أسرعوا
هيا أسرعوا
(جوش)
أليس رائعاً؟
هيا يا فريق (الجوارب الحمراء) هيا
هيا
أمي، المباراة قاربت على الإنتهاء
تود التحدث إليك
مرحباً (روث)، المباراة طالت قليلاً
لا، نحن راحلون الأن
رائع.
سنغادر من هناك متى تنتهى المباراة
روث)، سأعيده للبيت)
حسناً, ركض بطولي و رمية بطولية
ها هو البطل
Go! هيا، ماذا تفعل
أبي، هل يمكننى تغيير|قناة المذياع
تعلم، أمك سوف تقتلنى
أمي .. أمي|(أنظرى ماذا جلب لي (جوش
- ما هذا؟ - حشرات اليراعة.
نعم بالتأكيد|سعدت بمقابلتكم
مع السلامة
- كنت رائعا! - شكراً يا أمي.
جميل.
أبي أنظر، حصلت على يراعات.
- هل كنت متوتراً؟?
- قليلا. - حقاً?
ربما ليس لدي موهبتك الموسيقية لكني أحاول من حين لأخر
أثناء الإستحمام, أغنى بشكل جيد، أليس كذلك؟
لا، هذه مقارنة سيئة جداً
هل يمكننى الاحتفاظ بهم في البيت؟
بماذا؟
اليراعات؟
ا أعتقد ذلك يا عزيزتى. سيموتون.
هل سيموتون في العلبة؟
لا يا عزيزتى، لكن لا يمكنناالاحتفاظ بهم طويلاً.
سنتركهم يذهبون متى نصل إلى البيت، حسنا؟
سنتركهم يذهبون
تفضل
- أمي؟ - نعم؟
أود دخول الحمام
إيما, ألا يمكنكِ الإنتظار حتى نتوقف لشراء البيتزا؟
وقتها لن أكون بحاجة لدخول الحمام
حسناً. أنا مضطر لشراء سائل لمساحات السيارة على أيه حال.
حسناً يا عزيزتى سنتوقف
بسرعة
إيما) إنتظري)
هل لديك سائل مساحات؟
نعم، على الرف
تباً
لا .. لا .. تباً
(جوش)
يا الهي
- أنت! - لو!
(جوش) .. (جوش)
يا الهي , أبي
يا الهي
يا الهي ولدي
توقف .. إنتظر
لا بأس. عيني!
لا بأس يا ولدي
ماذا حدث?
لا شيء، اصطدمنا بجزع شجرة
سنكون بخير. رجاء لا تبك
هيا يا ولدي تنفس , إثان
هيا تنفس
أين (جوش)؟
- جوش? - غريس!
يا الهي! لا .. لا .. عودي
أحضري السيارة
أبي ماذا حدث؟ -
أرجوك عد الي
أركبي السيارة
رجاء يا ولدي .. تنفس
dr_fofo_ms@hotmail.com
أبي عيني .. عيني أعرف، أنتظر لحظة فقط
إنتظر هنا, سأعود حالاً.
إنها تؤلمنى حقاً
كم ثمن هذه? دولار ونصف
خذ هذه وضعها على عينك
بازلاء، هل أنت جاد؟ ضعها على عينك!
لا، لن أضع بازلاء مثلجة على عيني
ضعها على عينك و لا تتعبني
سيد (ليرنر)، العريف يود التحدث معك رجاءاً
هل وضعوه بسيارة الإسعاف؟
هل سيكون بخير؟
أمي؟
هل سيكون بخير؟
والدكِ معه
سيد (ليرنر)? السيارة التى صدمت إبنك
كانت قادكة من هذا الاتجاه, هل هذا صحيح؟
سيدى، هل يمكنك وصف هذه السيارة لي؟
كانت شاحنة أو سيارة دفع رباعي
حسناً
هل يمكنك تحديد الطراز أو اللون؟
كان لونها داكن .. أزرق
ماذا عن السائق؟ هل يمكنك وصفه؟
لا أعرف.
كان يرتدى قبعة أو ما شابه
كقبعات البيسبول؟
لا أعرف
لا بأس يا سيدي
(حسناً، سيد (ليرنر
يمكننا أستكمال الأقوال غدا حسنا؟
سأحضر أحد رجالي كي يوصلك للبيت
إنتظر، ماذا عن إبني؟
لا أود أن أتركه
سيدى، هذا المكان هو مسرح الجريمة، حسناً؟
سأكون هنا نيابة عنكم. سأبقى مع ولدك طوال الوقت.
وتأكد من أننا سنعامل جسده بكل أحترام.
لديك زوجة وطفلة صغيرة
من الأجدر أن تصطحبهن للبيت وأن تكون معهم.
هل هي بخير؟
إلى أين سنذهب؟
يجب أن نذهب للبيت نذهب للبيت؟
لا .. نذهب للبيت؟
رجاء لا تبكي
نوريس)، ها هم)
أين كنت؟
(أهدئي يا (روث
يا الهي، تعال يا عزيزي. أنا بخير يا أمي
ماذا حدث لك؟ يا الهي، (لوكاس) إنه .... إنه
عزيزى، دعني أرى ذلك كيف حدث ذلك؟
كان هناك جذع شجرة على الطريق وحاولت تفادية
واصطدمنا به وبعد ذلك اصطدم رأسه بتابلوه السيارة
لما لم يكن يضع|حزام الأمان؟
كان يضعه - أسف يا أمي -
نزعته كي أغير قناة المذياع
لم أكن أعلم أنه نزعه وإلا لكنت طلبت منه أن يعيده
عزيزى، دعني أرى هل يمكنك فتح عينك؟
لا إنها تؤلمنى
(إنظر إلى عينه يا (نوريس
دعيني أرى - أنظر، إنه لا يستطيع فتحها حتى -
يا الهي، ماذا حدث؟
أين كنت إذاً؟
،كنا في الاستاد المبارة طالت
أخذته في زيارتك الاسبوعية منذ شهر واحد
شهر واحد فقط ثم تحضره بهذه الحاله
بكل مرة اتركك تتصرف وحدك تخرب الأمور
تتركينى أتصرف وحدي؟ أنتِ تتصلي بي كل 10 دقائق
بكل مرة أصطحبه خارج البيت
حسناً - أمنحينى بعض الحرية -
لا تود أن أزعجك، جيد فلنعود إلى المحكمة
رجاءاً، اهدءوا جميعاً
ربي، ليس لديكِ أدنى فكرة عما فعلته بي
دعنا نذهب كي نطهر هذا الجرح
لو)، هل أنت بخير؟)
نعم أبي أراك الإسبوع القادم
نعم
هل يمكنكِ فتح الباب؟
لا بأس يا عزيزى نحن بالبيت الآن
مركز المعلومات حدد الولاية، رجاء؟
(كونيكتيكت) - ما المطلوب؟ -
مركز شرطة ميناء (ويندهام)، رجاء
لحظة واحدة، رجاء
أريدكي أن تكونى (فتاة شجاعة يا (أيما
جوش) لن يعود للبيت)
لن يعود للبيت؟ أبداً؟
إنه مع الملائكة الآن
أين أمي؟ - لا، أبقي معي هنا -
أمي
أمي، أين أمي
الطقس مشمس (في ميناء (ويندهام.
درجة الحرارة 72 درجة تقريباً
هناك رياح شمالية شرقية|بسرعة 8 ميل في الساعة
السماء الصافية طوال اليوم
ليلاً، من المتوقع إنخفاض طفيف في درجات الحرارة مع سماء صافية على مدار الليل
إنها الآن السابعة صباحاً موعدكم مع الأخبار المحلية
(شرطة ولاية (كونيكتيكت تحقق بحادث تصادم وهروب الجاني
(على طريق (الحجز خارج ميناء (ويندهام) ليلة أمس
الضحية ولد بعمر 10 سنوات
شرطة الولاية متلهفة للإمساك بسائق السيارة ذات الدفع الرباعي الداكنة
ويناشدون أي شخص ربما كان (على طريق (الحجز
ما بين الساعة 8:45 و 9:15 مساء
إلى أين أنت ذاهب؟
يجب أن أقابل الشرطة وأحضر السيارة
ألا يمكنهم جلبها إلى هنا؟
أود التحدث إليهم على أي حال
من المحتمل أن تحضر أمكِ قريباً
لا تتأخر
لن أتأخر
أحبك
(رقم 16 شارع الـ (جسر
شكرا لك
حسنا ثبت الجانب الآخر، جاهز؟
هل أمسكتم به؟
،لا يا سيدي أخشى إنه لم يحدث بعد
لأني رأيت سيارة دفع رباعي هناك
هناك أمامك فوق تلك الشاحنة
لا هذه هنا منذ يوم السبت
تفضل هنا يا سيدي
على هذا المقعد
هل هي نفس الطراز؟
نعم .. أقصد نفس الشكل واللون الداكن
إحتفظ بالباقي
مرحباً.
(مرحباً (دوايت
(دوايت)
نعم?
هل ذهبت للمحكمة هذا الصباح؟
لا، جهاز نقل الحركة تعطل (بسيارتى الـ (أكسبلورر
لذا أمضيت الصباح في التعامل مع هذا الأمر
كيف كانت عطلة|نهاية الأسبوع هذه؟
عطلة نهاية الأسبوع هذه؟ كانت جيدة
(مرحباً (دونا - (مرحباً (دوايت
لما تسأل؟
روث) أتصلت)
قالت إنك عدت متأخراً وكنت عصبي المزاج
(وأنك أوصلت (لوكاس وبه إصابة في عينه
هل ذكرت إننا كنا نشاهد مباراة طالت لبعض الأشواط الإضافية
لذا تعجلنا أثناء العودة للبيت وعندما تعطل جهاز نقل الحركة
لوكاس) أصطدم بتابلوه السيارة؟)
وبعد ذلك أوصلته لبيتها
وكانت منفعلة ومحتده أنت تعرفها جيدة
أنظر يا رفيقي، لا يمكنك التسبب في مشاكل معها
إذا طلبتك أمام القاضي ثانية ستخسر زيارة أبنك الاسبوعية
أنت على حق
نورا فانيلز) تنتظرك بغرفة الإنتظار)
تباً
مرحبا (نورا)، كيف حالكِ؟
أنا ضجرة، أنتظرك منذ 40 دقيقة
آسف، كان لدي بعض المشاكل هذا الصباح
تبدى في حالة جيدة هل فقدتِ بعض الوزن؟
فيما عدا اللون جميعهم متشابهون
لأمر حدث بمنتهى السرعة
،لا بأس يا سيدي خذ وقتك
أنا متأكد إنك ستتذكر شيء
تحرينا بموقع الحادث وجمعنا بعض الأدلة
ربما شيء منها قد يساعدنا
هل تعرفت على هذه العلبة يا سيدي؟
إنها علبة فستق
جوش) جمع فيها بعض اليراعات).
هل تعتقد لهذا السبب خرج من السيارة، سيد (ليرنر)؟
لجمع اليراعات؟
بل لتركهم يذهبون
دوايت) سيارة الأجرة هنا كي) توصلك لمكتب تأجير السيارات
لا أريد أن أقوم بذلك يا جدتى
هيا، بالتأكيد تودي ذلك
مرحباً أبي - مرحباً يا عزيزتى -
كيف حالكِ؟ - بخير -
(إثان)
أنا آسفه جدا أبنتي المسكينة
أنا مسرور بأنكِ هنا
لا يا طفلتى أبقي معي، هيا
حسناً هل سنكمل اللعب؟
حسناً - حسناً -
هل هو دوري؟ - نعم -
مرحباً
هل أمسكوا بأحد؟
لم يفعلوا بعد
لم يصلوا لشيء؟
أي شيء
هل تذكرت أي تفاصيل آخرى؟
لا
ربما
... لا أعرف
ألقيت نظرة على بعض طرازات السيارات
وقالوا أنهم أرسلوا بعض الأدلة إلى الطب الشرعي
وخلال بضعة أيام
هل تعلم لماذا خرج من السيارة؟
إثان)؟) - ماذا؟ -
دعينا لا نفكر (بالأمر كثيراً (غريس
إثان)؟)
ما الذي تودي معرفته (غريس)؟
لماذا خرج من السيارة (إثان)؟
وجدوا علبة الفستق في الغابة
ياإلهي، فهمت
ياإلهي
ياإلهي - غريس) كفى) -
ياإلهي - تعالِ -
لقد خرج كي يتركهم يذهبون؟
نعم
لكن يا (إثان) أنا التي طلبت منه ذلك - لا .. لا -
إثان) أنا الذي قلت له) إنهم سيموتون، إنه خطأي
غريس) إنه ليس خطأكِ)
لا .. لا - ماذا يحدث؟ -
(خذي (إيما - (إثان) -
(غريس) - ياإلهي -
تعالِ هنا يا عزيزتي
تعالِ
أمكِ ستكون بخير، حسناً؟
كفي يا عزيزتى
سأكون معكِ باكر أعدكِ بذلك
سأكون بجانبكِ لحظة بلحظة، جيد؟
تعالِ
سنتجاوز هذه المحنه معاً
مازلت أشعر بأني السبب في كل ما حدث
لا
أنا آسفه جدا
(لا يا (غريس أنتِ لم تتسببي في شيء
تعالِ .. تعالٍ هنا
الأمور بخير
تعالِ هنا
خسارة (جوش مست قلوبنا جميعاً
(إثان) و (غريس) و (إيما),
جوش) إبنكم ملاك الآن)
وبالنسبة لنا جميعاً سيظل صغيراً إلى الأبد
جوش كان عازف كمان رائع واليوم زملائه العازفيين
ومعلمة الموسيقى روث ويلدون)، سيعزفوا له)
ياإلهي
إذاً ، كيف تأثر بتغطية الحرب؟
قنوات الأخبار الخاصة والسياسيون يضللون الشعب الأمريكي
كيف هذا يا (كمبيز)؟
حسنا، يجعلونك تعتقد بأننا أمة تحارب بجيش منيع
ما أقصده، الآليات متطورة لكن هذه البلاد تتقدم بتكاسل
هذا كلام فارغ، نحن نحارب الإرهاب بجميع أنحاء العالم
لم يسبق أن كنا بمثل هذه القوة من قبل
(أنت من (كونيكتيكت
أحد أكثر الأماكن ثراء ورفاهية في العالم
شعبي مثلهم مثل بقية العالم
يأتون من أماكن، عرفوا فيها طعم الألم والمعاناة والعنف والضياع
تقصد أن شعوب الفـُرس والأفارقة يشعرون بألم بشكل مختلف عنا؟
أقول أن هؤلاء الناس يعيشون مع الألم
والموت كل يوم أما أنت فلا
أنت تحيا حياة هادئة.
الأمر يتعلق بالإقتصاد، الأمريكان الأفارقة فقراء والفقر ليس مريح
نمر بنفس الألم.
أوافقك لكن أغلب الأمريكان معزولين عن الموت
أنا آسف بروفيسور لم أقصد الإزدراء
لا عليك إنها نقطة جيدة ومثالية
إذاً فأنت تقصد أن أجهزة الإعلام متواطئه مع السياسيين؟
مرحبا
مرحبا سيد (ليرنر)، زوجتك قدمت لي فنجان من القهوة
جيد، كيف حالك؟
جيد، جلبت لكم بعض الأغراض، ملابس إبنك
نسيت أن أسألك إن كنت تفضلها بالحليب
لا، سادة أفضل شكرا لكِ
شكراً جزيلاً
حسنا، أحرزنا بعض التقدم
توصلنا إلى أن السيارة ذات الدفع الرباعي كانت مجهزة بصدامات فولاذية أمامية
كيف علمتم ذلك؟
تشريح الجثة ظهر به أثار لأكصدامات
جوش) تعرض لصدمة قوية بالقفص) الصدري مما أدي إلى كسر بعدة أضلاع
و لسوء الحظ أحدهم ثقب قلبه
و مات على الفور بدون ألم
إذاً فأنتم تبحثون عن سيارة دفع رباعي داكنة بصدامات أمامية فولاذية
هل هناك تفاصيل أكثر؟ - كيف عرفت؟ -
كيف عرفت بأنه لم يتألم؟
الطبيب الشرعي أكد لي
بالتأكيد الكصدامات الفولاذية ستحصر بحثنا إلى حد كبير
تحرينا بالمنطقة أيضا ووضعنا نقاط تفتيش ليلة أمس.
لكن مر إسبوع حتى الآن
نعم، تلك هي النقطة بالضبط
البشر يفضلون العادات
ونأمل في أن شخص ما ممن يستخدمون هذا الطريق قد يمر منه ثانية
وربما يقدم لنا بعض المعلومات.
لكنكم لم تصلوا لشيء حتى الآن؟ أقصد، أنه ربما قد غادر الولاية
هل أجريتم إتصالات بالسلطات ... خارج الولاية أيضاً، او
ماذا سيحدث له إن أمسكتم به؟
حسنا، سيحاكم بقوة القانون
أي ماذا؟
حسنا، الحكم يعتمد على ملابسات الحادث
على أقصى تقدير سيحكم عليه بـ 10 سنوات
عشر سنوات
ماذا تقصد بـ يعتمد على ملابسات الحادث"؟"
حسناًَ, القاضي سيأخذ بعين الأعتبار بعض المعايير
قبل أن يصدر الحكم
هناك مجموعة من العوامل قد تلعب دوراً في الحكم
عريف (بورك)، كم من هؤلاء القتلة أمسكتم بهم؟
لا أعرف إجابة (لهذا السؤال سيد (ليرنر
لكن يمكننى مراجعة ذلك لك
إنها نائمة الآن
عزيزتى، اتفحص القانون الرسمي للولاية
ويبدو أن هناك العديد من الثغرات القانونية
لا أعرف كم منا يفهم هذا
أعتقد أننا سنحتاج بعض المساعدة
هل يمكنك أحضار بعض طلبات البقالة غداً وأنت في طريقك للبيت؟
بالتأكيد
يجب أن نرحل عن هذا البيت (قريباً يا (غريس
لا أستطيع ذلك
ليس بعد
حسناً
دعينا ننام الآن
حسناً
مرحباً (دونا هل لدي أيه رسائل؟
(دوايت) - مرحباً -
لحظة من فضلك
نعم
هذا هو الأستاذ (إثان ليرنر
مساء الخير (إثان (شريكي (دوايت أرنو
مساء الخير
إثان) فقد إبنه الأسبوع الماضي) بحادث تصادم والجاني هرب
بالتأكيد سمعت بالحادث
نعم سمعت بها أنا آسف على ذلك
شكرا لك
يشعر إنه بحاجة إلى مساعدتنا
حسناً، بالتأكيد
حسنا، مر أكثر من إسبوع والشرطة لم تصل لشيء
أو إنهم لن يخبروننا إذا وصلوا لشئ
هذا تقرير أولي
أريد منكم الإهتمام بهذا الأمر
أريدكم أن تجدوا هذا الرجل وأريد أن يحاكم على فعلته
هل رأيته؟
للحظة
هل يمكنك أعطائنا أوصافه؟
لا أعرف
إذا رأيت صورته ربما ... أعتقد
حسناً، الآن دورنا هو التناقش مع شرطة الولاية
وتنشيط الأمر
تأكد أنهم سيقومون بواجبهم بشكل صحيح وبأسرع ما يمكن
ربما يجب عليك أيضاً التفكير بشأن رفع دعوى مدنية
ماذا يعنى ذلك؟
الدعوى المدنية نوع من التحرك التأديبي
... ضد الشخص
الجاني
يمكنك رفع الدعوى المدنية ضد الجاني للحصول على تعويض مادي
ذكرت أيضا أن إبنك صدم بالصدامات الفولاذية للسيارة
أنا آسف على ذكر ذلك، لكن يمكنك أيضاً رفع دعوى ضد المُنتج
هذه الأشياء الخطيرة تستخدم بمزارع الماشية، ليس بشوارع المدينة
لذا سوف نحصل على كل التفاصيل المتعلقة بالأمر من قسم الشرطة
ومن مكتب القاضي
وأعتقد أن (دونا) لديها جميع بيانات الأتصال بك، أليس كذلك؟
نعم
حسناً، هذه بطاقاتنا
عندما نحصل على كل المعلومات سنجتمع مجدداً
دوايت) سيتولى جميع) التفاصيل اليومية للقضية
لذا إذا وددت التحدث إلى أي شخص وبأي وقت
أتصل بـ (دوايت - سأفعل، شكراً لكما -
بالتأكيد
شكراً على وقتكم - على الرحب والسعه -
إسمع، أود فقط أن أبدي ... أسفى على فقيدك
شكرا لك - سنعتني بكل شيء -
ماذا بك؟
مرحباً، ها هي أمكِ
مرحباً، أنا آسفه على التأخير
لا مشكلة
آسفه يا حبيبتى
إيما) قامت بأنشطة جميلة اليوم) أتمنى أن تسمعيها.
أتمنى ذلك حقاً
سأعود حالاً - إلى أين؟ -
يجب أن أعيد الكتاب - حسناً -
عزف (إيما) على البيانو يبشر بنجاح عظيم
أرغب في إشراكها بحفلة المدرسة الموسيقية خلال إسبوعين
وأنا مستعدة لمنحها بعض حصص المتابعة المجانية بعدالمدرسة
ليس عليكِ القيام بذلك
احب ذلك
تعرفي، ربما يبعدها ذلك عن الأمور الأخرى، إن كان هذا سيساعد
حسنا، لما لا أسألها؟
بالطبع
سأتحدث معها بالموضوع شكراً لكِ، إنه كرم كبير منكِ
على الرحب والسعه، مع السلامة - شكرا لإنتظاركِ معها -
إعزفي تلك المقطوعة لأمكِ
حسناً، سأفعل
لقد تأخرتى - أنا آسفه -
السيدة (ويلدون) كانت تتسائل
إذا كنتِ تودي العزف في حفلة المدرسة الموسيقية
ربما عليكِ التدرب معها بعد المدرسة
ليس من الضروري أن تفعلى شئ لا ترغبي فيه
هل يمكنكِ سماع الموسيقى إن كنتِ في الجنة؟
نعم
حسناً، سأعزفها
(هذه هي سنة فريق (الريد سوكس
(سنرى نهاية لعنة الـ (بامبينو
بماذا أخبرتك؟
كيف حالك، سيد (أرنو)؟
هل هذا صحيح، تمتلك سيارة فورد أكسبلورر) موديل 1998؟)
... لا، أنا ما الأمر؟
تحرى روتيني
نتحرى عن السيارات من هذا الطراز
حسنا، كان لدي تلك السيارة وبعد ذلك جهاز نقل الحركة تعطل
لذا أعطيتها إلى أحد تلك المنظمات الخيرية المتخصصة في السرطان
لكنني لم أحصل على إيصال إستلام منهم حتى الآن
أبي؟ - نعم؟ -
هل كل شيء بخير؟
نعم، كل شيء بخير إستمر، سألحق بك خلال دقيقة.
هل لديك لوحات التسجيل حتى؟ ... لا، في الحقيقة
ربي، لقد اخذتهم إلى العمل ولم تسنح لي الفرصة
لأعادتهم لكم
من الأفضل أن ترسلها لنا
حسناً - أحتاج لأثبات ذلك -
حسناً، شكرا لك (ضابط (ميرفي
شكراً لك بالتأكيد
هل هذه هي سيارتك الجديدة؟
لا، إنها سيارة مؤجرة استخدمها|حتى أقرر ماذا سأشترى
من الأفضل إدخالها الجراج
براز الطيور سيجعلها تصدأ مع الوقت
نعم، أنت على حق شكراً لك
هل أنت في مشكلة؟
لا نسيت فقط ملئ بعض النماذج
ماذا يقول المعلق؟
إنه يتحدث عن الترتيب وبعض الأشياء المهمة
من في رأية سيربح؟
هل تمزح معي؟ (الجوارب الحمراء من يمكنه قول غير ذلك؟
الناس دائماً ما تطلب منك إغلاق البحث
ليس هناك إغلاق
هناك فقط أما قبول أو إستسلام
كانت ستصبح جراحة أطفال
القاضي أستمر في تأجيل القضية
في هذه الأثناء، هذا الحيوان كان حر طليق بكفالة 5 آلاف دولار
حسنا، الشرطي الذي قاد التحقيق قالها بعد ذلك
أخبرني، "إنك لن تحصل على أي عدالة في "المحاكم كل ما ستحصل عليه القانون
لن أنسي تلك الكلمات ليس هناك عدالة في المحاكم
هناك فقط قانون
أشعل الضوء
تعال
المبارة أوشكت على البدء
أحضر بعض الأطباق الورقية من الدولاب
هل تفضلها مقليه؟
أبي؟
نعم؟
لقد حُرمت من المدرسة|لثلاثة أيام
لماذا؟
تعاركت مع (بولي فيراري وكانت النتيجة انه نال بعض الغرز
غرز؟ كم غرزة؟
ستة على ما أعتقد
تباً، ماذا حدث لك يا (لو)؟
هل أنت أبله؟
ماذا تعني بأنك تسببت له في غرز؟
ماذا بك؟ - توقف عن الصراخ -
حسنا
حسنا، أنا آسف.
إجلس، وأخبرني بما حدث
كنا ثلاثة بالمدخل
و(بولي) كان معه بالون ماء في يده
قذفها على (بني) لكنها أصابت الآنسة (سوانسون) معلمة الرياضيات
وهي أرادت أن تعرف من الفاعل لكن (بولي) لم يعترف.
حسنا
لذا كلنا عوقبنا بالحجز بعد المدرسة
حسنا، لكن كيف تعاركت؟
وصفته بالسيء والجبان
بدأنا في التعارك
ثم أصطدمت رأسه بالأرض
(لا أريدك أن تتعارك يا (لو
أنت وأمي تتعاركان طوال الوقت
(أنا لا أهتم (لوك ولا ترد على
لا أريدك أن تتعارك إنظر لما حدث لنا
لكنه سيء وجبان يا أبي.
أليس كذلك؟
أنا لا أهتم لا أهتم يا (لو)، حسناً؟
بولي فيراري) ليس بحاجة) إلى أن تضربة
كي يعلم أنه أرتكب خطأ ما هل تفهمني؟
ما رأي أمك فيما حدث؟
منعتنى من مشاهدة المباريات
حسنا، أذهب لغرفتك
هل يمكن أن تخبرنى فقط بالنتيجة كل فترة، رجاء؟
إذهب إلى غرفتك
هذا ليس عدلاً
هيا يا (جوش دعنا نذهب
(أحبك يا (جوش.
- أحبك أيضا يا أبي، مع السلامة - أتصل بي اذا انتهيت -.
ما النتيجة؟
حسنا، أنت لم تخبرنى وأنا لم اتمكن من سماعها
ستة لـ ستة
إسمع، أود التحدث معك حول ما قلته لي
عني وعن عراكي مع أمك
عندما كنت طفل صغير فكرت
كيف يتصرف الرجال والنساء مع بعضهما البعض
جدك كان عصبي المزاج جداً
كان يتعصب لأتفه الأسباب
كأن يكون الحساء بارد عندها يغضب بشدة
وأنا كنت مثلك ... حيث أردت أن
أردت أن أصلح بينهم
لكني أدركت بأني إن فعلت لربما يآذيني.
كرهته
وكرهت أمي بسبب بكائها الكثير
وألقيت عليه باللوم بسبب الكثير من مشاكلي خلال حياتي
وأنا فقط لا أريدك أن تشعر مثل هذا الشعور نحوي أبداً
لن يحدث أبداً يا أبي
حسنا، لا أعلم يا (لوك ... أحيانا تحدث أشياء
خارجة عن إرادتك
وتبحث عن شخص أخر تلقي عليه اللوم
ولكن تلك هي الأوقات التى يجب فيها أن تعتمد على نفسك وتصبح رجلاً.
تفهمنى؟
هل تود مشاهدة بقية المباراة؟
نعم، شكراً يا أبي
هل كل ما سأحصل عليه مجرد كلمة شكر؟
أنت أفضل أب
سيدي، أرفع يدك وأخرج من السيارة
سأتولى أمره
أعُتقلت لإلتقاطي صورة؟
نعم، ألتقطت صور لبيت دبلوماسي
تعال هنا شكرا لكم يا رجال
إسمع، لا يمكنك التصرف هكذا - هكذا كيف؟ -
أن تجرى التحقيق بنفسك
لم يقم أحد غيرى بذلك
هذا غير صحيح اجلس
هنا، أجلس
نحن نجمع الأقوال بالمنطقة
ذهبنا لورش الإصلاح و مستودعات الخردة.
نقوم بكل ما نستطيع
(يجب أن تفهم ذلك سيد (ليرنر هذه الأمور تستغرق وقتاً
أنت لم تحتاج لوقت طويل كي تعتقلنى
عملياً فريقك احاطنى خلال أقل من خمس دقائق
لكنى لا أجد من يمكنه الوصول إلى قاتل أبنى
حياة إبني البريء اغتيلت
ولا أحد يهتم
هذا غير صحيح يا سيدي
نحن نتعقب هذه السيارة
كان هناك حواجز بالمدينة لثلاثة أيام
الدبلوماسيين
هؤلاء الرجال يمكنهم أن يفلتوا وقتما أرادوا وأنت تعلم ذلك
سيدي، أعتقد أنه ولابد أن تهدأ
لقد كنا على اتصال بمحاميك
يجب أن تعلم بأني أود الإمساك بهذا الرجل بقدر ما أنت تريد
إذاً أمسك به
لقد كان حادث و لكن ما فعلته كان خطأ جسيم
هربت تلك الليلة لأني كنت خائف من أن أفقدك.
وهذا ليس عذراً
سأدخل السجن
وأنا أستحق دخول السجن
الناس سيتحدثون من وراء ظهرك
وسيقولون أشياء موجعة
لكني أود فقط أن أذكرك بهذه الأيام
أشعر ولأول مرة بأنه يمكننى أن أكون أب لك
الأب الذي تستحقه
لقد كانت حقاً أجمل أيام حياتي
وأود فقط أن أقول لك أنا آسف يا عزيزى
أنا آسف وأنا أحبك كثيراً
وأتمنى أن يأتي اليوم الذي ينقشع فيه هذا الأمر برمته
ونكون قادرين على العودة إلى ما كنا عليه
أحبك
ماذا تفعلين؟
مرحبا
كنت فقط ألقى نظرة على بعض هذه الصفحات
حاولت أن أريكِ إياها
إنها غرف محادثة خاصة بأشخاص يساعدون في تعقب الجناه في جرائم حوادث التصادم والهروب
وقائدي السيارات السكارى والقضاة المتساهلون، إنهم متعاونون جداً
دعينى أريك هذه الصفحات
بحثت في بعض الإحتمالات الأخرى
أي نوع من الإحتمالات؟
كيف أجد هذا الرجل
إعتقد أنه لهذا السبب استاجرنا محامي
لماذا تقوم بذلك؟
لأنه مضى أكثر من شهر ولم يفعل أحد شئ
رجاء، لا تخبرني بأنه يجب على أن أدافع عن نفسي معكِ أيضا
مثلما فعلت مع من؟ - الجميع -.
كل من تحدثت معه يقول "استمر في حياتك "أنسى هذا الموضوع ودع الشرطة تتعامل معه
لماذا؟ لماذا يقولون ذلك؟
ليس لديهم ما يقولوه غير ذلك
لا، إنهم يأسوا في العثور على هذا الرجل
ويريدون مني أن أتكيف مع حقيقة
أنه لن يتم الإمساك به أبداً
لماذا يتمكن من الهروب بفعلته؟
لن يفلت
هل تعتقد بأني أريد أن يفلت بفعلته؟
لقد كنت دائما (سند لنا يا (إثان
لا تتركنا الآن
هل تعتقدي ذلك؟ بأني سأترككِ؟
العشاء جاهز تقريباً
نعم يا سيدي؟
أنا هنا من أجل (قضية (جوش ليرنر
الولد الذي قتل (على طريق (الحجز
هل يمكننى معرفة اسمك، سيدي؟
دوايت أرنو
لدي بعض المعلومات الهامة التى تتعلق بالقضية
جاكي أين إميلدا؟
أحتاج من يساعدنى هنا أنا أموت
إنها فترة راحتها ستعود خلال 5 دقائق
سأوصلك بضابط القضية يا سيدي
(سيد (أرنو
إين كنت منذ فترة طويلة؟ تعال
ستيف) أتصل قبل فترة) وقال بأنك ستتولى القضية
نحن نُأكد فقط على أن موكلك يجب ألا يكرر
الحادثة الأخيرة
عريف، ألق نظرة على هذا
الحادثة الأخيرة؟
نعم، يتجول بالشوارع و يصور سيارات الدفع الرباعي التى بها أثار تصادم.
تسبب في ذعر لدبلوماسي سعودي
ومن حظه إنه لم يُطلق عليه النار
تفكيره بطريقة ما أوحى له بأن الدبلوماسي مشترك في الحادث
وأن هناك تعتيم على الأمر وهذه بالطبع خرافات
عريف احتاج إلى توقيعك على هذا التقرير
نعم، أمهلينى دقيقة
حسنا، ها هو ملخص موقف القضية
لنا 3 أسابيع نحقق فيها ولم يعد لدينا شيء نفعله
البحث عن سيارة دفع رباعي داكنة اللون بصدامات فولاذية
كالبحث عن إبرة بكومة قش
كى أكون صريح معك إذا لم يأتي هذا الرجل بنفسه
ويسلم نفسه، أخشى أننا سنقيد القضية ضد مجهول
أتمنى أن تتحدث مع موكلك وتساعده على تفهم الأمر
أسمع، هناك شيء أخر أود أن أحدثك بشأنه خلاف ذلك
(جو) هل يمكنك أخبار العريف (بورك) بأن له مكالمة من المكتب الرئيسي؟
أنا مضغوط جداً، لذا إسمعنى هذا الملف به كل شيء عن القضية
تقرير تشريح الجثة وكل شيء
سأطلب من أحد رجالي نسخه لك
وتسليمه لك، حسناً؟ يجب على أن أذهب، شكراً لحضورك
كالاهان) هل يمكنك نسخ هذا التقرير) للسيد (أرنو) وأعطائه أياه مباشرة؟
نعم، بكل تأكيد أيها العريف
جو)، كم كان العدد؟)
لديك رسالة صوتيه واحدة جديدة
الرسالة الصوتية الأولى
سيد (أرنو)، أنا (إثان) مرة أخرى لقد تركت لك عدة رسائل
رجاء إتصل بي عندما تعود حيثما يمكنك ذلك
هل وصلك استفساري حول ... الحصانة الدبلوماسية؟ أود أن أعرف
لا
نعم
هل انت بخير
نعم، كان مجرد حلم
إنتظرى لحظة فقط أمهلينى ثانية
تبا
هل تريد التوقف
لا بأس
انظر الي
- عزيزي - ماذا
هل الأمر يتعلق بي؟
عما تتحدثي؟
هل تلومني؟
غريس)، لا تكوني سخيفة)
عما تتحدثي؟
أنت حتى لا تنظر إلى
ماذا تقصدي بذلك؟
لماذا لا يمكننا التحدث عن الأمر؟
الأمر ليس له علاقة بكِ
الخطأ خطأ القاتل
إبن العاهرة الذي سرق إبننا منا
هو من يُلام
أمي أمي
كم الوقت الآن؟
أبي نائم بالطابق السفلي
سأتأخر وليس هناك أي طعام بالبيت
حسنا، هذا لا يبدو أمر جيد، أليس كذلك؟
تعالِ معى
لما لا ننزل للأسفل معاً ونرى ما يمكننا أن نفعله؟
حسناً
نعم؟ - إنها بحقيبتى -
حسناً
سيكون لدي دروس بيانو بعد ظهر اليوم
جايك) سلم علي)
إنظر إنه لا يفعل ذلك معي
سلم علي
مدهش، تعلم إنه كان يفعل ذلك فقط مع أبنى
أبي ...أبي
نعم؟
إلى أين أنت ذاهب؟
مرحباً
هل نسيت أين أقيم؟
لا، نسيت محفظتي في البنك لذا كنت عائداً لهناك كي أحصل عليها
أحضرت كتبك؟
نعم، سأذهب كي أحضرهم - (مرحباً (إثان -
سيد (أرنو)؟
ماذا الذي أتى بك إلى هنا؟
إبنتي تتلقى دروس بيانو (على يد السيدة (ويلدون
نعم .. نعم إنها جيدة في ذلك
هل هذا إبنك؟
نعم، و (روث) زوجتي السابقة
إسمع، لقد تركت لك عدة ... رسائل لماذا لم
أنا آسف، لقد كنت خارج المكتب الأسبوع الماضي
حسنا، متى هو الوقت المناسب للإجتماع
لأن هناك بعض الأمور أود أن أحدث بشأنها
(حسنا، دعني أتحدث مع (شيلي سنحاول ترتيب موعد
سأكون بالقرب خلال عطلة هذا الأسبوع لذا أتصل بي
أبنى يقضى معي عطلة نهاية الأسبوع أنا لا أحصل على وقت كاف معه
(مع السلامة سيد (ليرنر - مع السلامة
مرحباً أبي - حسنا، سأتصل بك -
تمتع بوقتك - مرحباً يا طفلتى -
مع السلامة يا أمي - (أراكِ قريباً يا (إيما -
(مع السلامة (لوكاس
جيد جدا إستمري في التدرب على العزف
لم أكن أعلم أنك (تعرف (دوايت
نعم، إنه يقدم لي بعض المعونة القانونية
حظ سعيد
حسنا، أعتنى بنفسك مع السلامة
آراك لاحقاً (مع السلامة (لوك
هيا يا عزيزتى علينا أن نلحق بأمكِ
إذاً، أمك عادت لدروس الموسيقى ثانية؟
فقط لتلك البنت أخوها (جوش) قتل، هل تتذكر؟
بحادث تصادم سيارة في اليوم الذي ذهبنا فيه إلى المبارة
لا، لا أعتقد إنه نفس اليوم أعتقد الإسبوع الذي يليه
هل كنت تعرف هذا الطفل؟
رأيته بالقرب، كان منعزلاً نوعاً ما لكنه كان لطيف
هل تعرف أباه؟
نعم، أقدم له بعض الأستشارات القانونية
هل تحدث أمامك عن شيء؟
مثل ماذا يا أبي؟
لا أعرف
كنت أفكر بأن نشترى فطيرتى تفاح
وبعض الوجبات الخفيفة ما رأيك؟
جيد، لكن هل معك نقود؟
لماذا؟ هل أخبرتك أمك بأنه ليس لدي مال ثانية؟
لا، أنت أخبرتني بأنك نسيت محفظتك بالمكتب
لا .. لا معى بعض النقود
(هيا يا فريق (الجوارب الحمراء
حسناً، أجلس
هل تعتقد بأن أمي ستسمح لي بأن أقيم معك لفترة؟
أعتقد نؤجل الحديث في هذا الموضوع ليوم آخر
حسنا ستفوتنا المباراة
هيا يا رجال.
ما هذا؟ إنتظر، ماذا تفعل؟
من طلب منك أن تفعل ذلك؟
إنتظر لحظة من طلب منك أن تفعل ذلك؟
غريس
ماذا تفعل؟ لا، أعطني هذا
دعه يأخذه - لا، لا يمكنه أخذ هذا -
أليس لي رأي في ذلك؟
بالتأكيد - كل أغراضه -
بالتأكيد، إذا كنت تود التحدث معي الآن، فيمكنك ذلك
ربما لديك بعض النصائح لي ... ربما هناك فكرة
على الإنترنت وجدتها - ملابسه .. كتبه -
دفاتر ملاحظاته، بخط يده؟
تخبرك كيف تتعامل مع أغراض إبنك المتوفي؟
.. ربما يقولون يجب أن تبقيهم
عما تتحدثي؟ .. إنتظرى - حتى يشعلوا غضبك -
لماذا أكون غاضباً؟ لماذا أنتِ غاضبة؟
هذا ما أهتم به - نعم؟ ماذا؟ -
إبني مات
إنه لن يعود ثانياً لي
إنه لن يعود ثانياً للبيت
أحاول تقبل الأمر|كي أعيش
أحاول ألا أجن
حسنا، أنا لن أقبل .. أن أعيش حياتي وأنا
أعلم بأن قاتل إبننا ما زال حراً طليقً
لا أستطيع أن أعيش هكذا - لدينا طفلة -
لا أدرك كيف لا ترى ذلك
إنها تحتاج لرعايتنا لها وأنا أود أن أعتنى بها
إذا كنت لا تستطيع مساعدتي في تجاوز الأمر فلترحل عنا
مساء الخير، سيدات وسادتى الفتيات و الأولاد
مرحبا بكم في|حفلتنا الموسيقية
لقد عملنا بمثابرة لنعد لها ونتمنى أن تستمتعوا بها
ما الذي تحصل عليه متى قطفت زهرة رباعية الأوراق؟
حظ سعيد متواصل
صحيح
بماذا تسمى الأيل|التى ليس لديها عيون؟
أيل بلا عيون
بماذا تسمى الأيل التى ليس لديها عيون و لا سيقان؟
أيل بلا عيون أيضاً
إذا تحدث رجل في وسط الغابة
بدون وجود إمرأة تسمعه هل مازال مخطئ؟
نعم
صحيح
إذا كان المخادع هو عكس المحترف إذاً ما هو عكس التقدم؟
الكونجرس
أيها السيدات والسادة النتيجة تعادل
مؤدينا القادم ستكون إيما ليرنر) من الصف الخامس)
أهدى هذه المقطوعة (لأخي (جوش
أنا محظوظ أن لدي إمرأة ذكية مثلك حولي
لقد كانت جميلة جداً
شكرا لكِ يا أمي
شكرا لكِ
لقد كنتِ رائعة تعالِ يا طفلتى
(ليلة سعيدة (غريس - اعتنى بنفسك -
لست جيد مثلكِ
إذا أيها الموسيقار ما هو الموعد التالي؟
(مركز (لينكولن أم بـ (الأوبرا)؟
قاعة (كارنجى)؟ - أبي لا تكن سخيفاً -
ماذا؟ أنا لست سخيفاً
إيما)، شكرا جزيلاً) - شكرا لكِ -
لقد كنتِ كالإلهام
(لو) - لقد كنت رائع -
لو
هذا جيد
صلاواتنا كانت معكِ طوال الوقت
إبنتكِ عظيمة - شكرا لكِ -
يجب أن تكوني فخور بـ (إيما) الليلة
(مرحباً (لو
(لو)
إثان
ملحنتنا تنتظر تود الذهاب للإحتفال، ما الأمر؟
أشعر بالغثيان فقط
جلبت لك هدية حسنا؟
شكراً يا أبي
إنه الكتاب السنوي لفريق (الجوارب الحمراء)
أحببته - ها هو ولدنا؟ -
نعم، لقد كنت عظيم
حسنا - (حسنا، (نوريس -
،(أراك لاحقاً (روث سأراك يوم الجمعة، صحيح؟
نعم الجمعة
لقد كنت رائعاً الليلة.
شكراً
أراك لاحقاً مع السلامة يا أبي
كنت أبحث عنك
ماذا حدث الليلة؟
لقد كانت ليلة طيبة
كنا على ما يرام
لفترة، أليس كذلك؟
إثان)، لا أعرف) كيف أستعيدك
أخبرني ماذا أفعل
ماذا حدث؟
حدثت جريمة
هذا ما حدث
أحبك
وأود مساعدتك
أود أن نتحدث إلى شخص ما
حسناً، تودى التحدث إلى شخص ما، (غريس)؟
سنتحدث مع من تريدين
يمكننا التحدث مع الشرطة والمحامي والمعالج النفسي، وأنا سأتحدث مع البابا حتى
أي شئ تريده، حسناً؟
الآن رجاء أتركينى وحدي
حسناً يا (إثان)، حسناً
مرحبا؟
(مرحبا، سيد (ليرنر
لا .. لا، لقد كنت أركض
نعم، أنا غير مرتبط
نعم، هل تود أن نتقابل بالمكتب؟
أين؟
دوايت) كيف حالك؟)
(مرحباً سيد (ليرنر
سيارة جميلة هل هي جديدة؟
لا إنها سيارة مؤجرة
مؤجرة
هل أتيت إلى هنا من قبل؟
لا .. لا
لماذا تسأل؟
كنت أعتقد انك ربما أتيت إلى هنا
وفحصت بنفسك موقع الحادث
لا لدينا محقق خاص
نعم
أتيت إلى هنا كثيراً حاولت ترتيب الأحداث
(هنا حيث ضرب (جوش
أتى إلى هنا كي يحرر اليراعات
أظن أنه كان ذاهب إلى الغابة هناك
وبعد ذلك من هذا المنعطف هنا .. أستدر
من هذا المنعطف جاءت شاحنة
التقرير يقول أنه كان يسير بسرعة 80 كم في الساعة
صدم (جوش) هنا
تردد كما لو كان يعلم أنه صدم شيء ما
لكنه بعد ذلك هرب فقط
أي نوع من البشر هذا الذي يفعل شيء كهذا؟
أقصد، هل كان مخمور هل كان متعاطي ام إنه مجرم؟
كيف يمكنك الهروب؟
ليس لدي فكرة
عندما نمسك به سنعرف
الشرطة حفظت القضية أليس كذلك؟
لا، ليس بشكل تام
الشرطة تتحرى في بعض الأمور
وأنا متفائل بأنهم سيصلون لشيء يحل هذه القضية
مثل ماذا؟
سيد (ليرنر)، أعتقد بأني سأحصل لك على شيء قوى وملموس قريباً
تعبت من الإنتظار
إنه حر طليق يسخر مني
أفهم ذلك جيداً الآن
أريد أن يعلم هذا الرجل بأنه مطارد
أريده أن يعلم بأنه مهما طالت المدة، سنمسك به
(إبنك (لوكاس إذا قتله شخص ما
ماذا كنت ستود أن يحدث له؟
كنت سأود أن أراه يدخل السجن
أليس كذلك؟
وأنت تعلم بأنه سيعاقب بمجرد عقوبة خفيفة؟
سيد (ليرنر)، أعتقد إن هذه ليست المحادثة التي
يجب أن تدور بينك و بين محاميك
ربما أنت على حق
شكراً لك على مقابلتي هنا بالخارج
(مرحباً (دوايت - (مرحباً (نوريس)، أود التحدث إلى (روث -
هل يمكنك أبلاغها رجاء؟
لدينا أحتفال صغير مع بعض الأصدقاء
إنه أمر هام، عدا ذلك ما كنت لأحضر إلى هنا
نحن مشغولون الآن (دوايت)
نوريس) أود التحدث إلى) أم طفلي
خذ الأمور بسهولة فقط
... عزيزى هل كل شيء - (مرحباً (روث -
دوايت)، ماذا تفعل هنا؟)
هل لي بكلمة سريعة معك، رجاء؟
إنه ليس بالوقت المناسب لدينا ضيوف بالداخل
نعم, لديكم حفلة
يمكنك العودة يوم السبت إذا كنت تود محادثتى
إسمعى، أريد منكِ معروف كبير
أود محادثتك لدقيقة واحدة فقط وحدنا
حسنا
نوريس)، هل تمانع في البقاء مع ضيوفنا؟) أنا آسفه
لا بأس
ما الأمر يا (دوايت)؟
غدا اليوم الأول في دورى البيسبول أود أصطحاب (لوك) لمدة إسبوع.
لا، هذا ليس قرار المحكمة
حسناً، هل يمكننا تجاوز أمور المحكمة هذه لمدة دقيقة؟
نوريس) لا يهتم بالدورى) إنه فريقنا المفضل
متى سيتكرر هذا مرة اخرى؟
أود فقط ابقائه معي لمدة إسبوع
سأوصله للمدرسة في التوقيت المناسب ... بعد ذلك
أنا سوف اذهب لفترة
ياإلهي، دوايت أنت دائما ما تهرب
إسمعي، أنتِ دائماً ما تخبرينى بأنه يجب على تحمل المسئولية
هذا ما أحاول فعله حسناً؟
دعينى أصطحبه
هل ستخبرني ماذا بك؟ ما مشكلتك؟
أود قضاء أسبوع مع أبنى إنه كل ما تبقى لي
ربي، (دوايت)، حسناً يمكنك اصطحابه
شكرا لكِ
أنا آسف
يجب أن اذهب
ليلة سعيدة
هذا لكِ
مرحباً - مرحبا كيف حالك؟ -
حسنا، لقد عزفت بشكل رائع بالحفلة الموسيقية، لذا وددنا فقط أن نشكركِ
أنظر لهذا يعرضون فيلم (هلوين) المرعب
هل تود مشاهدته الأسبوع القادم؟
فلنتحدث عن ذلك لاحقا،
سنتسابق حتى عربة النقانق، هيا
إنظرى لتورتة الشوكولاته هذه
سيد (ليرنر)؟
لا .. لا أود، شكراً لكِ (رجاء، أدعونى بـ (إثان
لدي قهوة إن كنت تود
بالتأكيد سيكون شيء جميل
(أتمنى حقا أن تستمر (إيما في دروسها
الآن هي أنهت الحفلة الموسيقية
وأنا حقاً أود ذلك
أنتِ موهوبة جدا يا عزيزتى
إبنكِ من مشجعى فريق الجوارب الحمراء) المتعصبين)
لابد وأنه متحمس بخصوص تفوق الفريق في الدورى
(نعم هو و (دوايت من المتعصبين
إنه هناك الآن
يشاهدون المباراة الليلة معاً
هل يعيش (دوايت) قريباً من هنا؟
نعم
بيته هناك على طريق (الخليج)
إنتقل إلى هناك (كي يكون قريب من (لو
شكرا
هذه النقانق بالتأكيد أسوأ من سابقتها
أسوأ، لكنها جيدة
فريق (الجوارب الحمراء) سيربح الليلة، أليس كذلك يا أبي؟
أنت تعلم
منذ متى كنتما معاً أنت و (دوايت)؟
ثمان سنوات
نعم، كان لنا أسماء مستعارة عند بعضنا البعض
نيتروجين‏ و جليسرين
يمكنك قول إنه كان لدينا نوع من العلاقات المتفجرة
هل كان حاد الطباع؟
نعم، كلانا
مزيد من القهوة؟
لا، هذا يكفى في الحقيقة يجب أن نذهب
هل يمكننى إستخدام الحمام أولاً؟
كل واحد بإمكانه ان يختار حيوان
مثلا ان يكون لديك حصان ثم يجري...ء
جاهزة؟
نعم
إسمع
بعد نهاية الدورى سأضطر للسفر لفترة
لماذا؟ - هناك بعض الأمور يجب علي إنجازها -
ولن أكون قادراً على رؤيتك
إلى متى سيدوم سفرك؟
لا أعرف دعنا نتمهل ونرى
نحن لسنا سيئون أنت و أنا
نحن جيدون
مرحباً، شاهدت إعلانك على الانترنت
هل أستطيع مساعدتك؟
نعم، أبحث عن سلاح شيء بسيط
مسدس
أبي، نوما مريحاً لكن لا تدع الأفاعي تعضك
هذا مضحك
سأمسك بك من أجل ذلك
تباً
هذا هو هذا هو
هل تعتقد أنه بأمكاننا أن نكتسحهم؟
لا أعرف، أعتقد إذا فعلوها سيكون العام عامهم
حسنا، حان وقت النوم هيا
حسناً، ليلة سعيدة يا أبي - ليلة سعيدة -
أغتسل قبل النوم أراك بغرفتك خلال دقيقة
ترجمة فادي فهاد
dr_fofo_ms@hotmail.com
سيد (ليرنر)؟
حسناً
أبي
إنه إبني
أبي، ما هذه الضوضاء؟
لو)، المقعد سقط فقط) - اجعله يصمت -
إنه المقعد المقعد سقط يا عزيزى
رجاء، دعنى أتحدث إليه إنه مجرد طفل
حسناً، هيا
حسنا
لو
أبي، ما هذه الضوضاء؟
إنه التلفاز
أنا أسقطت المقعد عد لنوم
أود دخول الحمام على أية حال
ياإلهي، (لو) عد لنوم، هل فهمت؟
أبي، أود حقاً دخول الحمام
حسنا، بسرعة
هيا
هيا اسرع يا لو
لو) عزيزى) يجب أن تعود لفراشك
أنا قادم
حسنا
اذهب الى الفراش اذهب
ليلة سعيدة ليلة سعيدة يا أبي
أصعد إلى السرير لدينا يوم كبير غداً
أحبك
أحبك أيضاً
ارجع للخلف
خارج المنزل اخرجنى خارج البيت
لا تنظر إلي
ضم يدك جانبك إستدر
حسناً، إذهب إلى السيارة
لا تنظر، أستمر فقط
أسمعنى، لا تفعل ذلك
إبق مكانك و لا تنظر لي
لا تفعل ذلك - إستدر -
خذني إلى الشرطة
أخذك إلى الشرطة؟
حتى يمكنك المراوغة وتجد مخرجاً بتأثيرك اللعين؟
أحلف بالله ... أركب
خذني إلى الشرطة (إثان)
لماذا؟ حتى تتمكن من خداعهم والتلاعب بالأمر؟
خذني إلى الشرطة
إخرج من السيارة - سلمنى للشرطة -
سلمنى للشرطة
إخرج من السيارة
ياإلهي، لا تقتنلي أرجوك لا تقتلني
إخرج من السيارة
أرجوك لا تقتلني
أنت حيوان لعين إخرج من السيارة وإلا سأقتلك مكانك
إخرج من السيارة
هيا، لقد كان حادثاً
أصمت .. أصمت
كان مجرد حادث - لم يكن مجرد حادث -
ألم تهرب من مكان الحادث؟
هربت فقط
كنت خائفاً
أطلب منك إلا تفعل ذلك
لا تخرب حياتك كما خربت حياتي
إستدر
سرقت منى حياتي
تركت ولدي على جانب الطريق وهربت
خربت حياة عائلتي
كنت تنظر إلى وجه لوجه و تخدعني و تكذب على
أنت تستحق الموت
قتلت إبني
توقف ... توقف
انتهى الامر
إنهض ... إنهض
تريد مني أن أقتل نفسي؟
أطلبها منى
لم يمر علي يوم من دون أن أرى جسد إبنك
يصطدم بسيارتي والظلام من حولي
تمنيت لو كنت أنا من مات
أطلبها منى أرجوك، أطلبها منى
أطلبها منى
أرجوك
أنا ميت على أية حال أنا ميت
ياإلهي,أرجوك لا تتركني هنا
أرجوك سامحني أرجوك سامحني
أنا أسف
لا أستطيع
لا أستطيع, أرجوك
أنا افتقده كثيرا
أعلم ذلك
أنا اسف أنا جداً اسف
هيا نذهب للداخل
هربت تلك الليلة لأني
كنت خائف من أن أفقدك
هذا ليس عذراً
ما فعلته كان خطأ
سأدخل السجن
وأنا أستحق دخول السجن
لكني أريدك فقط أن تتذكر هذه الأيام
الأيام الأخيرة التي كنا فيها معاً كم كانت أيام رائعة
أشعر بأنه يمكننى أن أكون أب لك
الأب الذي تستحقه
أظن أني أحاول قول أنا آسف
أرجوا أن تكونوا قد استمتعوا dr_fofo_ms@hotmail.com