رأيت طفلين قطعت أيديهم بفعل إنفجار
عندما حاولا أخذ شيء لامع
أحيانا يعتقد الأطفال تلك القنابل لعباً
ليأخذها الأطفال - نعم -
...يغتصبون النساء و - أجل -
يطعنون النساء الحبالى ... الوضع سيء جداً
لكنهم ما زالوا يريدون الذهاب ومحاربة الجيش الأحمر
كل واحد منهم لم أرى أبداً أي شئ مثل ذلك
لا، ولا أنا
دعنا نكن واضحين أريد قتل الروس بقدر ما تريد
أيكون (أورليكون) المدفع المناسب؟ أذلك ما يجب أن يحصلوا عليه؟
الآن، أوتعرف؟
كنت في رحلة طويلة
أنت تحت الكثير من الضغط أنت رهن الإعتقال
لست رهن الإعتقال
هل تشرب؟ - بالتأكيد، نعم -
حسنا، يجب أن نجرب هذا الشراب
أو أنها ستطلق غاز السارين عندما أفتحها؟
لا أعتقد ذلك لكن افتحها هناك
كيف أصبح رجل مثلك في الوكالة؟
ماذا، أتعني رجل شارع؟ - "لست "جيمس بوند -
"ولست "توماس جيفيرسن فنحن متعادلان
إتفقنا
بما أنه لا يجب أن أكون هنا
لنفترض فقط أني بارع في هذا
يحتاجون لإسقاط (المروحيات يا (غاس
يحتاجون على الأقل (إلى 50 (أورليكونس
نعم، وستكلف أكثر من 10 ملايين
وأقول لرابع مرة يمكن أن أجمع المال
أجل، كيف؟
هل يعتبر (أورليكون) المدفع المناسب الذي يجب أن أوصي به؟
لست متأكداً
من المتأكد؟ - (خبير أسلحة اسمه (مايك فيكيرس -
سأتصل به - أجل، لنتصل به الآن -
حسنا، هذا إختبار
أترى ذلك الفتى الذي يبدو غريب الأطوار في القميص الأبيض
الذي يلعب ضد الرجال الأربعة في نفس الوقت؟
أجل
من تعتقد من الرجال أنه خبير أسلحة إستراتيجي
بوكالة المخابرات المركزية؟
(أكان هذا سؤالاً خادعاً يا (تشارلي
إنه الفتى الذي يبدو غريب الأطوار في القميص الأبيض
حسنا، لا يمكن أن لا يكون هذا ممتعاً، كما تعرف
!(مايك) - نعم، لحظة واحدة -
(إحتاجك الآن يا (مايك
إستمر باللعب
مايك فيكيرس)، هذا) (عضو الـ(كونجرس) (تشارلز ويلسون
عن لجنة إعتمادات الدفاع الفرعية
كيف حالك يا سيدي؟ - بخير، شكرا لك -
كم عمرك؟ - سأبلغ الـ30 الأسبوع القادم -
أهذا خبير الأسلحة بوكالة المخابرات المركزية؟
أحدهم - لكنه الأكبر سناً -
...اسمع - !(مايك) -
نعم، الفيل إلى فارس الملكة، الخانة 7
أرأيت؟ إنه يلعب دون أن ينظر إلى الرقعة
إنها مهارة مفيدة
(هذا لو تم غزو (أفغانستان (من قبل (بوريس سباسكي
ألم يوضح مكتبي لـ(لانجلي) أني لست في مزاج
للعبث معي؟ - ...(تشارلي) -
هل أنت مسؤول (أمامي أو أمام (جيم بيكر
أيهما تريد؟
حسنا، هذا الرجل من القوات الخاصة يا (تشارلي)، تدرب على حرب العصابات
!لا أحد يريد العبث معك - مايك)؟) -
أجل، ما هي حركتك؟ - الفارس إلى فيل الملكة، الخانة 5 -
حسنا، الملكة إلى قلعة الملك، الخانة 3
أنت على اليمين، لن ينفعك تبادل الملكة معي
تباً
حسنا، أعتذر
حسنٌ - الكل أصدقاء؟ -
(كضابط بحري سابق يا (مايك كان يجب أن أعرف
كضابط بحري سابق سأُفاجأ لو عرفت
الآن، ماذا؟
لقد إعتذر
بمَ يمكن أن أخدمك يا سيدي؟
حسنا، يريد رفع توصية إلى لجنته الفرعية
الآن، يصنع السويسريين (أورليكون إس تي إي)
مدفع مضاد للطائرات ويمكن أن يستعمل
(لإسقاط مروحيات (إم إل 24 المسلحة في الجبال، صحيح؟
حسنا، تعتبر (أورليكون) بداية جيدة
لكن سيقوم الروس بالطيران على إرتفاع أعلى
فماذا يحتاجون أيضاً؟
نفس ما تعطوننا إياه (إي كي-47)، (إي كي-74)، (إي كي إم إس)
لم يأتي السوفييت إلى أفغانستان) على متن القطارات)
(جاؤوا في دبابات (تي-55
(يحتاج المقاتلون إلى (أر بي جي-7 قاذفات قنابل مضادة للدبابات
صواريخ (كاتيوشا) من فئة 107 ملم
ألغام بكافة أنواعها قنابل، بنادق قنص
ذخيرة لكل ما ذكر
ولا سلكيات مع تقفيز التردد ومرسلات تقوية
لكي لا يمكن إيجادهم بسهولة
حسنا، كتبت كل هذا في تقرير يمكن أن تقرأه
ستكون أول من يفعل
أرسل لي نسخة منه مع ساعيَ الآمن في الحال
سأفعل، حسناً - حسناً -
أكان هناك تقرير؟
ليس الأمر بتلك البساطة
لم لا؟ - حسنا، أولا إنه سري -
عندما يعتقل مقاتلوا الحرية الأفغان
لا يمكن أن يكون معه سلاح أمريكي الصنع
فبتلك الطريقة تتحول حرب باردة إلى حرب فعلية
وذلك شيء ستريد مراقبته عن قرب
لذا أي شئ نعطيهم إياه يجب أن يبدوا
كأنه أخذ من من السوفييت
نعم، ذلك صحيح - أتعرف من البارع في ذلك؟ -
(إسرائيل" و(مصر" - هذا صحيح -
(أنت تعرف أن ما قام (فيكيرس بوصفه هناك
يمكن أن يكلف إلى غاية 40 مليون دولار
يمكن أن أحصل على الإعتماد - لكن كيف؟ -
أريد أن أعرف كيف ستحصل (على موافقة الـ(كونجرس
وهم رفضوا دعم الـ(كونتراس) للا شيء
من أجل 5 ملايين دولار طلبت من قبل الرئيس؟
عندما تأتي توصية سرية من هذه اللجنة الفرعية
فيجب على المجلس أن يقبلها دون الإطلاع عليها
يعرفون المقدار بالدولار، لكن لكنهم لا يعرفون لمَ سيُخصص
لذا، نظريا، يمكن لـ10 ملايين دولار أن تكون 40 مليون دولاراً
دون أن يلاحظ أحد ذلك بإستثناء الجيش الروسي
لأن الـ(كونجرس) لن يعرف على ماذا صوت
!تلك روعة الأمر
كل ما تحتاج إليه هم الأعضاء التسعة الآخرون من اللجنة الفرعية
كل من أحتاج إليه حقا هو رئيس اللجنة
(دوك لونغ) - (دوك لونغ) -
ومع تأييد (دوك)، ستحصل على أصوات أعضاء اللجنة الآخرين
أجل - لا أصدقك -
لا أهتم
وحتى قبل أن يرن الهاتف (هذا الصباح يا (تشارلي
لم أكن أعرف أني سأسمع عنك
حسنا، اسأل عني
لقد فعلت - وماذا وجدت؟ -
أن أعظم إنجاز لك في ست دورات برلمانية
هو أنك أنتخبت لخمس مرات
أي شئ آخر؟
أنك من أكثر النواب الذين يدينون للآخرين بخدمات
ماذا عن ذلك؟
أمثل المقاطعة الوحيدة في أمريكا) التي لا تريد أي شئ)
يريدون أسلحتهم وضرائب منخفضة، ذلك كل شيء
أسدي خدمات أنا أيضاً أصوت كثيراً بالموافقة
الآن، أنا والرجال الثلاثة الآخرين، نقتل الروس
أعني، إنه محتمل
أني إلتقيت بالمسؤول المنتخب الوحيد الذي يمكن أن يساعدني في هذه المدينة؟
أمهلني أسبوعاً لإعداد الأمور
اذهب واحزم حقيبتك
لدي صديق "تاجر أسلحة في "إسرائيل
إنه من نحتاجه لهذا فليساعدنا الرب
لا بد أن يكون مثيراً للإهتمام - أجل -
حسنا
(القدس)
(نحتاجك يا (زفي
ستصبح رجلنا داخل البرلمان الإسرائيلي
لست في البرلمان الإسرائيلي
ذلك ما سيجعلك فعالاً جداً
لا أحد له سيفوق عليك بالكنيست العاشرة
لا أحد له علاقتك بالناطق
...ونحن
(سنحتاج أن تكون ذراعك حول (مناحيم
عندما يكتشف أننا نعمل مع (مصر) والسعوديين
أخبره أخبره لمَ نحتاجه
لن أقول أي شئ - لم لا؟ -
لا أعرف من يكون هذين
حسنا، أليسا حارسين شخصيين؟ - ليسا لنا -
زفي)؟)
الآن، فقط لقول هذا بإيجاز
"تريدني أن أحرك "إسرائيل
(نحو شراكة مع (مصر (و(باكستان)، و(أفغانستان
(و(العربية السعودية
حسنا، فقط مشكلتان يمكن أن أفكر فيهما الآن
اسمع
...(تشارلي) - أعرف -
باكستان) و(أفغانستان) لا) ... تعترفان بحقنا في الوجود
اهدأ
خرجنا للتو من (حرب مع (مصر
وكل من حاول قتلي وعائلتي
(درب في (العربية السعودية
(ليس ذلك صحيحاً بالكامل يا (زفي
أعني، البعض منهم دربوا بواسطتنا
غاس)، هيا)
إنها طريقته في المزاح ستتعرف عليه أكثر
الآن يا (زفي)، انظر إلي
هذه جبهة الحرب الباردة
إنها ليست في (برلين)، إنها ليست في (كوبا)، ولا في (تشيكوسلوفاكيا)
إنها في كومة من الصخور (تسمى (أفغانستان
إنهم الوحيدون الذين يطلقون النار على الروس في الواقع
الآن، نعرف كلانا أن علينا أن نوصل أسلحة سوفياتية الصنع
إلى أيدي المجاهدين
ويعرف كلانا أين يوجد أكبر مخزون إحتياطي
للأسلحة السوفياتية خارج (الإتحاد السوفياتي)
لا أستطيع إخبارك بعدد
أو نوع الأسلحة التي صادرناها
أنا أستطيع، هذه (صور القمر الصناعي (كي هول-11
نزعت عنها صفة السرية لذا يمكن أن أريها لك
حسنا، ذلك هيكل دبابة ذات خمس عجلات
(إنها ليست (إم كي.1 (إنها (تي-55
وهي مع أربعة أخرى على بعد حوالي 12 ميلاً من هنا
لمَ تريد الدبابات في الجبال؟
لا نريدها، أريد فقط أن تعرف أني أعرف أنها لديك
35,5مليون دولار - التي يجب أن تحصل عليها -
أجل
دون إثارة أسئلة الصحفيين
كما تعرف، توجد أخبار جيدة عن ذلك
لأن الصحافة ستكون (منشغلة بطرح أسئلة عن نهاية أسبوع في (فيجاس
وتوقيفه المعَلق بتهم حوزة المخدرات
(غاس) - (تباً يا (تشارلي -
إنه لا شيء - أهذا صحيح؟ -
لا، بالنسبة لعملنا فلا يهم حقا
شكرا لك - كنت أشرح له فقط -
أنه طالما ترى الصحافة العلاقات والمخدرات وراء اليد اليسرى
فيمكنك أن توقف حاملة طائرات وراء اليد اليمنى
ولن يلاحظ أي أحد ذلك
ما الذي حدث؟
ليست له علاقة ليست له علاقة بهؤلاء الناس
الذين يحاربون ويموتون ويذبحون في بيوتهم
الآن، بحق السماء هلا تساعدنا لنُعينهم
على إسقاط هذه المروحيات اللعينة؟
(أحبك يا (تشارلي
لكنك رجل ناضج
لم يتعلم بعد أن ينظر لكلتا الجهتين
!قبل أن يعبر الشارع اللعين
نعم، أنا معك
لكني لا أحب هذا الرجل - أفهم شعورك -
ماذا يحدث الآن؟ - ستأتي معنا إلى القاهرة -
سيقام هذا الإجتماع بإحترافية؟
بالتأكيد
نحن سنتكلم مع نائب وزير دفاع
بينما يحصل رئيسه على رقصة شرقية (من صديقة لـ(تشارلي
ماذا؟ - (كانت من أفضل صديقاتي في (تكساس -
مؤدية مشهورة للرقص الشرقي
كان حلمها دائماً أن تؤدي في (مصر)، لذا فهي طريقنا إليه
بينما ترقص لوزير لدفاع سنتكلم مع النائب
يا للهول - لا، يفترض أن تكون بارعة -
(القاهرة، مصر)
هذه إمرأة إستثنائية - أجل -
لم أرى أي رقص شرقي من هذا المستوى
لهذا أردت أن يراها وزير الدفاع
أهذا صديقتك؟ - صديقة (كارول)، إنها صديقة قديمة -
أفهم أن أباها لم يسمح لها بالرقص بسبب الدين؟
نعم، هذا صحيح
وأي دين ذلك؟
كما تعرف، إنها معمدانية
كما كنت أقول، سيتعلم الروس بأصعب طريقة
أن يخافوا من غضب الله على أولئك
الذين يضطهدون خدمه المتواضعين الذي يدينون بالإسلام
جماجمهم ستعلق من رؤوس الأشجار
يمكن أن تفعل ما تريده بجماجمهم، على ما أظن
ما يقلق (غاس) هنا هي قذائف (إس إي) أرض-جو التي لديكم
لسبب ما، يعتقد أنها خزنت بشكل سيئ
(لا، لا، لا، قذائف (إس إي-7 مخزنة بشكل صحيح
المعذرة، ماذا عن إضطهاد شعبي؟
(زفي) - أستميحك عذرا؟ -
يا جماعة، يجب أن نقوم بهذا الآن
أنا على وشك الترتيب لوضع أسلحة بقيمة 35 مليون دولار
!بأيدي المسلمين
لم أعني أي إزدراء - حقا؟ -
...حسنا، على أية حال، هذا لا شيء من هذا مهم
لديكم مصانع سوفياتية مجازة (يمكن أن تصنع بنادق (كلاشينكوف
بنسبة 25.000 في الإسبوع؟
هذا صحيح - ماذا عن أدوات حروب المدينة؟ -
من أي نوع؟ - قنابل، ألغام متنقلة -
وبلاستيكية ، ألغام بأسلاك؟
نعم، نعم، مهما يكن ما تريده
لا نستطيع رفع السعر الآن
لكن عندما نعود طلباً للمزيد، سنعوض عنك
موافق
حسناً
فعلت خيراً هناك بإهمال العامل الديني
لأن هؤلاء الناس مرضى تماماً
ولا أتكلم فقط عن المسلمين
زفي) لا بأس به) - أعرف أنه كذلك -
إنه من الـ(موساد)، بالمناسبة
ما أتحدث عنها (هي صديقك في (هيوستن
الآن، يجب أن تتوقف ...عن جمع التبرعات
كما يجب أن تتوقف عن التحدث للصحافة
تقوم (جوان) بالتوعية
إنها تستعمل مفردات غير علمانية
وتتعامل مع هذا كحرب دينية
و(أمريكا) لا تخوض حروباً دينية
أهذا صحيح؟ - أجل، لذلك أحب العيش هناك -
صباح الخير أيها السيدات و السادة، القبطان يتكلم
سنبدأ هبوطنا الأولي
(إلى مطار (واشنطن دوليس - ...يجب أن أذهب إلى هيوستن، لذا -
أود أن ... ...أشكرك وآمل
حسنا، تكلم معها - نعم، سأتكلم معها -
(هيوستن) تحيي الرئيس (ضياء)
تريدني أن أتعامل مع الإسرائيليين؟
فقط لهذا الغرض نعم، سيدي الرئيس
لدى الإسرائيليين أكبر ...مخزون إحتياطي
للأسلحة السوفياتية الصنع في أيد صديقة
أعرف ذلك
يجب أن أطمئن إلى أن هذا سيبقى سرياً
(يجب أن تظهر (باكستان) و(إسرائيل كعدوين في أنظار العامة
نعم، لا أعتقد أن ذلك صعب
ألديك سلطة لتفعل هذا؟
لا شيء مطلقا، في الواقع، أنا "(قريب جداً من إنتهاك "قانون (لوجان
حسنا، لا أعرف ماذا يكون
(لكن يا (تشارلي - نعم يا سيدي -
إن رأيت أي نجمة سداسية لعينة ...على أي صندوق
لن يحدث ذلك، أعدك
أهلاً - المعذرة -
أتريدني أن ألقي نظرة على تلك الملاحظات؟
لماذا؟ - فقط... حسنا، تقديمك -
أتريدين مني أن أنظر إليه؟
إنه تقديم يا تشارلي)، سأكون بخير)
اليوم نشرف الرئيس (الباكستاني (ضياء الحق
قبل أن نستمر أكثر من هذا أود منكم جميعاً أن تعرفوا هذا
(الرئيس (ضياء) لم يقتل (بوتو
في الوقت الذي كان فيه رئيسا
(ثروات (باكستان تغيرت بشكل جذري
طلبت منكم الحضور ...جميعا هذا اليوم
لقد إختفيت
حسنا، لم يكونوا يبيعون الكحول هناك
إنه إجتماع باكستاني تقليدي
هل تعتقدين أنهم قد يكونون أكثر سعادة هناك
لو أمكن أن يحصلوا على النساء والشراب معاً في نفس الغرفة؟
أعتقد أنهم قد يكونون أكثر سعادة هناك
إذا خرج الشيوعيين
"(ضياء) لم يقتل (بوتو)"
هذا ليس شيئاً نسمعه عادة الملاحظات التقديمية
(لم يقتله يا (تشارلي خضع (بوتو) لمحاكمة ووجد مذنبا
قرار صادم
بم كنت تريد أن تحدثني؟
جوان)، عزيزتي) قللي من الخطاب الديني
ماذا؟ - يمكن أن يعزل أناساً -
نحتاج إلى دعمهم
حفلات كهذه هي التي تتيح لنا جمع المال
لن يتم القيام بهذا الشيء مع صالات رقص مليئة بالناس
(في (ذي هوستونيان هوتيل
سيتم بواسطة وكالة المخابرات المركزية (و"إسرائيل" و(مصر) و(باكستان
وسيتم بشكل هادئ
الآن، تجعلين الناس يعتقدون
أننا نحاول تحويل الجميع إلى المسيحية
لقد أنقذني الدين يا تشارلي)، ولن أخجل منه)
حماسي ليس بشأن الدين إنه بشأن الحرية الدينية
هي عندنا، وهم يريدونها
والشيوعيون يذبحونهم لذلك
وأنا أفهم ذلك قللي من الحماسة فحسب
حسنا، لا أستطيع تعديل إرادة الرب يا عزيزي
يمكن أن تحاولي
الآن، علي أن أعود إلى العاصفة
أعدوا إجتماعاً من أجلي (في (لانجلي
من أجل ماذا؟ - من أجل الحصول على الأسلحة -
أفغانستان)، دولة بالكاد)
ليست هناك هواتف أو طرق خارج المدن
هو من المحتمل أن يقضي قروي حياته
دون أن يتصل بقرية أخرى على بعد ثلاثة أميال فقط
مالم يكن من أجل شن حرب ضدهم
الآن، تفكيري أنه بدلا من 400.000رجل مهمل
نركز على قوات من النخبة تصل إلى حوالي 150.000
نعطيهم تدريباً حقيقياً
20درساً مختلفاً يغطي مجالات الحرب الغير عادية
وهل تفكر في أي أحد؟
الثوار الأكثر نجاحا اليوم (موجودون في وادي (بانشير
اسمهم الجبهة المتحدة لمجلس الشمال
خصصنا لهم 10ملايين من الأسلحة
و10 إلى 15 من مستشاري الوكالة للتدريب
من هو زعيمهم؟ - (أحمد شاه مسعود) -
إنه طادجيكي، لذا فليس محبوباً جداً من قبل الباشتون
لذا،... ماذا، هل للطادجيك مشكلة مع الباشتون؟
حسنا، يقولون أنه عندما يريد طادجيكي إقامة علاقة مع إمرأة
يكون إختياره الأول دائما رجلا باشتونياً
إنها أكثر إمتاعاً بلغة الباشتو الأصلية
حسنا، سمعت ما يكفي سأذهب لأحصل على مالنا
حسنا، لا تفسد أمرنا الآن
كلام تشجيعي رائع
(أفغانستان)، (مصر) (باكستان) و(العربية السعودية)
هذه جميعا دول دكتاتورية إستبدادية
ويريدون جميعاً رمي ...الديمقراطية الوحيدة
في المنطقة إلى البحر الأبيض المتوسط
الآن، سمعتني أقول أن إسرائيل" ستشترك أيضاً"
حسنا، (زفي رافياه) قد فقد عقله
هؤلاء الناس مجرمين متشددين وفي سباق شرير وملتوي
بين الشيوعيين والأصوليون
لن أراهن على أحدهم إن أردت رأيي
(لا، أنت مخطئ في ذلك يا (دوك وتعرف أنك لا تعني ذلك
في (باكستان)، تغتصب فتاة عمياء لكن هناك شاهد
(الآن، في (باكستان لا بد من أربعة شهود
لذا يطلق سراح المغتصب ويُزج بالفتاة إلى السجن
هل يمكن أن تخبرني لماذا؟
حسنا، الزنا - هذا صحيح -
(سيدي الرئيس، الرئيس (ضياء هو الوحيد الذي قبل بتحمل خطر
تدريب و تمويل المجاهدين بشكل نشيط
...(بينما (مصر) و(العربية السعودية
الآن، السعوديون سيماثلون أي تمويل من الـ(كونجرس)؟
هذا صحيح - لذا عندما تقول لي 40 مليوناً -
فأنت تتحدث عن 80 مليوناً
فقط 40 منا
أتريد وضع 80 مليوناً في أيدي هؤلاء الناس؟
لا، كما ترى يا (دوك)، الآن، لو ذهبت في رحلة معي إلى الحدود
"ستتوقف عن مناداتهم "هؤلاء الناس
إنهم مزارعين وأطفال في الأغالب
وهم يحاربون أعدائنا
أعرف
(وذلك مستحيل على (أمريكا
أعرف - ويجب أن لا تسمح (أمريكا) بذلك -
الجلوس على المقعد بينما يحارب أطفال صغار مع أمهاتهم أعدائنا
الآن، كل ما يجب أن تفعله لتتغيير ذلك، هو أن تدعمني
في اللجنة يا سيد الرئيس
أنا آسف يا (تشارلي)، لكن المضاعفة من 5 إلى 10 ملايين شيء
لكن، كما تعرف لا أستطيع أن أدعمك في هذا
(إقامة (جوان هيرينغ من المتحدث؟
(آنسة (هيرينج حضرة النائب (ويلسون) على الهاتف
مرحباً - أهلاًُ -
أخبرني ماذا حدث
(حسنا، أحتاج (دوك لونغ وليس معي
الآن، إنه رجل متدين لذا، أظن
...كما تعرفين، ربما يمكنك - إذن تحتاج إلى الدين الآن -
أجل، دعيني أعطيك رقمه الخاص
إنه لدي
!(تريش) - نعم يا سيدتي -
سيدي؟ - أجل -
هذه كنزة جميلة - شكرا لك -
تريد الـ(واشنطن تايمز) أن تعرف هل سبق وأن كنت في مركز أعادة التأهيل
حسنا، ماذا ستخبرينهم؟ - أنك لن تذهب إلى مركز إعادة التأهيل -
لأنهم لا يقدمون الشراب هناك
حسنا، لهذا جعلتك سكرتيرتي المكلفة بالصحافة
ستو) على الهاتف، أتريد أن تكلمه؟)
أجل
أهلاً يا (ستو)، هذا أنا
حسنا
(لا، ليست متعرية يا (ستو إنما ظهرت على الغلاف فحسب
وما الفارق بينهما؟
سيتكلمون مع (كريستال) اليوم
أجل
طلب (جيولياني) إحضار سائق الليموزين
ذلك ما قال (غاس) أنه سيفعل
حسنا، سائق الليموزين قال أنه لم يرى أي شئ
لم يرى أي شئ
(لذا طلب (جيولياني إحضار كل سائق ليموزين
بين (آرلنجتون) و ...سيلفير سبرينغ) ليرى)
إن كان أي منهم يتذكر أنه رآك تتعاطى الكوكايين
جوان هيرينغ) على الهاتف) - أهلا بك -
سنغادر جميعاً في الصباح
أتمزحين؟ - لا -
حسنا، بمَ وعدتيه؟
هناك فتاة عمياء في السجن لأنها أغتصبت
أجل - ستخرجها -
ماذا، أيجب أن أخرج شخصاً من السجن؟
(لا تكن غبياً يا (تشارلي ستطلب من (ضياء) أن يعفو عنها
(إنه شرط (دوك
سآتي في رحلة الليلة أتشتري لي شراباً؟
نعم يا سيدتي
(كدنا ننجح يا (تشارلي
!سأعود إلى (باكستان) غدا - !لنحتفل -
!(تشارلي) - ...كان هذا... سأذهب -
أتريدين كأساً آخر يا عزيزتي؟ - شكرا -
أيمكن أن نحصل على دورة أخرى؟
!(ماريو)
(تشارلي)
(أهلاً يا (جوان
هل أستطيع أن أناديك (جوان)؟ - نعم -
ستحتاجين إلى ثوب أكثر تواضعاً
عندما نكون على الحدود
حسنا، شكرا لك، لكني مشتركة بشكل عاطفي
بالقضية الأفغانية لثلاث سنوات
كنت هناك عدة مرات
حسنٌ، حسناً فسحقاً لي إذن
(لا أصدم بسهولة يا سيد (أفراكوتوس
عرفت أنكما ستنسجمان
!(تشارلي)
آسفة، (ستو) على الهاتف يمكن أن ترد عليه عند المشرب
ستو)، لا يمكن أن يكون هذا جيداً)
كيف تعرفت على (بتشارلي)؟
هل أنت أيضا مشترك بشكل عاطفي بالقضية الأفغانية؟
لا، لم أكن أقوم بأي شيء آخر فحسب
أعني، كيف انضممت إلى وكالة المخابرات المركزية؟
لم أفعل، أنا مع مديرية الزراعة
قسم النباتات والطعام - بشكل محدد، إستيراد التفاح -
الآن، لا تبدو كمن يحب التفاح
أعرف
ماذا يعني ذلك؟
من أين أنت؟ - ماذا يهمك بذلك؟ -
هل أنت كاثوليكي؟ - (أرثذوكسي يوناني يا سيدة (هيرينغ -
ما تزال مسيحياً - تخيلي سعادتي -
ما مشكلتك معي؟
كما تعرف، وجدت، في عملي
أنه عندما يقوم أناس غير مشغولين بالتدخل في السياسة
أبدأ بنسيان هدفي الذي يجب أن أصوب عليه
لا بد أن ذلك تجارة إستيراد تفاح
نعم يا سيدتي
يجب أن أتذكر ذلك - تذكري رجاء -
!إنتهى
!إنتهى! إنتهى
لقد كان (ستو)، ولقد إنتهى الأمر
إنتظر، إنتظر، إنتظر ألم تسميك (كريستال)؟
حسنا، رأتني أتعاطى الكوكايين
(في (ذي كيمان أيلاندس - (تباً يا (تشارلي -
لا، لا بأس، إنها خارج سلطة وزارة العدل القضائية
لذا فلقد إنتهى الأمر
!سأعود للبيت
غاس)، (جوان)، الرحلة الأكثر أهمية) في حياتنا في الصباح
لذا دعانا ننم جيداً سأعود للبيت
!جيلبيت)، تحية)- !نعم -
ماريو)، كل هذا على حسابي)
نعم يا سيدي
قد يكون في مشكلة مع الصحافة، لكنه لم يدخل السجن
ألا ترى يد القدر في هذا؟
حسنا، أناس عاقلون يمكن أن يختلفوا
لكني لا أرى القدر في أي من هذا
من ناحية أخرى إن نمت معي الليلة
أؤكد لك أني قد أغير رأيي بسرعة
هذا صحيح - أجل -
سأراك على الطائرة
فاسقات
دوك) منشرح) - أجل؟ -
سنحصل على المال - تشارلي)؟) -
!(تشارلي)
هذا الرجل خرف قليلاً - لا تنخدع -
هل يترأس لجنة فرعية؟
تشارلي)، (جوان)، كانت هذه) تجربة مدهشة جدا
أعني، إنه شيء مذهل جدا
أخبرهم بما رأيناه يا سيد بابادروبولوس)، أخبرهم)
لا يريدون إلا أن يعودوا إلى ويحاربوا
وأنت منقذهم يا سيدي الرئيس
لن أبالغ كثيراً، لا - انظر إلى هذا -
ستنهي الأمر الآن - سيدي الرئيس -
كان هؤلاء الناس بإنتظارك وهم جالسون هنا
ينزفون وينتظرونك ويصلون من أجلك
لن يستطيع إنقاذهم إلا رجل من طينتك
نحن نعرف، نعرف رجالنا
وما يمكن أن يفعلوه عندما يستجمعون شجاعتهم
تشارلي)، أعتقد أنهم يريدون منك) أن تبدي بعض الملاحظات
لا، يجب أن تفعل ذلك يا سيدي الرئيس
كان هؤلاء الناس بإنتظارك منذ وقت طويل
أر (موريل) ما يمكن أن تفعله أر زوجتك
أنا منفعل قليلاً بشأن ما رأيته هنا اليوم
أرِها
يمكن أن تفعل ذلك
هيا
حسنا
(بابادروبولوس) - حسنا، إنه اسم يوناني، لم يبتعد كثيرا -
أصدقائي
(إبني خدم في (فيتنام
ولقد جرح في القتال ضد المضطهدين السوفييت
لم أعرف ذلك عن إبنه
لذا، كما ترون، لست غريباً
لست غريباً عن الرعب !والأعمال الوحشية من الشيوعيين
شكرا جزيلا
أتحدث عن الدين لسبب بسيط
...والله شاهد علي اليوم - فنحن نحتاجه إلى جانبنا -
هذه المروحيات المسلحة الروسية ... إلى آخر واحدة منهم
ستنفجر جميعاً في السماء
سنحرص أن تحصلوا على الأسلحة و !سنحرص أن تحصلوا على التدريب
شكرا لكم
(حسنا، ما أعتقد أنه أقلق (غاس
أنه عاجلاً أم آجلاً سيكون الرب في كلا الجانبين
إنه الخير ضد الشر
وأنا أريدكم أن تعرفوا أن أمريكا) ستكون دائما)
بجانب الخير
!والله سيعاقب الأشرار دائما
!الله أكبر
هذه كانت سنة النكسة والإحباط
والجيش السوفياتي، أكثر من من أي وقت منذ أن بدأت الحرب
الآن، له اليد العليا
المجاهدون في مأزق
بُجلت المقاومة الأفغانية (من طرف (الولايات المتحدة
لكن الدعم لم يترجم إلى عتاد عسكري
ما زالوا الفدائيون يستعملون الـ(كلاشينكوف)، لكنها غير كافية
وينتظرون دون جدوى أسلحة أحدث وأكبر
لإستهداف الجيش الأحمر
نجا الفدائيون من الهجوم
يقوم السوفييت الآن بأثقل قصف في الحرب
قام السوفييت بإرسال المزيد من العتاد والقوات
الأوغاد الشيوعيون
لا ترسلوا إلينا الأرز والضمادات
أعطونا أسلحة لكي نسقط مروحياتهم المسلحة
اسمه صاروخ (ميلان) المضاد للدبابات
هل يمكن للأفغان يربحوا بدونه؟ - لا -
نهاية المناقشة
أود المصادقة على زيادة أخرى
بـ30 مليوناً إضافياً
بحيث يصل الإعتماد إلى 70 مليوناً
أود أن أقدم لكم صاروخ (ميلان) المضاد للدبابات
لدينا منه 300 في الميدان
!أجل - أجل -
!لنقتل بعض الروس
التصويت لزيادة المال المخصص لمقاتلي الحرية، هي الطريقة الوحيدة
لتحرري من الشمال الشرقي ليثبت أنه جدي
كم تريد؟
أريد أن أنتقل من 70 مليوناً إلى 100 مليون
وإذا صوتم لصالحي، ستحصلون على التصويت السري للإعانة الزراعية
كيلومترين إلى جنوب الجنوب الغربي حدد المربع 20-24
!صيد موفق
هل الجوي خال؟
لا طائر غيرنا، موسم القنص
لا تعتقد أني من النوع الذي يمكن أن يكون جدياً
في طور الإعداد
علم، إطلاق
أنت جاهز في الأمام
!نار
وماهي العلاقة الجادة؟
ماذا يعني ذلك؟
عدم التعدد، أهذا ما تقصده؟
...لأنه إن كان تحديدها للتعدد
!ارحل! لديهم شيء في الأسفل
!ارحل! إلى اليسار
!ارحل من هنا! إلى اليسار
!ارحل! إلى اليسار
وقد سألوه بطريقة عقلانية
"كيف صوت على ذلك؟"
وأقسم أنه نظر إلى مساعدة
كان لا بد أن يستشير مساعده للجواب على ذلك السؤال
(أسقطنا ثلاث مروحيات للتو، (غاست
لا أعرف كيف يعاد إنتخاب هذا الرجل
ربيع 1987 تدمير 34 مروحية سوفياتية
ربيع 1987 تدمير 21 طائرة ذات أجنحة ثابتة
صيف 1987 تدمير 33 مروحية سوفياتية
صيف 1987 تدمير 28 طائرة ذات أجنحة ثابتة
صيف 1987 تدمير 67 دبابة وحاملة جنود مدرعة
(كانت المجموعة بقيادة الـ(باميان نصبوا كمينا هنا
(على جسر (فولادي - على ما حصلوا؟ -
خريف 87 تدمير 41 مروحية سوفياتية
أربع شاحنات تجهيز خارجة من قاعدة (باجرام) الجوية
هجموا على كتيبة سوفياتية مدرعة على ظهر الفرسان؟
خريف 87 تدمير 75 دبابة وحاملة جنود
بالتأكيد - فهم بارعون جداً -
شتاء 1987-1988 تدمير 75 دبابة وحاملة جنود مدرعة
شتاء 1987-1988 تدمير 18 طائرة ذات أجنحة ثابتة
شتاء 1987-1988 تدمير 22 مروحية سوفياتية
لم نعد نستطيع السيطرة على هذا الشيء
وقف الرجل في مكتبي في إسلام آباد)، وقلت له)
تدفق مفاجئ من المال"
"...وأسلحة" - هلا تمررلي ذلك الحزام، رجاء؟ -
شكرا لك - أعني، كيف يمكن -
لنائب برلماني بدون أهمية كبيرة
أن يقوم بهذا لوحده؟
سأعترف أنه شيء مدهش
أهذه هي الحرب التي كنا نريدها يا (هنري)؟
هارولد)، مهما يكن ما يفعله) صدقني، إنه ينجح
ربيع 1988 تدمير 19 مروحية سوفياتية
ربيع 1988 تدمير 43 دبابة أو شاحنة مدرعة ناقلة للجنود
ربيع 1988 تدمير 22 طائرة ذات أجنحة ثابتة
حسب تقديرات وكالة المخابرات المركزية 7من كل 10 مرات يطلق فيها المجاهدين النار
مروحية أو طائرة سوفيتية تسقط من السماء
الآن، ثمن طائرات (ميغ) الروسية 20 مليون دولار وثمن قاذفات (ستينجير) من 60 إلى 70.000
ماذا تريد أن تفعل؟
حسنا، أود أن أضاعف المبلغ إلى 250 مليوناً
ذكرني ثانية، بكم بدأ هذا الشيء؟
5ملايين
مرحباً؟
أهذه هي السيدة (جوان كينغ هيرينغ ديفيس)؟
إلى وصلنا يا (تشارلي)؟
كيف هو شهر العسل؟
هل سأراك عارية مجدداً؟
إلى كم وصلنا يا (تشارلي)؟
500مليون، ومثلها من السعوديين
مليار دولار
هذا صحيح، مليار بالراء
كيف تصنفها بالمقارنة مع حروب سرية أخرى؟
لم يحدث مثلها أبداً
منذ متى؟
أبداً
(أفتقدك يا (تشارلي
(أنا يا (جوان
أفتقدك دائما
لا بد أن أقفل
(أعد إنتخاب (ويلسون (النائب (تشارلز ويلسون
!لا مشكلة بذلك
وخارج (بولك)، يوجد الثعلب الذي أراد أن يخدعنا
كما تعرف، إنها الحقيقة ماذا لديك؟
أهذا (غاس)؟ سأجيب عليه
!(أهلاً يا (غاس
تهانيَ على إعادة إنتخابك - نعم، شكرا لك -
أخبرني بما تعرف - حسنا، (دوك لونغ) سيخسر -
أجل، أجل، أجل كنا نتوقع ذلك
أجل، لذا من لديه محفظتنا الآن؟
(جون مرثا) - وهل هي أخبار جيدة؟ -
أجل - لماذا؟ -
كنت الصوت الذي أنقذه في لجنة الأخلاق
كما تعرف، يسهل جداً، جداً أن تروق للمرء يا حضرة النائب
إتصل بي صباح غد عند الظهيرة
سأفعل، مع السلامة
14أبريل 1988 (توقيع الروس لإتفاقية (جنيف
نهدي لك أنبوب (ستينجير) هذا
كان هناك إبتهاج كبير داخل (دولة (أفغانستان
عندما أصبحت نهاية الأسبوع الماضي الدولة الأولى في التاريخ
التي تهزم الإتحاد السوفياتي القوي
إكتمل إنسحاب الجيش السوفياتي (من (أفغانستان
خرجت آخر قوات الإحتلال من الجيش النظامي الروسي
الخوف والحيرة كانا ممزوجين بالبهجة هذا اليوم
بينما قائد القوات السوفياتية
يتبع آخر رجاله عبر الحدود
(مراسل أخبار (سي بي إس) بـ(موسكو باري بيترسين)، يبدأ تغطيتنا)
كانت آخر دورة للقوات السوفياتية المقاتلة
يعبر جسر (الصداقة) على الحدود
(بين (أفغانستان (و(الإتحاد السوفيتي
...القائد السوفياتي، النقيب
(انظر ما فعلته يا (تشارلي
إنه تقليدي، القيام ببادرة نحو المهزوم
غاس)، الشرف لك) - حسنٌ -
...يذكر أن بعض الوحدات الأفغانية
نخبكم، أيها الملاعين
مصممة على أن تري العالم أن ... عصر التدخل العسكري السوفياتي
في البلدان الأخرى قد إنتهى
حسنا، أخبرتك - أخبرتني بماذا؟ -
كل ما كان علينا فعله هو إسقاط المروحيات
اسمع، لا أمزح لكن أتعرف قصة
حول المعلم زين) والولد الصغير؟)
(هذا شيء من (نيتسا
الساحرة اليونانية من أكويليبا، بينسلفانيا)؟)
نعم، في واقع الأمر، نعم
كان هناك ولد صغير، وفي عيد ميلاده الـ14 حصل على حصان
وكان الجميع في القرية يقول "كم هو رائع! حصل الولد على حصان"
"ثم يقول المعلم (زين): "سنرى
بعد سنتين، سقط الولد من على الحصان، فكسر ساقه
وكان شخص في القرية !"يقول: "كم هذا فظيع
"ثم يقول المعلم (زين): "سنرى
ثم تندلع الحرب
وكان على كل الشباب أن يذهبوا ليحاربوا
ماعدا الولد الذي لا يستطيع لأن ساقه في حاة يرثى لها
وكان الجميع في القرية !"يقول: "كم هذا رائع
"ثم يقول المعلم (زين): "سنرى
فقد فهمت إذن
لا، لا، لم أفهم، لأني غبي
لست غبياً (أنت فقط في الـ(كونجرس
إرسال المال لهم - يمكن أن تبدأ بالطرق -
ثم إنتقل إلى المدارس، ثم المصانع - غاس)، نحن في حفلة الآن) -
إعادة التوطين والإستقرار
أعطهم وظائف، أعطهم أمل - أحاول، أحاول -
أجل، حسناً، حاول بجهد أكبر - أقاتل من أجل كل دولار -
أجل، أجل
أخذتك من 5 ملايين إلى مليار
أخرجت (ستينجير) و(ميلان) إلى النور
جعلت (كونجرس) ديمقراطي يساند رئيس جمهوري
حسناً، ذلك لا يكفي
لأني سأسلمك معلومة سرية حالاً
ستخبرك أن المجانين قد بدأوا بالتدفق
إلى (قندهار) مثل بالوعة حوض حمام لعين
يا للهول يا (غاس)، يمكن أن تحبط عروساً في يوم زفافها
اسمع ما أخبرك به
قمت بعمل رائع، كونك إبن صانع مياه غازية
(سنرى"، كما قال المعلم (زين"
مليون دولار لإعادة بناء المدارس؟
(تباً يا (تشارلي
اسمع (كأنه نائب عن (كابول
هل سمعتم أني قد قلت مليون ليس مليار، لبناء المدارس؟
نعم، سمعناك كلنا سمعك يا صاح
(سمعوك في (دوفر، ديلوار
حسنا، آمل بالتأكيد (أن لا أكون مزعجاً يا (بوب
لأنه آخر شيء أريد أن أفعله
...اسمع
(كنت في غرفة (روزفيلت مع الرئيس الأسبوع الماضي
أتعرف ماذا قال؟
قال: "(أفغانستان)؟ "أما زال ذلك مستمرا؟
حسنا، إنه كذلك
نصف سكان تلك البلاد
تحت سن الـ14 - (تشارلي) -
نصف السكان تحت سن الـ14
الآن، فكر بمدى خطورة ذلك
سيعودون للوطن وسيجدون عائلاتهم ميتة
وقراهم أحرقت
ونحن ساعدنا على قتل الرجال الذين فعلوا ذلك
(نعم، لكنهم لا يعرفون ذلك يا (بوب
لأنهم لا يتوصلون بجريدة (ذي نيويورك تايمز)
وحتى لو توصلوا بها فقد كان الأمر سرياً، أتذكر؟
هذا ما نفعله دائماً ندخل مع مثالنا الأعلى
ثم نغير العالم وبعد ذلك نغادر
دائماً ما نغادر
لكن تلك الكرة، مع ذلك تتابع وثبها
ماذا؟ - تتابع الكرة وثبها -
نعم، نحن مشغولون قليلاً الآن
بإعادة تنظيم أوروبا الشرقية، ألا تعتقد؟
صرفنا الملايير
لنصرف مليوناً على إعادة بناء مدرسة
تشارلي)، لا أحد يهتم) (بالمدارس في (باكستان
(أفغانستان)
ولذا، للمرة الأولى يعطي مدني أعلى أوسمتنا
"وهو "الزميل المشرف
أيها السيدات والسادة من الخدمات السرية
(حضرة النائب (تشارلز ويلسون
(أحسنت يا (تشارلي
حدثت هذه الأشياء" ...وكانت رائعة، وغيرت العالم
"ثم أفسدنا نهاية المباراة ...
(تشارلي ويلسون)
Copyright © محمد علي tamed@dvd4arab.com