743
إنها عائلة ممزقة تماما

26
00:02:01.819 --> 00:02:04.242
إنها حرب

27
00:02:04.318 --> 00:02:07.437
ونحن عالقون في وسطها

28
00:02:58.801 --> 00:03:00.263
ما هذا المكان؟

29
00:03:00.339 --> 00:03:04.226
طريق مختصر من خلال الجبال
نستخدمه دائما

30
00:03:19.750 --> 00:03:22.173
إنه يبدو وكأنه منشأة عسكرية قديمة
أو شيء من هذا القبيل

31
00:03:22.249 --> 00:03:24.480
مهما كانت
فقد تركها سكانها على عجل

32
00:03:24.556 --> 00:03:27.482
لم يهتموا حتى بإغلاق الأبواب

33
00:03:50.789 --> 00:03:54.079
يا إلهي ، ماذا تظن أنه يوجد هنا؟
النجم المفقود؟

34
00:03:54.155 --> 00:03:57.826
لا أعرف يا زميلي
هذه الأبواب سمكها 12 بوصة

35
00:03:57.902 --> 00:04:02.366
مهما كان
فهناك من يريد أن يبقيه آمنا

36
00:04:41.719 --> 00:04:44.069
هناك شخص قادم

37
00:04:44.219 --> 00:04:45.873
تيليمون

38
00:04:45.949 --> 00:04:47.508
إجروا

39
00:04:47.584 --> 00:04:51.064
انتظروا ، من أو ما هو تيليمون؟ -
إنه جلاد كين -

40
00:04:51.140 --> 00:04:53.393
هيا

41
00:04:55.465 --> 00:04:56.351
هيا

42
00:04:56.427 --> 00:04:57.792
يمكنكم الذهاب أنا سأبقى

43
00:04:57.868 --> 00:04:59.524
أعطني سلاحك واغرب عن وجهي

44
00:04:59.600 --> 00:05:02.118
اللعنة

45
00:05:02.194 --> 00:05:05.697
أعتقد أن خطتكي سيئة
ولكني سأبقى معكي

46
00:05:23.815 --> 00:05:26.934
هذا شيء لا تراه كل يوم

47
00:05:37.268 --> 00:05:40.003
جوشوا

48
00:05:40.249 --> 00:05:43.367
لا لا لا لا لا

49
00:05:44.766 --> 00:05:47.306
إجري
أسرع

50
00:05:59.563 --> 00:06:01.219
أيها الرقيب
أخفض سلاحك

51
00:06:01.295 --> 00:06:03.814
يجب أن نصل لكين في أسرع وقت
وهذه هي الطريقة الأفضل

52
00:06:03.890 --> 00:06:06.431
حسنا
اللعنة

53
00:06:11.001 --> 00:06:13.927
أتمنى أن تكوني على دراية بما تفعلين

54
00:07:41.325 --> 00:07:43.941
كنت أعرف أنهم سيراقبون مدننا

55
00:07:44.017 --> 00:07:48.554
ولهذا اخترنا هذا المكان
البعيد عن العين، بعيد عن الفكر

56
00:07:48.630 --> 00:07:51.534
كنت أعرف أنها مسألة وقت

57
00:07:51.610 --> 00:07:54.801
قبل أن يرسلوا شخصا
ليجيب على هذا السؤال

58
00:07:54.877 --> 00:07:58.742
لماذا أنتم أحياء بينما يجب أن تكونوا أمواتا

59
00:07:58.818 --> 00:08:01.625
هذا هو ما تريدين معرفته ، أليس كذلك؟

60
00:08:01.701 --> 00:08:04.050
ردي عليه

61
00:08:04.680 --> 00:08:07.511
شيء مثل هذا

62
00:08:10.256 --> 00:08:12.700
دعونا

63
00:08:21.226 --> 00:08:27.226
الإجابة سهلة ، في أرض المصابين بالعدوى
الشخص الذي لديه مناعة يكون ملكا

64
00:08:27.457 --> 00:08:31.248
سيدي ، إذا كانت هذا استعراض للقوة
فلماذا تبقى مختبئا؟

65
00:08:31.590 --> 00:08:33.148
لماذا لا تظهرون أنفسكم؟

66
00:08:33.224 --> 00:08:37.473
هل تعتقدين أننا اخترنا أن نكون منبوذين
بعيدا عن وجودنا السابق؟  لا لا

67
00:08:37.549 --> 00:08:40.165
نحن لم نختر أي شيء

68
00:08:40.241 --> 00:08:42.878
وجودنا كان مقصودا

69
00:08:44.757 --> 00:08:50.736
هذه الجدران التي تحيط بكم
بنيت لتدوم ، وكذلك نحن

70
00:08:50.812 --> 00:08:54.099
ما بنيناه هنا من العدم
بنيناه بدمائنا

71
00:08:54.175 --> 00:08:57.752
لم نتأثر بالعالم الخارجي

72
00:08:57.828 --> 00:09:00.252
حتى الآن

73
00:09:00.328 --> 00:09:03.349
هل وجدت العلاج؟

74
00:09:03.691 --> 00:09:07.461
حتى الآن ما زلتم تتعلقون بالأمل؟

75
00:09:07.537 --> 00:09:11.209
لو كنت مكانكم
لتركت كل هذه الأفكار

76
00:09:11.285 --> 00:09:12.362
دائما هناك أمل

77
00:09:12.438 --> 00:09:17.360
ولكن لا يوجد علاج
لم يكن هناك علاج أبدا

78
00:09:17.436 --> 00:09:19.570
لقد سدنا هنا

79
00:09:19.646 --> 00:09:23.128
ليس بفضل العلم
ولكن بفضل الانتقاء الطبيعي

80
00:09:23.204 --> 00:09:26.322
بقاء الأصلح

81
00:09:27.817 --> 00:09:30.239
لقد كدحنا لنكسب حقنا أن نعيش هنا

82
00:09:30.315 --> 00:09:33.435
بعيدا عن أمثالكم

83
00:09:34.063 --> 00:09:35.527
خذوهم

84
00:09:35.603 --> 00:09:38.528
ألا تريد حتى أن تعرف سبب وجودنا هنا؟

85
00:09:39.640 --> 00:09:41.582
حتى لو لم تأتوا أبدا
كنا سنعرف

86
00:09:41.658 --> 00:09:44.946
إنه الفيروس الماحق
لقد عاد

87
00:09:45.022 --> 00:09:49.870
لو لمسني مرة أخرى
أقسم أن أقتله

88
00:10:00.590 --> 00:10:03.781
كيف يجرؤن على ارسالكم هنا
لتطلبوا من العون؟

89
00:10:03.857 --> 00:10:07.817
هم الذين بدأوا بإشعال هذه النار
وليحترقوا فيها

90
00:10:07.893 --> 00:10:12.068
لندن - داخل المنطقة المعزولة

91
00:10:36.049 --> 00:10:39.455
ضع يدك اليمنى على الشاشة

92
00:10:41.910 --> 00:10:45.028
والآن انظر داخل الماسح الضوئي بأعلى اليمين

93
00:10:50.079 --> 00:10:52.525
إننا نفقد مدينتنا

94
00:10:53.058 --> 00:10:55.195
أفضل الخروج هناك

95
00:10:55.271 --> 00:10:58.483
لقد حان وقت خروجك
يا رئيس الوراء

96
00:11:11.030 --> 00:11:13.378
الطابق الثالث

97
00:11:35.149 --> 00:11:37.787
كيف استطاع هذا الرجل ــ؟

98
00:11:44.951 --> 00:11:47.854
إعزلوه ، ضعوه في مكتبه
الأن

99
00:11:47.930 --> 00:11:49.777
تحرك يا سيدي -
أنتم لا تفهمون كيف

100
00:11:49.853 --> 00:11:52.373
ابق بعيدا -
كاناريس ، أنا -

101
00:11:52.449 --> 00:11:54.583
كاناريس ، كاناريس -
ارجع للخلف -

102
00:11:54.659 --> 00:11:56.912
كاناريس

103
00:11:57.830 --> 00:12:00.372
إصابة رائعة

104
00:12:02.637 --> 00:12:05.561
كنت أحاول إنقاذه

105
00:12:14.072 --> 00:12:17.360
لقد جلبتي التلوث إلى عالمنا

106
00:12:17.436 --> 00:12:20.436
يجب أن تعاقبي
قم بذلك

107
00:12:20.512 --> 00:12:23.918
أرجوك يا أبي ، أرجوك

108
00:12:26.470 --> 00:12:30.260
أرجوك يا أبي ، لااااااااااا

109
00:12:30.795 --> 00:12:36.026
أبي ، والدي
يا أبي

110
00:12:50.302 --> 00:12:53.131
أنتي ، استديري

111
00:12:54.531 --> 00:12:56.784
قيدوها

112
00:12:59.048 --> 00:13:02.624
سينكلير ، ماذا كانوا ينادونكي
قبل أن تصبحي مايجور؟

113
00:13:02.700 --> 00:13:04.163
إيدين

114
00:13:04.239 --> 00:13:08.702
حسنا يا إيدين
ما زلت أعتقد أن هذه الخطة سيئة

115
00:13:25.378 --> 00:13:31.378
إذن ، أخبريني
كيف الحال بالخارج هناك؟

116
00:13:31.818 --> 00:13:33.760
وهل يهمك هذا؟

117
00:13:33.836 --> 00:13:35.587
لدي فضول

118
00:13:35.663 --> 00:13:39.624
نفس القذارة
ولكن عهد أخر

119
00:13:39.700 --> 00:13:43.757
إذن فنحن فعلنا الصواب
ببقائنا مع أنفسنا

120
00:13:43.833 --> 00:13:45.871
ألا تقصد أنك تخاذلت وأدرت ظهرك؟

121
00:13:45.947 --> 00:13:47.314
لقد كنت طبيبا

122
00:13:47.390 --> 00:13:49.333
متى بالضبط توقفت عن الاهتمام بالأمر؟

123
00:13:49.409 --> 00:13:52.622
لقد كنت ذو مبادئ وقيم

124
00:13:54.502 --> 00:13:57.243
ولكن في تلك الليلة
التي أغلقوا فيها البوابات

125
00:13:59.181 --> 00:14:03.168
في تلك الليلة ، فقدت كل شيء

126
00:14:03.203 --> 00:14:06.269
زوجتى ، وعائلتي

127
00:14:07.668 --> 00:14:08.842
أنت لا تعرفين مدى الألم الذي شعرت به

128
00:14:08.918 --> 00:14:11.940
أنت الذي اخترت البقاء مختبئا

129
00:14:12.283 --> 00:14:14.802
زوجتك وعائلتك
قد يكونوا ما زالوا هناك

130
00:14:14.878 --> 00:14:17.300
هل توقفت أبدا عن التفكير بآلامهم؟

131
00:14:17.376 --> 00:14:22.394
لم أنم ليلة واحدة طوال 25 عاما
دون أن أعيش تلك اللحظة

132
00:14:22.470 --> 00:14:24.125
من أنتي لتتحدثي معي عن الألم؟

133
00:14:24.201 --> 00:14:26.743
ماذا تعرفين عنه؟

134
00:14:27.374 --> 00:14:30.299
ما الذي سبق وفقدتيه؟

135
00:16:42.475 --> 00:16:46.553
أبي يرغب في مقابلتك
أبق بعيدا

136
00:16:50.931 --> 00:16:53.930
لا تعبث معي
فلست في حالة جيدة

137
00:16:54.006 --> 00:16:56.260
أحضر هذه المفاتيح

138
00:17:02.751 --> 00:17:05.101
تراجع

139
00:17:27.735 --> 00:17:31.334
ابتعد عن طريقي أيها القذر

140
00:17:33.789 --> 00:17:35.732
قنابل، جميل

141
00:17:35.808 --> 00:17:39.406
هيا يا دكتور

142
00:18:33.942 --> 00:18:36.558
لو خسرت

143
00:18:36.634 --> 00:18:39.176
كنت سأصاب بالجنون

144
00:18:59.793 --> 00:19:03.102
أعدموا المساجين
الآن

145
00:19:06.904 --> 00:19:10.791
جهزوا الدفاعات
إننا نتعرض لهجوم

146
00:19:14.304 --> 00:19:17.037
لطيف ، أليس كذلك؟

147
00:19:19.398 --> 00:19:22.130
أين هم؟

148
00:19:24.202 --> 00:19:26.552
الأوغاد

149
00:19:32.275 --> 00:19:34.602
أنت
إقض عليها

150
00:19:34.678 --> 00:19:36.932
اللعنة

151
00:19:53.320 --> 00:19:56.630
كالي ، هيا
ليس لدينا وقت

152
00:20:08.598 --> 00:20:11.236
إنهم أخذوا جيادنا

153
00:20:24.935 --> 00:20:27.572
تحركوا

154
00:20:31.758 --> 00:20:34.470
هيا
أحضروا المشاعل

155
00:20:34.546 --> 00:20:37.374
أيها الرقيب ، أغلق الأبواب

156
00:20:46.846 --> 00:20:50.348
أيها الرقيب ، انظر إذا ما كان هناك مولد طاقة

157
00:20:56.360 --> 00:20:59.285
نحتاج لشيء وبسرعة جدا

158
00:21:10.869 --> 00:21:13.411
افعلها من فضلك

159
00:21:19.903 --> 00:21:22.637
فلنجرب هذا المستودع

160
00:21:26.822 --> 00:21:30.708
إلام تنظرون؟
حطموا هذا الباب اللعين

161
00:21:38.065 --> 00:21:41.065
حسنا -
لونها جميل ، سآخذها -

162
00:21:41.141 --> 00:21:42.412
سأذهب لأفتح الأبواب

163
00:21:42.488 --> 00:21:44.623
ستيرلنج وكالي
أعدوا للخروج

164
00:21:44.699 --> 00:21:46.929
إلى أين تذهبين؟ -
سأبحث عن تليفون

165
00:21:47.005 --> 00:21:48.181
هيا ، من هنا

166
00:21:48.257 --> 00:21:51.277
أسرعوا أيها الحمقى

167
00:22:18.524 --> 00:22:20.874
هيا

168
00:22:26.020 --> 00:22:28.369
رائع

169
00:22:35.823 --> 00:22:38.748
اركبي في المؤخرة -
ماذا تفعل؟ -

170
00:22:38.993 --> 00:22:41.534
سأريكي ماذا تفعل

171
00:24:30.266 --> 00:24:33.864
نيلسون -
أحضرنا المطلوب وفي طريق العودة

172
00:24:34.782 --> 00:24:37.900
يفضل أن تصلي هنا بسرعة

173
00:24:39.107 --> 00:24:42.515
كاناريس أصبح هو المسئول
وهاتشر مات

174
00:24:44.105 --> 00:24:46.166
دعني أكلمه

175
00:24:46.798 --> 00:24:49.242
مكالمة لك

176
00:24:52.851 --> 00:24:54.313
نعم

177
00:24:54.389 --> 00:24:57.797
إذا كنت ما زلت تريد جائزتك
فاتبع الإشارة

178
00:25:01.789 --> 00:25:04.790
تتبعوا المصدر وأرسلوا لي
إحداثيات الموقع مباشرة

179
00:25:04.866 --> 00:25:08.655
حسنا
هيا بنا

180
00:25:10.246 --> 00:25:14.711
هذا أقصى ما يمكنك الذهاب إليه
نحن سنتولى المسئولية من الآن

181
00:25:36.960 --> 00:25:39.983
يا إلهي
غير معقول

182
00:25:42.535 --> 00:25:44.958
أسرع -

183
00:25:45.034 --> 00:25:47.192
انتظر

184
00:25:56.757 --> 00:25:59.011
أسرع

185
00:26:25.777 --> 00:26:29.568
اللعنة -
يا إلهي -

186
00:26:52.491 --> 00:26:56.185
عليكي بهذه السيارات اللعينة -
أتظن ذلك؟ -

187
00:27:14.880 --> 00:27:17.016
انتظروا
سنذهب في نزهة بالسيارة

188
00:27:17.092 --> 00:27:19.537
هل جننتي؟

189
00:27:53.318 --> 00:27:56.339
اللعنة اللعنة

190
00:28:02.736 --> 00:28:04.389
ها هم قادمون

191
00:28:04.465 --> 00:28:07.393
هيا

192
00:29:08.173 --> 00:29:11.675
أرجوكي توقف
ستقتلنا جميعا

193
00:29:17.783 --> 00:29:20.131
ابتعد

194
00:30:32.828 --> 00:30:35.059
هل تحب ذلك؟ -
نعم -

195
00:30:35.135 --> 00:30:37.581
وما رأيك في هذا؟

196
00:31:09.056 --> 00:31:11.789
اضغطي على دواسة البنزين

197
00:31:26.448 --> 00:31:30.624
كالي ، كالي

198
00:31:34.905 --> 00:31:37.253
يا إلهي

199
00:32:22.854 --> 00:32:26.932
اللعنة

200
00:33:26.657 --> 00:33:32.273
مايجور سينكلير
لقد جعلتيني أنتظرك بعض الوقت

201
00:33:32.615 --> 00:33:34.676
هل لديك العلاج؟

202
00:33:35.307 --> 00:33:37.368
نعم معي

203
00:33:37.903 --> 00:33:39.268
أين الفريق الطبي؟

204
00:33:39.344 --> 00:33:43.209
دعونا لا نجعل الأمور صعبة
فقد قمتم بعمل رائع

205
00:33:43.285 --> 00:33:44.652
سنتولى الأمور من هنا

206
00:33:44.728 --> 00:33:47.268
ستيرلنج ، أخرجها

207
00:33:54.722 --> 00:33:57.626
يجب أن تسامح ستيرلنج
فهو منهمك في عمله

208
00:33:57.702 --> 00:33:59.932
حسنا هيا نذهب

209
00:34:00.008 --> 00:34:01.663
نحن نفهم أهمية التضحية

210
00:34:01.739 --> 00:34:05.044
كلما تركنا الأمر مدة أطول ، كلما كان شكلنا أفضل
عندما ينقشع التراب

211
00:34:07.120 --> 00:34:10.217
وعندما ينتهي الفيروس من أكل لحم الأموات

212
00:34:10.293 --> 00:34:13.580
سنتحرك
إنها مسألة توقيت

213
00:34:13.656 --> 00:34:15.408
وهذا سيجعلك رجل الساعة

214
00:34:15.484 --> 00:34:17.811
لقد قلتي أن العلاج معك
أين هو؟

215
00:34:17.887 --> 00:34:20.695
إنها هي العلاج
الناجون لديهم مناعة ضد الفيروس

216
00:34:20.771 --> 00:34:24.561
يمكننا استخدام دمها لنصنع المصل

217
00:34:24.711 --> 00:34:26.942
سلميها لنا -
لن تذهب إلى أي مكان بدوني -

218
00:34:27.018 --> 00:34:29.943
كابتن -
ابقي خلفي -

219
00:34:30.478 --> 00:34:32.998
سلموها لنا الآن

220
00:34:33.074 --> 00:34:35.614
إذهبوا معهم

221
00:34:35.765 --> 00:34:38.018
أنا لا أثق به

222
00:34:38.360 --> 00:34:40.245
لا يوجد لدينا خيار
إذن الأمر هكذا؟

223
00:34:40.321 --> 00:34:43.536
لم يعد لدي ما أساوم به

224
00:34:43.685 --> 00:34:45.746
لقد قمت بعملي

225
00:34:47.434 --> 00:34:50.647
والآن إنه دورك -
أهذا هو الأمر بالنسبة لكي؟ -

226
00:34:50.991 --> 00:34:53.051
مجرد عمل؟

227
00:34:55.508 --> 00:34:57.759
هذا صحيح

228
00:34:58.775 --> 00:35:01.124
الآن خذها واذهب

229
00:35:12.901 --> 00:35:16.499
قتال عصيب؟ -
نعم بما فيه الكفاية -

230
00:35:17.610 --> 00:35:19.360
هل معك سيجارة؟

231
00:35:19.436 --> 00:35:24.284
تعالي معي
سأعطيك كل السجائر التي تحتاجينها

232
00:35:26.643 --> 00:35:31.395
يا للخسارة
كان يمكنني الاستفادة من شخص مثلك

233
00:36:36.406 --> 00:36:38.851
انها جميلة جدا

234
00:36:48.994 --> 00:36:51.343
هل انتي بخير؟

235
00:36:56.585 --> 00:36:59.319
في أحسن حال

236
00:36:59.662 --> 00:37:01.796
كيف وجدتني؟

237
00:37:01.872 --> 00:37:04.895
كنت شرطيا فيما سبق

238
00:37:09.273 --> 00:37:13.063
لم أعد أحتاجها -
حسنا -

239
00:37:15.230 --> 00:37:18.925
هل حصل كاناريس على ما كان يريده؟ -
نعم -

240
00:37:21.477 --> 00:37:23.803
أعتقد أنه سيحتفظ به سرا بعض الوقت

241
00:37:23.879 --> 00:37:25.941
اللعنة

242
00:37:27.725 --> 00:37:29.475
لا تقلق

243
00:37:29.551 --> 00:37:32.478
لقد أعطاني شيئا في مقابل ذلك

244
00:37:34.454 --> 00:37:37.463
الدليل الذي تحتاجه لإدانة كاناريس

245
00:37:37.713 --> 00:37:39.087
سيأتي خلفك

246
00:37:39.163 --> 00:37:41.705
لن يعرف مكاني

247
00:38:03.762 --> 00:38:07.745
فقط إصنعي لي معروفا أخيرا
قودي بحرص

248
00:38:07.991 --> 00:38:10.532
حظا سعيدا

249
00:38:27.497 --> 00:38:31.363
كلما تركنا الأمر مدة أطول ، كلما كان شكلنا أفضل
عندما ينقشع التراب

250
00:38:31.439 --> 00:38:35.400
وعندما ينتهي الفيروس من أكل لحم الأموات

251
00:38:35.476 --> 00:38:40.034
سنقوم بحركتنا -
وبهذا تكون أنت رجل الساعة

252
00:39:21.109 --> 00:39:26.638
إذا كنتم جائعين
جربوا قطعة من صديقكم