1
00:00:38,700 --> 00:00:47,200
(الفيلم مأخوذ عن أحداث حقيقيه)
تـــرجمــــــــة
محمد.ف.ج

2
00:00:47,000 --> 00:01:17,900
تـــرجمــــــــة
محمد.ف.ج

3
00:01:19,000 --> 00:01:20,400
هيي دون...أنا دانيال

4
00:01:20,300 --> 00:01:22,500
إسمع..لا تشغل الغلايه 
إلى أن أعود

5
00:01:23,100 --> 00:01:24,600
فحص الهيكل
لن يتم قبل إسبوعين

6
00:01:24,600 --> 00:01:26,100
لذا لدينا وقت متسع

7
00:01:26,100 --> 00:01:28,500
سوف أفحصه معكم يا رجال
خلال يومين...تمام

8
00:01:28,500 --> 00:01:33,500
خذ حذرك...باى

9
00:01:41,200 --> 00:01:43,600
أول شئ سأفعله
هو أن أحاول أن أجد منتج آخر

10
00:01:43,500 --> 00:01:45,900
سوف نجد شخص ما آخر فى المدينه
يمكنه أن يساعدنا

11
00:01:45,800 --> 00:01:49,300
مجرد قبل الصيد

12
00:01:49,300 --> 00:01:52,000
إنتظرى برهه يا كال

13
00:01:51,800 --> 00:01:56,800
هيي...ثانيه واحده

14
00:01:57,100 --> 00:01:59,700
يجب أن أنصرف

15
00:01:59,700 --> 00:02:02,100
إتصلى ثانية إن إحتجتينى
حظ سعيد

16
00:02:02,000 --> 00:02:03,600
حسنا...باى

17
00:02:03,700 --> 00:02:05,400
هيي...أنا آسفه جدا

18
00:02:05,300 --> 00:02:06,400
ماذا يجرى ؟

19
00:02:06,400 --> 00:02:09,100
مكالمة كال إضطرتنى لأن ألتصق بالتليفون

20
00:02:09,100 --> 00:02:13,300
حتى الطاقم لم يفعل ذلك للآن

21
00:02:13,100 --> 00:02:18,100
هذا ليس بالشئ الجيد

22
00:02:18,700 --> 00:02:22,900
لا أعرف ماذا سيفعلونه ؟

23
00:02:22,700 --> 00:02:25,400
هل كل الأنوار مطفأه ؟

24
00:02:25,300 --> 00:02:28,100
كلا...كلها تعمل

25
00:02:28,000 --> 00:02:31,600
مجرد إختبار

26
00:02:31,600 --> 00:02:33,900
هل أنت واثقه أنك تريدين
تحميل هذا الشئ معك ؟

27
00:02:33,800 --> 00:02:35,300
إننى حتى لا أعتقد أننا سنجد
إتصال مباشر هناك

28
00:02:35,300 --> 00:02:40,300
أوه..يمكننا هذا 
لقد فحصت ذلك

29
00:02:45,800 --> 00:02:47,600
كل شئ معد

30
00:02:47,600 --> 00:02:52,600
...دعينا فقط نحاول أن نتذكر

31
00:02:52,400 --> 00:02:54,000
إنها كال

32
00:02:54,100 --> 00:02:57,900
هيي..ثانيه واحده

33
00:02:57,800 --> 00:02:59,900
من المفترض أن هذه أجازه

34
00:02:59,900 --> 00:03:03,400
أعلم..و ولد..هل نحتاج واحدا ؟

35
00:03:03,200 --> 00:03:06,700
هيي..ما الموضوع ؟

36
00:03:06,700 --> 00:03:11,700
حسنا..هذا يمكنه العمل

37
00:04:23,900 --> 00:04:29,000
الميـــــــاه المفتوحــــــــه

38
00:04:43,600 --> 00:04:45,000
هيي

39
00:04:45,100 --> 00:04:48,700
كلنا جاهزون فى الصباح
يجب أن نكون على الرصيف الساعه 8.30

40
00:04:53,100 --> 00:04:54,300
هل أخذت حماما سريعا ؟

41
00:04:54,300 --> 00:04:56,400
نعم

42
00:04:56,300 --> 00:04:58,300
عظيم

43
00:04:58,200 --> 00:05:01,800
أنا مسرور جدا لأنى جعلتك تحضرين هذا

44
00:05:01,800 --> 00:05:05,800
سيكون هناك وابل رعدى
فى وقت متأخر ليلة الغد

45
00:05:05,700 --> 00:05:07,300
كما لو كان هناك إزدحاما
باكر فى القارب

46
00:05:07,300 --> 00:05:09,300
آمل ألا يكون قاربا للمواشى

47
00:05:09,300 --> 00:05:12,200
كل ما علينا أن نؤدى ما يخصنا
هل سألت فى ذلك ؟

48
00:05:12,100 --> 00:05:14,800
كلا...إنهم يبدون فى غاية الأسترخاء

49
00:05:14,600 --> 00:05:16,400
لماذا..هى حاره جدا هنا ؟

50
00:05:16,500 --> 00:05:18,700
مكيف الهواء مزعج

51
00:05:18,600 --> 00:05:20,500
تصورات

52
00:05:20,500 --> 00:05:22,900
- لم نحضر من أجل الغرفه
- هذا بالتأكيد

53
00:05:23,000 --> 00:05:25,500
مع الوضع فى الأعتبار كم من الوقت إستغرقناه
فى وضع كل هذه الأشياء معا

54
00:05:25,600 --> 00:05:27,600
سأصاب بذهول إذا حصلنا على كل شئ

55
00:05:27,600 --> 00:05:29,400
أنا لا أتذمر

56
00:05:29,200 --> 00:05:32,600
بل تتذمرين

57
00:05:32,600 --> 00:05:33,700
حسنا..هذا ما أفعله

58
00:05:33,700 --> 00:05:34,800
ألا تريدين فحص بريدك الألكترونى ؟

59
00:05:34,900 --> 00:05:39,900
لا..أنا فى أجازه...أتتذكر

60
00:05:41,600 --> 00:05:46,600
تمام

61
00:07:40,300 --> 00:07:45,300
مذاقها طيب

62
00:08:04,800 --> 00:08:07,100
! وجهه

63
00:08:07,000 --> 00:08:08,000
أنت أيضا

64
00:08:08,100 --> 00:08:10,300
نعم..هناك فارق...أنا فتاه

65
00:08:10,200 --> 00:08:13,100
- نعم ؟
- نعم

66
00:08:16,900 --> 00:08:19,500
إذن..كيف حالك ؟

67
00:08:19,400 --> 00:08:22,500
بخير

68
00:08:22,400 --> 00:08:26,400
أخمن أنك لا زلت متوترا قليلا

69
00:08:26,200 --> 00:08:28,400
 بخصوص العمل ؟

70
00:08:28,500 --> 00:08:31,700
نعم...العمل...الحياه

71
00:08:33,000 --> 00:08:36,200
ربما يمكننى أن أجعلك
تفكرين فى شئ آخر

72
00:08:47,200 --> 00:08:48,800
هل أنت بخير ؟

73
00:08:51,700 --> 00:08:54,800
ربما أنا لست فى حالتى الطبيعيه

74
00:08:56,300 --> 00:08:59,900
فكرى فقط أنك يمكن أن تكونى
كما كنت منذ ثانيه مضت

75
00:08:59,800 --> 00:09:03,800
أعتقد أن فى الإمكان أن نمضى أيضا

76
00:09:03,800 --> 00:09:08,800
ربما أحتاج أن أعطيك دفعه صغيره

77
00:09:16,900 --> 00:09:19,400
أنا لست فى حالتى المزاجيه

78
00:09:19,400 --> 00:09:23,300
ليس هذا هو ما أقصد
كنت أحاول أن أدفعك تجاهى

79
00:09:23,100 --> 00:09:28,100
آسفه..أنا فقط متعبه

80
00:09:30,500 --> 00:09:33,200
لقد كان يوما طويلا

81
00:09:35,700 --> 00:09:37,200
يمكننا أن نتحدث

82
00:09:37,300 --> 00:09:39,000
أنت بخير

83
00:09:38,900 --> 00:09:41,000
يجب أن ننام قليلا

84
00:09:40,900 --> 00:09:44,400
تم مسح ما كان على

85
00:09:44,300 --> 00:09:47,800
مضحك جدا

86
00:11:53,900 --> 00:11:57,000
....حسنا سيداتى و سادتى

87
00:11:56,900 --> 00:12:00,800
مرحبا بكم على ظهر القارب 
" المعروف فى العالم بإسم " ريف إكسبلورر

88
00:12:00,600 --> 00:12:01,900
إسمى دافيز

89
00:12:02,000 --> 00:12:04,800
سوف أكون واحدا من المرشدين
على ظهر سفينتنا اليوم

90
00:12:04,700 --> 00:12:07,900
أيضا التى تقود قاربنا
مع.....ليندا

91
00:12:07,900 --> 00:12:11,000
و جونيور....الذى سيكون هو المرشد التالي
على ظهر سفينتنا

92
00:12:10,800 --> 00:12:14,000
سوف نأخذكم فى جوله
" إلى موقع غطس يسمى " المملكه المسحوره

93
00:12:13,900 --> 00:12:16,700
الأشياء التى تحبون مشاهدتها بالأسفل
موجوده هناك فى ذلك الموقع

94
00:12:16,800 --> 00:12:18,800
الأسماك المنقطه..الثعابين المنقطه

95
00:12:19,000 --> 00:12:22,000
الكثير من الأسماك اللاسعه على الرمال
ستجدون سمكة الملاك..و سمكة الببغاء

96
00:12:22,000 --> 00:12:24,600
الأسماك الأستوائيه..و الأسماك الجارحه الجميله

97
00:12:24,700 --> 00:12:27,900
هل هناك أى أسماك كبيره
كالقروش أو أى شئ ؟

98
00:12:27,800 --> 00:12:29,300
نعم...نحن خارجين
إلى المحيط المفتوح

99
00:12:29,300 --> 00:12:32,500
لذا هناك فرص فى أنه ربما نشاهد
سمكة قرش أو ثلاثه

100
00:12:32,400 --> 00:12:35,700
لكن لمعلوماتك..و كما أقول
لكل شخص يرى سمكة قرش

101
00:12:35,600 --> 00:12:37,800
إذا لم ترغب فى رؤيتها إغلق عينيك

102
00:12:37,700 --> 00:12:39,700
لا مشكله

103
00:12:39,700 --> 00:12:42,500
القروش هنا ليست عدوانيه جدا
تجاه الكائنات البشريه

104
00:12:42,400 --> 00:12:45,300
من أجل ذلك فعليك فى الواقع
أن لا تقلق بسبب أسماك القرش

105
00:12:45,100 --> 00:12:47,600
حسنا

106
00:12:47,600 --> 00:12:52,600
هذا يكفى يا رجال
تمتعوا بالإبحار فى الخارج

107
00:14:03,500 --> 00:14:06,100
أحتاج إنتباهكم
لعدة دقائق فقط

108
00:14:06,200 --> 00:14:08,000
سوف نقوم بالغطس فى المياه
خلال دقيقه

109
00:14:08,100 --> 00:14:11,600
بمجرد إرتداء كل شخص معداته
ما نطلبه منكم هو

110
00:14:11,700 --> 00:14:13,800
منظومه مرافقه تدخل الماء أولا

111
00:14:13,700 --> 00:14:16,700
بمجرد دخول هذه المنظومات المرافقه للماء
فسيكون لدينا وسائل إرشاد متعدده

112
00:14:16,800 --> 00:14:20,300
و أنا و ليندا و جونيور
سنقوم بمساعدتكم فى النزول إلى الماء

113
00:14:20,300 --> 00:14:23,200
ليندا ستقوم بالدعم على السطح
فإذا إبتعدتم عن القارب

114
00:14:23,300 --> 00:14:25,200
عليكم أن تجعلوها تعلم
أنكم بخير

115
00:14:25,300 --> 00:14:28,700
إبدأوا بأن تجعلوها تعلم أنكم بخير
كبيره "O" بأن تعطوها إشارة
فوق رءوسكم 

116
00:14:28,800 --> 00:14:31,600
إذا لم تكونوا بخير فعليكم إعطاء
إشارة المحنه الدوليه

117
00:14:31,700 --> 00:14:33,200
إشارة المحنه الدوليه
تعتبر بسيطه

118
00:14:33,300 --> 00:14:35,600
سهل جدا تأديتها...على هذا النحو

119
00:14:35,500 --> 00:14:37,500
"النجده !!"

120
00:14:37,500 --> 00:14:40,000
حسنا ؟ كل شئ تمام

121
00:14:40,000 --> 00:14:42,000
سهل جدا...بسيط جدا

122
00:14:42,100 --> 00:14:43,900
طالما كل شخص فى الماء

123
00:14:43,900 --> 00:14:46,400
أريدكم أن تجعلوا طريقكم
إلى الكره البيضاء الطافيه

124
00:14:46,400 --> 00:14:49,000
الكره البيضاء الطافيه
موجوده بمؤخرة القارب

125
00:14:48,900 --> 00:14:51,400
- .....أريدكم أن ..هه
- أيمكننى أن أجلس هنا ؟

126
00:14:51,400 --> 00:14:54,800
- معذره
- أنا آسف...هيا إستمر...أنا آسف

127
00:14:54,700 --> 00:14:58,600
أهذا قناعك ؟
أنا آسف...أنا آسف

128
00:14:59,000 --> 00:15:01,500
- ألم تحضر قناع الغوص ؟
-لقد أحضرته..لا أعرف ما حدث ؟

129
00:15:01,500 --> 00:15:03,800
كان من المفترض أن يكون هنا

130
00:15:03,800 --> 00:15:06,300
آسف..أقدم أسفى للجميع
....أنا فقط...أنت تعرف

131
00:15:06,500 --> 00:15:09,500
....أنا متلهف على الغوص...لا أريد أن
...هل لديك أقنعة غطس إضافيه على

132
00:15:09,600 --> 00:15:12,500
- ليندا..هل أحضرت أقنعة غطس إضافيه ؟
- هل لديك أقنعة غطس إضافيه يا ليندا ؟

133
00:15:12,400 --> 00:15:14,100
لا..ليس لدينا أقنعة غطس إضافيه

134
00:15:14,100 --> 00:15:15,700
- جونيور
- أى شخص ؟

135
00:15:15,800 --> 00:15:17,300
هل لدى أى منكم أقنعة غطس إضافيه ؟

136
00:15:17,400 --> 00:15:18,400
لا

137
00:15:18,600 --> 00:15:19,800
لا يمكنك الغطس دون القناع

138
00:15:19,800 --> 00:15:22,300
نعم...أفهم هذا

139
00:15:22,100 --> 00:15:24,500
شكرا لك يا ترافيس

140
00:15:24,500 --> 00:15:27,400
دافيس..دافيس
أنا آسف يا رجال...إستمروا

141
00:15:27,400 --> 00:15:31,400
حسنا...سوف يتم الغطس
...على أقصى عمق 60 قدم..لذا

142
00:15:31,400 --> 00:15:36,000
من أجل ذلك سنكون بالأسفل
لحوالى 35 دقيقه

143
00:16:19,700 --> 00:16:21,600
أنت جاهز ؟

144
00:16:21,400 --> 00:16:22,900
نعم

145
00:17:33,500 --> 00:17:36,200
-هل أنت بخير ؟
- نعم أنا بخير

146
00:17:36,300 --> 00:17:38,600
لا أستطيع معادلة أذناى

147
00:17:38,700 --> 00:17:40,600
حسنا..هل ستذهبين
لعمل تقرير لجريدة جارديان

148
00:17:40,700 --> 00:17:42,900
لمحاولة جعلهما متعادلان ؟

149
00:17:42,900 --> 00:17:44,700
لا أعتقد أنه سيمكننى الهبوط لأسفل

150
00:17:44,600 --> 00:17:46,300
حسنا ..إصنعى لى معروفا
أنفخى

151
00:17:46,500 --> 00:17:48,000
و ضعى المنظم فى فمك

152
00:17:47,900 --> 00:17:49,800
و إسبحى عائده تجاه المنصه

153
00:17:49,800 --> 00:17:51,600
حسنا

154
00:17:54,300 --> 00:17:56,500
إنهضى..قفى..مددى ركبتيك

155
00:18:15,000 --> 00:18:16,900
-كيف كان الحال بأسفل ؟
-أنا لم أغوص

156
00:18:17,000 --> 00:18:19,200
لم تغوصى !!..لماذا ؟
ماذا حدث ؟

157
00:18:20,500 --> 00:18:25,500
لم يمكننى معادلة الضغط على أذناى

158
00:18:25,700 --> 00:18:27,000
أتشعرين بأنك بخير ؟

159
00:18:26,900 --> 00:18:28,200
نعم..أنا بخير ..أشكرك

160
00:18:28,200 --> 00:18:32,100
أتمانعين لو إستعرت هذا ؟ أيمكننى ذلك ؟

161
00:18:32,400 --> 00:18:34,000
سوف أعيده على الفور
سأحتفظ به قليلا

162
00:18:34,300 --> 00:18:38,900
- مؤكد
-شكرا لك..بارك الله فيك..إنا أحبك

163
00:18:39,400 --> 00:18:40,500
هل ستقوم بالغطس الآن ؟

164
00:18:40,500 --> 00:18:42,100
نعم يا ليندا..سأنزل لأسفل

165
00:18:42,500 --> 00:18:43,500
شكرا لله

166
00:18:43,500 --> 00:18:44,400
مشكلتى الوحيده هى أننى....!ا

167
00:18:44,600 --> 00:18:45,800
أنه ليس لك مرافق الآن

168
00:18:45,800 --> 00:18:47,200
لا حاجة بى لمرافق
فأنا أقوم بالغطس طوال حياتى

169
00:18:47,200 --> 00:18:48,800
لسوء الحظ أنت تفعل ذلك
لكن عندما تكون فى قاربنا يا سيدى

170
00:18:48,900 --> 00:18:50,600
قاربكم

171
00:18:51,000 --> 00:18:53,100
إعطنى فرصه
إوجدى مرافق لى

172
00:18:53,200 --> 00:18:54,600
شخص ما كان بالأسفل
يحضر عائدا

173
00:18:54,700 --> 00:18:55,800
أيمكنك الغطس معى ؟

174
00:18:56,500 --> 00:19:00,000
لسوء الحظ إن لم أجد لك مرافقا
فلن يمكننى أن أدعك تذهب يا سيدى

175
00:19:00,000 --> 00:19:03,400
أحب المياه العاليه
أنا أغطس بشكل ممتاز..ساعدنى

176
00:19:03,500 --> 00:19:05,700
تعالى...إغطس

177
00:19:05,600 --> 00:19:09,200
-ما إسمك ؟
- بريان

178
00:19:09,100 --> 00:19:12,800
هل أنت جاهز يا بريان ؟
نحن قد تهيأنا..أترى؟ لدى رفيق

179
00:19:20,700 --> 00:19:21,700
كله جاهز

180
00:19:21,900 --> 00:19:23,600
- سيدى..المنظم الخاص بك
- منظم

181
00:19:23,800 --> 00:19:26,500
- نعم يا سيدى.
- نعم..إستعمل واحد من هؤلاء

182
00:19:32,600 --> 00:19:33,900
وقت سعيد

183
00:19:33,800 --> 00:19:35,500
شكرا لك

184
00:19:37,000 --> 00:19:38,100
هناك مكانا
فى الفردوس لك

185
00:19:38,100 --> 00:19:40,600
أحبك...أشكرك

186
00:21:18,900 --> 00:21:21,200
كان هذا عظيما يا رجل

187
00:21:58,800 --> 00:22:00,200
- نعم..أنا طيب...أنت طيب ؟
- نعم

188
00:22:00,400 --> 00:22:02,700
شكرا يا رفيقى..أنا ممتن لك

189
00:22:04,400 --> 00:22:05,900
شكرا جزيلا

190
00:22:05,800 --> 00:22:08,100
أنت ملاك..كنت بحاجه لذلك

191
00:22:13,200 --> 00:22:15,700
- هل رأيت ذلك القرش بأسفل ؟
- نعم

192
00:23:03,900 --> 00:23:05,600
هل تمتعتم جميعا بالغطس ؟

193
00:23:05,700 --> 00:23:07,200
نعم

194
00:23:07,300 --> 00:23:08,600
هذا جميل

195
00:23:23,900 --> 00:23:26,100
هل صعد الجميع ؟

196
00:24:58,100 --> 00:25:01,700
دانيال...أين القارب ؟

197
00:25:01,500 --> 00:25:03,300
سؤال وجيه

198
00:25:04,600 --> 00:25:07,300
أظن أنه واحد من هؤلاء

199
00:25:08,100 --> 00:25:09,500
أتنوى أن تمزح معى

200
00:25:09,800 --> 00:25:11,400
يستحسن أن يكون واحدا من هؤلاء

201
00:25:12,000 --> 00:25:13,400
لكن أى واحد فى إعتقادك ؟

202
00:25:13,400 --> 00:25:15,400
لا أدرى

203
00:25:19,100 --> 00:25:21,700
-هل تسببت فى أننا ضللنا ؟
-لا

204
00:25:21,800 --> 00:25:23,100
إذن فنحن فى المكان الصحيح

205
00:25:23,100 --> 00:25:25,700
نعم أنا متأكد 90%....!ا

206
00:25:25,800 --> 00:25:28,200
 90% لماذا فقط 

207
00:25:28,300 --> 00:25:30,500
لأن القارب ليس هنا

208
00:25:31,700 --> 00:25:34,600
هناك رأس شعاب مرجانيه
بالضبط على عمق 42 قدم بأسفل

209
00:25:34,700 --> 00:25:36,700
حددتها عندما بدأنا الغطس

210
00:25:40,700 --> 00:25:42,200
نعم...لا زلت أرى السلاله

211
00:25:42,400 --> 00:25:43,500
السلاله ؟

212
00:25:43,400 --> 00:25:47,800
نعم..هناك ثلاثه من الجمبرى
تشبه شيئا له أشواك

213
00:25:47,800 --> 00:25:49,600
بالضبط تحتنا

214
00:25:50,600 --> 00:25:52,200
أنت لا تصدق

215
00:25:53,300 --> 00:25:55,200
لا زلت تستطيع أن تجد بعض
هذه التكوينات الصغيره من الشعب المرجانيه

216
00:25:55,300 --> 00:25:56,600
...فى منتصف المحيط..لكنك

217
00:25:56,700 --> 00:25:58,200
تضل الطريق عندما تذهب لأمى

218
00:25:58,400 --> 00:26:00,100
أنا أحتاج لحافز

219
00:26:00,500 --> 00:26:02,600
أنت تحب أمى

220
00:26:04,700 --> 00:26:07,300
واضح أنهم لا يروننا

221
00:26:10,400 --> 00:26:11,900
ألا تعتقد أنه قد حان الوقت لنسبح ؟

222
00:26:12,000 --> 00:26:14,100
نسبح أين ؟

223
00:26:16,400 --> 00:26:18,500
....لا أعلم...أنا أعتقد

224
00:26:18,800 --> 00:26:20,100
أن هذا القارب هو أقربهم

225
00:26:20,300 --> 00:26:21,500
عزيزتى...إنها فكره سيئه

226
00:26:21,500 --> 00:26:22,500
لماذا ؟

227
00:26:22,600 --> 00:26:25,100
لأننا لسنا متأكدين
أنه قاربنا

228
00:26:25,000 --> 00:26:26,600
و إذا لم يكن قاربنا

229
00:26:27,000 --> 00:26:30,300
فإن ذلك يعنى أننا سبحنا
بعيدا عن قاربنا

230
00:26:30,800 --> 00:26:34,000
بالإضافه لذلك..أتعلمين كم يبعد هذا ؟

231
00:26:34,100 --> 00:26:35,500
فى الواقع أنه بعيد

232
00:26:35,500 --> 00:26:36,400
إنه أبعد من ذلك

233
00:26:36,900 --> 00:26:39,700
و إذا لم يكن قاربنا
فإنه يمكنه الإقلاع فى أى وقت

234
00:26:40,000 --> 00:26:42,400
و قاربنا اللعين
حيثما كان بحق الجحيم

235
00:26:42,500 --> 00:26:45,000
سيكون لديه وقت لعين
لمحاولة البحث عننا

236
00:27:02,500 --> 00:27:03,400
أنت ذاهبه فى مكان ما ؟

237
00:27:03,300 --> 00:27:05,400
فقط وجهى

238
00:27:41,200 --> 00:27:42,500
...أكره أن أقول لك هذا..لكن

239
00:27:42,900 --> 00:27:46,000
أنا لم أرى أى شئ يشبه
أى نوع من تكوين الشعاب المرجانيه

240
00:27:46,100 --> 00:27:49,700
أيمكنك فقط أن تشاهد معى
سأشعر بتحسن...أكيد ؟

241
00:28:06,100 --> 00:28:08,200
شاهدت ماذا ؟ إننى لا أرى أى شئ

242
00:28:08,300 --> 00:28:10,700
-! اللعنه
- ماذا ؟

243
00:28:10,800 --> 00:28:12,600
أنت لا تريها لأنها ليست هناك

244
00:28:13,000 --> 00:28:13,200
...إذن فهذا يعنى

245
00:28:13,300 --> 00:28:16,000
...أنه بمجرد صعودنا إلى سطح الماء
و نحن ننجرف

246
00:28:16,800 --> 00:28:19,500
أوه..اللعنه..لكن ماذا يعنى هذا ؟
أيجب علينا أن نسبح ؟

247
00:28:19,600 --> 00:28:21,600
لعنة الله على ذلك..
لقد أضعنا كل هذا الوقت

248
00:28:21,700 --> 00:28:23,600
عزيزتى أكره أن أقول لك
أنه سواء سبحنا أم لا

249
00:28:23,800 --> 00:28:26,500
فإننا ذاهبون
حيثما يقرر هذا التيار

250
00:28:29,300 --> 00:28:31,100
هل هم يتحركون ؟

251
00:28:33,300 --> 00:28:35,700
هيي...نعم

252
00:28:36,100 --> 00:28:37,700
أوه..يا إلهى

253
00:28:37,800 --> 00:28:39,400
تكرم و إجعلهم المقصودين

254
00:28:39,400 --> 00:28:40,800
- سيتم هذا...تمام ؟
- نعم

255
00:28:41,100 --> 00:28:43,200
- إنهم قادمون مباشرة فى هذا الطريق
-نعم

256
00:28:45,300 --> 00:28:47,300
أنت تدركين أن هذه إشارة المحنه

257
00:28:47,400 --> 00:28:49,500
نحن فى محنه

258
00:29:47,400 --> 00:29:49,200
دانيال...هل تبولت ؟

259
00:29:49,400 --> 00:29:50,000
نعم

260
00:29:50,100 --> 00:29:51,600
أنت مقرف بالفعل

261
00:29:51,900 --> 00:29:54,200
أنت قلت أنك تشعرين قليلا بالبرد

262
00:30:14,300 --> 00:30:16,400
دانيال..أكان هذا سمكة قرش ؟

263
00:30:16,400 --> 00:30:19,100
ربما...أو دولفين

264
00:30:20,400 --> 00:30:22,700
إذا كان دولفن فستتخذ طريقك إليه
لتلعب معه

265
00:30:22,800 --> 00:30:25,100
إذن أنت تعتقدين بوضوح أنه قرش

266
00:30:26,100 --> 00:30:28,900
- هذا ما كان ينقصنا الآن
-لا عليك

267
00:30:30,400 --> 00:30:33,400
كنت تربتين على سمكة قرش
منذ أقل من ساعه

268
00:30:33,500 --> 00:30:36,700
من فضلك..كان ذلك لا يعد شيئا
أكثر من كونها نوع عجوز من سمك القط

269
00:30:39,400 --> 00:30:42,200
كان ذلك منذ أكثر من ساعتين

270
00:30:47,400 --> 00:30:51,100
أتعلم..أنا بدأت الآن
أشعر ببروده فعليه

271
00:30:54,000 --> 00:30:55,500
سأكون بخير

272
00:30:58,300 --> 00:31:00,300
أوه...ياللمسيح

273
00:31:01,800 --> 00:31:03,500
تذكرت أنه قال
أنهم لا يقتربوا أبدا لهذا الحد

274
00:31:03,600 --> 00:31:06,400
قالوا أيضا أن القارب سيكون هنا

275
00:31:34,300 --> 00:31:35,700
لقد ذهب

276
00:31:37,100 --> 00:31:39,100
يحتمل أن ذلك كان غريبا

277
00:31:40,600 --> 00:31:42,300
زوج من الأجسام يطفوان
فى منتصف لا مكان

278
00:31:42,300 --> 00:31:44,800
أنا واثق أن شيئا كهذا
لا يتعرض له كل الناس

279
00:31:45,700 --> 00:31:48,400
دانيال
أين هم بحق الجحيم ؟

280
00:31:50,700 --> 00:31:53,000
أوه..لا زلت تعمل حركات الأطفال معى

281
00:31:54,600 --> 00:31:56,700
ذلك يجعلنى أشعر بتحسن

282
00:31:57,200 --> 00:31:59,000
لكن ماذا نفعل عندما يعود ؟

283
00:31:59,000 --> 00:32:00,000
لا أعرف

284
00:32:00,200 --> 00:32:01,300
هل ننثر المياه ؟ هل نبقى ساكنين ؟

285
00:32:01,400 --> 00:32:02,800
أنت الشخص الذى رأى
" سمكة قرش الأسبوع "

286
00:32:03,200 --> 00:32:04,300
أولا و قبل كل شئ
يجب أن تكونى داخل قفص

287
00:32:04,400 --> 00:32:06,800
كلا..يجب أن نكون على أرض

288
00:32:10,100 --> 00:32:15,300
- القروش تنجذب إلى الأسماك الجريحه
-تمام

289
00:32:15,100 --> 00:32:18,900
لذا أظن أنه يجب عليك
ألا ننثر الماء حولنا أكثر من اللازم

290
00:32:18,800 --> 00:32:20,000
- ....مجرد أسلوب ل
- إبق ساكنه

291
00:32:20,200 --> 00:32:22,100
حاولى أن تظلى ساكنه

292
00:32:22,000 --> 00:32:23,200
أوه...يا إلهى

293
00:32:23,600 --> 00:32:28,500
حسنا...لا يمكننى الثبات
و أنا أعلم أنه تحتى

294
00:32:30,800 --> 00:32:33,300
- أنا فقط سألقى نظره..تمام ؟
- تمام

295
00:33:38,000 --> 00:33:39,300
حسنا

296
00:33:41,600 --> 00:33:46,900
كاترين هيبورن
Grace Quigley و نيك نولت فى فيلم

297
00:33:46,900 --> 00:33:55,300
و نيك نولت
Mulholland Falls و جون مالكوفتش فى فيلم

298
00:33:56,100 --> 00:33:58,300
حدث هذا بسرعه

299
00:33:59,400 --> 00:34:01,600
دائما بسرعه

300
00:34:01,900 --> 00:34:04,200
حسنا...إنه دورك

301
00:34:05,000 --> 00:34:06,700
....أنا

302
00:34:10,200 --> 00:34:14,900
أنت تعرف ..إننى لا أشعر
أننى فى لعبه

303
00:34:14,900 --> 00:34:15,900
حسنا

304
00:34:22,100 --> 00:34:24,000
أتشعرين بالجوع ؟

305
00:34:24,400 --> 00:34:26,100
بالطبع

306
00:34:27,300 --> 00:34:29,200
أنا أتضور جوعا

307
00:34:29,300 --> 00:34:30,900
-آه....ياللعنه
-ماذا ؟

308
00:34:31,000 --> 00:34:32,400
...شئ ما عضنى هنا

309
00:34:33,300 --> 00:34:34,100
ماذا ؟ أين ؟

310
00:34:34,300 --> 00:34:37,200
لا أعرف
بالضبط عند رسغ قدمى

311
00:34:37,400 --> 00:34:39,600
أوه يا إلهى...إنها تقتلنى

312
00:34:41,500 --> 00:34:44,000
اللعنه عليها...إنها تحرقنى

313
00:34:44,100 --> 00:34:46,100
أنا لا أرى شيئا

314
00:34:49,600 --> 00:34:50,900
- هل نالت منك ؟
-! نعم

315
00:34:51,000 --> 00:34:51,800
- ما هى ؟
- لا أعرف

316
00:34:52,000 --> 00:34:53,900
لكن اللعين لسعنى فعلا
إنه مؤلم

317
00:34:54,400 --> 00:34:57,300
-لنخرج من هذه المنطقه اللعينه
-حسنا

318
00:35:46,500 --> 00:35:48,200
-أعتقد أننا إبتعدنا عنهم
-أليس هذا بعيدا بما يكفى ؟

319
00:35:48,500 --> 00:35:49,800
أى شئ ؟
هل أصابك أى شئ ؟

320
00:35:49,900 --> 00:35:51,100
لا

321
00:35:54,200 --> 00:35:56,100
اللعنه...هذه اللاسعات اللعينه

322
00:35:56,000 --> 00:35:58,000
أعرف

323
00:35:59,200 --> 00:36:01,200
أين أصابتك ؟

324
00:36:01,100 --> 00:36:02,500
فى كاحلى...على ساقى

325
00:36:02,700 --> 00:36:04,000
خلال بذلتك المبتله ؟

326
00:36:04,200 --> 00:36:07,000
لا أعرف...أخمن ذلك

327
00:36:08,200 --> 00:36:09,700
هل أنت بخير ؟

328
00:36:09,900 --> 00:36:12,300
كلا...أنا لست بخير

329
00:36:12,600 --> 00:36:15,900
هل أنت بخير ؟
عندما نجد قاربنا..سنكون بخير

330
00:36:16,000 --> 00:36:17,700
أوه...هيا يا عزيزتى

331
00:36:17,900 --> 00:36:21,000
أعرف...أعرف..أعرف
أنا آسف

332
00:36:21,500 --> 00:36:22,100
إنها فعلا تمص

333
00:36:22,400 --> 00:36:23,800
لكننا فى طريقنا
للتغلب على هذا...تمام ؟

334
00:36:24,100 --> 00:36:26,100
تمام

335
00:36:30,100 --> 00:36:31,800
أعرف..أعرف

336
00:36:32,000 --> 00:36:33,500
يا إلهى...حسنا

337
00:36:36,900 --> 00:36:40,000
لم يسبق فى حياتى أن سمعت عن شئ
أكثر لعنه من هذا

338
00:36:40,000 --> 00:36:42,800
من فى حياته قد سمع من قبل
عن شخصين

339
00:36:42,800 --> 00:36:45,700
تم تركهما فى منتصف المحيط ؟

340
00:36:45,600 --> 00:36:47,900
فى الواقع...أنا

341
00:36:48,600 --> 00:36:50,200
- أنت سمعت بذلك ؟
- نعم

342
00:36:50,300 --> 00:36:51,500
أين ؟

343
00:36:52,200 --> 00:36:54,000
فى مجلات الغطس

344
00:36:54,000 --> 00:36:56,600
الكثير من ذلك شائع الحدوث
أكثر مما تظنين

345
00:36:57,300 --> 00:37:00,400
حسنا شكرا على إخبارك لى
بالتالى سيتم تسجيلنا

346
00:37:19,300 --> 00:37:20,400
هناك

347
00:37:20,500 --> 00:37:23,500
أوه يا إلهى...أوه..دانيال

348
00:37:23,600 --> 00:37:27,000
أوه يا إلهى من فضلك..من فضلك
من فضلك إجعلهم هم

349
00:37:27,000 --> 00:37:28,700
أوه يا إلهى..إننى حتى لا أهتم
إذا لم يكونوا هم

350
00:37:28,800 --> 00:37:31,400
فقط من فضلك أنظر إلينا و انتشلنا

351
00:37:45,500 --> 00:37:48,000
لا أعتقد أنهم يمكنهم رؤيتنا

352
00:38:01,900 --> 00:38:04,700
كم أتمنى لو كان لدينا أشعة شمس أكثر

353
00:38:10,600 --> 00:38:13,200
-لا يمكنهم رؤيتنا
-أعرف

354
00:38:24,600 --> 00:38:26,200
إنهم يغادرون

355
00:38:26,900 --> 00:38:28,700
نعم

356
00:39:02,700 --> 00:39:07,700
إبق قريبا منى

357
00:39:16,500 --> 00:39:18,800
ماذا لو لم يكتشفوا
أننا مفقودين ؟

358
00:39:18,900 --> 00:39:20,800
ليس هناك مفر

359
00:39:21,100 --> 00:39:24,400
لديهم قائمه بالأشخاص على القارب
أنا رأيتها

360
00:39:24,500 --> 00:39:27,900
حوائجنا على ظهر القارب
و لدينا إسطواناتهم

361
00:39:27,900 --> 00:39:29,700
و نعرف أننا إنجرفنا

362
00:39:29,900 --> 00:39:32,800
ربما يستغرقون بعض الوقت
لكنهم سيجدوننا

363
00:39:37,300 --> 00:39:41,700
أكره أن أقول لك
أن أقراص الدرامامين قد نفدت منى

364
00:39:41,600 --> 00:39:44,400
- أتشعرين بالغثيان ؟
- نعم

365
00:39:44,800 --> 00:39:48,100
- عزيزتى..يمكننى أن أقتل هؤلاء الملاعين
-أعرف

366
00:39:48,000 --> 00:39:53,000
أعتقد أنها تلك الأثقال
التى تتحرك إلى أعلى و إلى أسفل

367
00:39:55,200 --> 00:39:56,900
يحتمل أنك تعانين من الجفاف

368
00:39:57,100 --> 00:39:59,700
نعم..لكننا لا يمكننا أن نشرب 
من ماء البحر..أصحيح هذا ؟

369
00:39:59,700 --> 00:40:03,000
كلا..ألم أخبرك بهذا من قبل ؟

370
00:40:02,900 --> 00:40:04,700
لا لم تشربى..هل شربت ؟

371
00:40:04,700 --> 00:40:05,700
قليلا

372
00:40:05,700 --> 00:40:06,800
عزيزتى..توقفى

373
00:40:07,000 --> 00:40:10,200
سوف يسبب لك إسهال
و سيجعلك تشعرين بمزيد من الجفاف

374
00:40:10,200 --> 00:40:13,200
"عظيم برنامج " أسبوع القرش

375
00:40:13,100 --> 00:40:16,100
كارثه فى البحر " فى قناة هيستورى "

376
00:40:16,600 --> 00:40:18,800
أعتقد أن هذا يعنى
أننى يجب أن أتوقف عن الشكوى

377
00:40:18,700 --> 00:40:21,700
من كونك تشاهد التليفزيون كثيرا

378
00:40:22,400 --> 00:40:25,400
لكنى لم أكن أعرف
أننى ربما سيصيبنى شئ كهذا

379
00:40:28,500 --> 00:40:32,000
أنا فعلا..فعلا..لا أشعر أننى بخير

380
00:40:31,900 --> 00:40:33,400
أوه يا رجل

381
00:40:33,300 --> 00:40:35,400
أتعتقد أنه ربما
أتخلص من هذه الأثقال

382
00:40:35,300 --> 00:40:39,200
بالتالى فلن تضغط على كثيرا

383
00:40:39,100 --> 00:40:42,200
إحتفظى فقط بالحزام و إلقى بالأثقال

384
00:40:57,700 --> 00:41:03,500
سوف ترى أنهم
سوف يتهموننا بسبب ذلك

385
00:41:06,700 --> 00:41:10,900
أوه...يجب أن نرتدى القفازات

386
00:41:13,700 --> 00:41:15,400
كيف حال مكان اللسعه ؟

387
00:41:16,100 --> 00:41:17,400
لا زالت كما هى

388
00:41:17,900 --> 00:41:21,300
كما أظن فهناك شيئا واحدا
و هو أن مياه البحر واقعيا تساعد

389
00:41:22,800 --> 00:41:25,000
هذا القفاز لن يساعدهم

390
00:41:32,400 --> 00:41:34,700
لا أشعر بتحسن أبدا

391
00:41:34,600 --> 00:41:36,100
لماذا لا تتمددين على ظهرك
قليلا من الوقت ؟

392
00:41:36,200 --> 00:41:37,900
- نعم ؟
- نعم..تمددى على ظهرك

393
00:41:38,000 --> 00:41:41,000
-أنا آسف
- لا عليك..لقد أمسكتك

394
00:41:41,200 --> 00:41:43,300
- إسترخى فقط
- حسنا

395
00:41:43,800 --> 00:41:46,100
- هيا إبدأى
-حسنا

396
00:41:46,700 --> 00:41:47,900
فقط لبضعة دقائق

397
00:41:47,800 --> 00:41:48,900
مجرد إسترخى

398
00:41:49,000 --> 00:41:54,000
إغلقى عينيك

399
00:41:58,500 --> 00:42:03,300
دانيال...مضطره للتبول

400
00:42:04,200 --> 00:42:05,800
حسنا

401
00:42:06,800 --> 00:42:08,600
سيدفئنى ذلك لدقيقه

402
00:42:08,700 --> 00:42:10,300
شكرا

403
00:43:04,000 --> 00:43:05,200
! دانيال

404
00:43:12,200 --> 00:43:14,800
! أوه يا إلهى..دانيال

405
00:43:53,900 --> 00:43:55,700
! دانيال

406
00:44:00,000 --> 00:44:01,500
! سوزان

407
00:44:04,100 --> 00:44:06,100
دانيال...أنا هنا

408
00:44:06,200 --> 00:44:08,300
! سوزان

409
00:44:28,700 --> 00:44:30,300
أوه...أشكرك يا إلهى

410
00:44:35,000 --> 00:44:38,000
كله تمام...أنا معك

411
00:44:39,200 --> 00:44:41,400
- أوه يا إلهى...ماذا حدث ؟
-لا أعرف

412
00:44:41,500 --> 00:44:43,300
-هل أنت بخير ؟
- أنا بخير...و أنت ؟

413
00:44:43,100 --> 00:44:44,300
ماذا حدث ؟
أين ذهبت ؟

414
00:44:44,500 --> 00:44:46,500
لابد أننى إستغرقت فى النوم
و إنجرفنا بعيدا عن بعض

415
00:44:46,600 --> 00:44:47,800
-يا للمسيح
-أنا آسف

416
00:44:48,000 --> 00:44:49,400
لقد جعلت الرعب ينبعث منى

417
00:44:49,300 --> 00:44:51,000
أنا آسف جدا

418
00:44:51,000 --> 00:44:53,500
لا عليك..أنا مسروره لأنك هنا

419
00:44:53,500 --> 00:44:54,700
أوه يا إلهى

420
00:44:54,600 --> 00:44:55,700
كله تمام

421
00:44:55,800 --> 00:44:58,400
كم إستغرقنا فى النوم ؟

422
00:44:58,200 --> 00:45:00,700
يا إلهى لم أشعر بذلك

423
00:45:00,700 --> 00:45:06,400
يا للمسيح..إننا فى الماء
منذ قرابة 7 ساعات

424
00:45:09,200 --> 00:45:11,100
دانيال...أشعر بشئ على ساقى

425
00:45:11,000 --> 00:45:12,100
ماذا ؟

426
00:45:12,200 --> 00:45:13,300
لا أعرف ..إنها تؤلم

427
00:45:13,200 --> 00:45:15,100
أليست مكان اللسعه ؟

428
00:45:15,000 --> 00:45:16,800
الساق الخطأ

429
00:45:16,800 --> 00:45:19,000
أوه يا إلهى..إنها تؤلم فعلا

430
00:45:18,900 --> 00:45:21,600
....لنحاول أن نحتفظ

431
00:45:23,400 --> 00:45:24,100
لا أرى شيئا

432
00:45:24,200 --> 00:45:25,800
و أنا أيضا ..إنها فى الخلف

433
00:45:26,000 --> 00:45:29,400
لا يمكننى أن أخبرك
الألم يشمل كل شئ

434
00:45:29,500 --> 00:45:30,900
فقط أتركها و شأنها...لا تنقر عليها

435
00:45:30,800 --> 00:45:32,500
أنا لا ألمسها

436
00:45:32,600 --> 00:45:33,800
إذن هناك شئ ما يمسها

437
00:45:33,900 --> 00:45:35,900
ليس أنا يا عزيزتى..أنا لست هنا
يداى كلها هنا

438
00:45:36,000 --> 00:45:38,500
- شئ ما ينقر عليها
-سألقى نظره

439
00:45:38,600 --> 00:45:39,700
ياللمسيح

440
00:45:41,200 --> 00:45:43,600
يا إلهى...أشعر بالمرض

441
00:46:29,000 --> 00:46:32,100
آسفه يا عزيزى..لقد تقيأت

442
00:46:33,900 --> 00:46:35,700
الأسماك تحتاج للغذاء أيضا

443
00:46:36,500 --> 00:46:39,800
بخصوص الشئ الذى ينقر
على ساقك

444
00:46:39,900 --> 00:46:41,000
هى مجرد سمكه تقوم بالتنظيف

445
00:46:41,000 --> 00:46:42,900
ماذا بخصوص ساقى ؟

446
00:46:43,000 --> 00:46:45,000
قطع صغير

447
00:46:45,000 --> 00:46:47,700
-و كيف حدث لى هذا القطع ؟
-لا أعلم

448
00:46:47,800 --> 00:46:50,000
ربما إحتكيت بسكينى
عندما كنت نائمه..أو شئ من هذا القبيل

449
00:46:50,000 --> 00:46:52,600
أوه....هيا لم يكن قرشا..أكان كذلك ؟

450
00:46:52,700 --> 00:46:54,700
-لا يا عزيزتى
- هل أنت متأكد ؟

451
00:46:54,900 --> 00:46:56,800
كلا...إذا كان سمكة قرش
لكانت ساقك قد ذهبت

452
00:46:56,700 --> 00:46:57,700
عظيم

453
00:46:58,900 --> 00:47:00,800
أغلب الظن أنها سمكة باراكودا
صغيره جدا

454
00:47:00,800 --> 00:47:02,700
مجرد تختبر ما إذا كان 
مذاقك طيبا

455
00:47:02,500 --> 00:47:04,400
أوه يا إلهى..هل هنا عمق ؟

456
00:47:04,300 --> 00:47:06,200
لا..ليست عميقه

457
00:47:06,200 --> 00:47:08,400
-لنقم بالسباحه حتى نتخلص من هذا القئ
-حسنا

458
00:47:08,500 --> 00:47:09,800
هيا

459
00:47:17,500 --> 00:47:18,900
ألا تعتقد أننا إبتعدنا كفايه ؟

460
00:47:18,800 --> 00:47:22,000
نعم

461
00:47:22,000 --> 00:47:23,300
أوه يا عزيزتى..أنا آسف

462
00:47:23,300 --> 00:47:26,300
أنا آسفه

463
00:47:26,300 --> 00:47:28,500
أشطفى فمك قليلا جدا

464
00:47:28,400 --> 00:47:29,300
نعم

465
00:47:29,300 --> 00:47:30,300
لا تبتلعى أى شئ..مفهوم ؟

466
00:47:30,300 --> 00:47:35,300
أبصقيه للخارج

467
00:47:35,600 --> 00:47:37,400
لا زلت أشعر بذلك النقر ؟

468
00:47:37,600 --> 00:47:38,900
- ماذا...السمكه ؟
- نعم

469
00:47:39,000 --> 00:47:43,800
حاولى ألا تركزى عليها...إسترخى

470
00:47:43,600 --> 00:47:45,900
تفضلى

471
00:47:51,600 --> 00:47:54,200
ما هذا ؟ هل أنت بخير ؟

472
00:47:54,200 --> 00:47:55,800
إنه تقلص فى ساقى

473
00:47:56,600 --> 00:47:57,500
أيمكننى مساعدتك ؟

474
00:47:57,400 --> 00:47:59,000
هل فى مقدورى أن أفعل شيئا ؟

475
00:47:59,200 --> 00:48:00,900
لقد تجاوزت ذلك...آآه

476
00:48:00,900 --> 00:48:03,000
نحن بالفعل
ننفصل عن بعضنا..أليس كذلك ؟

477
00:48:09,200 --> 00:48:12,100
أوه يا إلهى..يا عزيزى....يا إلهى

478
00:48:12,800 --> 00:48:14,900
لقد ذهبوا..لقد ذهبوا

479
00:48:15,000 --> 00:48:17,700
يا للمسيح..دانيال..أى أنواع هؤلاء ؟

480
00:48:17,600 --> 00:48:18,800
الكبيره

481
00:48:18,900 --> 00:48:20,900
أنا جاده..هل هم من الأنواع المؤذيه ؟

482
00:48:20,700 --> 00:48:22,200
ليس لدى فكره

483
00:48:22,600 --> 00:48:24,600
أوه يا ربى

484
00:48:40,600 --> 00:48:41,700
لا..لا..لا..إبق ساكنه

485
00:48:42,700 --> 00:48:43,700
لا تنثرى الماء حولنا

486
00:48:43,800 --> 00:48:47,000
يا إلهى..لا يمكن أن يكون هذا طبيعيا

487
00:48:53,000 --> 00:48:57,300
عزيزتى..أوه يا عزيزتى

488
00:49:03,600 --> 00:49:04,600
لم أعد أعرف ما هو الأسوأ

489
00:49:04,500 --> 00:49:05,600
أن نراهم...أم لا نراهم

490
00:49:06,000 --> 00:49:07,400
أن نراهم

491
00:50:20,700 --> 00:50:23,000
شئ لا يصدق

492
00:50:23,100 --> 00:50:27,400
إنه فى الحقيقه إعتقاد لعين

493
00:50:28,200 --> 00:50:31,800
أفضل شئ هو أننا دفعنا نقودا
ليحدث لنا هذا

494
00:50:31,800 --> 00:50:32,800
دفعنا نقود لنكون هكذا

495
00:50:33,000 --> 00:50:36,100
دفعنا لهؤلاء الجهله الملاعين
ليقذفوا بنا للخارج

496
00:50:36,000 --> 00:50:39,100
فى وسط هذا المحيط الملعون

497
00:50:41,000 --> 00:50:45,400
كنا نريد مشهدا للمحيط
يا للفرحه !!..لقد حصلنا عليه

498
00:50:58,700 --> 00:51:00,300
أتشعر بتحسن ؟

499
00:51:02,400 --> 00:51:05,000
لا يمكننى بالضبط أن أسمى ذلك تحسنا

500
00:51:05,800 --> 00:51:07,700
هل إنتهيت من صياحك ؟

501
00:51:09,200 --> 00:51:11,500
ربما يحدث ذلك

502
00:51:12,400 --> 00:51:16,300
يا إلهى..أنت لست الشخص الوحيد
الواقع فى مأزق هنا..أنت تعلم هذا 

503
00:51:17,400 --> 00:51:18,800
ماذا ؟ هل أنت غاضبه منى ؟

504
00:51:18,900 --> 00:51:20,400
لا

505
00:51:21,900 --> 00:51:24,200
لماذا ؟ بسبب أننى كنت أصيح ؟

506
00:51:24,100 --> 00:51:25,600
لا

507
00:51:28,500 --> 00:51:31,900
رائع ..ستصابين بالجنون

508
00:51:33,000 --> 00:51:35,900
إنها أجازه عظيمه يا عزيزتى
أليست كذلك ؟

509
00:51:43,900 --> 00:51:47,100
الآن إذن قد دخلنا فى مرحلة
عدم التناقش..هه..؟

510
00:51:49,200 --> 00:51:53,800
ربما يمكنك
أن تجيبينى على آخر سؤال ؟

511
00:51:54,700 --> 00:51:59,600
هل هذه الساعات التى قضيناها
أصبحت أنا المخطئ فيها ؟

512
00:52:00,500 --> 00:52:02,700
دعنا نسقط ذلك

513
00:52:02,900 --> 00:52:04,800
بالطبع

514
00:52:18,900 --> 00:52:21,200
أنت تصدقين ما تريدين أن تصدقيه

515
00:52:21,300 --> 00:52:24,700
لكنى أعلم علم اليقين
أننا كنا فى المكان الصحيح

516
00:52:25,500 --> 00:52:28,000
المسأله ليست فى أننا كنا
فى المكان الصحيح

517
00:52:27,900 --> 00:52:30,200
المسأله هى الوقت

518
00:52:30,100 --> 00:52:34,000
كنا فى الميعاد المحدد
كنا مبكرين..لقد قال العاشره و النصف

519
00:52:34,200 --> 00:52:36,400
ألم نكن دائما نجتاز ذلك
و نحن متقاربين جدا

520
00:52:36,300 --> 00:52:38,300
من أجل الله

521
00:52:38,300 --> 00:52:39,800
لماذا لم تبقى مع المجموعه ؟

522
00:52:39,900 --> 00:52:43,300
كنا دائما نضطر لعمل أشياء مختلفه
أكثر من أى أشخاص آخرين

523
00:52:43,400 --> 00:52:46,700
كان يجب علينا نحن ألا نقضى وقتا كبيرا
فى مشاهدة سمك الأنقليس اللعين

524
00:52:46,400 --> 00:52:48,700
حسنا..لقد كانت لفته جميله
فى أنك أضفت كلمة ( نحن ) فى كلامك

525
00:52:48,800 --> 00:52:52,600
خاصة عندما لم يعد بك حاجه
تفعليها مع هذا السمك الأنقليس اللعين

526
00:52:52,600 --> 00:52:54,600
بأمانه..هل أنت جاده يا عزيزتى

527
00:52:54,700 --> 00:52:57,700
هل أنت فعلا تعتقدين
أنهم تركونا خلفهم

528
00:52:57,500 --> 00:52:59,900
لأننا تأخرنا ؟

529
00:53:00,200 --> 00:53:02,000
أنا أتكلم بجد

530
00:53:02,000 --> 00:53:03,800
هل لديك أى فكره
عن بلاهة حديثك ؟

531
00:53:03,700 --> 00:53:06,000
إذن فأنا الآن بلهاء

532
00:53:06,200 --> 00:53:07,600
نحن الآن حيثما نحن..أليس كذلك ؟

533
00:53:07,600 --> 00:53:11,400
نعم...جميل...هذا بسببى

534
00:53:11,400 --> 00:53:14,200
أنت رفضت أن تسبح

535
00:53:15,500 --> 00:53:18,100
يا ربى..كانت هناك قوارب
كلها كانت تحيط بنا

536
00:53:18,100 --> 00:53:22,200
أنت رفضت..و الآن..أنظر..أنظر
حولنا

537
00:53:22,300 --> 00:53:24,800
كنا فى مأزق
فى وسط المحيط

538
00:53:24,900 --> 00:53:26,500
لم يكن أحد معنا

539
00:53:26,500 --> 00:53:29,600
و حتى لو قمنا بالسباحه
فى آخر خمس ساعات

540
00:53:29,700 --> 00:53:32,900
فإننا لم نكن لنقترب
إلى أى قارب أكثر مما نحن فيه الآن

541
00:53:34,000 --> 00:53:36,600
السبب الوحيد و الذى فى المقام الأول
و الذى سبب تواجدنا هنا

542
00:53:36,500 --> 00:53:38,800
هو عملك اللعين

543
00:53:38,900 --> 00:53:41,000
-ماذا ؟
- إذا لم يكن بسبب عملك

544
00:53:41,100 --> 00:53:43,300
لما كنا ألقينا
بمخططاتنا من النافذه

545
00:53:43,200 --> 00:53:45,200
إندفعنا لآخر دقيقه

546
00:53:45,100 --> 00:53:47,100
و إستقرينا على هذه الرحله الملعونه

547
00:53:47,100 --> 00:53:48,100
كنا سنكون فى المنزل

548
00:53:48,100 --> 00:53:50,500
فى منتصف الحياه المحمومه

549
00:53:50,700 --> 00:53:54,000
و التى هى الآن 
تبدو كالجنه فى نظرى

550
00:53:54,600 --> 00:53:56,100
و فى أجازة الشهر

551
00:53:56,100 --> 00:54:00,300
كما خططنا منذ.. سبعة..منذ سبعة أشهر

552
00:54:00,300 --> 00:54:03,400
كان يجب أن نكون
كما إفترضنا فى المكان الأول

553
00:54:03,200 --> 00:54:07,100
و كنا دفعنا أقل مما دفعناه الآن
لنكون طعما لسمك القرش

554
00:54:09,500 --> 00:54:11,000
أوه...اللعنه على ذلك

555
00:54:13,600 --> 00:54:17,100
إننى حتى لا أصدق
كل ما تسوقه الآن

556
00:54:17,500 --> 00:54:19,800
أنت كنت الذى حدد المواعيد

557
00:54:19,800 --> 00:54:24,000
نعم..بعيدا عن خياراتى الإثنين الهائلين
فهذا كان أحسن ميعاد

558
00:54:26,700 --> 00:54:28,700
كنت أريد الذهاب للتزلج

559
00:54:28,800 --> 00:54:30,700
أوه يا إلهى

560
00:56:58,200 --> 00:57:00,900
لا يمكن أن أصدق
إلى أى مدى إنجرفنا

561
00:57:01,300 --> 00:57:03,200
أتعتقد أن التيار
سوف يأخذنا لهناك ؟

562
00:57:03,100 --> 00:57:05,000
أأمل ذلك

563
00:57:06,600 --> 00:57:08,400
كيف حال ساقك ؟

564
00:57:08,300 --> 00:57:09,900
إنها بخير

565
00:57:10,300 --> 00:57:12,400
...إنها تؤلم قليلا...لكن

566
00:57:12,300 --> 00:57:14,300
إنها بخير

567
00:57:14,400 --> 00:57:17,100
حسنا..لنمض من أجل ذلك

568
00:58:15,300 --> 00:58:19,700
- أحبك
-أحبك

569
00:58:21,900 --> 00:58:23,800
سوف نكون بخير

570
00:58:25,400 --> 00:58:27,000
الناس الآخرين يذهبون فى أجازه

571
00:58:26,900 --> 00:58:28,600
يقضون أيامهم

572
00:58:29,100 --> 00:58:31,500
يضجعون

573
00:58:31,400 --> 00:58:33,700
يأكلون و يشربون

574
00:58:33,800 --> 00:58:36,000
هذا الأسلوب جميل الآن

575
00:58:35,900 --> 00:58:38,100
حقيقى هذا ممكن

576
00:58:39,500 --> 00:58:40,700
هذه ستكون القصه التى سنقولها

577
00:58:40,700 --> 00:58:43,200
لبقية حياتنا

578
00:58:49,000 --> 00:58:51,800
-دانيال
-ماذا ؟

579
00:58:54,700 --> 00:58:56,800
راقب..إنتظر

580
00:58:59,600 --> 00:59:02,400
أوه يا إلهى

581
00:59:03,800 --> 00:59:06,400
إنتظر...هناك خمسه منهم

582
00:59:06,400 --> 00:59:08,300
أنظر...إمسك

583
00:59:08,500 --> 00:59:10,100
من أين أحضرتهم ؟

584
00:59:10,300 --> 00:59:13,100
أنت تعلم كم يصبح فمى جافا
عندما أقوم بالغطس

585
00:59:13,200 --> 00:59:14,100
أردت وضعهم فى حقيبة الغطس

586
00:59:14,100 --> 00:59:15,300
لكنك أخذتهم

587
00:59:15,300 --> 00:59:17,400
لذا وضعتهم هنا
فى آخر دقيقه

588
00:59:19,900 --> 00:59:22,600
أوه ...لا أعتقد أن هناك أى شئ
يمكن أن يكون أطيب مذاقا منها

589
00:59:26,300 --> 00:59:27,300
فقط إمسكنى لثانيه

590
00:59:27,300 --> 00:59:29,100
كنت أريد التأكد
أننا لن نفقدهم

591
00:59:29,100 --> 00:59:30,100
أمسكتك

592
00:59:29,900 --> 00:59:31,000
حسنا

593
00:59:32,200 --> 00:59:34,900
- فعلت ذلك ؟
- نعم

594
00:59:38,600 --> 00:59:39,900
ما هذا ؟

595
00:59:40,000 --> 00:59:41,700
أنت بخير ؟

596
00:59:48,300 --> 00:59:49,700
أوه...يا إلهى

597
00:59:59,100 --> 01:00:01,400
- لم أراه
- هل أنت بخير ؟

598
01:00:01,300 --> 01:00:02,400
لا أعرف

599
01:00:07,300 --> 01:00:08,200
لقد تعرضت للعض

600
01:00:08,300 --> 01:00:09,000
أوه...يا إلهى...عزيزى

601
01:00:08,900 --> 01:00:10,000
 تعرضت للعض

602
01:00:10,100 --> 01:00:11,700
اللعين عضنى

603
01:00:11,800 --> 01:00:13,600
حسنا..تماسك

604
01:00:13,700 --> 01:00:15,600
سأذهب لأرى

605
01:00:17,400 --> 01:00:20,800
يا إلهى...إنها تؤلم بشده

606
01:00:20,900 --> 01:00:22,300
دانيال...تنفس

607
01:00:22,400 --> 01:00:23,700
إبق هنا ثابتا

608
01:00:23,700 --> 01:00:26,800
سألقى نظره...تمام ؟

609
01:00:27,700 --> 01:00:29,400
سوف ألقى نظره
إستمر فى التنفس

610
01:00:29,400 --> 01:00:30,500
دانيال..إستمع لى

611
01:00:30,600 --> 01:00:33,100
-سوف ألقى نظره...تنفس
- أنا أتنفس

612
01:00:33,100 --> 01:00:37,600
حسنا...إبق كما أنت

613
01:00:37,400 --> 01:00:39,000
لا يمكننى الرؤيه

614
01:00:51,600 --> 01:00:54,700
ساقى لا زالت موجوده..أصحيح هذا ؟
لا أشعر بها

615
01:00:54,800 --> 01:00:55,900
حسنا

616
01:00:56,000 --> 01:00:57,300
كله تمام يا عزيزى

617
01:01:01,000 --> 01:01:03,600
لتضعى شيئا عليها

618
01:01:03,400 --> 01:01:04,900
حسنا...إنها تنزف

619
01:01:06,500 --> 01:01:08,400
إنها فى حاله سيئه...أليس كذلك ؟
حالتها سيئه

620
01:01:08,300 --> 01:01:12,600
كلا...ليست بهذا السوء

621
01:01:12,500 --> 01:01:14,000
حسنا...سوف أقوم بربط شئ حولها

622
01:01:14,000 --> 01:01:15,500
فقط إستمر فى التنفس
لأجل خاطرى...تمام

623
01:01:15,400 --> 01:01:16,900
أنا أتنفس

624
01:01:17,000 --> 01:01:18,300
يا ربى...إنها تؤلم جدا

625
01:01:18,300 --> 01:01:20,800
سأقوم بربطها بحزام الأثقال
إنتظر

626
01:01:57,800 --> 01:01:59,900
هذا لا يمكن أن يحدث

627
01:02:00,000 --> 01:02:02,100
كيف حدث هذا

628
01:02:02,100 --> 01:02:04,200
تعرضت للعض من سمكة قرش

629
01:02:04,200 --> 01:02:07,200
يمكن فعلا أن يتم إلتهامنا أحياء
بأسماك القرش هنا

630
01:02:09,500 --> 01:02:12,800
لم يسبق لنا أن عرفنا أى شخص
تعرض للعض على الإطلاق بواسطة قرش

631
01:02:13,200 --> 01:02:14,000
كان هناك دائما ثلاثة أو أربعة أشخاص

632
01:02:13,900 --> 01:02:17,100
متواجدين فى إستعراض القرش

633
01:02:17,100 --> 01:02:19,700
هيي..كله تمام..ليس الأمر بهذا السوء

634
01:02:19,600 --> 01:02:21,500
ستكون الأمور على ما يرام

635
01:02:21,500 --> 01:02:23,000
أنت سوف تحمل آثار جرح ظريف
لتريه لأصدقاءك

636
01:02:22,900 --> 01:02:24,400
و هذا كل ما فى الأمر

637
01:02:24,900 --> 01:02:26,300
حسنا...أنظر لى

638
01:02:26,300 --> 01:02:27,700
أنظر لى يا حبيبى

639
01:02:27,700 --> 01:02:30,200
كله تمام...ستكون بخير

640
01:02:30,100 --> 01:02:30,900
أنت لست بحاله سيئه

641
01:02:30,900 --> 01:02:31,700
مجرد تتألم الآن

642
01:02:31,700 --> 01:02:34,500
سوف تساعد المياه المالحه فى تحسنها

643
01:04:31,700 --> 01:04:34,400
ستكون الأمور بخير...تماسك فقط

644
01:04:34,300 --> 01:04:36,600
تنفس

645
01:04:36,600 --> 01:04:39,800
كونها تؤلم هذه دلاله طيبه

646
01:04:43,700 --> 01:04:47,000
أوه يا إلهى...شئ ما
يحاول أن ينال قدمى

647
01:04:47,900 --> 01:04:50,000
إنه شئ كبير

648
01:05:06,800 --> 01:05:08,600
أحبك

649
01:05:16,100 --> 01:05:19,800
إبق ثابتا...إبق حيثما أنت

650
01:05:19,700 --> 01:05:23,300
ستكون الأمور بخير...فقط تماسك

651
01:05:23,100 --> 01:05:24,200
تماسك يا دانيال

652
01:05:24,300 --> 01:05:27,100
لن تتركنى هنا مع نفسى

653
01:05:28,200 --> 01:05:31,600
أنت وعدتنى أنك ستتماسك

654
01:05:35,000 --> 01:05:38,000
- ! ساقى
-! دانيال

655
01:07:25,400 --> 01:07:29,500
هالو ؟ هالو ؟

656
01:07:29,400 --> 01:07:32,000
إنه المدير...هالو ؟

657
01:14:52,500 --> 01:14:54,900
- إذن...ما هو وزنه النهائى
- 2.13

658
01:15:03,300 --> 01:15:06,800
إعطنى سكينا

659
01:15:14,100 --> 01:15:15,300
ما هذا ؟

660
01:15:16,500 --> 01:15:18,000
جيد 

661
01:16:03,100 --> 01:16:05,900
هذا ما إلتهمه

662
01:16:10,800 --> 01:16:12,500
إفحصه بالخارج

663
01:16:13,400 --> 01:16:16,300
يا رجل...إنهم بالفعل يلتهمون أى شئ

664
01:16:17,000 --> 01:16:19,400
سأتعجب إن كانت تعمل

665
01:16:23,000 --> 01:16:42,600
تـــرجمــــــــة
محمد.ف.ج