شكرا للمترجم تم تعديل الضبط والتعديل بواسطه محمود إسماعيل - koko_drs@yahoo.com
منذ زمن بعيد وضعت الحروب أوزارها آرثر ملك كاميلوت العظيم
كرس حياته لبناء وطن يسود فيه العدل و السلام ثم رغب فى الزواج
لكن السلام لم يدوم فأقوى فرسان الملك آرثر.. الأمير مالاجانت
كان يغار بشده من عظمة الملك و وجد سببا للإختلاف و النزاع مع آرثر
و غادر كاميلوت و الضغينه تملأ قلبه
و هكذا إنقسمت الأرض مره أخرى بين الذين إنضموا للأمير مالاجانت
ينشدون ما تحققه الحروب من سلب و نهب و بين الذين ظلوا على ولائهم للملك
ثم كان هناك لانسيلوت الذى كان دائم التجوال
و الذى لم يكن يحلم أبدا بجزء من العدل و الشهامه
لقد كان زمنا عصيبا و الإنسان يدبر حياته بأى طريقه يستطيعها ... و لانسيلوت كان ماهرا طالما سيفه معه
جيد أتريد أن تعرف كيف تفوز ؟
أن تكون الوحيد الذى معه سيف
سهل
! شجعوه ... لقد قاتل جيدا
أداء حسن يا جون
! الفائز يحصل على كل شئ يا أصدقائى متحدى آخر و سوف أغادر
مره فى العمر تقابل شخصا لا يعرف الخوف لا يمكن لشخص أن يمسه
بينما أنت تنتظره يمكنك أن تتدرب علىَ
و بقدر ما أنا متأكد أن الشمس ستشرق فهناك رجل أفضل منى
يمكن أن يكون هنا .. يمكن ذلك اليوم
! نعم
يمكن أن تكون أنت
- يبدو قويا .. هل هو جيد ؟ - ! جربه و سترى
هيا يا مارك ... لكن لا تؤذيه
إذن أنت مارك.. أليس كذلك ؟ أنا لانسلوت
- هل أنت مستعد ؟ - أنا مستعد
لست مضطرا لقتلى كى تفوز
- أحكم قبضتك على سيفك -! لا تقلق من ذلك
أيمكننى أن أعطيك نصيحه صغيره لا تسقط سيفك
أليس هذا سيفك ؟ ! شجعوه
- ! أداء جيد يا مارك - كيف تفعل ذلك ؟
- أكانت هذه خدعه ؟ - كلا.. إنها الطريقه التى أقاتل بها
أيمكننى أن أفعل ذلك ؟ قل لى .. يمكننى أن أتعلم
إدرس خصمك.. بالتالى ستعرف ماذا سيفعل قبل أن يشرع في ذلك
- يمكننى ذلك - و إنتظر حتى اللحظه الحاسمه
-يمكننى ذلك - ثم بعد ذلك .. إحرص على أن لا تموت
! هيا ! بسرعه
! إقفلوا الأبواب
أين أبى ؟
إحرقوها بسرعه
سوف نحترق أحياء
! نحتاج للماء.. إحضروا الماء
- ! كلا ! إنتظروا حتى يذهبون - ! سنكون قد متنا
مالاجانت
الليله الماضيه قام أشخاص من هذه القريه بعبور الحدود وقتل ثلاثه من أتباعى
من أجل الإنتقام قمت بتدمير قريتكم
الأراضى المتاخمه للحدود أصبحت خارج إشراف القانون لفتره طويله بما يكفى
إعرفوا الآن...إننى أنا.. هو القانون
! هيا
ها هى
عقل الكلب
- تعالى هنا يا سيدتى - إنتظر
- ... سيدتى - أعرف.. أعرف ..لن أتأخر كثيرا
حدث هجوم آخر قريه أخرى على الحدود قد أحرقت
آن .. خذى مكانى
- إنه مالاجانت مره أخرى ؟ - نعم .. مجموعه صغيره قد نزحت
- هل قمتم بفحصهم ؟ - يريدون أن يروك أولا
لا .. لا ..من فضلكم.. أيها الناس المساكين بعد هذه الرحله الفظيعه
لم نكن نعرف أين نذهب يا سيدتى..لقد دمروا كل شئ نملكه
قالوا إننا خارجين عن القانون قالوا أننا عبرنا الحدود .. إننا لم نقرب الحدود
أعرف ذلك.. كل هذا أكاذيب هو يريد إخافتنا حتى نذعن له
- لا تستسلموا له... سوف نقاتل - أنا لست من النوع الذى يخضع
جاكوب ..خذ هؤلاء الناس الطيبين للداخل و إعطهم طعاما و شرابا
هذه الليله عندما تستريحون فسوف نصلى من أجل قريتكم و من أجل ليونيس
- بارك الله فيك و حفظك يا سيدتى - و أنت أيضا .. إذهبوا الآن
- إنها ثالث قريه يحرقها - أيريد أن يدمرنا جميعا ؟
- إنه يريدنا أن نوقع على معاهدته - يعتقد أننا لن نتحداه
إذا لم يحصل على ما يريده فإن لديه القوه ليأخذه قسرا
... أوزوالد أنت لم تقل شيئا
- أنت تعلمين ما أفكر فيه يا طفلتى - نعم ... أفترض هذا
- يجب أن يتم الرد على الأمير مالاجانت - سيتم هذا ... سأقرر ذلك اليوم
أتركونى الآن إبق أنت يا أوزوالد
-كنت آمل فى مزيد من الوقت - كم من الوقت تحتاجين لتعرفي ما فى قلبك ؟
أعرف ما أريد أريد الزواج
أريد أن أعيش و أموت فى ليونسيس
لكن لا يمكننى تحقيق كل شئ أتمناه أيمكننى ذلك ؟
سامحينى يا بنيتى ... لكنه عرض للزواج من آرثر ملك كاميلوت
نعم .. أعرف أنت محق بالطبع
لا نقاش .. لنجعل ذلك يتم
- هل قبلت العرض ؟ - سوف أتزوج آرثر ملك كاميلوت
لقد كنت فخورا بأن أحتضنك بين ذراعاى يوم مولدك
و سأكون أكثر فخرا عندما أراك تتزوجين
يا لآرثر المسكين .. الدوطه الوحيده التى أقدمها له هى أرض محفوفه بالمخاطر
- لكنى سأحبه يا أوزوالد - عليك ذلك يا بنيتى
لا يمكننى أبدا أن أتزوج رجلا دون حب
آرثر يستخدم قوته برفق
تبدو الدماثه فى عينيه
لم أعرف أبدا شخصا مثله
كيف يمكن أن أحب شخصا آخر ؟
! توقفوا
يمكن أن يكون ذلك كمينا ! أنظروا ناحية الأشجار
! إحموا العربه
لا تتجاوزوا الحدود
! إنتظروا ! إنتظروا
! الآن
! تابعوا.. تابعوا
كل شئ بخير
لقد ذهبوا
! إنتظروا
! راقبوا الجوانب
علينا أن نقفز ! هيا يا إليس
تدحرجى عندما تصطدمى بالأرض
بترونيلا .. تعالى هنا
عليك بذلك
إسرعى
إنقذى نفسك ! إنه أنا التى يتتبعونها
لابد أنها وقعت على الأرض
لا يمكن أن تكون بعيده
! هناك
لا تتحركى
- من أنت ؟ - من يهتم ؟
! إقتلوه
- ما هذا ؟ - كان هناك ثلاثه
لا يصدر منك نفس أنت ... إسقط سيفك
- أيمكن أن أنالها بعد أن تفعل أنت ذلك ؟ - هل كنت فى أثر المرأه ؟
بالطبع ... هل عمرك شاهدت أى شئ بهذه الفتنه ؟
- لا أعرف شئ عن هذا - ألا ترغب فيها ؟
... بشرتها الناعمه ... شفتيها الحلوه جسمها الغض الممتلئ شبابا
- لدى أوامرى - من سيعرف ؟
- يجب أن أعود بها - سوف أشل حركتها لأجلك و أنت تفعل ذلك لى
- لن يستغرق هذا طويلا - لا أريد أى مشاكل
هذه المره لن تحدث مشاكل أنظر إليها .. إنها تريد ذلك
- ماذا تفعل ؟ - إهتم بنفسك ... إلتف حولها
أنظر إلى عينيها أنظر ما الذى ستحصل عليه منها
مرحبا أيتها الجميله
الآن ... ماذا لديك لتقدميه لى ؟
هيا
لنذهب
- لماذا تخاطر بحياتك من أجلى ؟ - لم أفعل - كان بإمكانهم أن يقتلوك
ليس من السهل قتلى
- أتعرف من أنا ؟ - من أنت ؟ - أنا جينيفر ... أميرة ليونسيس
- حسنا ؟ - حسنا ماذا ؟ - ألا يسرك أن تشعر أنك أنقذت حياة أميره ؟
- سأكون مسرورا لو أنقذت حياة خادمه تعمل فى مزرعه - ربما لا يمكنها أن تكافئك
إذا كانت جميله مثلك فبإستطاعتها ذلك
- ما الذى فعلته ؟ - أنت أهنتنى
الآن أنا أهنتك
كيف تجرؤ على هذا ؟ كيف تجرؤ على معاملتى على هذا النحو ؟
كنت أظنك أفضل من هذا
أنت أديت لى خدمه جليله اليوم و سوف أنسى الموضوع
- أى طريق ؟ - لا أعرف ..لم يسبق لى التواجد هنا من قبل
- كيف تعرف أين الطريق ؟ - بالتخمين
أترى هذه الطيور القناصه ؟
إنهم يبحثون عن الحيوانات الصغيره التى تصطدم بها العربات السائره
- .. بخصوص هذه المكافأه - زوجى سوف يدفعها لك
- أنا لا أريد نقود - أعتقد أنك يجب أن تعرف أننى فى طريقى كى أتزوج
إذن فأنت لم تتزوجى حتى الآن و بما أنك غير متزوجه فأنت بلا قيود
- لقد أعطيتك كلمتى - أنا لا أريد كلمتك
- أنا أريدك - أنا لست بحاجه لأن يريدنى أحد
لماذا لا ؟ إذا كنت أريدك و أنت تريديننى
- .. ربما يمكنك أن تؤثر فى الفتيات الوصيفات - يمكننى أن أخبرك عندما تريدنى إمرأه
- يمكننى أن أرى ذلك فى عينيها - ليس فى عينى
- أنت خائفه... ألست كذلك ؟ - ليس لدى ما أخفيه
إذن أنظرى لى
إذا كان لديك أى قدر من الشرف فعدنى ألا تفعل ذلك مرة أخرى
ليس لدى علم بالشرف
لكنى أعدك ... لن أقوم بتقبيلك مرة أخرى حتى تطلبى أنت منى ذلك
و هذا ما لن أفعله أبدا
- متى ستتزوجين ؟ - فى يوم منتصف الصيف
قبل فجر يوم منتصف الصيف سوف تطلبين منى أن أقبلك مره ثانيه
- أنت تهيننى .. ثم تتخلى عنى ؟ - ها هو الطريق أمامنا
و هؤلاء كما أفترض هم حرسك الشجعان
- بنيتى ... شكرا لله - هل سيدتى بخير ؟
- أكان أحد يلاحقك يا سيدتى ؟ -كلا
كلا .. لا يوجد أحد هناك
بلادك الجديده فى إنتظارك
- ... إذا حدث أى شئ - سأرسل لك كلمه... لا تخشى شيئا
إرسل جاكوب .. أريد أن أعرف فى وقتها الأخبار الطيبه أو السيئه... عدنى بذلك
أعدك
أعدك بذلك
ليدى جينيفر أميرة ليونيس مرحبا بك فى كاميلوت
لنشكر الله أنك بخير لا شئ سيسئ إليك ثانيه
ربى أكرمنى برحمته
حضورك أضفى علىَ سعاده لم أكن أجرؤ فى أن أأمل فيها
مولاى يجب ألا يحسن بى الظن كثيرا أخشى أن يخيب أمله
آنذاك سأقبلك كما أنت عليه إذا كنت ستفعلين كل ذلك لى
ليونيس تنتظر الأخبار عن سلامتك جون سيرسل أى رساله تريدينها
مولاى يحقق رغباتى قبل أن أتحدث عنها
إخبر شعبى أننى حضرت فى أمان إلى بلادى الجديده
إخبرهم أنك رأيت عيناى ممتلئه بدموع السرور
بالفعل ملكه
- أجرافين.. ماذا حدث ؟ - كمين يا سيدى
- مالاجانت ؟ - مؤكد هو
- هل تعرضت ليدى جينيفر للخطر ؟ - كلنا تعرضنا للخطر يا سيدى
كان هناك قوتين منفصلتين
- ليدى جينيفر كانت فى خطر - ألم تكن مستعدا لهم ؟
العديد سقطوا فى الهجوم الأول
كيف كان يمكننا التخمين أن لديهم قوات ثانيه ؟
مالاجانت لا يهتم بعدد الرجال الذين يفقدهم طالما هو ينتصر
- لن أخذلك ثانية يا سيدى - كلانا يعلم أنه لا أحد كامل
- لكنى بحاجه لأن أعلم كل شئ - سيدى
هيا
أنا فى البدايه صعدت هذا التل عندما كنت غلاما و رأيت ما قد أصبح مدينتى
سميتها كاميلوت
- إنها جميله جدا لدرجه تخيفنى - لماذا تقولين هذا ؟
إننى أعرف تماما أنه لا فائده من الملابس و الحلى المبهرجه
" الجمال لا يدوم " هذا دائما ما كان يقوله أبى
أتذكر الطريقه التى نظر إليك بها و أتذكره و هو يقول
- "هل كل الآباء يعتقدون أن بناتهم بهذا الجمال ؟ "
لم يقل ذلك لى أبدا
كاميلوت
... فتاه طيبه
! شكرا لك
أنت أنقذتنى من ركوب طويل الله يعلم متى كانت ستقف
- إنها حيوان بديع -تناسب الملكه
- أنا بيتر .. حارس إسطبل الملك - لانسيلوت... أى ملك ؟
الملك آرثر .. ملك كاميلوت هذا الجمال هو هديته لعروسه
الناس أقسموا أنه لن يتزوج أبدا لكنى كنت أعرف أكثر
إنه كان فقط ينتظر الفتاه الملائمه.. كما نفعل جميعا
ستكون هناك بعض الإحتفالات اليوم هيا .. فقد بدأت
إقهر المحنه و قابل الملك من الذى لديه قلب أسد ؟
كن الأول كى تدخل عبر المحنه
- و سوف تكون فوق هناك تحتسى الشراب ! كما لو كنت شقيقه
إحضر هنا ... إرتدى البطانه و إقهر المحنه
ماذا عنكم أيها الأولاد ؟
إعطوا تأييدكم إلى هذا الشاب الشجاع
إقهر المحنه و قابل مليكتنا الفاتنه
هل تمنحين قبله للفائز يا سيدتى ؟
أوووو أهكذا ؟ .. إقهر المحنه تفوز بقبله من الليدى جينيفر
! ستكون حالا ملكتنا الجميله
من سيقدم على ذلك ؟
ليس هكذا أيها المعتوه ! تعالى و إرتدى البطانه أولا
! إنزل ... أنت مجنون ! سوف تقتل نفسك
! إستمر
! نعم
! قبله ! قبله ! قبله
- شئ غير عادى ... ما إسمك ؟ - لانسيلوت
لانسيلوت لن ننسى أبدا هذا الإسم
... جائزتك
- أطلبيها منى - كلا
أطلبيها منى
أبدا
أنا لا أجرؤ على تقبيل سيده بهذا الجمال لدى قلب واحد لأخسره
تعالى
حسنا ما فعلت
- هل جربت المحنه قبل ذلك ؟ - كلا... أبدا
- كيف فعلت ذلك ؟ - عليك أن ترى الخطر و هو قادم
الآخرين يجدون ذلك فى منتهى الصعوبه أنت أول شخص يجتازها
ربما الخوف يجعلهم يتراجعون بدلا من أن يتقدمون
- و أنت... ألم تشعر بالخوف ؟ - كلا ... ليس لدى ما أخسره
لا منزل.... عائله ؟ هل لديك مهنه ؟
- أنا أعيش بسيفى - أنت تقاتل بالأجر ؟
لا أحد قد دفع لك لتجتاز المحنه
كنت أعلم أننى يمكننى إجتيازها لذا فقد إجتزتها
... حسنا يا لانسيلوت أنت رجل غير عادى
لم أرى أبدا مثل هذا العرض للشجاعه و المهاره
- تمالك الأعصاب ... الإمتياز ... و الحماقه
تعالى
هنا .. كل حياه ثمينه و لها قيمتها حتى حياة الأغراب
إذا كان عليك أن تموت .. مت و أنت تخدم شيئا أعظم من نفسك
يفضل أن تظل تعيش ... و تخدم
- المائده المستديره - نعم
المجلس الأعلى لكاميلوت يجتمع هنا
ليس هناك ما هو أعلى و أدنى الكل سواسيه بما فيهم الملك
" فى خدمة بعضهم البعض نصبح أحرارا "
هذه هى أعماق كينونة كاميلوت
ليست هذه الأحجار و الأشجار و لا القلاع و القصور
... إحرقهم كلهم و كاميلوت سوف تبقى
لأنها تعيش فينا إنها إيمان نتمسك به فى قلوبنا
حسنا ... ليست مسأله
- إبقى فى كاميلوت .. أنا أدعوك - أشكرك..سأكون فى طريقى مره أخرى قريبا
- أى طريق ؟ - حيثما تلقى بى الأقدار
أتعتقد أن ما فعلته كان مسألة مصادفه ؟
- نعم - فى هذا الرواق يوجد بابين .. واحد يمين و واحد يسار
- كيف يمكنك الإختيار بينهما ؟ - لا يفرق يمين أو يسار .. كلها مصادفات
أأمل أن تقودك المصادفه إلى اليسار إنه الطريق الوحيد للخروج
! لانسيلوت ... فكر فقط
الرجل الذى لا يخاف شيئا هو الرجل الذى لا يحب شيئا
و إذا لم تحب شيئا فما هو الإبتهاج الذى ستجنيه فى حياتك ؟
ربما أنا مخطئ
! بيتر أرينا كيف تمضى ؟
- أنها لك - إنها جميله
بيتر يعتقد أنها لا تناسب إمرأه
- لقد إخترتها بنفسى - أعلم ذلك
- كيف عرفت ؟ - أتذكرين عندما كنت معنا أنت و والدك فى الصيد ؟
- أنت كنت شجاعه - " كانت كلمة أبى أننى " متهوره
كان دائما يبخل فى المديح
تعالى
- يمكننا غالبا أن نكون وحدنا هنا - ألديك أسرارا تقولها لى
كلا ... لا أسرار فقط سؤال أسأله
أتريدين الزواج منى ؟
لست مضطره لأن تتزوجيننى لأن والدك أراد ذلك .. أو لأن بلادك تحتاج هذا
كاميلوت سوف تحمى ليونيس سواء تزوجت منى أم لا
شكرا لك
أنت لا تعرف ما يعنى هذا بالنسبه لى أن أسمعك تقول ذلك
أتريدين التحرر من ذلك الإرتباط ؟
كلا .. أريد الزواج منك
ليس من عرشك و لا جيشك أو مدينتك الذهبيه .. فقط أنت
- فقط أنا ؟ - نعم .. إذا أحببتنى
- أتذكرين هذا ؟ - بالطبع..عندما تعرضت لجرح أثناء الصيد
- لا أعتقد أنه تخلفت ندبه - خدش فقط
أنت ضمدت الجرح بقطعه من كم ثوبك
الكم لا زال عليه أثر الجرح
لم أكن أدرك حتى الآن كم هو جميل الشعور بحب إمرأه
و لأول مره فى حياتى ... أردت
- ماذا ؟ - الذى يقوله الرجال الحكماء لا يدوم
الذى لا يمكن الوفاء به أو تم وضعه ليتوانى أكثر من ضوء الشمس
لكنى لا أريد أن أموت دون أن أشعر بالدفء على وجهى
تزوجى الملك يا جينيفر لكن عليك أن تحبى الرجل
أنا أعرف طريقه واحده فقط للحب
و هى حب الجسد.....القلب و الروح
أنا أقبل القلب الذى منحنى حبك
جربيها
- أيمكن أن أضرب سرج الليدى ؟ - لا داعى لذلك
- إنها نادرة الجمال يا سيدى - نعم ... هى كذلك
و كذلك الفرس
بمقدور الله أن يمنحنا الحكمه لنكتشف الصواب
- و القوه لنجعلها تبقى ... آمين
كما تعرفون جميعا فأنا سأتزوج قريبا
- و حوالى ذلك الوقت .. أيضا - ! إعلموا
قمنا بنصيبنا من الحروب و أنا الآن أمضى قدما إلى أيام أهدأ
لكن أولا لنسمح لضيفنا
- ... مالاجانت - مالاجانت هنا بناءا على دعوه منى
أيمكننى تهنئة الملك على زواجه الوشيك
أرى مكانى لم يأخذه أحد بعد
- كنت الأول بين فرسانك - أنت غادرت بناءا على رغبتك الخاصه
كل واحد فينا يا مولاى يجب عليه متابعة طريقه
أين قادك طريقك ؟ إلى ليونيس ؟
ليونيس هى جارتى لقد عرضت معاهدة صداقه إلى الليدى
- هل إحراق القرى يعتبر صداقه ؟ - ... نعم يا سيدتى
طالما أراضيك أصبحت خارج إشراف القانون ألم تتعرضى أنت أيضا لهجمات ؟
- أنت تعرف من الذى يهاجمنى - جعلت ذلك من صميم أعمالى كى أعرف
- تم إقرار العدل - ! أى عدل ! أنت لا تعرف قانون يعلو عليك
" القوات المسلحه تمنح تصريحا فى جميع أنحاء ليونيس "
"فرق الجنود تساعد على تطبيق القانون فى جميع أنحاء ليونيس"
- أتريدين التوقيع على هذا ؟ - لن أوقع عليه أبدا
... إنها فى منتهى الشجاعه هى على وشك الزواج الآن
- هل ستقوم كاميلوت بحماية ليونيس ؟ - هل ليونيس بحاجه للحمايه ؟
هيا يا آرثر أنا هنا لحسم الأعمال
ليونيس ضعيفه جدا لتقف وحدها لنتقاسمها كلانا
الأقل يفسح طريقا للأعظم أى أمه أعظم من كاميلوت ؟
أرض العداله
هيا ... إبسط يدك على هذا سنعيش جميعا معا كأصدقاء
أنت تقدم لى ما هو ليس لك كى تمنحه
كلكم تعرفوننى تعرفون أننى رجل أوفى بكلمتى
لا تجعلوا منى عدوا
- أعنى لا أضرار تصيب كاميلوت - أنت تعرف القانون الذى نسير عليه هنا
أين تم كتابته ؟ فيما وراء كاميلوت يعيش أشخاص أقل مرتبه
أشخاص ضعفاء جدا فى أن يحموا أنفسهم...أندعهم يموتون ؟
الأشخاص الآخرين يعيشون بقوانين مختلفه أم هل القانون الخاص بك هو الذى يجب أن يحكم العالم ؟
هناك قوانين تبيح إستعباد البشر و قوانين تجعلهم أحرارا
و أيضا ما نتمسك به لنكون على حق و خير و صدق
ألا يكون الحق و الخير و الصدق لجميع البشر الذين تحت حكم الله
أو نكون عصبه من السارقين
كلماتك أخذتك بعيدا عن السلام و جعلتك تذهب إلى الحرب
هناك فقط سلام سوف تجده بعد الحرب
إذا كانت المعركه قادمه ! فسوف أخوضها
- ! و أنا - ! و أنا
... آرثر العظيم و حلمه العظيم
لا أحلام تدوم إلى الأبد
- ما هو وضع الجيش ؟ - أربعة كتائب .. إثنان فى الإحتياط
- سوف أضاعف المراقبه - لا أعتقد أن مالاجانت يريد الحرب يا سيدى
قم بتسليح الإحتياط إنه يريد الحرب و يعتقد أنه سينتصر
- إنه يريد ليونيس لكونها منطقه فاصله - و يريد كاميلوت
- إلى أى حد هو قريب ليقوم بهجوم ؟ - جيشه على مسيرة خمسة أيام من هنا
كثير جدا على أيامى الهادئه
من يقترب هناك
حضرت برساله ! إلى الليدى جينيفر
أدخل
- سيدتى ... إنه جاكوب - جاكوب ... أين ؟
- قادم إلى البوابه الشماليه - ... ليونيس
... جاكوب
تم تعديل الضبط والتعديل بواسطه محمود إسماعيل - koko_drs@yahoo.com شكرا للمترجم