أخذوها ؟ .. أخذوها إلى أين ؟ ماذا حدث ؟
بواسطة قارب يا سيدى توغلوا بها داخل الغابه
لدى كشافين و كلاب بالخارج فعلا إعطنى كتيبه من الحرس
- إعطنى الرجال - كلا ... هذا بالضبط ما يريده
- ! خذ فرقه الآن - سيدى
سوف لن يؤذيها يا سيدى إنها ثمينه جدا
- سيحاول أولا المقايضه بها - هذا هو ما يخيفنى
إننى أهب حياتى من أجلها لكن .. ماذا لو طلب المزيد ؟
أهلا بك فى قصرى ... يا سيدتى
أعتقد أنه يمكن تحرير الليدى من قيودها
إذا أرادت ذلك
ما هذا ؟ ... ثوبك ممزق !! رالف
لقد أعطيت أوامر بألا يمس الليدى أى سوء
ثوبك قد أتلف تماما
... أنت
... تقريبا ...
ملكه ...
رالف ... هل فعلت ذلك ؟
- نعم يا أميرى - أترى ؟
هذا هو ما لن يستطيع آرثر أن يفهمه
الرجال لا يريدون الأخوه يريدون القياده
أيمكننا ذلك ؟
ذات مره... كانت هذه أعظم قلعه تم بناءها
الآن الأعشاب تنمو فى المبنى حيث كان الملوك يقيمون الولائم
- و عربات القرويين بجانب الجدران لعمل وقايه لخنازيرهم
- هكذا يكون المجد - كيف تريد التصرف بشأنى ؟
سأحتفظ بك حتى يصبح آرثر متعقلا
هو لن يتاجر ب ليونيس من أجل حياتى إننى أفضل الموت .. آرثر يعلم ذلك
التضحيه بالنفس شئ سهل جدا
لكن التضحيه بشخص تحبينه يضع إيمانك محل الإختيار
أنا متأكد أن آرثر سيحضر لعمل بعض التسويات
oubliette يطلق عليها
إنها بالفرنسيه تعنى مكان النسيان
مسكنك يا سيدتى لا بوابات .. لا حواجز ... لا أقفال
فقط جدران من الهواء
! يمكنكم الخروج
! أنا بمفردى و غير مسلح
- من أنت ؟ - رسول من الملك
- هل حضر وحده ؟ - نعم أيها الأمير
- ما هى رسالتك ؟ -أولا هل الليدى جينيفر سالمه ؟
إنها سالمه .. أعطيك كلمتى
- أريد أن أراها بعيناى - أليست كلمتى تعنى ما فيه الكفايه ؟
أنا رجل عامى يا سيدى ليس لدى خبره بالكلمات
إنه يحمل رساله .. خذه إلى الحفره ثم عد به إلى هنا .. أعطونى فرصه لأنتهى من طعامى
- لقد رأيتها .. هيا نذهب - كلا
- لا زال لدى رساله لأسلمها - حسنا .. سوف نسحبك للعوده
! إقفزى عليها .. إقفزى
! هيا ... إقفزى
إذا كان يمكن للمياه الخروج فنحن يمكننا ذلك ... هيا
! لا ! تماسكى
! إنطلقى
لماذا توقفنا ؟
- أنا متعب - أبدا
أنت تقاتل فى أحلامك
- ماذا تفعل ؟ - سترين
الآن.. إشربى
مره أخرى
- أين تعلمت فعل هذا ؟ - لقد عشت معظم حياتى فى الهواء الطلق
أليس لديك منزل ؟
كلا .. ليس لدى منزل ليس قبل وقت طويل
- لابد أن هذا شئ صعب - ولماذا يكون كذلك ؟
أنا سيد نفسى أذهب إلى حيث يعجبنى
لماذا أبنى منزلا يقوم قادة الحروب بإحراقه ؟
أليس هذا ما يحدث ؟
حفظك الله من يوم كهذا
كم عمرك ؟
! أمى
! أبى
كان هذا منذ زمن بعيد
- الله يحفظنا من يوم كهذا - إنه لم يحفظنى
- أه ... لكنه فعل ذلك - من أجل ماذا ؟
لقد جعلك كما أنت الآن
الرجل الذى لا يخشى شيئا و لا يخاف أحدا
يمكنك إستخدام هذه الهبه إن لم تكن فربما كنت تتعرض للموت
أنت لا تعرفين كم من المرات تمنيت ذلك
لكنك لم تمت... أنت تعيش
- قولى لى ماذا أفعل ؟ - حياتك رهن مشيئتك
إننى أهبها لك
أنت نسيت أننى على وشك الزواج
إذا كان لك الحريه فى أن تختارى ما يسرك فهل كنت تتزوجين آرثر ؟
- أنا حره ... حره مثلك تماما - إثبتى هذا
- كيف ؟ - إنسى من أنت ؟
... دعى العالم كله يذهب بعيدا و كل الناس الذين عليه ... إلا أنت .. و أنا
إفعلى ما تريدين فعله
هنا الآن
! ها هى
شكرا يا رب
شكرا لك
شكرا لك .. يمكنك الذهاب لابد أن لديك أشياء أفضل من أن تلبسنى ملابسى
أنت أعدت لى الحياه على الأقل يمكننى أن أعطيك قميصك
- إخبرنى ماذا تتمنى .. يكون لك - لقد فعلت ما يجب على أى رجل أن يفعله
أنت خاطرت بحياتك من أجل آخر لا يوجد حب أعظم من ذلك
لقد خدعتنى لكنى الآن .. عرفت الحقيقه
أنت لا تقيم وزنا لنفسك بدون مال .. بدون منزل .. بدون هدف
فقط روح إنفعاليه هى التى تدفعك
إن الله يستخدم الأشخاص الذين هم على شاكلتك
لأن قلبك مفتوح صافى فأنت تمنح الكل من نفسك
إذا كنت تعرفنى بشكل أفضل لما قلت لى هذه الأشياء
أنا آخذ الجيد مع السئ ... معا
لا يمكننى أن حب الناس على أجزاء الآن لا مزيد من الإعتراضات
دعنى أشكرك بطريقتى
إنهم يرحبون بعودتك
إننا ندين بحياة الليدى جينيفر إلى رجل واحد
لانسيلوت
إننى أؤمن أنه جاء إلى كاميلوت من أجل هدف
بالرغم من ذلك فهو بنفسه لا يعرفه
الذى أنا على وشك تقديمه لهذا الرجل هو جاهز بالفعل
كرسى واحد لازال خاليا
- هل ستجعله فارسا يا سيدى ؟ - الذى أقدمه ليس حياه بها إمتيازات
إنها حياه فى الخدمه إذا أردتها فهى لك من كل قلبى
- إننا لا نعرف شيئا عنه - .. ربما يمكننا أن نتناقش
كفى ! ماذا تقول ؟ هل سوف تنضم إلينا ؟
مولاى .. أيمكننى أن أتكلم ؟
أنا أدين لهذا الرجل أكثر من أى شخص آخر هنا
إنه يستحق أى تشريف يمكنكم منحه له
لكنه لا ينتمى لكاميلوت إنه من نوعية الرجال الذين يمضون فى طريقهم بمفردهم
فى هذه الحريه و العزله تكمن قوته
إذا أردتم أن تكرموه كما أفعل أنا .. من أعماق قلبى
-فلنكرمه كما هو
... دعوه يذهب وحيدا و حرا و مع تقديرنا
حسنا ... لانسيلوت ؟
ليدى جينيفر تفهمنى جيدا
لكن هنا ... بينكم
فقد وجدت شيئا أريده أكثر من الحريه
ربما يتحطم قلبى إذا غادرتكم
برافو ! .. إذن فستنضم إلينا ؟
- نعم - مرحبا بك
إنها البدايه فقط إذهب و إقضى الليله فى الصلاه
مع شروق شمس باكر ستولد مره ثانيه فى حياه جديده
- لماذا ؟ - أنت تعرفين لماذا
- غادر كاميلوت من فضلك - أريد البقاء حيثما أنت تكونين
- يجب عليك ألا تقول لى شيئا كهذا - و ماذا أقول ؟ - لا تقل شيئا
سأغادر كاميلوت الآن إذا قدمت معى
- كلا - إذن قولى لى إنك لا تحبيننى
أنا لا أحبك
إنهض يا سير لانسيلوت
أخ لأخ لك فى الحياه و الممات
أقسم أن أحب و أخدم جينيفر مليكتى المخلصه المحقه
أقسم أن أحب و أخدم جينيفر و أن أحمى شرفها كما أحمى شرفى
... جاكوب
إغفرى لى يا سيدتى الشرير مالاجانت إستولى على ليونيس
... ليونيس
البوابات مفتوحه
- أنصبوا المخيم لهذه الليله - أين يا سيدى ؟
هناك
إنه مكان مكشوف جدا يا سيدى لن يكون بمقدورنا أبدا الدفاع عنه
سيدى
إنهم ليسوا هنا
! لا يوجد أحد هنا
! إستعدوا
إطلقوا
! إنطلقوا
! هجوم
- مطلقوا السهام فى موقعهم يا سيدى - تمسكوا بالموقع
- جناحهم الأيسر يتهاوى - ! الكتيبه الثانيه إلى اليسار
هل مركزنا متماسك ؟ ! إنطلقوا
- لقد تحطموا يا سيدى - لا تطاردهم
- الكتيبه الأولى تعيد تجميعها يا سيدى - إطلق نفير التقدم
- إنهم يهربون يا سيدى ... هل نلاحقهم ؟ - كلا ... دعهم يذهبون
هيا إلى ليونيس
أحسنت عملا
سيفك ... يا سير لانسيلوت
! لا
- أخرجوا - إنهم أحياء
أنتم فى أمان ... لا تخشوا شيئا
نحن مسرورون أنكم بخير
هناك درجه ... كن حذرا
بارك الله فيك يا سيدى
... أنا الآن مسن جدا
أيمكننى العوده لمنزلى الآن ؟
نعم نعم .. يمكنك العوده لمنزلك الآن
بارك الله فيك يا سيدتى
... إليس
لقد حضرت لأقول لك وداعا و أتمنى لك الخير
لقد كانت ليله طويله و أنت لم تنم
- أين ستذهب - لا أدرى .. حيثما يقودنى الطريق
متى سنراك مره ثانيه ؟
لا أعتقد أننى سأعود
أبدا ؟
أبدا
أعرف ما يجب على أن أفعله الآن
لم أكن أؤمن بأى شئ أبدا من قبل لكنى أؤمن بكاميلوت
و سوف أخدمها أكثر برحيلى
إخبرى الملك أننى دائما ما سأتذكر أنه رأى أفضل ما بداخلى
و ماذا سأخبر نفسى ؟
أنه كان هناك رجلا كانت قدرته على حبك أكثر بكثير من قدرته على تغييرك
لن أنساه أبدا
إلتجأت تحت شجره ذات مره معه ... فى المطر
... لانسيلوت
- ... مليكتى - أدين لك بقبله
أنا أطلبها منك
لماذا ؟
الملك يطلبك يا سيدتى ؟
أطلب منك ألا تكذبى علىَ حتى لو إعتقدت أنك تسببين الألم لى
- هل سلمت نفسك له ؟ - كلا.. يا مولاى
هل أحببتيه ؟
نعم
- كيف قصرت فى حقك ؟ - أنت لم تقصر فى حقى أبدا يا مولاى
لقد رأيت وجهك و أنت تقبلينه
الحب له وجوه عديده .. أنا أنظر إليك بطريقه مختلفه لكن ليس بحب أقل
عندما تحب المرأه رجلين فيجب عليها أن تختار أحدهما
- أنا إخترتك أنت - ! إرادتك هى التى إختارتنى
- قلبك إختاره هو - إذن فقد حصلت أنت على الأفضل ..فإرادتى أقوى من قلبى
أتعتقد أننى أضع ذلك الثمن الباهظ من أجل مشاعرى ؟ المشاعر تستمر للحظه... و اللحظه تمضى
إرادتى هى التى تملكنى و تحدد طريقى فى الحياه
كما تفعل إرادتى معى و حتى الآن كل ما يجب علىَ فعله هو أن أنظر إليك
و كل شئ كنت أؤمن به دوما قد تلاشى إلى لا شئ
- كل ما أردته هو حبك - أنت حصلت عليه
أأنا حصلت عليه ؟ هل أنا حصلت عليه ؟ إذن أنظرى لى كما كنت تنظرين إليه
أنا أعطيت لحظه واحده إلى لانسيلوت
نعم .. أنت بريئه ! لكنك أحببتيه
أى مزيد من هذه البراءه و سوف أجن
- سوف أفعل أى شئ تقوله - أنا لا أدرى كيف أفكر
لم أعد أستطيع تلمس طريقى
الحمقى فقط هم الذين يحلمون بالشئ الوحيد الذى لا يمكنهم الحصول عليه
إغفر لى
ما الذى أغفره ؟
لقد حلمت أننى أحلم بك
... كان حلما حلوا
... حيثما إنتهى
- إفتح الباب - سيدى
- مولاى ؟ - أنا الذى سيوجه الأسئله
هل حضرت إلى كاميلوت لتخدعنى ؟
-كلا يا مولاى - أنت رغبت فيها .. و سعيت إليها
- الملكه بريئه - بريئه ؟
لقد رأيتها بين ذراعيك لقد وثقت بك و أنت خنتنى
- لم أقصد أبدا أن أسئ إليك - أنت تركت لى لاشئ ! .. لا شئ !!ا
سوف توجه إليك تهمة الخيانه العظمى دافع عن نفسك فى المحكمه
! القانون هو الذى سيحكم عليك
ربما يمنحنا الله الحكمه لنهتدى إلى الصواب
و القوه كى نتحمل
آمين
لقد أخطأت التقدير فى لانسيلوت ... كرجل .. يمكننى أن أغفر
كملك .. يجب أن أرى العدل يتم تطبيقه
ستكون هناك محاكمه باكر فى الميدان العظيم
- فى الميدان العظيم ؟ - لنحسم المسأله بشكل خاص
أتعتقد أن شرف كاميلوت هو مسأله خاصه ؟
أأنا الشخص الذى يختبئ فى ركن مظلم كما لو كنت خجلانا ؟
إفتحوا البوابات أريد كل شخص هناك
دعوا كل شخص يرى أن هناك قواعد للقانون فى كاميلوت
جينيفر .. أميرة ليونيس ملكة كاميلوت
و لانسيلوت فارس المجلس الأعلى
متهمان بشخصهما و بالتواطؤ
على إلحاق العار بالمملكه و إنتهاك حقوق الملك
هذه الجرائم تشكل أحد مظاهر الخيانه فى كاميلوت
و عقوبتها طبقا للقانون هو الموت
- سير لانسيلوت يمكنه التحدث - كلماتى ستكون للملك وحده
مولاى الملكه بريئه
لكن إذا كانت حياتى أو موتى
تخدم كاميلوت .. فيمكنك أن تأخذها
إفعل كما تشاء معى
أخ لأخ لك فى الحياه و الممات
أليس للملك رغبة فى أن يتم إستجواب الملكه ؟
ربما يغفر الله لى
أليس للملك رغبة فى أن يتم إستجواب الملكه ؟
- من يأتى هناك ؟ - من يأتى هناك ؟
! حرس
! إغلقوا البوابات
! لا أحد يتحرك و إلا مات آرثر
رجالى يسيطرون على بوابات المدينه
على كل سطح لدى رجال بمشاعل حارقه
علىً فقط أن أرفع ذراعى لتحترق مدينتكم الذهبيه و تتحول إلى رماد
! أنا القانون الآن كنتم تطيعون آرثر .. عليكم الآن أن تطيعونى
شعبى غير مسلح يا مالاجانت
إذا كنت تريدنى أنا فها هو أنا
! أنظروا إليه أنظروا إلى آرثر.. الملك العظيم لكاميلوت
إنه رجل يستيقظ من حلم
! القوى يحكم الضعيف هذا ما خلق ربك العالم عليه
إنه يجعلنا أقوياء فقط لفتره حتى يمكننا مساعدة بعضنا البعض
ربى جعلنى قويا ! حتى يمكننى أن أعيش حياتى
" آرثر يقول " إخدموا بعضكم البعض متى إذن ستعيشون حياتكم ؟
! هذه هى الحريه التى أمنحها لكم ! حريه من أحلامه المستبده
حريه من قوانينه المستبده حريه من ربه المستبد
أريد أن يراك شعبك و أنت تركع أمامى هنا
إركع أمامى أو ستموت
أنت متكبر جدا يا آرثر أتعتقد أنك ستخدم شعبك أفضل و أنت ميت ؟
لم يتبقى كبرياء بداخلى
الذى سأفعله الآن سوف أفعله من أجل شعبى .. و من أجل كاميلوت
و ربما يغفرون لى
هذا هو آخر شئ سأفعله كملك
لا تخافوا
كل الأشياء تتغير
أنا آرثر ملك كاميلوت
... آمركم الآن... كلكم
! أن تقاتلوا.. قاتلوا ... ! كما لم تقاتلوا من قبل
! لا
- ! تعيش كاميلوت - ! إحرقوا كل شئ
! كلا .. كن حريصا
! هيا
! سيف
كاميلوت لن تسقط أبدا ! تحت طغيان مالاجانت
- ألا يوجد ما هو أكثر يمكننا عمله ؟ - أنا آسف
- ... لانسيلوت - نعم يا مولاى ؟
- أين سيفى ؟ - هنا
أنت رجلى المخلص... فارسى الأول
كاميلوت هى منزلك الآن
... أنت المستقبل مستقبل كاميلوت
إعتنى بها من أجلى إعتنى بها
أشعر بهذا الآن يا حبيبتى
ضوء الشمس
إنه فى عينيك
تم التعديل وضبط التوقيت - بواسطه محمود إسماعيل - koko_drs@yahoo.com شكرا للمترجم
Downloaded From www.subscene.com