ضبط التوقيت وتعديل الترجمة mOh2ooo gohaa67@hotmail.com
كريش أقوى الرجال
شكر لصاحب الترجمة الأصلى darsh_20_04@yahoo.com
كريشنا بني ؟
نعم جدتي
هيا يا طوفان الأول الذي سيصل يستهزئ من الآخر
بم تحدق ؟
أنا لم ار شيئا و إن شئت لن أقول شيئا
لكن أريد أن آكل شيئا
خذ
أريد أن آكل ما تأكله كي أصبح مثلك
و أنت تعطيني حبات بلح ؟
إذا شئت تعال معي و سأعطيك الأرز فهو افضل
حسنا، هيا انصرف
و كل الكثير من الباذنجان
باذنجان ؟
طوال اليوم
هل تريد أن تصبح مثلي ؟ - بالتأكيد -
إذن غير ملابسك اولا
كريشنا
هل عدت للبيت ؟
جدتي ! كيف تعرفين اني عدت؟
انا لا اصدر صوت بتاتاً!!
انا استطيع سماع نبضات قلبك
لكن كيف جدتي؟
عيونك تقول انك كنت تعمل حركات شقية مرة ثانية
حركات شقية ؟ لا ابدا جدتي
لا تتشاقى ؟ اذن لماذا تخفي وجهك عني
لا اخفيه انا فقط اغسل وجهي جدتي
حسنا هيا جهز للفطور
وانا ساتي
ما الذي حدث؟
شنتو اسقط الاكواب جدتي
انا ؟
شنتو ! هل تتشاقى ثانية؟
قل لها الحقيقة كريشنا والا ساقول انا
امتاكد ؟؟ هيا تكلم
ساقول لها ما الذي فعلته
جدتي لقد كان كريشنا يتسابق هو وطوفان اليوم
ماذا ؟ يتسابق مع طوفان ؟
وما اهمية ذلك ؟
وماذا عن هذا ؟
ماذا ؟
وانك كنت اسرع من الحصان في تسلق الجبل
جدتي هل تعرفين جبل المعبد الطويل ؟
كريشنا قفز من هناك الى النهر
انا اعتقدت اانه سيحدث له شيء لكنه هاهو بخير
كريشنا لماذا تفعل هذه الاشياء ؟
لقد قمت بتحذيرك مراراً ولكن انت لماذا تعود لفعل هذه الاشياء ؟
ماذا افعل جدتي اخبريني ؟
كيف اقوم بالقضاء على مللي ؟
مع من استطيع تكوين صداقة ؟
الذين بعمري ذهبوا للمدينة اما للدراسة او للعمل
والذين بقوا هنا لا يريدون صداقتي
هم يقولون انني ليس مثلهم
لذلك انا ابني علاقات مع الطيور والحيوانات
واشغل نفسي بالطبيعة
ولكني احيانا اكون بالعراء ولكني اشعر بالاختناق
واشعر اني باحتياج الذهاب بعيدا عن هذا المكان
هل سوف تذهب وتتركني ؟
من اجلك انا لم اغادر لولاك لفعلت ذلك منذ زمن بعيد
!كريشنا كبر يا روهيت
انا لا اعرف الى متى ساقدر على اخفائه
سونيا ميهرا جدة كريشنا ميهرا أين هي أبي ؟
ذهبت إلى المنزل و لم أجد أحدا حتى الأثاث تم نقله
و جوابي سيظل نفسه إلى الأبد
أنا لا أعرف مكان السيدة ميهرا و لا حفيدها
أؤكد لك أنني لا أعرف
أنت تعرف من خلال ماضي أنني لست كاذبا
إنني أبحث عنه منذ مدة و أؤكد لك أنني سأجده
و سونيا ميهرا جدة كريشنا لن يمكنها الاختفاء إلى الأبد
أنت تقول أنك لا تعرف مكانها
لكنني متأكد أنك تكذب
ماذا ؟
أجل
أنت تكذب علي يا أبي
سألت أناسا قبلك
هل روهيت كان يدرس هنا أم لا
الجواب كان إيجابيا
لكن ما اثار فضولي هو أن أمه اليوم قبل اختفاءها كانت معك
إن ما حدث لروهيت قد يحدث لابنه
الموت
جوابه عنده
كيف تجرؤ ؟
سيد سينغ هذه مدرسة
ليست محلا للقمار
و الآن أقول لك انصرف
إنك ترتكب خطأ أبي
غلطة كبيرة
كريشنا أنظر
إنه إنسان طائر
لكن ليس لديه أجنحة
إنه ينزل هيا لنر عن قرب
mOh2ooo gohaa67@htomail.com
إنني أمسكك
لا داعي للخوف
الآن لفي يديك حولي و تمسكي جيدا
حسنا ؟
لماذا تصرخين ؟
أغمضي عينيك و ازيلي يديك
هيا أزيلي يديك
هيا أزيلي يديك لن يصيبك مكروه
هيا أزيلي يديك
أزيلي
بريا - بريا - بريا -
لقد رأيتها تسقط هنا
وجدتها وجدتها - أين ؟ - أين ؟ -
سيدي فوق
يا إلهي
لكن أين هي ؟ - تحت
إنها بخير لقد أغمي عليها فقط
الحمد لله
ساعدوني في حملها
متاعها فوق و جسدها تحت
و لم يصبها أي مكروه ؟
كيف يمكن هذا ؟
تصور فقط
تصور
أين انا ؟
أنت حية و هذا هو المهم
الحمد لله أنك بخير
الحمد لله
أين الشاب الذي أنقذني ؟
أي شاب ؟
عن أي شاب تتكلمين ؟
كان هناك شاب سارع لإنقاذي
تقصدين ان هناك شابا أنقذك ؟
نعم سيدي
لكننا لم نجد أحدا
كلا سيدي لقد كان هناك
لقد كنا متعانقين طوال الهبوط
متعانقان ؟
لكن لو كان أحد معك ساقطا من فوق لوجدناه أيضا على الأرض
الشجرة كانت عالية
لا لم يسقط معي
بريا صدقيني كنت وحيدة
شبح
سيدتي إنه شبح
شبح ؟
إنه روح في الغابة يمشي و يطير و يعوم إنه شبح
ما هذا الهراء الذي تقوله ؟
صدقني يا صاح كلامي صحيح
شبح يسكن الغابة - ما هذا الهراء ؟ -
كيف يمكن لشبح أن يكون في هذه الغابة
إن هذه البنغال و هنا تكثر الأشباح
إنه خطير و خطير جدا. سيدتي
هل سرواله كان أبيض ؟
نعم
و قميصه ممزق ؟
نعم
قوي البنية ؟
نعم
شبح الغاب - شبح الغاب ؟ -
شبح الغاب ؟
أجل شبح الغاب إنه أقواهم و أكثرهم خطورة
يحول الحجر رملا، تصور
ما هذا الهراء
هل يقول هناك شبح ؟ لا يوجد أشباح
و أنا أيضا لا أؤمن بهذا
ماذا الآن ؟
ماذا حدث ؟ - هوني هوني -
سيدي كعبها خرج عن محله علينا نقلها للمستشفى
ما هذه المصيبة ؟ أين سنجد مستشفى وسط الغابة ؟
و انت لم تستطيعي حتى حماية نفسك
خذيها للداخل سأحضر الإسعافات الأولية
حاضر سيدي - هيا -
لا أريد أن تتكلم عن الأشباح و لا عن الأرواح
بريا ضعيفة و لا تتحمل كثرة المشاكل
آسف سيدي لكنني لم أكمل
أجل هذا الشبح يختار فريسته بالنهار و يهاجمها عندما تنام
فيسكنها
بهدوء بهدوء استرخي
أنت ارتاحي و سيحضر القائد لإسعافك
هيا بنا يا رفاق لندعها ترتاح
ألا تكفين عن الصراخ ؟
أنا لن أؤذيك
جسدك لا يعجبني
الخوف لا اعرف معناه
ماذا هناك بريا ؟
لماذا صرخت ؟
عزيزتي لقد كان هنا، اقسم أنه كان هنا
ماذا ؟
من ؟ من كان هنا ؟
الشاب الذي انقذني من الغابة ذاك الذي منعني من السقوط
رباه ما قصة هذا الشاب ؟
بريا أنت صديقتي منذ الطفولة
هل يمكنك أن تخبري صديقتك الحميمة الحقيقة و ليس أحلامك ؟
نعم
ما تعتقدين انك رأيته حلمت به فقط
هذه ليست احلام هوني
أنا متأكدة ان هذا حدث
تماما مثلما أراك الآن رأيته هو
أمسك برجلي و قام بلويها
رجلي لم تعد تؤلمني
أنظري
رجلي لا تؤلمني قط
رباه. أنظر سيدي إنني بخير
إنني معافاة تماما
و كأنني لم يصبني مكروه
أنظروا يمكنني القفز
لا بد ان هذه الفتاة قد جنت
أو ستجننا
أنا لست مجنونة أنا بخير أنظر إنني أحسن من الماضي
لا تفرحي كثيرا فقد لمسك في رجلك فتعافت رجلك
إحذري
تكون حذرة ؟
هل شبحك طبيب ؟
ليس الآن و إنما كان لكن القدر شاء أن يموت و هو في عز شبابه
لا توجد أشباح و لا توجد أرواح
كلها أكاذيب
لا أؤمن بالأشباح
مجرد هراءات لإيخافة الأطفال الصغار
إن كان قويا فليظهر لي
كلهم خائفون إنه مجرد شاب عادي و ليس شبحا
لا تخافين الأشباح ؟
ماذا ؟
أنت ؟
ما الذي تريده مني ؟
من أين أتيت ؟
تظهر لي فقط و انا وحدي تخاف أن تظهر أمام الناس
للإشارة فقد جعلتني أبدو كالحمقاء وسطهم و أنت تستمتع بوقتك
قل لي أنك لست شبحا
أنت إنسان أليس كذلك ؟
أنتم لماذا تضحكون ؟
مع من تتكلمين أيتها الحمقاء ؟
حمقاء
إن كنت حمقاء فقولوا لي من هو ؟
من هذا الشخص ؟
أي شخص ؟
أتمزحون ؟ هذا الشخص المنتصب كالشجرة
أختي لا يوجد أحد هنا
هناك شاب واقف أمامي
لا يوجد شيء
إنه شخص - لا شيء - أسكتوا -
دقيقة
إسمعي
أعذريني
عفوا عمتي قولي لهم ان هناك شخص
إني لا أرى لا شابا و لا نفرا
إنهم هنا
ماذا هناك بنيتي ؟
لم اعد افهم شيئا
لا بد ان اصابك ضربة شمس تعالي و استريحي قليلا
سأجلب لك قليلا من الماء البارد
من الشاب الذي على الصورة ؟
إنه ابني الوحيد
مضت عشرون سنة على موته
كيف مات، هل يوجد له اخوة ؟
هذه حكاية ماساوية منذ 20 عام
شمبا وكليسران
كليسران وشمبا كان بينهم قصة حب عظيمة
انهما كانا روح واحدة بجسدين
وفي يوم من الايام
ما الذي حدث ؟
كليسران كان يضع ورود على شعر شمبا
للشران راهما
لم يعجبه ذلك وطار عقله غضباً
وفي يوم من الايام قام باعطاء شمبا سم بدعوى انه دواء
وشمبا المسكينة صرخت "كالي... كالي "
وماتت ... فقط تخيلوا
كم عانى كليسران من موت شمبا
انظروا الى قمة الجبل هذه
كليسران اخذ يصرخ باعلى صوته " شمبا ... شمبا "
وقفز ليموت هو الاخر
ومنذ ذلك الحين روح كليسران تبحث عن شمبا
لماذا تقوم بالاشارة علي ؟
لانك انت شمبا
انا ؟ شمبا
انا اعني انك تبدين مثلها
انا خائفة جدا نحن لا نسطيع البقاء هنا .. رجاء
لا احد سيذهب لاي مكان
ما هذا الهراءالذي حكاه السخيف بهادور
وانتم بدأتم في التخيل ؟
بهادور .. لا تحكي اي قصص لهم مفهوم ؟
والان استعدوا سنذهب لتسلق الجبال
كل مترين تسلقتهم ضع مسمار الأمان
حتى إذا سقطت سيمنعك مسمار الثبات من الموت
وسوف تقومين بالهبوط لاسفل مفهوم سيدي
شبح
بريا
ما هذا ؟
كاليسران
تصور فقط
لا يمكنني أن اتصور
واحد و اربعون درجة
سيدي لقد كنت اقول الحقيقة
سيدي هيا بنا من هنا
آسف جدا. لن نظل هنا دقيقة أكثر
بندر، اتصل بالمقر العام قل لهم اننا سننصرف اليوم ليرسلوا لك أجرة اليومين الذين عملتهم
لقد خربت بيتي يا صاح أين سأجد الآن المال كي اعيش ؟
تصور فقط أنت تلهو بين الأشجار و أنا بطني يتمزق من الجوع
أعذرني كنت أريد أن أمزح فقط لكنني تماديت في المزحة
المزحة الطريفة تجعل الناس يضحكون لا يبكون
أنت ابكيتهم و طردتهم و تقول لي مزحة ؟
أنت ماذا ستفعل الان ؟
ماذا سافعل ؟
لا تقل لي كيف و لا لماذا
و انا جائع
وجدتها
ماهي ؟
شمبا
اسمي بريا
في هذا الوقت
عندما تم ولادتك بال6 مرات السابقة انت تم تسميتك لكاليسران
والان هي ولادتك السابعة
اذا غادرتي بدون مقابلته هو سيغضب جدا
وسيتبعك اينما ذهبتي
تخيلي فقط
كيف سيتبعها ؟ نحن سنعود لسنغافورة
هو يستطيع الوصول لسنغافورة ايضاً انه لا يحتاج تذكرة طيارة
بهادور اسمع هي لن تقابله ولكن ما الذي سيحدث لها ؟
انه شبح محترم لم ياذي اي بشر قط
هل انا على حق؟
نعم
انا ساترككن لترتاحن
لحظة بهادور
عزيزتي
نعم ؟
انا اعتقد انه محق
هل ستقابليه ؟
هذا فقط لكي تأمن منه
والافضل لك انتى ان لا تمنعيها
تخيلي لو ان كاليسران عرف
لا .... انا لن امنعها
انا فقط انصحها .. اليس كذلك ؟
اسمعي .. انت يجب ان تقابيله انه محبوب
انا سانام .. وداعا تصبحون على خير
شمبا ... شمبا
مرحبا
سيدي شبح الغابة
لقد اتيت
قل لي لماذا أيقظتني ؟
أرجوك كلمني
لماذا تطلب مني السماح ؟
أنت لست شبحا ؟
فهمت الآن، أنت شبح و تحسب نفسك لا زلت حيا
و لكي تذهب إلى جنتك عليك إيجاد من يحبك
إعلم أنني أعزك كثيرا
حتى و إن كنت شبحا
فانا، أنا سأجد من سيحبك
أنت تحب أليس كذلك ؟
أنا كريشنا
أنظر توقف أرجوك
لن تؤذيني ؟
لن يصيبني مكروه ؟
أنا سأقف
و لكن توقف انت أيضا
ساهرب - لا تهربي -
لن يصيبك مكروه
أنا صديقك
ماذا ؟ صديقي ؟
لا تخافي، فكما قلت انا إنسان
لكي تتيقني إلمسيني
إلمسي
ألمسك
انا آسفة
أنظري، يدي زرقت الآن ؟
هل ايقنت الآن أنني لست شبحا ؟
إذا كنت لست بشبح من الذي بالصورة ؟
إنها صورة أبي، فارق الحياة منذ مدة
أنا سعيد برؤيتك
حقا
إذن كيف تفسر طيرانك في الغابة و في الجبل حيث تتسلق بدون حبل
إنها قوة الطبيعة
منذ و انا صغير و الله منحني قوى أكثر من أقراني
ثم انا أعرف هذه الغابة جيدا
و حيواناتها كلها أصحابي
أتريدين رؤية منظر خلاب ؟ - نعم -
لا أستطيع أن أصدق
أرجو ان لا أكون قد أزعجتك
و هل أبدو منزعجا ؟
في الحقيقة أجل كنت أمازحك
أنظروا إنه ليس شبح الغابة
قلتها لكم مرار
تأكد ثانية يا قائد
كنت امزح فقط
شبح الغابة الوسيم
أنت فعلا فريد من نوعك
لكنك لست بشبح
سيداتي سادتي المخيم يواصل
كريشنا ستكون مؤطرنا البدني
تخيله فقط
هيا .. هيا
هيا تعال
أتساءل أين تجد قوتك كريشنا ؟ - في عشب غانوج الهندي -
عشب غانوج الهندي تعني ريد بول ؟
نعم
انظري
أوه كريشنا إنه منظر مذهل
لو لم ألتقى بك لما عرفت هذه الطبيعة الخلابة
و لا أنا
هذا أجمل ما رأيت في حياتي
إنه جميل جدا
صافي جدا
طبيعي جدا
هادئ جدا
اشعري و كأنه حلم
بعيداً عن الناس
عندما الشمس تشرق على الجبال كل شيء يصبح من ذهب
جميل جدا
هذا هو ما يجعلنا نعرف عظمة الخالق
كريشنا ؟ تتكلم الانجليزية و بفصاحة
جدتي علمتني من الابتدائي حتى الثانوي
كل شيء
لكن كيف يمكن أن تكون بكل هذه المواهب كريشنا ؟
مواهبك لا حد لها
أنت مذهل
لما رأيت ذلك لم اكن أتوقع كل هذا
عليك أن تبدي مواهبك للناس
فكيف يعترف بك الناس و يعطونك ما تستحق من معروف
لكن دنيايي هي جدتي
أنا لا أريد ان أفارقها ابدا
إذن انت تحبها كثيرا
كثيرا جدا
كريشنا إعتنى كثيرا بجدتك
جدتي .. هذه بريا
مرحبا جدتي
نحن تقابلنا سابقاً
انا اذكرك اخبريني
لماذا هربت في ذلك اليوم ؟
!لقد خفت وهربت جدتي
كرشينا كان يصور نفسه شبح ليخيفنا
شبح ؟
والسيد كومال كان يرتعد خوفاً
ووصلت درجة حرارته الى 41 درجة
!ماذا ؟ 41 درجة
هل هذا صحيح كريشنا ؟
لا تمزح مع اي احد هكذا يا بني
لماذا تخيفه هكذا ؟
هل اعتذرت لهم ؟
نعم جدتي لجميعهم
بريا .. حدثيني عن نفسك
انا اعيش بسنغافورة مع امي
ووالدي
انا هنا بالهند مع اصدقائي بالعطلة
عائلتي تعيش هنا في شانجراه
حسنا
ساذهب لاغسل يدي
بريا .. كم يوم ستمكثين هنا ؟
كم يوم ؟ نحن سنغادر اليوم
بالضبط الان
يا الهي .. يجب ان اغادر الان
جميعهم ينتظرونني الان
هذا هو رقم تلفوني
اذا رجعتم الى هنا مرة ثانية
رجاء .. اطلبوني لخدمتكم مرة ثانية
اين بريا ؟
!هاهي
بسرعة نحن سنغادر
هيا .. الجميع للداخل
كريشنا .. لقد سعدت بمقابلتك
لقد تمتعنا برفقتك .. كريشنا
نحن سنتوق للعودة هنا
لقد كانت متعة عظيمة كريشنا
شكراً كريشنا
لقد قضيت وقتاً ممتعا برفقتك
انا لم ادري كيف مرت ال10 ايام
!حقاً
..انا سافتقد هذا المكان
وسافتقدك ايضاً
اعتن بنفسك كريشنا
يتوجب علي الذهاب الان
هل ممكن ؟
هل بالامكان الذهاب ؟
كريشنا .. كيف ستذهب بدون ان تترك يدها ؟
وداعا كريشنا
وداعا
!بريا .. انظري
انا ارى انك لم تعدي بريا .. انت اصبحت معشوقة
معشوقة كريشنا
ماذا ؟
انا اعتقد ان كريشنا قد وقع في حبك
.. انا لا اتمنى ذلك
عزيزتي .. اتمنى ان يكون مزاج المديرة جيد لقد تأخرنا خمسة ايام
راهول - أهلا بريا -
اهلا عزيزتي .. اهلا بريا
لماذا يحيونك و يليحون لك بالاصابع الخمس ؟ - يا غبية هذا يعني ان المديرة غاضبة منا
رباه يعني أننا في مأزق
أين كنتما ايها الاثنتان ؟
مختفيتان طوال خمسة ايام
لذا أنتما الاثنتان اعتبرا نفسيكما في عطلة مفتوحة
ماذا تنتظران هيا إذهبا
توقفي بريا
معذرة رئيستي لكنني أنا و صديقتي كنا في مهمة
حقا
انت لا تحبين لنا السلامة ايتها المديرة
انت وافقت على اجازة لنا لمدة 15 يوم
ونحن قمنا بعمل مدهش في اليوم ال 16
وما هو العمل المدهش ؟
لقد وجدنا رجل خارق هندي
ماذا تقولين يا هوني
اتركيني اتكلم لو سمحت
انه رجل بارع يتسلق الجبال بكل يسر وبسرعة خارقة
وهو اسرع من الحصان
بماذا تخمنين؟
يضع يده في النهر ويصطاد سمكاً
!!فقط فكري اذا كان رجل بمثل مواهبه اتى الى هنا
!!اسهمك سترتفع فقط تخيلي ذلك
انا اتمنى ان لا تجعليني حمقاء
لا ايتها المديرة ...انت ستصدقين ذلك
عندما تشاهديه يفعل الاشياء المدهشة امامك هنا
كيف ستراه هنا ؟ وما الذي سيحضره الى هنا ؟
انا حاولت ايقافك لكن انت لم تستمعي لي
بريا .. لم يكن امامي طريقة اخرى لنبقى بالعمل
وبالرغم من ذلك ما المانع في ان ياتي كريشنا الى هنا
!!سنذهب هناك مرة اخرى
اهدئي واجلسي
اذا عرض كريشنا مواهبه في قناتنا
سيكون من اكثر الرابحين سيشتهر اسمه ويكسب الكثير من المال
هو سيمتلك كل شيء سيصبح رجل كبير ومشهور
!انا اعتقد ذلك
انا اعرف انك على حق هوني
لكن كريشنا لن يترك جدته وياتي لهنا
هي كل حياته
لكن انت الان جزء من حياته ايضاً
انا متيقنة مما اقوله
مكالمة لكريشنا
تليفوووووون
كريشنا تليفون لك
انه أت
من الذي سياتي ؟
اي شاب ؟ هل هو هندي ؟ ويعيش هنا في سنغافورة ؟
هل اخترتى صديقاً لك اخيراً ..بريا؟
هل عدنا للموضوع ثانية امي انا لم اختار اي شخص
!اذن اختاري واحد
سافعل
رجاء غادري الان سنقوم بتأمين عملنا
ومتى ستستقرين؟
غداً
!مكالمة من بريا
بريا ؟
آلو كريشنا
كيف حالك بريا
أنا بخير لكنني ينقصني شيء
و انا ايضا
اشتقت إليك
و انا أيضا
إن قلبي يخفق بشدة
قلبي ايضا بريا
كفى لا يمكنني أن أواصل - إتبعي الخطة و أكملي الورقة -
بريا هل أنت هنا ؟
كريشنا كلمت أمي عنك و تريد ملاقاتك
أمك؟
أجل أمي تريد التكلم معك كي نحدد موعدا لزواجنا
زواجنا، أتتكلمين بصدق أنا قادم أنا آت في الحال بريا
لكن لا اعرف أين سآتي و كيف - أجل لا تعرف أين ستآتي و كيف -
آلو كريشنا لا عليك هل معك بندر ؟
كريشنا ستذهب إلى سنغافورة
السيدة بريا تدعوك إلى منزلها
أنا سعيد جدا
جدتي
انا هنا
جدتي
انزلني
ماذا بك كريشنا ؟
!اني اراك سعيداً جدا اليوم
!جدتي لقد تلقيت اتصال من بريا
انت قلتي انها نسيتني ؟
لكن ذلك غير صحيح يا جدتي ! هي تفتقدني طوال الوقت
!هي دائما تفكر في !وتريد رؤيتي في كل مكان
...ولم اخبرك ايضاً
انا لم امر بذلك الشعور بتاتاً
منذ مغادرة بريا .. لم اعد احب اي شيء
لكن اليوم مع مكالكتها انا اشعر اني افضل
جدتي .. بريا دعتني للذهاب لسنغافورة
هي تريدني ان اقابل امها
امها ؟
نعم
... اذا لم اذهب واطلب يدها
امها ستزوجها لشخص اخر
انا قلت انني لن اترك ذلك يحدث وساذهب لها
هل انا فعلت العمل الصحيح جدتي ؟ هل لي ان اذهب ؟
هذا سيستغرق عدة ايام فقط
انا ساطلب يد بريا للزواج واحضرها معي ونعود هنا
هل لي ان اذهب .. جدتي ؟
لم تجيبيني ..جدتي
.. اذا كنت قررت الذهاب
لماذا تسألني ؟
هيا اذهب
انتى غير سعيدة يا جدتي ؟
الم تحبي بريا ؟
... انا احببت بريا
لكن انا لا احب ان تبعد عني ...
... اذا بريا حقا تحبك
تاتي الى هنا مع امها ...
! لكن انت لاتذهب هناك
لم لا ؟
انا قلت لك ان لا تذهب ! وهذا يعني انك لن تذهب
!هذا كل شيء
لكن لماذا لا اذهب ؟ ماذا سيحدث لو ذهبت ؟
!انا اسمع هذا الكلام منذ كنت صغيراً
! لا تذهب هنا ولا هناك ! لا تفعل هذا وذاك
! لا تذهب للمدينة مع اصدقائك
انسى المدينة ... انت لا تسمحين لي بتجاوز النهر
لماذا ؟
الان انت اصبحت كبيراً وساكشف لك لماذا افعل هكذا؟
! اليوم ستتكلمين .. جدتي
لماذا تمنعيني ؟
لماذا لا اذهب لاي مكان؟
لانني لا اريد ان اخسرك
فماذا تريدين اذن ؟
تغيبيني عن العالم وتريديني البقاء بوجهك للابد؟
هل كل حياتي ان اضرب رأسي بالاشجار والجبال ؟
أتريديني ان ابقى وحيداً طوال حياتي ؟ اهذا ما تريدينه ؟
!لكن انا لا اريد ذلك ... انا عندي حياتي الخاصة
احلامي الخاصة... ! اريد ان افعل شيء ايضاً
!اريد ان اجد نفسي
لا تريدين ان تخسريني وانا ايضا لا اريد ان افقد بريا
انت لا تحبين ان تريني سعيداً
انا دائما اطيعك وانت اليس بامكانك الموافقة على طلب لي ؟
! اليوم ادركت كم انت انانية
! انت تهتمين بنفسك فقط !فقط بنفسك
!انت لا تعتنين بي
لو ان والداي احياء كانوا فهموا ما اشعر به
وسيتركونني اذهب !وهم ما كانوا سيمنعونني
انا اتمنى ان يكون والداك احياء
!كم اتمنى
انا اسف جدتي
... انظر لهذه النجوم كريشنا
... انها نجوم متلألأة الى ما لا نهاية ...
... انت وابيك وجدك ...
وانا تربطني بكم علاقة كبيرة
جدك كان عالم فضاء
في اول ليلة بدأ فيها بارسال واستقبال اشارة من الفضاء الخارجي
... فجأة رأينا طبق طائر في السماء
وفقدنا السيطرة على السيارة ...
... انا نجوت من الحادث
لكن جدك ...
... انا كنت حامل بروهيت في ذلك الوقت
وقد اصيب براسه في الحادث
لذلك هو كان ولد غير عادي
حتى عندما كبر بقى يحمل مواصفات الطفل
في ليلة من ليالي مدينتنا الصغيرة هبطت سفينة فضاء ضخمة
... نزل منها بعض المخلوقات الغريبة
لكن واحد منهم لم يستطع العودة ...
هذا ما جعل روهيت يقابل جادو
... جادو كان يمتلك قوة خارقة
ونقل هذه القوة لروهيت ...
روهيت تغير كلياً
... اخيراً جادو غادر
لكن لم يستطع اخذ قوته التي اعطاها لروهيت ...
وبعد ذلك كل شيء تغير كلياً
ابني اصبح يفعل الاشياء المستحيلة للانسان العادي
خلال ذلك روهيت تزوج امك
وخلال فترة قصيرة شهرته وصلت العالم اجمع
... رئيس تقنية المعلومات بكل انحاء العالم
دعا روهيت للخارج...
شكراً لك
مرحبا بك في تكنوترونيك
تعال معي سيدي
دكتور اريا سيكون هنا في اقرب وقت
السيد روهيت مهرا؟
انا اسف لانتظارك لي
لا يوجد مشكلة سيدي
... انا رأيت هذا الكتاب
اووه .. هذه الطبعة الاولى من كتابي الأخير
ارجو ان تقرأه وتعطيني رأيك
انه كتاب جميل سيدي لقد بحثت فيه كثيراً
كيف تقول رأيك بدون ان تقرأه ؟
انا قرأته للتو سيدي
قرأته ؟
يوجد به اخطاء مطبعية في الصفحات 126 ،244 ،354
انا وضعت علامة عليهم
هل قرأت 400 صفحة ب10 دقائق فقط؟
انا نسيت مع من اتكلم
ان سؤالي هذه الاسئلة يهين قدراتك
انا لي الشرف اني قابلتك
الشرف لي انا سيدي
.. انا مازلت لا اصدق
اني اقف وجها لوجه مع عالم ومبتكر مثلك ...
... انجازاتك في مجال الاتصالات اللاسلكية
ليست اقل من ثورة سيدي ...
لقد اخترعت البالم توب
الناس يمكنها مشاهدة مباريات الكريكت عبر تليفوناتها شكرا لك سيدي
... روهيت انا لي حلم جديد ، ولي رؤية تانية
اذا تحقق هذا الحلم ساستطيع تغيير تركيبة العالم
واريد مساعدتك لي لتحقيق هذا الحلم
اريد صنع حاسوب يكون بمقدوره رؤية المستقبل
يمكنه رؤية المستقبل
المستقبل ؟
ماذا تشرب .. شاي ام قهوة ؟
انا افهم حلمك ورؤيتك سيدي
... تريد دمج التقنية مع التنجيم مع علم الفلك
لصناعة الحاسوب الذي يمكنه رؤية المستقبل ...
بالضبط لهذا السبب دعوتك لهنا
..لأن جميع الذين عندي متدربين
ليسو موهوبين مثلك...
بماذا تفكر يا روهيت ؟
... سيدي .. اذا صنعنا كمبيوتر يرى المستقبل ثم
ثم ، فكر بالشيء الجيد الذي سنفعله لكوكبنا والبشرية
الحروب نستطيع منعها
الزلازل المجاعات الفيضانات يمكن منعها
ان لم نستطع منعها فاننا سنكون مستعدين لها
انت بدأت في رؤية المستقبل روهيت
اهلاً وسهلا ً
كلي امل ان اتحاد الرؤية والتالق يكون لها تاريخ
!تاريخ عظيم
... هذا اخذ منى سنتان كاملتان
... لكن روهيت انجز المستحيل ...
... هو صنع الحاسوب الذي يرى المستقبل ...
ذلك كان تقريبا عند ميلادك
هالو روهيت؟ ماما ؟
انا لقد احضرت نيشا الى المستشفى
انا اتكلم معك من هناك
مبروك لقد اصبحت اب
تعال عما قريب
انا أت امي .. انا أت!
روهيت ؟ ماذا يحدث ؟ صوتك متوتر
انا مستغل .. العالم اناني جداً
لكن لا تقلقي .. انا ساعود قريباً
لكن ابني لم يعد
... تلقينا الخبر بعد ولادتك بلحظات
... النار اندلعت في المختبر ...
ولم يستطيعوا انقاذ روهيت ...
... امك لم تحتمل الصدمة
وتوفيت خلال عدة ايام ...
... عندما كان عمرك 5 سنوات
... انا عرفت انك ولدت وانت تملك قوة خارقة ...
اصبحت خائفة ان يحدث لك ما حدث لروهيت ...
انا لا اريد ان يعرف عنك العالم
... لهذا انا احضرتك لهنا
مكان لا يعرفنا فيه اي احد ...
انا لا اريد ان اخسرك باي ثمن .. كريشنا
... انت لا تريد رؤية وجهي
لكن انا اعيش فقط لاجلك .. كريشنا ...
نعم انا انانية انانية جداً
جدتي ؟ ماذا تفعلين ؟
اني اجرب عليك ملابس ابيك
انت لا يمكن ان تذهب لسنغافورة هكذا !
لكن جدتي ؟
... انا يمكن ان احميك من العالم
لكن ليس من قلبك ...
اذهب ، واحضر بريا هنا
... كريشنا
اعتني بنفسك هناك ...
كل ونام بالميعاد ولا تتكلم كثيراً مع اي شخص
.. ولا توقع نفسك في اي مشاكل
مهما عملت تاكد انك فعلت الصواب
لا تفعل الا الاشياء التي يستطيع عملها الناس
من قلبك ؟ حقاً جدتي ؟
نعم يابني
لا تقلقي جدتي
لن ادع اي شخص يعرف عني شيء
انا ساخفي قدراتي وقوتي وموهبتي
اني اعدك .. جدتي
مرحبا بك في ستغافورة سيدي - شكرا لك -
اليوم لا يوجد في المطار
و هذا جيد
مساء الخير سيدي - مساء الخير يا دكتور -
لكن سيدي ؟
أعرف اعرف لقد فكرت جيدا لكن مامن حل بديل
قليل من الوقت و سننجح
مصجر الطاقة اضطررت إلى إحضاره من أمريكا
و بالتالي نكون قد استحضرنا آخر جزء ينقصنا لآلتنا
فكرت في ان نربط موصل المعلومات بخادم تحميل المعلومات الرئيسي
هذا ما كان قد قرره روهيت ميهرا سيدي
لولا ابحاثه لما تمكنا من صنع هذه الآلة
لقد كان صنع حاسوبك مستحيلا
إنه فعلا عبقري
أنت محق سيدي
الحاسوب الذي بقي روهيت سنتين في إنجازه بقيت فيه عشرين سنة
رغم حصولك على كل المخططات
"الناس تتساءل " من يستطيع معرفة المستقبل؟
... لكن في عدة ايام ، انا وانت
سنغير ذلك للابد
!خبر عاجل
... بعد سنوات من العمل الشاق والبحث والصبر
مشروع الدكتور سيدهانت اريا شارف على الاكتمال
... حسب مراسلينا ... في الايام القليلة القادمة
الدكتور اريا سيكون قادر على توقع مستقبل الافراد والدول والعالم
هو ايضا سيكون قادر على تغيير قدرهم
والحقيقة من يستطيع ان يعرف و يغيير مستقبله
الان لا احد يستطيع ايقافي
نحن تاخرنا ولا نستطيع ايقاف السيارة
انا لا استطيع فتح الباب كيف يمكن ان اخرج من السيارة؟
!لكن انا ايضا لا استطيع
عظيم .. دعينا نجلس بالسيارة ونحدق في بعضنا البعض
دائما تبعثرين الخطط ... طائرة كريشنا هبطت
هو الان يبحث عنا
انا اسف سيدي
انت لم تتاذى اليس كذلك ؟
كريشنا
كريشنا .. انت تبدو رائعاً بهذه الملابس
انها كانت لابي
كريشنا مرحبا بك في سنغافورة
!يا الهي .. انت تبدو وسيم جداً
هل انتما الاثنتين جئتن لوحدكن ؟
كيف يكون اثنان من الناس لوحدهما ؟
لا اقصد ان امك ليست معك؟
امي ؟
هل هي جاءت هنا ؟
كان لطف منها اذا جاءت هنا
لاني اريد ان اطلب يدك منها واعود للهند مباشرة
جدتي وحيدة ، كما تعرفين
!هو يريد إنهاء كل شيء بسرعة
هل قام باحضار راهب لاتمام الزفاف ؟
!اخرسي
ماذا حدث؟
... في الحقيقة امي ، انت تعرف
امها ذهبت
... نعم هي ذهبت
ذاهبة؟...
الى هونج كونج
!نعم هونج كونج
هونج كونج
ستعود خلال 10- 15 يوم
اجل هذا صحيح
من 10 - 15 يوم ؟ماذا سافعل خلال هذه المدة
ماذا كريشنا ؟ الم تقوم باخذنا بجولة في قريتك ؟
الان سنقوم نحن باخذك بجولة في مدينتنا
هنا سيكون محل اقامتك
هذه غرفة الجلوس
وهذه غرفة النوم
وهذه الملابس لك
وهذا التلفون لك
وارقام تلفوناتنا بداخله
تستطيع ان تكلمنا باي وقت
لكن لماذا لا اسكن معك في بيتك بريا ؟
... جيد
لان امي ليست هنا
نعم امها ليست هنا وهذا غير لائق
! ما هذا تليفوني يرن
مكتوب امي كيف يمكن ان افتح الخط ؟
اوه .. لقد اعطيتك تليفوني بالخطأ بعد اذنك
مرحبا !بريا انا عندي اخبار جيدة لك
لقد وجدت عريس لك
انا مشغولة جدا الان انا ساتصل بك لاحقاً ماما
هل هذه امك ؟ دعيني اقول لها مرحبا
لا .. ليست امي
إنه عمي
هل ممكن ان اقول له مرحبا
هل هو يعيش هنا ايضاً ؟
... اجل
لا .. هو يعيش بالهند
جيد .. اين بالهند ؟
كريشنا ... نحن سنذهب للمكتب
سنعطيك عنوانه لاحقاً
! وبريده لكن نحن سنغادر الان .. وداعاً
! وداعاً وداعاً
الى متى سنقوم بالكذب وكل منا تغطي على الاخرى؟
! اليوم تحججنا بعمي ! وغداً ستكون عمتي
! ليس هناك قلة بالاقرباء .. اهدئي
هل رأيتي عيناه ؟
لقد كانوا مليئين بالحب والثقة
! هوني .. لا استطيع فعل ذلك
انا لا استطيع ايذاء كريشنا اكثر
أذى ؟ هو سيصبح مشهوراً وسيشكرك على ذلك
ونحن سنترقى بالعمل
وحتى ان عرف انها كذبة صغيرة لن تؤذيه
ماذا حدث ؟
انت؟ كيف وصلت لهنا من الطابق ال20 ؟
انا نزلت على السلم
السلم ؟
... حقاً .. بريا عندي شيء لك
ماذا ؟
انا ساذهب لاحضار السيارة .. حسناً ؟
اغلقي عينيكي
بريا .. لماذا تفتحين عيونك اكثر عندما اطلب منك اغلاقهما
افتحيهما الان
هل بالامكان ان اضعه باصبعك؟
اعطني يدك
انظر .. هل منظره جميل ؟
نعم .. الان هو اجمل
حسناً وداعاً وداعاً
ماذا حدث ؟
!ساخبرك لاحقاً .. دعينا نذهب
نحتاج المال لعملية اختي
لا يوجد مال .. حسناً
اخي
شكراً لك
على الرحب والسعة
كريستيان اكسوان زونج مين لي
ماذا ؟
اسمي الكامل الطويل
اسمي القصير كريس لي .. جيد ؟
اوه حسناً .. كريس لي
اسم جميل
اسمي كريشنا ميهرا
كريشنا ؟ هندي ؟
نعم .. هندي
انا اعمل في سيرك بومباي العظيم
يتوجب عليك الحضور .. حسناً ؟
حسناً
الاحد، جيد ؟
حسناً يوم الاحد
عشرة ايام مدة قليلة
اخبرني كيف انت وجدت المكان هناك؟
انه جميل جداً جدتي
يوجد هنا الكثير من البنايات العالية
ومحل اقامتي على الطابق ال20
وانا اتحدث معك من الشرفة الان
حسناً .. حسناً اعتني بنفسك
وأوصل حبي ومباركاتى لبريا
!هل تصدق هو عنوان برنامجنا الجديد
هل تصدقون ان انسان يمكنه تسلق الاشجار اسرع من القرود؟
لا .. اليس كذلك ؟ حسناً بعد مشاهدة برنامجنا اليوم
انت لن تصدق لكن كل شيء ممكن
في الجانب الاول القرد العالمي ماو
انه في لحظة يقوم بتسلق فرع كبير
وفي الجانب الاخر سوبر مان الهندي كريشنا
ما الذي يحدث هنا ، بريا ؟
ما الذي حدث ؟
!انت احضرتيني هنا لاقدم عرض
صحيح .. لكن انا اعتقد انك يمكن ان تقدم عرض من السهل عليك القيام به
لكن كيف ساكون اسرع من ماو بالتسلق ؟
مثلما تسلقت الجبل بتعرج .. اتتذكر ؟
لكن ماذا لو خسرت امام ماو ؟
انا متاكدة انك لن تخسر
لكن ماذا سيحدث لو خسرت ؟
حسناً
انا ساتزوج ماو اذن
لا .. انا لن اسمح بذلك
اذن افعل ذلك ، وسيكون هناك متعة عظيمة
المتعة ستبدأ الان
نحن جاهزون سيدي
هل هو جاهز ؟
شاو .. هل ماو جاهز ؟
جاهز
كريشنا .. جاهز ؟
بريا .. لم يبقى لنجاحنا الا بعض الوقت
ليس بعض الوقت انها دقيقة يا غبية
خذ
شغل الكاميرا
حركة
توقف
ما هذا بحق الجحيم ؟
هذا هو لقاء الاخوة
!اخرسي
عذراً سيدي
تعال هنا ماو ... تعال
شغل الكاميرا ... حركة
توقف
انت قرد غبي ! لقد دفعت الكثير من المال لاجلك .. حسناً؟
وانت اتعبتني وانت تلعب كالقرود
انت لا تقوم بعملك جيداً ، انت ستخرج من برنامجي .. حسناً ؟
لقد اخبرته ان يقوم بتعديل نفسه ويكون ذكياً
شغل الكاميرا
حركة
اين السمك ؟
!توقف
!شغل الكاميرا
حركة
انا لن اذهب معك للسيرك
غريبة ! لماذا انت غاضبة مني ؟ انه ماو الذي فعل هذا
ماذا افعل له ان هو لا يريد تسلق الشجرة ؟
والسمك .. لم يخرج بيدي
... واخرجت العلبة والحذاء .. ذلك
واو ... بريا ابتسمي
!في الهند انت امسكت السمك بسهولة
في الحقيقة السمك هناك يعرفني .. ويقف بجانبي
لكن انت لا تقف بجانبي
انا اتيت للوقوف جنبك طوال الحياة .. بريا
طوال الحياة ؟ وعندما تسالك امي ماذا تعمل ؟
مذا ستجيبها ؟
ساقول لها ما هو عملي
حبك
وماذا ستقول ايضاً ؟
واني ساعتني بك واحقق لك جميع رغباتك
وماذا ؟
ولن اترك الابتسامة تفارق وجهك
و.. ؟
اننا سنبقى سوياً في الايام الجيدة والسيئة
كما هي الرموش والعيون
و.. ؟
انت ستحلمين وانا ساحقق هذه الاحلام
و.. ؟
ساظللك من حرارة الشمس الحارقة
وفي البرد سادفئك
عندما يضايقك المطر ساقوم بتغييرفصل الشتاء
وعندما تهب عاصفة ساقوم بتغييرمسارها عنك
هكذا ساحميك طوال حياتي
من كل شيء خطر
من كل المشاكل
الان .. اتمنى ان امك توافق ؟
النار .. انقذونا
... بريا
... ابنتي
ابنتي انها محتجزة بالداخل
رجاءً شخص ينقذ ابنتي
!انقذونا .. انقذونا ! امي ابي انقذونا
اي احد ينقذ حياة اختي
هل هناك احد ؟ انقذوني
انا سابقي قوتي ومواهبي ... مخفية
هذا وعد .. جدتي
انقذوني ... انقذوني
!اي احد ينقذني ... اي احد ينقذني
!رجاء ساعدني .. ساعدني
!المساعدة ... المساعدة
!اي احد ينقذني .. امي ابي
mOh2ooo gohaa67@hotmail.com
!انظروا
!امي .. ابي
ابنتنا بالداخل
رجاء انقذ حياة ابنتنا .. سيدي
!رجاء انقذ طفلنا
اتوسل اليك سيدي .. رجاء انقذ حياة ابنتنا سيدي
!رجاء
!المساعدة .. المساعدة
!اي احد يساعدني
!المساعدة !المساعدة
!تعال
من .. من انت ؟
كريش
صديق
.. بريا هل انت بخير؟
لكن كيف اتيت لهنا ؟
انت كنت غائبة عن الوعي
... انا ذهبت لاحضار ماء لك
يا الهي .. ماكل هذا اللهب تعالي نذهب للبيت
الاخبار المدهشة في سنغافورة الان
هو لهيب السيرك في خليج مارينا الذي وقع الليلة الماضية
رجل مقنع خاطر بنفسه وبلمح البصر قام بانقاذ العديد من الضحايا حوصروا من النيران
واصبح هو بطل المحبب للاطفال لكن اللغز المحير انه لم تعرف هويته بعد
حتى امس كان لدينا وصف وصورة للرجل المقنع
اليوم تم التعرف على اسمه
واصبح لكل واحد قناع .. دعونا نتعرف اكثر
هو قال ان اسمه كريش
وهذه قطعة من القناع انكسرت من جبهته
!اذن .. اسمه كريش
!كريش
لكن هويته ما زالت مجهولة
من هو كريش ، وسيحصل على جائزة الشجاعة ومقدارها 20000دولار
وذلك تقديراً لشجاعته
اذن ، كيف سنميز كريش ؟
اي شخص يمتلك قناع بدون هذه القطعة .. سيكون كريش
وسيحصل على المكافأة
كريش .. كريش من يكون هذا الـ كريش
استمعوا بعناية .. اولويتنا بالوقت الحاضر كريش
كريش فقط كيف ذلك ؟
... هوية كريش
قناتنا يجب ان تكون الاولى بالكشف عن هويته
هل هذا مفهوم ؟
!قناتنا يجب ان تكون اول من يرفع القناع عن وجه كريش
مفهوم ؟ الاجازات ممنوعة هيا غادروا اكشفوا عن هويته هيا اذهبوا .. اذهبوا
اين ذاهبتان انتما الاثنتان ؟
للبحث عن كريش
اوه .. نسيت كريش وابحثا عن وظيفة اخرى
وظيفة جديدة ؟
انتما مطرودتان
ماذا ؟
... الافضل لكما ان تعودا للهند
وتتمتعا بكريشنا وهو يعزف على الناي
!لا تضيعا وقتكما .. اذهبا .. اذهبا
!للخارج
بريا .. اشكري كريشنا لقد اصبحنا بدون وظائف
الان ماذا سنفعل ؟
هوني ... انا اعتقد ان كريشنا هو نفسه كريش
ماذا ؟
اجل ، هوني
في السيرك ،لقد رايت كريش من مسافة قريبة جداً
انا لدي شعور قوي ان كريشنا هو كريش
اذن .. لماذا لم تخبري المديرة بهذا ؟
لانني غير متاكدة ،انا احتاج لتاكيد ذلك اولاً
تتاكدي ؟ كيف ؟
... اسمعي .. انا لدي فكرة
مرحبا بريا هؤلاء الرجال .. ؟
بريا .. لقد تاجرت بعض الممثلين لكني تاخرت
ساكون عندك بعد قليل
ماذا ؟
اذن .. من هؤلاء الرجال ؟
يا الهي .. المساعدة
!هذه لي الان .. وداعا
انا اسفة جدا كريشنا .. انا اسفة جداً
انا اعتقدت انك كريش وقد خططت لهذه المعركة
لكن اللصوص كانوا حقيقيين بدلاً من المستاجرين
لصوص حقيقيين؟
لكن لماذا انت لم ترد عليهم ؟
لماذا كنت تستقبل ضربهم لك بدون مقاومة ؟
...اريد ان ارى
ان كنتي تتاذين لو رايتيني أتألم...
هذا حصل
اين خاتمك؟
... ربما يكونوا سرقوه
من هذا ؟ من هذا الذي هنا ؟
اعتقد انه الرجل المقنع
الرجل المقنع ؟
احضروه
انا اسف .. اسف
!صديقي كريش
انا ساخبر الجميع .. انا ساخبر اختي
لا يا كريستيان ، لا تخبر احد
لماذا ؟ انت اصبحت مشهور انت ربحت الجائزة
خذ كريستيان ، انت اصبحت كريش
خذه ، احصل على المال لاجل اختك
اجعل قدمها جيدة مرة ثانية
!خذه
لا ، انه لك ، انت البطل
كل انسان يكافح من اجل قضية انسانية يكون بطل ، كريستيان
انت تكافح من اجل اختك
انت البطل
!الخبر الاكبر اليوم
... ان البطل الكبير كريش كشف هويته للاعلام
والقطعة المكسورة من قناعه التحمت بمكانها
وهذا ما اكد شخصيته
هنا اليوم ، قامت هوندا بتكريم البطل كريش لشجاعته
شاب جيد
شكراً لك
!لم يخطر ببالي ان يكون كريستيان هو كريش
!هو كان ايضاً بالسيرك في تلك الليلة
لقد ضربني في تلك الليلة
!انا لن اضربه
لقد قلت اسفة ،هل املك غيره ؟
ماذ تريد غير ذلك ان افعل ؟
... اغلقي عينيكي
... مرة اخرى
الان افتحيهما
كيف استرجعته ؟
كريش ، انه صديقي
انه فعل الكثير لاجلي ؟
شكراً لك ، شكراً لك
خذيه
ألن تقوم بوضعه باصبعي ؟
بريا بريا - هوني ابتعدي - بريا ألم تملي بعد شريط العطلة هذا ؟ -
لقد اتصلت المديرة و تريد أن تعرف أين وصل مشروع كريشنا الذي كلمناها عنه
آلو، هل تسمعين ما اقول ؟
أسمعك، لكن لا أهتم لما أسمع
ما هذا ؟
هل سمعت بانفجارات فندق هيلتون ؟ - نعم -
لم اعرف أن أمي أخذت معها كاميراتي إلى الحفل
دعك من التلفاز و فكري في مشروعنا عن كريشنا ارجوك
يا الهي
ماذا هناك ؟
سارجع للخلف واريكي
!كريشنا هو كريش
ماذا حدث ؟
هيا هوني - لماذا تصرحان ؟ -
أين ستذهبان ؟ - إلى المكتب - المكتب ؟ - عمل طارئ, باي خالتي -
بريا، هاتفك المحمول
آلو بريا ؟ - كلا انا أمها -
أمها ؟ سيدتي مساء الخير
كيف كانت رحلتك إلى هونج كونج؟
هونج كونج ؟ أنا لم أغادر قط بيتي
لم تقدم لي نفسك ؟
سيدتي أقدم لك نفسي أنا كريشنا
من كريشنا ؟
سيدتي، بريا قد حدثتك عني مرارا
كلا، بريا لم تخبرني قط عنك
هل أنت فعلا جيا أم بريا ؟
أجل أنت تكلم أم بريا
أين بريا ؟ - ذهبت للتو إلى المكتب -
المكتب ؟
حسناً .. شكراً لكي
بريا هل تفهمين ؟ هذه اللقطات لا يملكها أحد
كريشنا جلب لنا حظا طيبا
كريشنا دفعنا إلى اشتراء كاميرا التقطنا بها صورا سوف تغنينا
دعيني أقول لك يا هوني لم اعتقد أنه سيأتي
إسمعي يا بريا، أحضرنا كريشنا لننقذ وظيفتنا لكننا الآن لسنا بحاجة اليه
كذبت عليه بإخباره أنك تحبينه الآن أكذبي عليه كي ترسليه لجدته
و تخيلي، أننا الان سنحقق سبقا صحفيا
أنت محقة بعض الأكاذيب الصغيرة لا تضر أحدا
حقا ؟ هل فعلا كذبت علي أنا ؟
كيف أقولها لك يا هوني ؟
مجرد لمسة منه تنسيني آلام الدنيا و شرها
كم أحب بقائه جنبي
إنني أحب كريشنا يا هوني
كريشنا .. كريشنا
وقعت اخيراً ايها المجرم
هو عمل ما بوسعه لاخفاء هويته انت تعرف
!لكن اخيراً اكتشفت من هو كريش الحقيقي
لماذا كذبت علي ؟
لماذا تركتني بالظلام ؟
لماذا كنت بحاجة للاختفاء وراء قناع ، حتى معي ؟
هل انت طلبت ذلك بريا ؟
الشخص الذي صدق معي بالسابق
الشخص الذي ابقاني بالظلام حتى اليوم
انا عرفت كل شيء بريا
ماذا عنك ؟
ماذا تقصد؟
لماذا كذبتي علي في حبك لي ؟
و أنا كالطفل الغبي صدقت أقاويلك
أمك ليست مسافرة
لقد كذبت علي طوال الخط
أجل بريا، علمت من أمك كل شيء
... كريشنا
أنا آسفة
كذبت عليك فيما يخص أمي لكن الحقيقة أنني أحبك كريشنا
هذا يكفي
مفتاح غرفتك أعطيته للحارس
لا اريد رؤيتك ثانية
إلى الابد - أرجوك اصغي إلي كريشنا -
أنت الوحيد في حياتي
أطلب مني اي شيء و سأنفذ لك طلبك أنا مستعدة للاستقالة من أجلك
هل تريد ان تترك كل هذه الأشياء الحلوة و تنصرف ؟
أنا لا أحبك
أنا أكرهك، ماذا تريدين أكثر ؟
لو أني سمعت نصيحة جدتي لكنت الآن كالعادة سعيد
لكنني طاوعتك و أرغمتها على قبول مجيئي
من أجلك
جدتي لطالما نصحتني أن ضربة الأصدقاء أقوى من ضربة العدو
كم اود أنني لم أقنعها - لكن لماذا أقنعتها برحيلك ؟ -
هل كنت ستظل للأبد في عالمك النائي ذاك ؟
لماذا تركت عالمك الملون و أتيت ؟
ماذا كنت تنتظر ؟ - بريا -
جنتي تلك أحبها. أصغي لي
كان أبي يختلف عن أقرانه الذين يستهزؤون منه
لكن قبلت تحدي استهزاء الآخرين، من أجلك فقط
قلبي دفعني لفعل أشياء لا أفهمها
و الان لم اعد أفهم شيئا
أرجوك إصغ لي كريشنا
أنا آسفة كريشنا
آلو هوني. كريشنا علم بمخططنا
كيف ؟ - إنه يريد الرجوع لبلده -
علي أن الحق به - لكن المؤتمر الصحفي يوشك على البداية -
رباه. كم أمامي من الوقت ؟
أود ان أشكر كل مستثمريّ في سنغافورة
هم اللذين يستحقون كل هذه التصفيقات لإيمانهم بمشروعي
أنا سعيد بأن أخبركم، أن شركتنا تيكنوترونيكس
حققت ربحا قدره 400 مليون دولار هذه السنة
لذا أعلمكم بتوزيع كل الأرباح على الأسهم
لكل من يملك أسهما في شركتنا
هل من سؤال ؟
نعم
دكتور أريان تهاني على النجاح العظيم الذي حققته شركتكم
سؤالي هو
من قبل 20 سنة وانت تحلم في صنع كمبيوتر يستطيع معرفة المستقبل
ماذا حدث لهذا الحلم
... قبل 20 عام كان عندك الكثير من الاحلام انت ايضاًً
هل جميعها تحققت ؟
عفواً؟
بعض الاسئلة تكون مؤذية
اجهزة الاعلام يجب ان تفهم
ان الحلم كان مع صديقي روهيت ميهرا
و بوفاته توقف المشروع
...لكن لكن ما قرأته وسمعته عنك دكتور أريا
انك لا تستسلم بسهولة للواقع
.... انا ساستطيع الفوز
لو ان صديقي العبقري بقى حياً
أي اسئلة اخرى ؟
المعذرة
سيدي أنا في حاجة إلى التكلم إلى تلك السيدة لن أظل أكثر من دقيقة
رجاء
كريشنا
هل تريدين قول شيء قبل المغادرة ؟
اجل .. هذا الرجل المحترم لديه شيء ليقوله
من يكون ؟
أدعى فيكرام سينغ
ماذا تريد ؟
اريد اخبارك
ان لا تعود من حيث اتيت
ماذا تقصد ؟ - أقصد -
انك اتيت بمفردك .. ولن تعود بمفردك
كريشنا
أبوك روهيت ميهرا لازال حيا
ماذا قلت ؟
هذه الصورة أخذت عندما توظف أبوك في تيكنوترونيكس
وانا كنت مسئول الامن بالشركة وعلى مشروعه
هو كان اكثر شباباً مني
وانا كنت اقل منه بالمنزلة الوظيفية
وقد كنا اصدقاء مقربون جداً
ليس فقط لأننا هنود في غربة و لكن لانه كان دائم الابتسام
والامانة في عينيه
....هو كان دائماً مبتسماً
لكن كان هناك عين شريرة عليه
واستمر لعدة سنوات
...لكن ذلك الوقت
كان مجمداً
في ذلك اليوم هو عمل حتى الصباح
لانه كان يريد انهاء مشروعه ويعود للهند
صباح الخير ايها الرئيس
سيد فيكرام ؟ مرحبا
تفضل، كيف حالك هذا الصباح ؟
أنا بخير ايها الرئيس،
لكن اذا استمريت بالعمل على مدار الساعة ستصاب بالأرق
اليوم يجب انهي هذا المشروع
... سينتهي اليوم الكمبيوتر الاول
انا سأسلمه للدكتور اريا اليوم واعود لعائلتي بالهند
... لا تتعجل سيدي
انا لحتى الان لا اصدق اننا يمكن ان نعرف المستقبل
لا تصدق اني اغيرالحقيقة سيد فيكرام
انت ستصدق ذلك ، عندما تراه ؟
...ماذا ؟ انت تقصد انك ستذهب
بالطبع
تعال لترى ماذا سيحدث غداً ، اليوم
واخبرني ما شعورك عندما ترى المستقبل
رجاءً .. امسك هذا
تشغيل مسح الشبكة
مسح الشبكية لتتعرف على عيوني
التعريف موجود
تشغيل مسح نبض القلب
مرحبا بكم في المستقبل
فقط عيني و قلبي يسمحان بالدخول
من دونهما لن يشتغل الكمبيوتر
لكن كيف ستقوم بذلك وانت متواجد بالهند ؟
ساقوم بتغيير كلمة المرور قبل رحيلي
بعدها دكتور اريا هو الوحيد الذي يستطيع تشغيل الحاسوب
... اخبرني
ما الذي تريد رؤيته ؟ - أنا ؟ لا أود رؤية شيء -
لكن انت قلت ان زوجتك حامل
دعنا نرى ان كان المولود ولد ام بنت ؟
إذن هيا
لنرى
نيشا
أهلا يا ابني العزيز
انظري يا نيشا ابنك نسخة مطابقة تماما لابني روهيت
الان اذهب لامك إبني يعود لي
تهاني أيها الرئيس !زوجتك ستضع مولود ذكر غداً
ساقوم بتوزيع الحلويات اليوم !لا في الواقع الأن
ماذا قلت ؟
ماذا به روهيت ؟
ماذا حدث أمي ؟ -
كلا، هذا لا يمكن -
ابني روهيت ليس ميتاً
ابني روهيت حي
لا - لا -
تعني أنني ؟
سيدي الرئيس .. يبدو ان الحاسوب تعطل من المؤكد انه مخطئ
دكتور أريا ؟
انها الساعة هناك 6:40 والان الساعة 6:30 هذا يعني ان امامي 10 دقائق
!في هذه الغرفة
إنه هناك الدكتور أريا
هل سمعت عن شهجهان دكتور ماثور ؟ -
بالطبع .. هو الذي بنى تاج محل
المعرفة الناقصة دائماً تكون خطرة
!ايدي العمال الذين بنوا تاج محل قطعت
لذلك لا يمكن ان يكون هناك تاج محل اخرى
روهيت ميهرا عامل عندي وانا شهجهان خاصته
أتقصد انك ذاهب لتقطع يد روهيت ؟ -
!كلا ... دماغه
إن دماغ روهيت قد يجلب لنا مشاكل عدة
خسارة كبيرة لان روهيت شاب رائع فعلا
... انه ذكي ، وصادق ، ومخلص
إنه قادم ايها الرئيس هيا أهرب
لا لن أذهب و أترك الحاسوب هنا بهذه الايدي الشريرة
سأحطم كل شيء
حسنا انا سأحاول تعطيلهم
آلو - أمي - لقد عدنا من المستشفى لقد صرت ابا -
مبروك لك إنه يشبهك تماما
متى ستأتي يا ابني ؟
أنا قادم أمي أنا قادم
روهيت ؟ ماذا حدث بني ؟
هل شيء ما أزعجك ؟
لقد غلطت يا أمي
هذه الدنيا جحيم يا أمي
ما كان علي الذهاب
أنا نادم أنا نادم جدا
هناك
روهيت ؟ ما الذي دهاك ؟
لقد حطمت حلمك
حطمت كل شيء
أرجعتك إلى الصفر
لكن ما يعرف عني اني رجل لا اتقبل الهزيمة
ساعيد صنع هذا الحاسوب
ساستخدم نظرياتك وابحاثك
لكن انت لم تعد لك ضرورة عندي
شكرا على كل شيء روهيت
وداعا
توقف سيدي
لا تقتله سيدي
إذا قتلته فانك لن تستطيع صناعة الحاسوب مرة اخرى
لن تستطيع تشغيله
انت تحتاج لكلمة سر لتشغيله
و كلمة السر هي روهيت بنفسه - ماذا ؟ -
نعم سيدي رأيتها بعيني
... حتى شبكية عينه ونبضات قلبه تقوم بتغذية الحاسوب وبدونهما
الحاسوب لن يعمل ابداً
هذا يعني أن علي إبقاؤك حيا
حتى استطيع تصنيع حاسوب اخر
لكن ... انت ستموت
في عالمي أنا
خبر عاجل
!مأساة وقعت
....النيرات اندلعت في مختبر شركة تكنو ترونيكس
وقد لاقى العبقري الهندي الشهير روهيت ميهرا حتفه بطريقة مأساوية
سنتوقف بصمت لمدة دقيقتان لترتاح روح روهيت بسلام
و من يومها لم يكن لدي خيار الا العمل عند الدكتور أريا
.... لا استطيع الذهاب للشرطة
لان دكتور اريا اذا شك في سيقوم بقتلي
وانا كنت الشخص الوحيد الذي يمكنه الاتصال بعائلتك
لذلك قمت بالبحت عنك وعن جدتك للعديد من السنوات
واخيرا ً.. قابلتك اليوم ، من خلال بريا
دكتور أريا
.... عشرون عام
لعشرون عام هو ابعد ام عن ابنها
وابعد ابن عن ابيه
وبسبب اكاذيبه انا فقدت امي
اين ابي ؟
هنا في سنغافورة
لمدة 20 عام استعمل الاجهزة الدكتور أريا لابقائه شبه حياً
فقط دماغة حياً لكن جسمه تقريباً ميت
مساء الخير ياصديقي
روهيت ميهرا كيف حالك اليوم ؟
هل هذه الالات تعتني بك جيداً؟
نعم ؟ جيد
غداً سيكون يوم تاريخي ومجيد
بالنسبة لي .. عذراً لنا الحاسوب سيبدأ بالعمل
أجل لنا لانه لم يكن ممكناً بدونك
لقد صبرت وثابرت عدد من السنوات
وتعاونت معي
عندما يبدأ الحاسوب بالعمل غداً
ألمك وعذابك سينتهي
أراك غدا
!خبر عاجل
الدكتور أريا سيقوم فجأة يتذكير العالم بالمفاجأة
...افعل اليوم ما يتوجب عليك فعله غداً
وافعل الان ما يتوجب عليك فعله اليوم
لهذا الدكتور أريا قرر بدء تشغيل الحاسوب بنفسه
وسينهي حياة روهيت ايضاً
هل هنا ابي يحتجز ؟
... نعم ، لكن من شبه المستحيل الوصول لهناك
الدكتور أريا يفرض حراسة مشددة بكل مكان في الجزيرة
لانه الان لا احد يحيل بينه وبين الحاسوب
كريشنا ، اذا الدكتور أريا شغل الحاسوب
من المستحيل تصور الخراب والدمار الكبيرالذي سيحدثه هذا
انا .. انت .. كلنا .. العالم باكمله سيكون قدره بيده
لهذا يجب ايقاف الدكتور أريا مهما كلف الامر
الان يجب ان تنقذ ليس والدك فقط انما البشرية باكملها .. كريشنا
مرحبا
كريشنا ؟
!جدتي
كريشنا .. هل انت بخير ؟
اجل ، جدتي
انا لا اعرف لماذا اشعر بالقلق
متى سوف تعود ؟
عد قريباً
ذكرى موت ابيك تقترب ، يتوجب عليك ان تكون هنا وتقوم بواجبات الابن
... انا متذكر جدتي .. لا تقلقي
انا ساقوم بجميع مهام الابن
مرحبا بكم في المستقبل
!تهانينا سيدي
أنظر يا روهيت انا ربحت
الان تستطيع انهاء حياتك
أو انك تريد مساعدتي ؟
لكن لماذا العجلة ؟ !سأدعك ترى اختراعك وهو يجعلني امبراطور
روهيت .. نحن صنعنا هذا الحاسوب لكي نستطيع رؤية مستقبلنا
!وتغييره
!انا ساغير مستقبلي وساريك اليوم نفسه ايضاً
الدكتور أريا يبحث عن الرجل المقنع
الرجل المقنع ؟
!كريستيان
كريشنا
!انظر .. الدكتور أريا
هيا .. دعنا نذهب
ماذا فعل كريستيان ؟ لماذا قتله ؟
... الدكتور أريا من المحتمل انه قام بتشغيل الحاسب ولا بد انه رأى
!مستقبله
سيكون مستقبله كما رأى الدكتور أريا
!لقد غيرت مستقبلي !لقد غيرت غداً بالنسبة لي
لا يوجد هناك اصحاب اقنعة
...منذ الان انا الاله الجديد دكتور سيدهانت أريا
كيف يمكن هذا ؟
قتلت صاحب ذلك القناع بيدي
من هذا ؟
انها على الشاشة التاسعة وربع والان الساعة التاسعة
هذا يعني انه خلال ال15 دقيقة القادمة سيكون هنا
هذا يعني أنه على الجزيرة
!توقف
للإمساك به لا نحتاج للقوة
لا بد من وضع خطة له
الدكتور أريا يفرض حراسة مشددة بكل مكان في الجزيرة
أنت جيد
جيد جدا
لكنني افضل
نعم انا أفضل
لأنني أرى مستقبلي
...لكن لقلة الوقت لم استطع رؤية ما اريد معرفته
لماذا تريد قتلي ؟
و لماذا تريد انقاذ روهيت ميهرا ؟
من أنت ؟
تعال الى هنا واجبني
!تعال
قلت لك أنني أرى المستقبل
... ويمكنني أن أعرف من صديقي
!مرحباً
و من هو عدوي
إذن من فضلك كن متعاون
من أنت ؟
نحن سنعرف الان
من انت ؟
إنه ابنك كريشنا
امي
شكرا جادو
شكرا
ضبط التوقيت وتعديل الترجمة mOh2ooo gohaa67@hotmail.com