تعديل الترجمة خبير افلام www.dvd4movie.com
أنا شاهد
أنا جزء من القذارة الموجودة
كل ليلة
الظلال تمشي منذ الموت
تشاهدني و أنا أحاول الفرار
الأمور تبدو جيدة,و السفينة تبحر
و لكن عند أعمق نقطة وسط المحيط السواد يسيطر علي أرواحنا
هناك مثل قديم متداول بين البحارة
"هناك جثة في الشحنة"
طبلة جيدة.أنها ممتازة.-لا,شكرا يمكنها أن تعبر عن كل شيء
هذه الحقيبة - لقد قلت لا أنها مصنوعة من الجلد الطبيعي - أنها جميلة
يمكنك شرائها لصديقتك نعم,صديقتي - يمكنك
ستقتلني اذا أشتريت هذه القاذورات سأعطيها لك بسعر جيد,لا؟
كم ثمنها؟
سأعطيك خمسة دولارات حسنا عشرة أكثر مما تستحقه
حسنا عرضي الأخير خمسة عشر دولار لأنه يوم حظك
خمسة عشر دولار من أجل أسورة لعينة أنها ليست لك
و أنها ليست للبيع
تبا لك
أعطني الأسورة اللعنة - أعطني الأسورة
حسنا سأعطيك الأسورة سأعطيك الأسورة
توقف,أيها اللعين,أبتعد
مضحك جدا - مضحك جدا
جواز سفرك
حسنا؟
ماذا؟
التأشيرة
أنا من ألمانيا.أنه جواز سفر أوروبي لذا لا أحتاج تأشيرة
تعالي معنا
أنا أريد زجاجة من الويسكي
زجاجة من الويسكي,حسنا؟ هل تسمعني؟
الصبر لا تلمسني
بعض من الصبر,حسنا؟
احترس مما تفعل و الا سأقطع رأسك
شكرا جزيلا يا صديقي شكرا
هل أنت أعمي,أيها اللعين؟ أعمي كالخفاش
من أنت بحق الجحيم؟
أسمي كريس
سبيك ساشا
هل أنتم معا؟ سفينتنا عند المرسي
هم أيضا؟
أنت؟ أحاول العودة الي وطني
أنت تحتاج أن تري هذا
ما هذا؟
رخصة تصدير
لن يكون عندك أي مشاكل
لا تقلق أنا أحب أن أقلق
أنا أحلف لك أنه لن يكون عندك أي مشاكل
كم يمكنك أن تجلب؟ أي عدد تستطيع شرائه
ستخيفه أيها المجنون اللعين كم هو ثمنها؟ - 700 دولار
اللعنة!أفضل من المرة السابقة نعم.لو نجوا
أجعلهم ينجوا لو فقدنا الطيور.فقدنا السفينة
أين وجهتك؟ مارسيليا,فرنسا
مارسيليا.أتفهمني؟ مارسيليا
أتمني لك التوفيق لا
هيا يا رجل.أشرب معنا
أنا قلت لا
مارسيليا
لا يهمني المال أيها اللعين!تعالي الي هنا
أنا معهم متجهين الي مرسيليا
تحرك.تحرك
حرك الصندوق هناك
أستمر
أستمر.الي الأسفل.الي الأسفل حسنا أرفعه
لدينا من هذا ما يكفينا لمدة عشر أيام سيكونوا بخير.ماذا؟
سيكونوا بخير.- ما الذي تعرفه عنهم؟ أنت لا تعرف شيئا
هم يعرفوا
هيرمان
فقط أنسي الأمر,حسنا؟
فقط أنسي الأمر.أنسي الأمر
حسنا؟
أخرس
أنت حيوان نعم أنا حيوان
أنت أله نعم أنا أله
أيها اللعين
لقد رأيتك
أنزل الي هنا
الان!الأن
تبا لك
تعالي الي هنا
ما الذي تضحك عليه بحق الجحيم؟
تعالي الي هنا
أقرب www.dvd4movie.com
كلمة واحدة
و سأقطع عنقك
أذا؟
أنها قصة طويلة تكلم
لقد هجمنا علي شاحنة في أسبانيا قطع غيار.- كلها مسروقة
أنا لست بسارق.أنا فقط ساعدت صديقي في قيادة السيارة
لقد رجع ليسرق سيارة أخري أنا بقيت
لأري المكان و أتمشي و لكني تعرضت للسرقة
شخص لعين سرق أموالي و جواز سفري ما نوع جواز سفرك؟
ما الفرق؟ أنا لي طرقي الخاصة
صديقي الصغير, أنت تسافر خلسة
غرامات,بوليس,محكمة,هجرة
أنت ليس مرحب بك هنا أي جواز سفر؟
ألماني.جواز سفر أوروبي
كم من المال كان موجودا في محفظته؟
حوالي 50 دولار سأرجع له فلوسة.أنا أسف
لكن عندما سمعت مارسيليا.لم أصدق حظي لقد أنتهزت فرصة
أنا أريد أن أعود الي وطني
أذا أنت تخاطر بنا
ماذا تعني؟
يمكنك العمل مع المعمداني
أنا لا أحتاجة
في المطبخ
أنا لا أحبذ هذا
في المطبخ
خذه الي سريره
الغرفة رقم تسعة
لو لا تمانع,كابتن أنا أمانع
غرفتك هناك
ما المشكلة؟
أنت لا يجب أن تكون هنا
من أنت؟
أنا أسمي كريس
هل يمكنني مساعدتك؟ لا أنا فقط سمعت الأصوات
لا يوجد أحد هنا
هل يوجد أشخاص طبيعين علي هذا المركب؟
واحد فقط
من؟ أنت
لماذا تدعي المعمداني؟
أنا أعتد أن أعمد الناس لم تعد كذلك؟
أنا لا أمن بشيء الأن.أنا أطبخ
هذه هي
أنت لست بطباخ العادي
ما الذي تفعله هنا؟
أحترس
مازال هناك 7 أيام
أخفض رأسك
أغلق فمك
ترحل عن هذا المركب
هاي,فيفي.وقت الحمام
ما هو الشيء الذي يضحكك؟
الحمامات
أيها اللعين
اللعنة
"ريبكا,
لا يوجد أسرار هذه لا تتحول الي قائمة للشحن"
لا يوجد طريق الي الوطن و نحن لا نستطيع الطيران
لا نستطيع العودة الي الوطن
الطيور تعلم الطيور تعلم
أننا لا نستطيع الذهاب ليس لدينا أجنحة
ما هي مشكلته؟ أنا لا أعرف,أنا لا أعرف
مهم جدا
و لا يوجد مكان لنذهب له ما عدا العودة
دور,دور,دور الي اليمين ,الي أسيا الغربية دور الي اليمين الي أسيا الغربية!لا تستطيع الطيران
لا تستطيع الطيران
هيا أيها الغبي
أقفز أقفز أقفز
لا أستطيع أن أعود الي وطني. لا أستطيع أن أعود الي وطني
لقد عادوا. لقد عادوا
لقد عادوا
يجب عليك أن تنزل
حسنا؟يجب عليك أن تنزل
من فضلك
هل يمكنك أن تمرر لي الملح؟
ها هو
أشكرك
توقفوا عن هذا
أتركوه لشأنه
وجدته
بجانب الطيور لم تكن هناك هذا الصباح
هل هذا يخصك؟
لا
هل أنت متأكد؟
نعم
أذهب و ألقي نظرة
لويس
الأخوان فرانك
و أنت
لا .لا
الأن ليس أنا
لا أذهب
لا أريد أن أذهب الي هناك
هيا ما الذي تفعله؟
أين نحن ذاهبين؟
ما الذي تفعله؟
أقفل الباب ,أغلق عينيك و نام.الأن
أنه لا يعرف شيئا من يعرف أنه هنا؟
من بحق الجحيم يعرف أنه هنا؟
أنا لا أثق به فقط تخلص منه
ما الذي قلته لك ليلة أمس؟
أين نمت؟
الكابتن يريد أن يراك
أدخل,كريس
ألديك عائلة,كريس؟
نعم
بالتأكيد أنت تفتقدهم
نحن قريبين
هل نمت جيدا ليلة أمس,كريس؟ أنت تبدو مرهقا - أنا بخير ,شكرا
أحلام سعيدة؟
أنا لا أحلم
ضمير مستريح
و أنت؟
لم تغفل عيني
لماذا أنت تساند هيرمان؟
لا أعرف
هناك دائما واحد. - لقد ساندته فقط واحد ضد العصابة
الأمر يحتاج الي الشجاعة.أنا أحب ذلك
ما هي اللحظة
التي عرفت عندها أن هذا يكفي؟
ما الفرق الذي سيحدث اذا عرفت؟
اللعنة
أنت تعرف,أليس هذا صحيحا؟
أنهم يعرفون أيضا
ماذا؟
لا تدعي, أن أعرف أنك تعرف
أنت تعرف ما الذي تتكلم عنه؟
عن الفتي.الفتي
أي فتي؟ الفتي
و ريبيكا لا تتظاهر بأنك لا تعرف,أنت تعرف
أنا لا أفهم ما تقوله,أنا أسف
لقد عادوا
من؟
لقد عادوا
لا يوجد شيء ,هيرمان.فقط أهدأ
القتل
أنت تعرف
هيرمان
هيرمان؟
الكاذب اللعين
فتشوا المكان مرة أخري
جِدْه
عندما كنت بالأسفل
لوحدك مع هيرمان
هل تمتم بأي شيء يمكن أن يفيدنا؟
هو يُتمتمُ,أليس هذا صحيحا؟
أنت فضولي
ماذا سألته؟
لماذا تسلق السارية؟
ماذا قال؟
لقد حكي لي عن الطيور
كم يمكنهم أن يعودوا طيرا الي بيتهم من علي بعد ألاف الأميال الي عشهم القديم
أقسم بأنهم يشعرون بشيئا لا ندركه
ما الذي تفهمه من هذا؟
ما الذي في قبضتك,كريس؟
أنا قلت,ما الذي في قبضتك؟
ماذا تعني؟
ما الذي في قبضتك,كريس؟
الكاكاو
قبضتي مليئة بالكاكاو
الشوكولاتة
هل سألت نفسك من قبل
لماذا لم يقبض عليك في البار الأفريقي؟
الشوكولاتة؟
أذهب لأطعام الطيور
عند الحافة هل تصدق ذلك؟
ثلاثة كروت
هناك شخصا ما بالأسفل
من هي ريبيكا؟
أنت أقفل الباب أغلق القفل و نام
لا تسألني عن أي شيء
ما هي المشكلة,كابتن؟
ما هذا؟
هيرمان
هل هذا أنت؟
أخرسوا
ما هذا بحق الجحيم؟
أنت,أذهب الي هناك
من أنت؟
ما الذي تريديه مني؟
سوبيرا
سوبيرا؟
أنت أسمك سوبيرا؟
نعم؟ كريس,أين أنت؟
رسينا في أوروبا و معنا مسافرين متهربين
لقد قبض علينا في مرسي السفن
صادروا السفينة
لم نستطع دفع الغرامة غرامة كبيرة لعينة
لقد فقدناها
سفينتنا
ريبيكا
موطننا
لقد أقسمنا
لو حدث الأمر مرة أخري سنأخذ أجراءات أجراءات عائلية
لندافع عن سفينتنا
قبل 18 شهر حدث الأمر ثانية المسافرين المتهربين
هيرمان وجدهم
واحد بعد الأخر رميناهم
كلنا وافقنا,كل واحد فينا أخذ دوره
الجميع ما عدا واحد
لقد رفض
ماذا حدث؟
لقد أتصل بخفر السواحل
هذا هو أخر شيء فعله في حياته
يا ألهي
قول لي الحقيقة,يا كريس
ماذا حدث بالأسفل؟
أنا أقسم بأنني لم أري شيئا
الرجال يقولوا أنك تكذب
أنا أصدقك www.dvd4movie.com
أنهم خائفون
خائفون منك
عندما نخاف,نتغير
لقد فكرت في أننا ربما
ربما نستطيع مساعدة بعضنا
أين لويس؟
اللعنة,فرانك
ما الذي تريدوه مني؟ هيا بنا
لا
أين لويس؟و هيرمان؟ أنا أقسم بأنني لا أعلم
نحن لا نصدقك لم أري شيئا
لكني سمعت شيئا
لا أعلم ماذا حدث لهيرمان و لويس لكني سمعت خطوات!أنا أقسم بذلك
لقد جلبت بعض الطعام
أين تركته؟
أين تركت الطعام؟
خلف برميل المياه أنه كاذب لعين
أنتظر,أنتظر
سنكتشف قريبا
كريس
ما الأمر؟
أنا أريد أن أريك شيئا؟
ما الذي يفعلوه؟
الفضل لك لقد وجدناهم بجانب البرميل
هذا هو هكذا يعمل الأمر
لا تسطيعوا فعل ذلك.أوقفهم
توقفوا
أنت أما معنا
أو ضدنا
أنا أشعر أنني مريض
أشعر بالمرض.أشعر بأنني مريض بالبرد الدجاجي
أنا فقط أريد أن أغني أغنيتي عزيزي
كريس أنت الأن واحد منا عزيزي واحد منا
ما هو شعورك و أنت واحد منا
الليلة؟
أشرب كريس
أسف فيفي
كريس ,كريس
كريس,أشرب.كريس أشرب
و واحد من أجل الطريق
المزيد المزيد
فيفي
أين هو؟
أستيقظ
هيا بنا
هذا أفضل
لا تدعهم يحطموك
أبعد يديك عني
لقد حاولت أن أحميك من كل هذا لقد حاولت.لقد حاولت بالفعل
كل ما فعلت
هو ترك بعض الطعام الأمر علي ما يرام.أهدأ
لا أفهم ماذا يحدث؟ ستفهم
لا أعرف ماذا الذي حدث للأخرين أقسم بذلك- كريستوفر
لماذا أنت تخاطر بحياتك من أجل ناس أنت حتي لا تعرفهم؟
أنت لا تعرف نفسك,أليس هذا صحيحا؟
ما الذي ستفعله لي؟
الأمر راجع لك
أنا لا أفهم
أنا لا أعرف
أتركيني.أنا لا أعرف مكانه
و لكني لا أعرف مكانه
لا أعرف
أنا لا أعرف ,أنا لا أفهم أبتعدي
الجميع يستيقظ
هيرمان
لويس
و الأخوان فرانك
أخرس
أجلب الأسلحة
هذه المرة سنبحث في كل بوصة بالسفينة
تحركوا
لا شيء
لا شيء؟حسنا
فتشوا المكان مرة أخري لا يوجد أحد هنا
اللعنة www.dvd4movie.com
ما الذي تفعلوه؟
ارجعوا هنا.ارجعوا هنا
ما الذي تفعلوه؟
حسنا
أذهبوا,جميعا
من الأفضل أن تنزله
أنت عرفت منذ البداية؟
أنها فتاة.أسمها سوبيرا
لا تتكلم الأنجليزية
هل يوجد أحد أخر؟ لا
حاول أن تجدها سأقابلك عند البرميل
سوبيرا
أنا أريد مساعدتك
الأمر علي ما يرام.شخصا ما سيساعدنا.حسنا؟ الأمر علي ما يرام
لا,لا.أنه صديق
اللعنة
المعمداني
أجري كريس أجري
أجري, أجري
هل أنت بخير؟
أنا أعرف أسمه
ابراهيم
الأن كيف اكتشفت؟
أسألي كريس
لا لا تستمعي
لا تستمعي اليه ابراهيم
أنه يكذب
لا تستمع اليه
أنا أقسم, سوبيرا
سنجدهم,يا كابتن لا
لا,هي ستجدني
كيف تشكيل رامازان في المطبخ؟ هل هو...قادر؟
هذا كله خطأ لا هو صحيح ولا خاطئ
أيها المسيح
ما الذي فعله كريس بك؟
هو قد ينقذنا جميعا
علمتك أولا أنت كنت المفضل بالنسبة لي
أنت كنت المقرب لي أنا كنت هاديء لوقت طويل
الوقت ليس متأخرا.حتي بالنسبة لك
الوقت ليس متأخرا.-نعم,نعم يمكنك أن تكون رجل جيد
أنه الوقت
أوقف المحركات
سوبيرا
أسم جميل
أنظر الي عاهرتي الجديدة
جميلة ,جميلة جدا
الكابتن يريد أن يراك
اللعنة
أخرج كريس و الا سأقتلها
ما الذي حدث الي المعمداني؟
دون جدوي,كالعادة
دعها تذهب
أنه ليس خطأها.دعها تذهب
أنا أتوسل اليك
أنها لا تتوسل
ما هي مشكلتك بحق الجحيم؟ ما هي المشكلة؟
أوقف هذا الجنون
الوقت متأخر جدا
ما الذي حدث في الغرفة رقم تسعة؟
النوارس(أسم السفينة),كريس
النوارس
أنانيون, الباقون علي قيد الحياة العنيدون
هل أنت معنا؟
ما الذي تتكلم عنه بحق الجحيم؟
الأمر كله يخص واحد.واحد ضد الجماعة
قتال,رفس ,صراخ
لا يريد أن يخرس
ثم أجري هذه المكالمة
ما الذي حدث في الغرفة رقم تسعة؟
النوارس
يلتهمون أنفسهم
لقد كان أبنك
لقد كسرت عنقه في الغرفة رقم تسعة
و رميته في البحر
لا يوجد خلاص من ذلك,أليس هذا صحيحا؟
نعم
بتركها
و أنا أيضا
لا أستطيع
أنه وقت النوارس
خذهم الي الأعلي لا.أنا أعلم أنك تستطيع
تستطيع فعل ذلك
تستطيع أن تنقذنا.و أنت تنقذ نفسك
أفعل ذلك من أجلي.فكر في أبنك
أصبح معنا,كريس
أنت أما معنا أو ضدنا
سوبيرا
أتركه أتركه,رامازان,أتركه
الأمر علي ما يرام
أذهب الي الجحيم,بروكس
أين أنت؟
كريس
أخرجه
رالف
أريد الجميع خارج السفينة
ماذا عن الفتاة,يا كابتن؟
أتركها
فقط أتركها
المفاتيح الي الخزنة خذ المال و أذهب
أذهب
كلكم
أنقذوا أرواحكم البائسة
الجميع
Marwan HBK ترجمة www.dvd4movie.com