طهر المنطقة طهر المنطقة
إستعد للإستقبال
تعتيم رادار اكتمل الآن
راديو موسكو يقول بأننا فعلناه
الرئيس يدعو الي مؤتمر صحفي الساعة 2 مساء سينكر بالتأكيد الذي تورطنا فية
لكن هل بالإمكان أن نثبته؟ - بالطبع لا -
العالم لن يصدق بان الروس فعلوها
الآن سيكون عندهم العذر لإسقاط المشتري خاصتنا القادم
هيوستون إلى واشنطن لقد تتبعناة لمدار واحد، الآن هو خارج الشاشة
ذلك يعني بأنه ينزل
نعم، لكن اين؟ - مكان ما في روسيايجب أن يكون ذلك -
النظرية البريطانية حول اليابان عبارة عن هراء
انسي اليابان - انا أوافق -
لقد صورنا ثانية كل بوصة مربعة
مراوح التهوية إلى اقصي طاقة إفتح كل انابيب الهواء
المنطقة آمنة للدخول كل الأطقم يتوجهوا إلى المحطات
كل انابيب الهواء ترجع إلى الوضع الطبيعي
انابيب الهواء مفتوحة
حفرة قريبة - الحفرة تقترب -
حراس الحريق للمحطة
مراوح التهوية إلى الوضع الطبيعي افتح المصاريع
الإستقبال اكتمل
إسحب سفينة الفضاء الأسيرة
الحراس إلى المحطات
زيل السجناء - زيل السجناء -
أنا سأكون في شقتي
سارسل في طلبك لاحقا
أنا يجب أن أهنئكم، ايها السادة المحترمون، على أجهزتكم الرائعة
نحن نهنئك، سيدي على طريقة معالجتك لها
زبائننا راضون بالتقدم حتى الآن؟
حكومتي راضية تماما - جيد -
هانز ؟
أنت سترى بأن سمكي البيرانا أصبح جائع جدا
يمكن أن يسلخوا رجل إلى العظم في 30 ثانية
قررت السؤال عن قليلا من المال مقدما
أريد مبلغ 100 مليون دولار علي شكل سبائك ذهبية
تودع في حسابنا في بوينس آيرس
إتفاقيتنا تنص علي انة لا يجب أن ندفع المال
حتى تندلع الحرب بين روسيا والولايات المتحدة
هذا إبتزاز - الإبتزاز هو عملي -
إذهبوا وفكروا في الموضوع ايها السادة المحترمون أنا مشغول
اوساتو و رقم 11، ابلغ الآن
رجل إنجليزي مجهول كان في مكتبك قبل أيام
صحيح، رقم واحد
هل تعرف ما هذ المسدس؟ - والثر بي بي كي -
فقط شخص واحد نعرفة يستعمل هذا النوع من المسدسات
جيمس بوند
لكن بوند ميت - لقد نشر الخبر في كل الصحف -
زبالة . بوند حي
مالم تكون قتلته، سيد اوساتو؟
لا تخبرني بانك تركته يذهب
أعطيت رقم 11 اوامر صارمة باغتيالة
و ماذا فعلت؟ - لقد فشلت -
كان يجب أن تقتله بنفسك كان عندك الكثير من الفرص
هذه المنظمة لا تحتمل الفشل
أعرف، لكنك ترى، انا - اذهب -
حسنا؟
اوساتو
إقتل بوند الآن
نعم، رقم واحد نعم نعم، نعم
مرحبا - أخبار سيئة من الفضاء الخارجي -
نعم، سمعتها الآن الروس يتهمون الأمريكان
في المرة القادمة ستكون حرب - يجب أن ننزل إلى البراكين -
أوافق
أيضا سنحتاج شركة من الدرجة الاولى للرجال
هل عندك افراد كوماندوز هنا؟ - عندي الكثير أفضل بكثير -
النينجا سري للغاية، بوند سان
هذه مدرستي لتدريب النينجا
النينجا؟ - فن الإخفاء والمفاجأة -
يجب أن يطور الأفعال الإنعكاسية السريعة جدا
وقوة روحية
الآن، نحن سنرى بعض النينجا المطورة
خطتي هي ساعمل قاعدة على جزيرة اما
مائةمن رجالي النينجا سيتسللون في الخفاء سيكونون عمال وصيادي سمك
ماذا بشأني؟ -- لاحقا -
لكن لهذة اللحظة هذه سيثير إهتمامك
أسلحة صاروخية قوية جدا
شاهد الفتحات في الخلف للدفع النفاث ؟
انها بندقية جيدة - كل الأسلحة الصاروخية -
هذا الطفل هو صاروخنا الخاص
مفيد جدا للناس الذين يدخنون الكثير من السجائر، مثلك
دقيق حتي مدي 30 ياردة - أنيق جدا -
انها يمكن أن تنقذ حياتك , هذة السيجارة
تبدو مثل إعلان تجاري
الآن ما الخطة لي؟ - أولا، ان تصبح ياباني -
ثانيا، تتدرب بشدة وبسرعة الي أن تصبح نينجا مثلنا
و ثالثا لإعطائك غطاء إضافي , تتزوج
مستحيل بشكل آسف
يجب أن تتزوج فتاة من اما واحد تكون معروفة في الجزيرة
هل هي جميلة؟ - لها وجة مثل وجة الخنزير -
إلى الجحيم بتلك الفكرة - لكن هذا هو الواجب -
الفتاة التي إخترتها عميلة لي لكن أولا، يجب أن تصبح ياباني
العدسات إلى هيرا
لماذا أنتي لا تلوني الأجزاء التي تعرض؟
- كونباونا - كونباونا
النمر قال، من الآن فصاعدا أنت يجب أن تعمل كل شيء علي الطراز الياباني
كل شيء؟
جيد للنمر
أنا
انا انا
اكي - انا اكون -
انها ميتة
مسممة
نمر، نحن يجب أن نصل إلى تلك الجزيرة
أنت مستعد تقريبا فقط تدريب يومين اخرين
انت قتلته - نعم، لقد حاول قتلي -
هذا الرجل غريب من الخارج - من حظنا ان نخرج من هنا -
غدا ستكون عامل ياباني فقير ، مع زوجة يابانية متواضعة
نعم، بوجة مثل الخنزير
رجالي على اليابسة بالفعل في جميع أنحاء الجزيرة
متبقي لنا أربعة أيام و هو وقتا قليل
هذا بيتي
صديقي عمل لنا بعض الغذاء
هل تعيشي هنا لوحدك؟ - نعم أبواي ماتوا -
إجلس، من فضلك
محار
هل هذه هي الغرفة الوحيدة هناك؟ - نعم . ذلك سريرك -
أنا سأنام هناك
نحن يفترض باننا متزوجان
فكر ثانية، من فضلك انتي أعطيت الاسم الخاطئ للكاهن
نعم لكننا يجب أن نتظاهر اننا في شهر العسل
ليس هناك شهر عسل هذا عمل
أنا لن أحتاج لهذه
بوند سان - ما خطبك؟ -
الأمريكان غيروا تاريخ الاطلاق بدأ العد التنازلي
الرئيس أعطى التحذير الاخير للروس
متى سيصعد ؟ - الليلة، منتصف الليل بوقتنا -
هل رجالك فتشوا الجزيرة؟ - نعم ليس هناك شيء سوى البراكين -
كل شيء طبيعي جدا هنا لا شيء يحدث
شيء واحد حدث . أمس فتاة من اما جدفت مركبها إلى رايزاكي
رايزاكي؟ - انة كهف كبير على الجزيرة -
وعندما عام مركبها ثانية كانت ميتة
هل تلك الجنازة التي رأيناها أمس - نعم -
كيف ماتت؟ - لا أحد يعرف -
هل بالإمكان أن تأخذني إلى هذا الكهف؟ - نعم -
سنذهب في إسطول الصيد في الصباح
حسنا؟
الآن، أين هذا الكهف؟
هو مباشرة عبر . الكهف هناك
الغاز تعالي على الجانب بسرعة
غاز فوسجين، لإبعاد الزوار
هل لاحظت الكبريت على الجدران؟
الاصفر ؟ - نعم -
لقد كانت مرة تخرج من تحت الارض للحمم البركانية
لابد أن يكون هناك نفق طويل - أميال منها -
يقود طوال الطريق حتي القمة
ذلك حيث يجب أن نذهب هل بالإمكان أن تعملية؟
بالطبع انة عمل - جيد -
هل يمكن ان استريح لحظة؟ - بالتأكيد -
انة عمل شاق - شهر العسل -
انة يهبط إلى البركان
مهبط المروحيات لمكانة
شهر العسل إنتهى هيا
هل هذا البركان ليس نشيط ، أليس كذلك؟ - لم يكن ابدا ليس في عمري علي الاقل -
هناك بعض الحرارة الرائعة هنا مؤخرا
ماذا حدث للمروحية؟ - انها هناك في مكان ما -
هيا
استعد . علم استعد للعد التنازلي لعشر ثواني
عشرة , تسعة , ثمانية
كل الوحدات حول العالم ستبقى في حالة إستعداد طالما المركبة الفضائية في المدار
ثلاثة , اثنين , واحد
اشعال
هذا هو، ايها السادة المحترمون كل ما يمكن أن نفعلة الآن هو الإنتظار و الدعاء
هل ذلك عميق؟ - هم عادة - جدا -
انة معدني إنتظر هنا
مهبط المروحيات إلى موقع الإقلاع
افتح الفوهه
أطقم الطوارئ إلى المحطات
إذهب إلى تاناكا أخبره للمجيء مع كل رجل عندة
نعم
مهبط المروحيات إلى موقع الاستعداد
رواد الفضاء إلى غرف الملابس رواد الفضاء إلى غرف الملابس
الإنتباه، إنتباه المركبة الأمريكية الهدف الآن في المدار
الإعتراض سيحدث في خلال ساعتين
واشنطن، هذا هيوستون هيوستن إلى واشنطن
عربتنا الآن علي ارتفاع 120 ميل بحري 170 ميل خارج المدى
المشتري إلى هيوستن عندنا مرحلة ثانية الآن
روجر , المشتري
أربع ساعات، 36 دقيقة إلى المهمة
هل بالإمكان أن تعطينا وقت؟ - روجر -
أوصل كبل الاشعال
تقنيو الرادار، احضروا إلى غرفة التحكم
تي ناقص، 100 دقيقة وتحسب
هل تطوعت للتدريب كرائد فضاء؟
في بلادنا، نقول رائد فضاء روسي نعم، كلانا
نعم، بدأنا بالتدريب منذ ستة اشهر
مساء الخير
من انت بحق الجحيم ؟ - إرجع للوراء، سأفسخ القفل -
إرجع للوراء
ارتدوا زيهم
رواد الفضاء عندهم دقيقتان
الإعادة، دقيقتان
رواد الفضاء استعدوا
ثبت على الهدف - ثبت على العربة الهدف -
دقق التوجيه الثانوي
وقت الاطلاق الآن تي ناقص، 90 دقيقة وتحسب
رواد الفضاء إلى منصة الإطلاق
اكرر , رواد الفضاء إلى منصة الإطلاق حالا
الأطقم، استعدوا على الهيكل المؤقت الأطقم، استعدوا على الهيكل المؤقت
اوقف رائد الفضاء هذا احضرة لي - اوقف رائد الفضاء هذا -
استدعى رائد الفضاء الإحتياطي - رائد الفضاء الإحتياطي إلى منصة الإطلاق -
رائد الفضاء الإحتياطي إلى منصة الإطلاق، فورا
نسق ثانية مع عربة الهدف
اعمل تحديث جديد بعربة الهدف إستلمة من الكمبيوتر
عندنا الآن تي ناقص، سبع دقائق ويحسب
انت عملت خطأ، صديقي
ليس هناك رائد فضاء يدخل الكبسولة بمكيف هوائه
زيل خوذته
جيمس بوند إسمح لي بتقديم نفسي
أنا إيرنست ستافرو بلوفيلد
لقد أخبروني أنك إغتلت في هونج كونج
نعم، هذه حياتي الثانية
أنت فقط تحيا مرتين، سيد بوند
العربة الهدف تمر فوق وسط روسيا . تصل الي منغوليا
المسار كما هو متوقع كل الحاسبات
كما ترى أوشكت أن ابدء حرب صغيرة
في خلال ساعات، عندما تبيد أمريكا وروسيا بعضهم البعض،
سنرى قوة جديدة تسيطر على العالم
العربة الهدف في المجال - مراقبة قصيرة على العربة الهدف -
انزع بدلته و فتشه
رائد فضاء إحتياطي مستعد على طائر واحد
إستعد للإطلاق - إستعد للإطلاق -
نظف المنطقة
خدمات الطوارئ تستعد
المنطقة نظيفة الآن
تي ناقص، دقيقة واحدة،30 ثانية و عد
نسق ثانية مع العربة الهدف
طائر واحد الآن في كامل الإستعداد
رواد الفضاء مستعدون على الطير كل الأنظمة جاهزة للعمل
اغلق المصاريع - اغلق المصاريع -
التعتيم الراداري يبدأ - التعتيم الرادار يبدأ في العملية -
المدى الفعال، 800 كيلومتر
افتح الكوة - الكوة تفتح -
الكوة تفتح
طائر واحد إلى موقع الإقلاع
ابقي وضع المحركات افقيا تنكات الضغط تفتح
مراوح التهوية إلى الطاقة الكاملة
عشر ثواني . تسعة . ثمانية
سبعة . ستة . خمسة . اربعة
ثلاثة . اثنين . واحد
صفر . اشعال
اغلق الفوهة - الفوهة تغلق -
افتح المصاريع
طائر واحد للقاعدة الانفصال كامل أكد الاستكمال
نداء الي طائر واحد
أنت في 70 ميل بحري خارج المدى200 ميل إرتفاع
هانز، عملنا قريبا سيتم
فجرهم بمجرد ان يتم اسر الأمريكان
هنا المفتاح لتشغيل زر المتفجر
هناك رجال في الفوهه رجال في الفوهة
أسلحة الحفرة، اطلق النار - أسلحة الحفرة، اطلق النار -
قوة إطلاق النار داخل حفرتي كافية لأن تبيد جيش صغير
أنت يمكن أن تشاهده كلة على التلفزيون
انة البرنامج الأخير الذي ستحب ان تراة
لو سأجبر لمشاهدة التلفزيون، هل لي أن ادخن؟
نعم أعطيه سجائره
لن يكون النيكوتين الذي سيقتلك، سيد بوند
الحراس المسلحون يتوجهون الي غرفة التحكم
اغلق الحفرة - الحفرة اغلقت -
أنا سأتطلع شخصيا إلى إبادتك، سيد بوند
إغلقوا المصاريع
نحن محصنون الآن
الإعتراض سيحدث في خلال ثمان دقائق لا شيء يمكن أن يمنع ذلك
حصين؟
تعالي معي، سيد بوند - طائر واحد للقاعدة ثبت على الهدف -
اوساتو؟ - نعم، رقم واحد؟ -
القاعدة تنادي علي طائر واحد
أنت ستستلم القيادة الكاملة للعملية من الآن فصاعدا
سبع دقائق إلى الإعتراض - روجر قاعدة واحد -
هيوستون، هذه هاواي عندنا جسم غير معروف على المجال
إطلب إنذارا أولا سلحوا كل الأسلحة
الإعتراض سيحدث في ست دقائق
هذا هو ثمن الفشل، سيد بوند
هيا
مع السلامة، سيد بوند
هناك زر متفجر في غرفة التحكم نحن يجب أن ننهض هناك
مستحيل انة محصن تماما
أخلي التحكم أخلي التحكم
تقنيو غرفة التحكم لابد أن يكون هناك طريق آخر هناك
غطيني حتى أصل إلى السلم
بالهنا و الشفا
يقترب بسرعة الي عربتنا المدار مماثل
كل الوحدات تستعد لكلمة السر كلمة السر وشيكة
أكرر، تقترب بسرعة من عربتنا
انة ينفجر ! العدو أكرر، العدو إنفجر
كل الوحدات ستعود إلى الإنذار الاولي
كلمة السر ليست أقول ثانية، ليست- وشيكة
نمر , لقد فعلناها
أسفل النفق
ثابت
الآن حول شهر العسل
لم لا؟ لكنهم لن يتركوك تبقى
لكنهم لن يجدونا
الزورق في الداخل، سيدي - اخبره للمجيء تحت و يبلغ -
سيكون من دواعي سروري، سيدي
(((Translated by alaa koura)))