1 00:00:28,214 --> 00:00:36,971 الإمـبـراطـور الأخـيـر 2 00:00:50,525 --> 00:01:03,035 ترجمة SAID00 - سعيد عبد الجليل 3 00:02:10,800 --> 00:02:16,012 منشوريا 1950 الحدود الروسية الصينية 4 00:02:56,670 --> 00:03:02,576 مجرمو الحرب سيمضون . . .. بالزي الرسمي 5 00:03:02,609 --> 00:03:04,243 إلى غرفة الإنتظار الرئيسية و ينتظرون الأوامر 6 00:03:05,210 --> 00:03:09,080 أطع الحراس 7 00:03:11,015 --> 00:03:16,187 مجرمو الحرب يجب أن يمضوا إلى غرفة الإنتظار الرئيسية 8 00:03:17,355 --> 00:03:22,024 من سيمسك وهو يتكلم فسيعاقب عقابا شديدا 9 00:04:08,795 --> 00:04:10,763 الإمبراطور 10 00:04:13,233 --> 00:04:15,467 فخامتك. . . جلالته 11 00:04:15,500 --> 00:04:17,236 ماذا يعتقدون أنهم فاعلون؟ 12 00:04:17,269 --> 00:04:18,537 إن هذا خطر 13 00:04:20,238 --> 00:04:22,874 عد 14 00:04:23,607 --> 00:04:26,877 يمكنهم أن يقتلونا جميعا 15 00:06:23,505 --> 00:06:27,641 إفتح الباب 16 00:06:28,876 --> 00:06:34,514 إفتح الباب 17 00:06:37,450 --> 00:06:40,919 بكين 1908 18 00:07:29,726 --> 00:07:36,832 بقيادة فخامة الإمبراطورة 19 00:07:36,866 --> 00:07:40,635 ولتوفير الأمان و المعيشة المحترمة 20 00:07:40,668 --> 00:07:48,608 اصدرت الإمبراطورة الأوامر . .. لأيسين جورو . . . إبن الأمير تشين 21 00:07:48,641 --> 00:07:53,512 بالانتقال فورا . . . إلى المدينة المحرمة 22 00:07:53,545 --> 00:07:58,849 وسيبقى ضمن العظماء . . في إنتظار قرار صاحبة الجلالة 23 00:07:58,883 --> 00:08:01,451 احترم هذا 24 00:08:38,382 --> 00:08:41,685 أرمو .. أعطيك إبني 25 00:08:41,984 --> 00:08:43,085 إبني من الان إبنكِ 26 00:08:43,118 --> 00:08:44,686 اسرعي .. اسرعي 27 00:09:07,439 --> 00:09:09,408 أريد العودة للبيت 28 00:09:10,641 --> 00:09:13,577 انظر ... انظر إلى المدينة المحرمة 29 00:10:06,954 --> 00:10:08,955 أعطيه لي 30 00:10:10,690 --> 00:10:13,960 أرمو 31 00:10:41,616 --> 00:10:45,518 تعال هنا 32 00:11:00,563 --> 00:11:05,468 هل أنت خائف مني؟ 33 00:11:05,869 --> 00:11:09,171 الجميع 34 00:11:09,671 --> 00:11:14,308 أنا الإمبراطورة الأرملة العجوز 35 00:11:14,642 --> 00:11:20,247 عشت هنا لمدة طويلة .. طويلة من الزمن 36 00:11:31,456 --> 00:11:37,694 انهم يسمونني البوذا العجوز 37 00:11:41,531 --> 00:11:44,499 هذه فاوانيا 38 00:11:44,967 --> 00:11:47,703 هل تعجبك ؟ 39 00:11:48,069 --> 00:11:55,242 غير مسموح بتواجد الرجال في المدينة المحرمة بعد هبوط الظلام 40 00:11:56,110 --> 00:12:01,076 حتى ولو رجل صغير مثلك 41 00:12:01,113 --> 00:12:06,684 الرجل الوحيد الذي يستطيع العيش هنا هو . . . الإمبراطور 42 00:12:08,853 --> 00:12:16,526 لكن الإمبراطور الأعلى . . . تخلص من التنين الآن 43 00:12:16,893 --> 00:12:21,930 لقد مات اليوم 44 00:12:37,576 --> 00:12:41,178 طوال العمر 45 00:12:43,715 --> 00:12:49,119 هؤلاء الرجال الآخرين . . . انهم ليسوا رجال حقيقيين 46 00:12:49,452 --> 00:12:53,457 انهم جميعا خصي 47 00:12:58,927 --> 00:13:05,132 والآن. . . انهم جميعا ينتظرون . . . موتي 48 00:13:05,165 --> 00:13:11,437 لهذا. . . فانهم يضعون السرير . . . في منتصف الغرفة 49 00:13:11,470 --> 00:13:15,741 تحت اللؤلؤة السوداء 50 00:13:18,176 --> 00:13:20,878 صغيري بويي 51 00:13:23,113 --> 00:13:31,286 لقد قررت. . . أنك ستكون اللورد الجديد لعشرة آلاف سنة 52 00:13:32,354 --> 00:13:40,594 ستكون إبن السماء 53 00:14:31,669 --> 00:14:33,905 هل سنعود إلى البيت .. بابا ؟ 54 00:15:49,799 --> 00:15:52,001 قريبا سينتهى 55 00:15:54,303 --> 00:15:56,037 إنظر 56 00:17:42,824 --> 00:17:44,626 الكريكت 57 00:17:56,003 --> 00:17:58,403 كريكت .. أين الكريكت؟ 58 00:17:58,771 --> 00:18:01,873 إنه صديقي فخامتك 59 00:18:01,907 --> 00:18:04,909 السلامة والدفئ تحت ذراعي 60 00:18:05,143 --> 00:18:09,480 انه يرافقني في رحلاتي الطويلة هنا 61 00:18:10,314 --> 00:18:15,851 إنه يسجد لفخامتك 62 00:18:16,118 --> 00:18:20,989 الآن .. يمكن أن يكون كريكت الإمبراطور 63 00:18:30,230 --> 00:18:34,400 فخامتك .. هذه المدينة المحرمة 64 00:18:36,202 --> 00:18:40,872 هذا الصغير الوحيد. . . بغرفة نوم فخامتك 65 00:18:41,205 --> 00:18:42,306 هذا حيث نحن الان 66 00:18:42,339 --> 00:18:43,941 هل سأعود للبيت اليوم؟ 67 00:18:44,809 --> 00:18:47,844 ليس اليوم 68 00:18:48,311 --> 00:18:54,782 وهنا انظر 69 00:19:02,656 --> 00:19:12,531 سأعطي فخامتك بوابة مارشوفال 70 00:19:20,872 --> 00:19:22,958 فخامتك .. حمامك جاهز 71 00:19:23,540 --> 00:19:25,775 أنا لا أحب الإستحمام 72 00:19:26,175 --> 00:19:30,312 أنا لا أحب الإستحمام 73 00:19:35,416 --> 00:19:37,918 هزيل أكثر اليوم .. و بلا لحم 74 00:19:54,665 --> 00:19:57,701 هل حقا .. يمكنني فعل أي شئ أريده ؟ 75 00:19:58,068 --> 00:20:01,637 بالطبع فخامتك .. أي شئ تريد 76 00:20:01,674 --> 00:20:05,207 أنت لورد العشرة آلاف سنة 77 00:20:08,744 --> 00:20:13,081 أنا إبن السماء 78 00:20:15,715 --> 00:20:20,053 أنا إبن السماء 79 00:20:20,954 --> 00:20:24,356 أرمو .. أريد العودة للبيت 80 00:20:24,389 --> 00:20:28,325 أريد العودة للبيت .. أريد العودة للبيت أريد العودة للبيت.. أرمو 81 00:20:28,793 --> 00:20:31,194 أريد العودة للبيت 82 00:20:49,877 --> 00:20:56,116 في قديم الزمان. . . كان هناك شجرة عظيمة 83 00:20:56,152 --> 00:20:59,718 و ريح عظيمة 84 00:20:59,751 --> 00:21:04,922 وعندما سقطت الشجرة تفرقت القرود 85 00:21:28,108 --> 00:21:31,211 شوربته ستبرد 86 00:21:32,745 --> 00:21:33,612 أين أنا؟ 87 00:21:33,645 --> 00:21:35,814 في جمهورية الصين الشعبية 88 00:21:41,985 --> 00:21:43,153 لماذا توقفني؟ 89 00:21:43,187 --> 00:21:45,890 أنت مجرم .. يجب أن تحاكم 90 00:22:31,426 --> 00:22:33,461 . . . أكرر 91 00:22:33,795 --> 00:22:37,966 السجناء المتجهين إلى زنازينهم سيمشون و رؤوسهم منحنية 92 00:22:37,998 --> 00:22:39,298 أبقوا أعينكم للأرض 93 00:22:39,565 --> 00:22:42,102 لا تتطلعوا للأمام ولا إلى الجانب 94 00:22:42,369 --> 00:22:44,437 الحراس سيعطونكم الأوامر 95 00:22:44,473 --> 00:22:46,105 و يخبرونكم متى تلتفون 96 00:23:01,684 --> 00:23:03,819 باتشو 97 00:23:26,071 --> 00:23:29,940 ضيفك ينتظر مقابلتك فخامتك 98 00:23:33,477 --> 00:23:35,978 لقد وصلت أمك أيضا 99 00:23:37,212 --> 00:23:41,917 أنت لم ترى أمك منذ عدة سنوات . . فخامتك 100 00:23:52,592 --> 00:23:54,193 إنه صغير جدا 101 00:23:54,827 --> 00:23:57,097 إنه شاب .. فخامتك 102 00:23:57,263 --> 00:24:00,532 إذهب 103 00:24:05,069 --> 00:24:09,206 أخو الإمبراطور سعادة . . باتشو 104 00:24:26,820 --> 00:24:28,721 أرمو 105 00:24:42,098 --> 00:24:44,868 كيف حال صحة والدة جلالته؟ 106 00:24:44,902 --> 00:24:47,170 بخير .. شكرا لكم 107 00:24:47,537 --> 00:24:50,973 كم اصبح عمر جلالته 108 00:24:54,477 --> 00:24:57,512 أمي لم تراني منذ سبع سنوات 109 00:25:01,215 --> 00:25:03,383 هل تتذكر وجهها ؟ 110 00:25:04,250 --> 00:25:06,286 لا 111 00:25:07,187 --> 00:25:10,655 لقد جاؤوا بالخيول ليلا . .. فعرفت بأنه سيكون مثل هذا 112 00:25:10,689 --> 00:25:12,690 أخي يراكِ كل يوم 113 00:25:12,723 --> 00:25:14,759 باتشو .. يشتاق جدا لمقابلتك 114 00:25:14,793 --> 00:25:16,594 انه يتحدث عنك في أغلب الأحيان 115 00:25:16,627 --> 00:25:19,730 كلنا فخورون جدا بك 116 00:25:19,997 --> 00:25:21,631 الطائرة الورقية 117 00:25:21,931 --> 00:25:24,533 إخترت هذا لك 118 00:25:37,612 --> 00:25:40,613 أبي 119 00:26:20,179 --> 00:26:21,680 انهم يستديرون 120 00:26:21,713 --> 00:26:25,283 بالطبع .. الناس العاديون لا يسمح لهم بالنظر إلى الإمبراطور 121 00:26:25,316 --> 00:26:26,752 أنا مهم جدا 122 00:26:26,785 --> 00:26:29,820 هل حقا يمكنك ان تفعل اي شيء تريده؟ 123 00:26:29,853 --> 00:26:31,255 بالطبع يمكنني 124 00:26:31,622 --> 00:26:34,224 لو أني شخص سيء فيمكنني ان اعاقب اي شخص 125 00:26:34,257 --> 00:26:36,358 من هؤلاء 126 00:26:40,062 --> 00:26:41,263 توقف 127 00:26:42,497 --> 00:26:44,365 الإمبراطور سيمشي 128 00:26:54,035 --> 00:26:57,809 . . أنا لم اقابل أي طفل أبدا أهم جميعا مثلك؟ 129 00:26:57,843 --> 00:27:00,278 لدي ثلاث أخوات و صديقين 130 00:27:00,311 --> 00:27:02,613 لو أنك أتيت إلى بيتنا فيمكن أن تلعب معنا 131 00:27:02,947 --> 00:27:05,015 الإمبراطور لا يغادر أبدا القصر 132 00:27:06,517 --> 00:27:08,251 سوف نلعب معا 133 00:27:08,551 --> 00:27:09,920 أنا أعرف لعبة أيضا 134 00:27:10,187 --> 00:27:11,255 اجري 135 00:28:06,833 --> 00:28:09,168 إنه واحد من مراكب الأقران العاليين 136 00:28:09,201 --> 00:28:10,435 الأقران العاليون؟ 137 00:28:10,969 --> 00:28:13,204 زوجات الإمبراطور السابق 138 00:28:13,237 --> 00:28:14,706 يقولون بأنهم أمهاتي 139 00:28:14,739 --> 00:28:17,473 لكنهم أبدا ليسوا كذلك 140 00:30:18,640 --> 00:30:22,977 لماذا تلبس هكذا؟ غير مسموح لك بلبس الأصفر 141 00:30:24,111 --> 00:30:26,179 لكنه أصفر عادي 142 00:30:26,213 --> 00:30:27,547 إنه أصفر إمبراطوري 143 00:30:27,847 --> 00:30:29,314 لا إنه ليس كذلك 144 00:30:29,348 --> 00:30:30,683 نقول بأنه 145 00:30:30,716 --> 00:30:32,985 وحده الإمبراطور فقط هو من يمكنه أن يرتدي ذلك الأصفر 146 00:30:33,119 --> 00:30:34,085 أزله 147 00:30:34,118 --> 00:30:35,019 لا 148 00:30:35,052 --> 00:30:35,954 أزله 149 00:30:35,987 --> 00:30:38,756 لا .. وأنت لست الإمبراطور 150 00:30:38,789 --> 00:30:40,691 هناك إمبراطور جديد الآن 151 00:30:40,725 --> 00:30:43,293 انه الغى طابوره . . . و استبدل الجمل 152 00:30:43,326 --> 00:30:45,261 إنه لديه سيارة 153 00:30:45,562 --> 00:30:47,096 ماذا قلت؟ 154 00:30:47,463 --> 00:30:53,869 أنت لست الإمبراطور 155 00:30:53,902 --> 00:30:56,536 كذاب 156 00:30:56,570 --> 00:30:58,806 أنت لست الإمبراطور 157 00:31:07,046 --> 00:31:08,581 أنت لست الإمبراطور 158 00:31:10,248 --> 00:31:11,349 أنت لست الإمبراطور 159 00:31:11,382 --> 00:31:12,684 أهذا يرعبك ؟ 160 00:31:25,127 --> 00:31:26,295 أنت لست الإمبراطور 161 00:31:26,328 --> 00:31:28,496 أهذا يرعبك ؟ 162 00:31:33,067 --> 00:31:34,869 ألست الامبراطور أم لا؟ 163 00:31:35,269 --> 00:31:38,505 فخامتك. . . دائما ستكون الإمبراطور 164 00:31:39,038 --> 00:31:39,905 أترى ؟ 165 00:31:39,938 --> 00:31:41,574 أثبت هذا 166 00:31:43,810 --> 00:31:44,977 القدم الكبير 167 00:31:48,579 --> 00:31:50,348 إشربه 168 00:31:51,082 --> 00:31:54,350 إشرب الحبر الأخضر 169 00:32:13,033 --> 00:32:15,467 سوف أريك 170 00:32:45,426 --> 00:32:47,260 انظر لتلك السيارة 171 00:32:47,294 --> 00:32:49,897 إنه رئيس الجمهورية 172 00:33:49,578 --> 00:33:52,413 لماذا هذا الحائط هنا .. كبير أمناء البلاط؟ 173 00:33:52,947 --> 00:33:57,517 إنه مجرد حائط فقط فخامتك لا شيء تغير هنا 174 00:33:57,554 --> 00:33:59,853 أنت تكذب 175 00:34:14,098 --> 00:34:15,466 ايها المعلم العالي 176 00:34:15,966 --> 00:34:17,701 هل ما زلت أنا الإمبراطور؟ 177 00:34:17,868 --> 00:34:22,438 أنت دائما ستكون الإمبراطور داخل المدينة المحرمة 178 00:34:22,771 --> 00:34:24,806 لكن ليس في الخارج 179 00:34:25,073 --> 00:34:26,742 أنا لا أفهم 180 00:34:27,175 --> 00:34:30,712 . . .في الخارج الصين الآن اصبحت جمهورية 181 00:34:30,746 --> 00:34:32,379 مع الرئيس 182 00:34:33,780 --> 00:34:36,182 أين أرمو ؟ 183 00:35:01,336 --> 00:35:03,071 أنتم جميعا كاذبون 184 00:35:10,444 --> 00:35:11,444 إسمح لي أن أودعه 185 00:35:11,778 --> 00:35:13,180 اسرعي 186 00:35:18,083 --> 00:35:19,751 إنه طفلي 187 00:35:52,177 --> 00:35:54,480 أنا لا أفهم 188 00:35:54,980 --> 00:35:57,416 أنا لا أفهم 189 00:35:57,649 --> 00:35:59,650 فخامتك .. فتا كبيرا الآن 190 00:35:59,683 --> 00:36:02,520 لا يمكن أن يكون لديك مرضعة الأن 191 00:36:02,553 --> 00:36:04,288 إنه الأفضل بكثير هكذا 192 00:36:04,555 --> 00:36:06,022 هذا هو الأصح 193 00:36:06,389 --> 00:36:08,357 لكنها ليست مرضعتي 194 00:36:09,825 --> 00:36:12,493 إنها فراشتي 195 00:36:25,272 --> 00:36:32,411 أرمو 196 00:36:40,250 --> 00:36:47,956 أرمو 197 00:37:44,103 --> 00:37:48,639 هذا معسكر الإعتقال 198 00:37:48,673 --> 00:37:51,208 مكتب فوشون للأمن العام 199 00:37:51,575 --> 00:37:53,809 وأنا المسئول هنا 200 00:37:54,143 --> 00:37:58,013 أثناء الحرب. . . هذا كان سجن ياباني 201 00:37:58,046 --> 00:37:59,882 العديد منكم قد يتذكرونه 202 00:38:00,216 --> 00:38:03,017 لأنك عملت مع اليابانين 203 00:38:03,284 --> 00:38:05,687 وأنت كنت مسؤولا عن بنائه 204 00:38:05,987 --> 00:38:08,955 وأنت ملأته بالناس الأبرياء 205 00:38:09,389 --> 00:38:10,891 كيف يحدث هذا؟ 206 00:38:11,157 --> 00:38:12,692 لماذا خنت بلادك؟ 207 00:38:12,992 --> 00:38:15,461 كيف تحولت إلى مجرمي حرب؟ 208 00:38:15,694 --> 00:38:19,031 إننا نؤمن . . . بأن الرجال ولدوا طيبون 209 00:38:19,298 --> 00:38:22,466 . . .إننا نؤمن . . . بأن الطريق الوحيد للتغيير 210 00:38:22,800 --> 00:38:26,303 أن يكتشف الحقيقة و ينظر إلى نفسه 211 00:38:26,637 --> 00:38:29,072 لهذا فأنت هنا 212 00:38:29,306 --> 00:38:32,909 ستبدأ بكتابة . . .قصة حياتك 213 00:38:32,942 --> 00:38:34,977 و اعترافا بجرائمك 214 00:38:35,411 --> 00:38:37,745 . . . لا تكذب في سردك 215 00:38:37,778 --> 00:38:41,883 كي تبرر مواقفك 216 00:38:41,916 --> 00:38:45,919 أنصحك بأن تكون صريحا و مخلصا 217 00:38:45,953 --> 00:38:51,523 فما عدا ذلك فقد تحدث أشياء سيئة جدا لك 218 00:39:04,868 --> 00:39:07,770 Twilightin المدينة المحرمة 219 00:39:17,478 --> 00:39:20,414 . . . بعد بضعة سنوات الجمهورية الصينية 220 00:39:20,447 --> 00:39:23,149 كانت قد أصبحت فاسدة كالإمبراطورية القديمة 221 00:39:23,183 --> 00:39:28,253 سقطت بسرعة بأيدي الجنرالات الطموحون والبيروقراطيون الفاسدون 222 00:39:28,487 --> 00:39:32,090 عصر أسياد الحرب قد بدأ 223 00:39:32,123 --> 00:39:35,125 بحلول شهر مايو 1919 عندما كان علي أن استلم تعييني 224 00:39:35,158 --> 00:39:37,862 الصين كانت في حالة إضطراب 225 00:41:43,263 --> 00:41:46,500 المعلم الجديد يقدم نفسه 226 00:42:01,445 --> 00:42:04,681 سمو الإمبراطور. . . المعلم الجديد 227 00:42:06,816 --> 00:42:09,585 السيد ريجنالد فليمنج جونستون 228 00:42:11,186 --> 00:42:13,053 كيف حالك السيد جونستون ؟ 229 00:42:13,687 --> 00:42:16,891 كيف حالك .. فخامتك 230 00:42:27,432 --> 00:42:30,602 الآن سنذهب للدراسة 231 00:42:31,002 --> 00:42:32,070 . . . فخامتك 232 00:42:32,103 --> 00:42:37,274 في بلادي سيكون أمرا عاديا أن أبدء . . . بنوع من الاختبار 233 00:42:37,641 --> 00:42:40,276 الإمبراطور لا يمكن أن يختبر 234 00:42:40,543 --> 00:42:42,745 الآن .. علي أن أغير الاسلوب 235 00:42:43,079 --> 00:42:47,383 لكن أولا فخامتك قد يكون لديك بعض الاسئلة تحب ان توجهها لي؟ 236 00:42:50,284 --> 00:42:52,520 أين يدفنون أسلافك؟ 237 00:42:52,554 --> 00:42:54,922 في أسكوتلندا فخامتك 238 00:42:56,823 --> 00:42:59,292 لكن اذاً .. أين الجونلة؟ 239 00:42:59,626 --> 00:43:02,561 الزي الرسمي لمواطنيك هي الجونلة القصيرة أليس كذلك؟ 240 00:43:02,828 --> 00:43:05,497 لا .. فخامتك الإسكتلنديون لا يرتدون الجونلة 241 00:43:05,531 --> 00:43:08,099 انهم يرتدون التنورات 242 00:43:08,133 --> 00:43:10,630 التنورات؟ 243 00:43:10,667 --> 00:43:12,903 مجرد اختلاف في الكلمات 244 00:43:12,936 --> 00:43:15,071 لكن ربما تكون الكلمات مهمة 245 00:43:15,104 --> 00:43:16,706 لماذا الكلمات مهمة؟ 246 00:43:16,740 --> 00:43:19,675 . . . لو أنك لا تستطيع أن تقول ما تعني فخامتك 247 00:43:19,708 --> 00:43:22,344 فلن تستطيع ابدا ان تحدد ما تريد 248 00:43:22,378 --> 00:43:26,647 و الرجل المحترم يجب دائما ان يكون قادرا على تحديد ما يقول 249 00:43:26,681 --> 00:43:29,116 آه نعم .. الرجل المحترم 250 00:43:29,917 --> 00:43:32,451 هل أنت رجل محترم؟ 251 00:43:32,885 --> 00:43:36,256 أود أن أكون رجل محترم .. فخامتك 252 00:43:36,855 --> 00:43:38,224 أحاول أن أكون 253 00:43:38,257 --> 00:43:39,958 أنا لست رجل محترم 254 00:43:40,258 --> 00:43:42,727 لست قادرا على تحديد ما اقول 255 00:43:42,760 --> 00:43:45,429 انهم يخبرونني دائما بما أقول 256 00:43:46,696 --> 00:43:50,533 فخامتك .. مازلت صغيرا جدا 257 00:43:52,035 --> 00:43:56,739 إعتقدت بأنه قد يحب رؤية بعض المجلات الإنجليزية والأمريكية 258 00:43:56,772 --> 00:44:00,242 لقد استلمتهم حالا 259 00:44:05,846 --> 00:44:10,383 . . . أعرف بأنك تعرف . . . بأني أعرف أنك تعرف 260 00:44:10,416 --> 00:44:14,554 ذلك حوار بين كونفيوس . . . وشينج يو 261 00:44:14,887 --> 00:44:19,858 تعليق محترم .. فخامتك 262 00:44:32,401 --> 00:44:34,502 من هذا الـ جورج واشنطن؟ 263 00:44:34,903 --> 00:44:37,305 أمريكي مشهور .. فخامتك 264 00:44:37,338 --> 00:44:40,741 جنرال ثوري الرئيس الأمريكي الأول 265 00:44:41,142 --> 00:44:43,477 آه .. مثل السيد لينين في روسيا؟ 266 00:44:44,544 --> 00:44:46,312 ليس بالضبط 267 00:44:47,146 --> 00:44:49,448 هل لديه سيارة؟ 268 00:44:50,016 --> 00:44:53,451 لقد عاش منذ زمن طويل .. فخامتك 269 00:44:54,285 --> 00:44:57,355 أريد سيارة 270 00:45:00,924 --> 00:45:05,595 أعتقد أن فأرك يحاول الهروب فخامتك 271 00:45:09,230 --> 00:45:14,702 رجاء لا تخبر أي احد بشأن فأري 272 00:45:23,209 --> 00:45:26,346 الدرس انتهى 273 00:45:56,469 --> 00:45:59,405 متذوقنا الرسمي .. رجل فدائي 274 00:46:00,640 --> 00:46:05,210 العديد من أسلافي قد تسمموا كما تعرف 275 00:46:07,311 --> 00:46:10,614 هل فخامتك تتغدى هكذا كل يوم؟ 276 00:46:10,648 --> 00:46:13,283 أوه.. نعم كل يوم مثل المسرح 277 00:46:13,350 --> 00:46:16,185 أنا لا أعرف لماذا كان دائما هكذا 278 00:46:21,523 --> 00:46:24,292 كيف يقتلون الإمبراطور في الغرب؟ 279 00:46:25,926 --> 00:46:28,595 الإمبراطور النمساوي قتل .. أليس كذلك؟ 280 00:46:28,895 --> 00:46:33,165 لكن هذا إبن الأخ قد اغتيل قبل الحرب العالمية 281 00:46:33,199 --> 00:46:35,535 لكن الإمبراطور الروسي قتل 282 00:46:35,568 --> 00:46:37,035 إنه يدعى القيصر 283 00:46:38,270 --> 00:46:41,039 لقد سلب الكثير من أرضنا بمنشوريا 284 00:46:41,072 --> 00:46:42,507 أنا من منشوريا 285 00:46:42,540 --> 00:46:46,709 حتى بعد الجمهورية مازالت بلادي 286 00:46:47,310 --> 00:46:54,683 . . . السر فخامتك .. يظهر ثانية 287 00:47:10,196 --> 00:47:15,334 شيء يحدث 288 00:47:20,205 --> 00:47:21,972 ما الذي يحدث .. السيد جونستون ؟ 289 00:47:22,806 --> 00:47:24,942 - لا شيء - اصمت 290 00:48:08,377 --> 00:48:10,211 . . . في طريقنا إلى هنا فخامتك 291 00:48:10,245 --> 00:48:13,648 قد أُعقنا من قبل بعض طلاب الجامعة 292 00:48:14,181 --> 00:48:17,251 لقد كانوا يحتجون على . . . الحكومة الجمهورية 293 00:48:17,284 --> 00:48:21,721 لأنها وافقت على منح أراضي صينية بعيدة . . . إلى اليابان 294 00:48:22,221 --> 00:48:26,158 . . . هل هذا حقا . .السيد جونستون 295 00:48:26,459 --> 00:48:28,226 أنك عبرت خلال العديد من الناس هناك ؟ 296 00:48:28,593 --> 00:48:30,628 . .. إنه حقيقي فخامتك 297 00:48:31,062 --> 00:48:34,065 عبرت خلال العديد من الناس 298 00:48:35,566 --> 00:48:38,368 إنهم يعتقلونهم على ما اعتقد 299 00:48:38,768 --> 00:48:40,770 حان وقت إستراحة الإمبراطور 300 00:48:40,803 --> 00:48:44,139 من حق الطلاب أن يغضبوا 301 00:48:48,577 --> 00:48:51,645 أنا غاضب 302 00:48:52,279 --> 00:48:56,383 لكن غير مسموح لى أن اترك المدينة المحرمة 303 00:48:57,150 --> 00:49:00,085 أريد الخروج السيد جونستون 304 00:49:02,354 --> 00:49:06,291 استاذي ..أريد رؤية مدينة الأصوات 305 00:49:14,097 --> 00:49:18,034 . . . الإمبراطور يمنحك. . .بالامر قبعة روبيا 306 00:49:18,333 --> 00:49:23,305 و من حقك ان يحمل كرسيك أربعة حمالين 307 00:51:12,127 --> 00:51:14,628 . . . أتمنى أن الإمبراطور لم ينسى 308 00:51:14,661 --> 00:51:18,065 . . . بأن هذا اليوم درس الرياضيات 309 00:51:25,304 --> 00:51:27,405 تلك لفخامتك 310 00:51:27,572 --> 00:51:29,941 لقد قال طبيبي أن الدراجات سيئة لك 311 00:51:29,974 --> 00:51:32,409 سيئة لك .. هذا هراء 312 00:51:41,383 --> 00:51:42,584 كيف تعمل؟ 313 00:51:44,553 --> 00:51:45,954 أوه. . . إنها بسيطة 314 00:51:47,522 --> 00:51:52,226 ترفع رأسك وعينيك مباشرة نحو الحياة 315 00:52:18,447 --> 00:52:19,815 أمي ماتت .. أليس كذلك ؟ 316 00:52:20,081 --> 00:52:25,152 نعم فخامتك .. أنا في غاية الآسف 317 00:52:25,186 --> 00:52:26,687 أنا لا 318 00:52:30,690 --> 00:52:32,559 لقد قتلت نفسها 319 00:52:32,825 --> 00:52:35,661 إبتلعت كرة الأفيون 320 00:52:36,629 --> 00:52:40,398 سأذهب لرؤيتها هي وأخي 321 00:54:09,838 --> 00:54:12,073 إفتح الباب 322 00:54:13,907 --> 00:54:15,709 إفتح الباب 323 00:54:27,819 --> 00:54:33,156 إفتح الباب 324 00:55:26,967 --> 00:55:28,235 انظر إلى أين تقوده 325 00:55:28,268 --> 00:55:31,938 و أنت عجوز جاهل .. قاسي 326 00:55:31,972 --> 00:55:33,205 والدة الفتى قد ماتت 327 00:55:33,505 --> 00:55:35,907 و لم يسمح له حتى برؤيتها 328 00:55:36,241 --> 00:55:39,377 أريد الخروج . . أريد الخروج 329 00:55:39,644 --> 00:55:41,646 توقف .. إبقى كما أنت 330 00:55:41,682 --> 00:55:42,879 أريد الخروج 331 00:55:42,913 --> 00:55:45,015 توقف .. إبقى كما أنت 332 00:55:45,052 --> 00:55:46,183 أريد الخروج 333 00:55:52,121 --> 00:55:54,223 الأحدب .. القدم الكبير 334 00:56:22,646 --> 00:56:28,417 سيدي .. أعطني يدك سيدي 335 00:56:32,186 --> 00:56:34,456 أعطني يدك سيدي 336 00:56:58,442 --> 00:57:00,643 إنظر إلى أذني اليسرى من فضلك سيدي 337 00:57:03,746 --> 00:57:06,415 والآن اليمنى 338 00:57:07,748 --> 00:57:11,418 تتبع إصبعي من فضلك سيدي 339 00:57:17,924 --> 00:57:19,592 حسنا .. إنه امر بسيط جدا ..جونستون 340 00:57:19,892 --> 00:57:22,194 الإمبراطور يحتاج إلى نظارات 341 00:57:22,361 --> 00:57:24,262 مثل هارولد لويد 342 00:57:24,562 --> 00:57:26,131 مستحيل 343 00:57:26,164 --> 00:57:28,498 الإمبراطور لا يضع النظارات 344 00:57:29,066 --> 00:57:31,101 تلك أمور غير مسموح بها 345 00:57:31,135 --> 00:57:34,204 الزمن تغير .. سموكِ 346 00:57:49,250 --> 00:57:51,885 لو أن جلالته لم يحصل على . . . النظارات جونستون 347 00:57:51,918 --> 00:57:53,653 فيمكن أن يفقد بصره 348 00:58:17,673 --> 00:58:21,575 لو أن الإمبراطور لم يحصل على نظارات فسأستقيل 349 00:58:21,942 --> 00:58:25,179 . .. لسوء الحظ قرارنا نهائي 350 00:58:25,212 --> 00:58:27,080 .. . و لسوء الحظ علي أن أقول 351 00:58:27,113 --> 00:58:31,551 سينشر الامر في كل صحيفة في الصين 352 00:58:34,018 --> 00:58:37,422 ما الذي ترى انه من الواجب أن تقوله السيد جونستون ؟ 353 00:58:38,489 --> 00:58:41,258 أن الإمبراطور كان . . . سجينا في قصره 354 00:58:41,292 --> 00:58:43,226 منذ اليوم الذي توج فيه 355 00:58:43,260 --> 00:58:45,459 و بقى سجينا منذ أن تنازل 356 00:58:45,495 --> 00:58:48,831 لكنه الآن قد كبر . . . قد يتسائل .. . إنه الشخص الوحيد في الصين 357 00:58:48,864 --> 00:58:51,700 الذي لم يخرج من بابه الأمامي 358 00:58:54,203 --> 00:58:58,306 أعتقد ان الإمبراطور هو الفتى الأكثر وحدة على وجه الأرض 359 00:59:00,074 --> 00:59:04,844 سيكون حزينا بصورة غير طبيعية لو اصبح أعمى 360 00:59:04,910 --> 00:59:07,647 اعمى. . . السيد جونستون ؟ 361 00:59:08,415 --> 00:59:11,016 سيضاف الى النفقات .. سعادتكم 362 00:59:11,349 --> 00:59:14,719 تكلفة معيشة ألف و مئتين خصي 363 00:59:14,752 --> 00:59:16,754 و ثلاثمائة وخمسون وصيفة 364 00:59:16,787 --> 00:59:20,023 . .. ومائة و خمسة وثمانون طباخ 365 00:59:20,223 --> 00:59:23,226 لشراء مائة و عشرون . .. فراء في الشهر 366 00:59:23,259 --> 00:59:25,561 وثلاثة ألف دجاجة في الإسبوع 367 00:59:25,928 --> 00:59:29,131 مع وجود ثمانمائة وأربعون حارس و خادم 368 00:59:29,164 --> 00:59:33,100 للقسم البيتي . .. مع كبير أمناء البلاط 369 00:59:33,134 --> 00:59:35,169 . . . ليعتنوا فقط بشخص واحد 370 00:59:35,203 --> 00:59:38,438 ويملئوا الطاسات بالرز لهم 371 00:59:38,772 --> 00:59:42,275 أنت جيدا جدا في الحسابات .. السيد جونستون 372 00:59:42,675 --> 00:59:44,810 . . . الإمبراطور ربما تنازل 373 00:59:45,143 --> 00:59:49,881 لكنه ما زال رمز الأهمية الكبرى. . . للعديد من الناس 374 00:59:51,049 --> 00:59:54,651 لو لم يُوافق عل طلبي فلن ابقى هنا 375 00:59:55,986 --> 01:00:02,391 ربما البعض يؤمن . . . أن يوما ما قريبا قد يكون أكثر من مجرد رمز 376 01:00:02,925 --> 01:00:05,728 إن النظارات تفصيل 377 01:00:05,761 --> 01:00:08,562 ماذا تريد حقا السيد جونستون ؟ 378 01:00:09,330 --> 01:00:12,633 فقط النظارات 379 01:01:03,941 --> 01:01:06,810 أوه لا. . . الأميرة وان جون .. فخامتك 380 01:01:07,111 --> 01:01:09,145 بعمر سبعة عشر سنة 381 01:01:16,318 --> 01:01:20,254 الأميرة جان بعمر خمسة عشر سنة 382 01:01:20,588 --> 01:01:22,957 الأميرة لي لي فخامتك 383 01:01:24,558 --> 01:01:27,794 والأميرة فان ينج 384 01:01:40,238 --> 01:01:41,638 من هذه؟ 385 01:01:42,339 --> 01:01:45,242 الأميرة وين شو بعمر إثنا عشر سنة 386 01:01:45,542 --> 01:01:47,443 لديها وجه مضحك 387 01:01:58,285 --> 01:01:59,754 ليس فقط زوجة واحدة 388 01:01:59,787 --> 01:02:02,121 إمبراطورة واحدة وقرينة اخرى 389 01:02:02,288 --> 01:02:03,386 زوجتان 390 01:02:03,423 --> 01:02:05,791 لكن من إخترت كي تكون الإمبراطورة؟ 391 01:02:05,825 --> 01:02:08,161 إختاروها إنها كبيرة السن جدا .. جونستون 392 01:02:08,428 --> 01:02:09,560 إنها في السابعة عشر 393 01:02:10,395 --> 01:02:12,764 ذلك ليس كبيرة جدا فخامتك 394 01:02:12,998 --> 01:02:14,265 ماذا تفضلها ان تكون؟ 395 01:02:14,298 --> 01:02:15,600 كبيرة 396 01:02:15,900 --> 01:02:17,634 أريد .. زوجة عصرية جونستون 397 01:02:17,935 --> 01:02:20,470 تتكلم الانجليزية و الفرنسية 398 01:02:22,805 --> 01:02:25,174 و تستطيع رقص رقصة الفوكستروت 399 01:02:35,949 --> 01:02:38,484 جونستون 400 01:02:41,987 --> 01:02:44,390 سأهرب .. جونستون 401 01:02:44,424 --> 01:02:47,592 لدي حقيبة و تذكرة إلى إنجلترا 402 01:02:47,625 --> 01:02:50,495 سأذهب إلى جامعة أكسفورد 403 01:02:50,795 --> 01:02:54,030 .... فخامتك. . . لو تزوجت 404 01:02:54,063 --> 01:02:57,401 فستصبح سيد بيتك 405 01:02:57,467 --> 01:03:01,604 الزفاف قد يكون أكثر الطرق العملية للهروب 406 01:03:35,298 --> 01:03:38,199 لماذا لم تتزوج أبدا جونستون ؟ 407 01:03:49,310 --> 01:03:53,312 الرفيقة الثانية ترحب بالإمبراطورة 408 01:03:53,346 --> 01:03:56,849 الإمبراطورة تحيي المعاونة الثانية 409 01:04:07,557 --> 01:04:09,359 أنت تفعلين كل شيء على ما يرام 410 01:04:09,392 --> 01:04:11,994 شكرا لكم .. لقد تدربت على هذا الكثير من الوقت 411 01:05:11,242 --> 01:05:13,712 في ماذا جلالته يفكر؟ 412 01:05:13,978 --> 01:05:16,480 كنت أفكر في اني لو كنت .. إمبراطور حقيقي. . . 413 01:05:16,514 --> 01:05:18,848 فكنت سأصبح حاكم الصين الآن 414 01:05:19,782 --> 01:05:22,252 . . . وماذا سيعمل الإمبراطور 415 01:05:22,285 --> 01:05:23,786 لو انه لم يكن الحاكم الحقيقي؟ 416 01:05:23,819 --> 01:05:25,187 لكنت غيرت كل شيء 417 01:05:25,220 --> 01:05:27,288 حتى طريقة الزواج 418 01:05:28,323 --> 01:05:30,892 هل الإمبراطور ضد الزيجات المرتبة؟ 419 01:05:31,225 --> 01:05:34,929 إنه إذلال و ليست طريقة لاختيار من تتزوج 420 01:05:35,296 --> 01:05:38,297 حتى أنا لم أقبل بتلك الطريقة في الإختيار 421 01:05:52,076 --> 01:05:53,443 . .. في سنة أو إثنان 422 01:05:53,776 --> 01:05:55,745 جلالته سيكون أطول مني 423 01:05:57,347 --> 01:06:00,382 هل حقا أن الإمبراطور لديه . .. حقيبة تحت سريره 424 01:06:00,418 --> 01:06:03,017 و سيذهب إلى أكسفورد ؟ 425 01:06:03,551 --> 01:06:06,121 هل الإمبراطور سيأخذ " وان جون " معه؟ 426 01:06:07,654 --> 01:06:12,425 ربما إنه يود أن يرى وجهها قبل أن يقرر 427 01:06:12,893 --> 01:06:17,763 أجل .. الإمبراطور يود أن يرى وجه الإمبراطورة 428 01:06:23,101 --> 01:06:26,904 وحده الإمبراطور الذي يجب أن يزيل هذا البرقع 429 01:07:27,086 --> 01:07:31,523 لقد كان عندي أيضا معلم. . . مثل السيد جونستون 430 01:07:33,125 --> 01:07:35,559 الآنسة ونزور 431 01:07:38,362 --> 01:07:40,464 إنها أمريكية 432 01:08:07,019 --> 01:08:11,188 الآنسة ونزور علمتني كيف أرقص رقصة الفوكستروت 433 01:08:12,623 --> 01:08:15,993 هل الإمبراطور يعرف كيف تُرقص رقصة الفوكستروت؟ 434 01:08:16,527 --> 01:08:19,795 هل تعلميني؟ 435 01:09:11,238 --> 01:09:14,740 دعينا .. دعينا 436 01:09:32,889 --> 01:09:37,059 لو انك تعتقد فخامتك . . .إن هذا اسلوب قديم 437 01:09:37,092 --> 01:09:40,528 . . . لصنع المطر و الريح مع غريب 438 01:09:40,562 --> 01:09:43,430 فإننا يمكننا أن نبدأ كما يبدأ الزواج العصري 439 01:09:44,064 --> 01:09:46,266 الزواج العصري؟ 440 01:09:47,767 --> 01:09:51,336 - طابت ليلتك - طابت ليلتكِ 441 01:09:59,444 --> 01:10:03,681 يجب أن تأتي معي إلى أكسفورد 442 01:10:09,552 --> 01:10:11,220 لقد اعجبني 443 01:10:11,821 --> 01:10:15,323 أنا متأكدة اني سأحبه 444 01:10:15,356 --> 01:10:17,259 و إنه سيكبر 445 01:10:20,394 --> 01:10:22,695 العيون لأسفل 446 01:10:28,934 --> 01:10:30,703 أبلغ عن وصولك 447 01:10:31,036 --> 01:10:33,272 السجين 981 ذكر 448 01:10:33,305 --> 01:10:34,305 أعلى 449 01:10:34,338 --> 01:10:36,573 السجين 981 ذكر 450 01:10:36,907 --> 01:10:38,342 إفتح الباب 451 01:10:44,513 --> 01:10:46,749 إغلق الباب 452 01:10:48,151 --> 01:10:50,251 إجلس 453 01:10:56,690 --> 01:10:57,790 الاسم؟ 454 01:10:58,024 --> 01:10:59,826 أسون جورو 455 01:10:59,860 --> 01:11:01,328 إكتبه 456 01:11:21,544 --> 01:11:26,314 إذن. . . هناك إثنان من أنواع الإعتراف 457 01:11:26,748 --> 01:11:29,517 . . . نطلق عليهما .. معجون أسنان 458 01:11:29,550 --> 01:11:31,052 وحنفية ماء 459 01:11:31,451 --> 01:11:36,023 يحتاج سجين معجون الأسنان إلى . . .أن يكون معصورا بين الحين والآخر 460 01:11:36,056 --> 01:11:38,324 و إلا فإنه ينسي الإستمرار بالإعتراف 461 01:11:39,792 --> 01:11:44,863 أما رجل حنفية الماء. . . يحتاج لشيء واحد فقط جيد قبل أن يبدأ 462 01:11:44,897 --> 01:11:47,298 لكن كل شيء بعد ذلك يخرج 463 01:11:47,631 --> 01:11:51,602 الآن. . . أنت شخص ذكي 464 01:11:51,635 --> 01:11:54,104 أنا متأكد انك تفهمني؟ 465 01:11:54,870 --> 01:11:58,374 حسنا .. إذاً سنبدأ 466 01:11:59,842 --> 01:12:02,744 لماذا تعتقد بأنك هنا 981؟ 467 01:12:03,044 --> 01:12:05,179 . .. أنا متهم بأن أكون خائنا 468 01:12:05,213 --> 01:12:08,314 و متعاون و ثوري 469 01:12:08,748 --> 01:12:11,284 إنه ليس إتهاما .. أنت خائن 470 01:12:11,318 --> 01:12:16,088 و أنت متعاون و أنت ثوري 471 01:12:21,892 --> 01:12:23,561 هل كتبت هذا؟ 472 01:12:24,328 --> 01:12:26,263 و تسمي هذا إعترافا ؟ 473 01:12:26,663 --> 01:12:28,833 إن هذا لا شيء سوى قائمة بالتواريخ 474 01:12:28,866 --> 01:12:30,633 قصة من قصص حواري الاطفال 475 01:12:42,010 --> 01:12:43,410 بماذا تريدني أن أعترف؟ 476 01:12:43,444 --> 01:12:44,978 أنت تعرف ما فعلت 477 01:12:45,278 --> 01:12:46,847 وما فعل الآخرون 478 01:12:46,880 --> 01:12:49,215 لماذا إذن لا تتطوع بتقديم المعلومات؟ 479 01:12:49,249 --> 01:12:50,849 أنا لا أفهم 480 01:12:51,183 --> 01:12:53,986 إننا لا نخبر الناس بما يعترفون 481 01:12:54,019 --> 01:12:56,287 إننا نعرف كل شيء عنك 482 01:13:04,595 --> 01:13:07,430 . . . أنا 483 01:13:09,731 --> 01:13:11,934 أنا أردت الإصلاح 484 01:13:12,234 --> 01:13:15,369 ما الذي أردت أن تصلحة ؟ 485 01:13:15,670 --> 01:13:17,739 كل شيء 486 01:13:19,473 --> 01:13:21,041 قص ضفيرتي 487 01:13:21,341 --> 01:13:24,978 فخامتك .. أرجوك 488 01:13:59,672 --> 01:14:01,174 إنها ثقيلة 489 01:14:01,508 --> 01:14:03,542 . . . الإمبراطور قبلي قتل 490 01:14:03,575 --> 01:14:06,844 لأنه أراد إصلاح الإمبراطورية 491 01:14:06,878 --> 01:14:08,847 أليس كذلك السيد جونستون ؟ 492 01:14:08,880 --> 01:14:11,782 أجل فخامتك. . . من المحتمل 493 01:14:14,251 --> 01:14:19,088 حسنا. . . دعنا نرى لو انهم سيقتلونني لإصلاح المدينة المحرمة 494 01:14:20,522 --> 01:14:23,326 . . . أنا أعين صديقي السيد جونستون 495 01:14:23,359 --> 01:14:27,395 الشاعر والعالم تشين هاشو شو . . . لكي يكونا كبيرا أمناء البلاط الجدد 496 01:14:27,662 --> 01:14:32,599 أريدهما أن يشرفا على عملية الجرد. . . لمخازن الإمبراطورية 497 01:14:32,636 --> 01:14:37,303 لكي نعلم بالضبط كم سرق 498 01:14:47,302 --> 01:14:51,573 المدينة المحرمة كانت قد أصبحت مسرح بدون جمهور 499 01:14:51,940 --> 01:14:55,375 لماذا إذن بقي الممثلون على المسرح؟ 500 01:14:56,844 --> 01:15:02,615 لقد بقي فقط كي يسرق المنظر. . . قطعة تلو قطعة 501 01:15:14,525 --> 01:15:18,695 هل يمكنني أن أنام هنا؟ أنا خائفة 502 01:15:35,680 --> 01:15:37,000 إنك شجاع 503 01:15:37,968 --> 01:15:38,742 ألست خائفاً؟