ماذا عن المصعد إلى القمة؟
انة غير مسموحا . جميعة خاص
بالتأكيد هناك مطعم ,نادي رياضي من هناك رأيت اعلاناتهم
لقد اغلقوا جميعهم - منذ متي ؟ لقد رأيت اعلاناتهم -
أنت مخطأ سيدي لعدة أسابيع الآن هم انهوة
لكن انا ما زلت احب ان اصل للقمة - من هنا إلى أعلى الآن محرم خاص -
مغلق
حسنا
انة ذهابي الآن
سيد هيلاري - صباح الخير -
صباح الخير، سيد هيلاري تصلبك ليلة أمس هل شفيت منة؟
في الوقت الحاضر - اذن تعالي و تعافي معنا -
هل هو لن يكون نشيط جدا؟ - لا -
نحن سنريك - ربما يمكن أن تعلمني -
نحن سنرحل قريبا جدا أنا يجب أن أراك - الساعة الثامنة الليلة -
وهل كان الرجل لوحده؟
صباح الخير، سيدات - صباح الخير -
صباح الخير، سيد هيلاري، و كيف بحثك؟
محكم وواعد جدا أيضا
انا لم اسمع مثل هذا الشىء المضحك من قبل
منذ متي كان التسلق مخالف ؟ - اعذرني -
بيز غلوريا , سيدي , ملكية خاصة - الجبل العالي الدامي بالكامل؟ مضحك -
هناك العديد من الإشارات، وخادمتي حذرتك في المحطة
رميتك، أعتقد هذا
لا، فرولين كانت رميتي اتلخبطت أخشى ذلك
ذلك لم تحسب . يمكنك أن ترمي ثانية
نعم إستمر - هذا متحضر جدا منك -
هذا لا يؤهلك لتطلق علي . من انت ؟ علي اي حال
أنا مدير هذا المعهد
أنت سترسل للاسفل بسيارة الكابلات و لن تزعجنا ثانية
ماذا عن ضربي ؟ حاجاتي؟
سيرسلونها لاحقا - لكنهم ملكي -
عندنا بعض القواعد التي يجب أن تلاحظ
السلطات سمعت عن هذا - يوم جيد، سيدي -
مدير، او كونت كما أعتقد من الآمان لاقول - نعم -
احب ان اخذ بعد الظهر راحة - إذن لو سيارة الكابلات ستهبط الي .....اسفل
لكنك بالفعل اخذت الصباح راحة سيد هيلاري
يجب أن اتنفس بعض الهواء النقي أسلافك عملوا عمل شاق جدا
وكلية الأسلحة مدفوع لها جيد جدا
حسنا، لو انت وضعتها مثل ذلك - أنا سأضعها مثل ذلك -
دعني اريك الذي أنجزتة، و بعد ذلك يمكن أن نذهب إلى اوجوسبورج
ليست على عيد الميلاد الأرشيفات ستكون مغلقة، لا؟
تعالوا، بنات الوقت للتدليك
بنات، ذلك بما فيه الكفاية لعب لليوم
يجب أن أراك الليلة - الساعة التاسعة؟ -
العاشرة ؟
حسنا، ارجعي للعمل
ليس لديكي فكرة كم هو يكوم علي
روبي؟ انة أنا . هيللي
هيللي حزين جدا لان روبي راحلة
.....هل أخبرتك تلك البقرة العجوز
لقاء مبهر أنتي هنا، فرولين
عيد ميلاد سعيد، 007
أنا السيد هيلاري براي - لا، لا، السيد بوند -
البارون المحترم من كلية هيرالدز لا يغوي النساء المرضى في العيادات
من الناحية الأخرى، انهم يحصلون علي تفاصيلهم الاحترافية بشكل صحيح
قبور بيلوشامب ليست في كاتدرائية اوجوسبرج لكن في سانت انا كيريش
سيد هيلاري براي من المفترض انة معروف
زلة صغيرة . تأخذ أكثر من بضعة دعائم لتحويل 007 إلى هيلارد
و أكثر من قطع شحمات أذنك لتحويلك إلى كونت
ربما سأفاجئك، لكني أخشى بأنك لا تملك مفاجئات لي
أعرف كل شيء عن مهمتك، سيد بوند
زميلك
مثل هذا المتسلق المتحمس، مثل هذا المتحدث الرائع قبل أن يتركنا
لو ادركت بانة ارسل تقرير باين انا - اشك في ذلك -
بأي حال من الأحوال، لن يحضر احد لانقاذك
في بضعة ساعات، الأمم المتحدة ستستلم تحياتنا لعيد الميلاد
المعلومات التي أمتلكها الآن هي الوسائل العلمية للسيطرة على،
أو لتحطيم، الإقتصاد العالمي بأكمله
سيكون الناس عندهم أشياء أكثر منك أهمية للتفكير بها
لو سيصدقوا تهديداتك
سيصدقوا في أي حال من الأحوال، انا اعددت شرح
تذكر بأن التفشي المرفوض لمرض الحمى القلاعية في إنجلترا الصيف الماضي؟
سأنصحهم بنصائح مقنعة جدا بالضبط كم رتبت ذلك
وقدرتي تحسنت منذ
لقاحات الحساسية؟
بكتيريا الحرب البكتريولوجية - مع اختلاف -
إختراقنا العظيم منذ الصيف الماضي
كان مستحضر طبي من نوع معين من فيروس أوميجا
العقم - العقم الكلي في النباتات والحيوانات -
ليس فقط المرض في بضعة قطعان، سيد بوند، أو خسارة محصول وحيد
لكن دمار و إجهاد كامل إلى الأبد، في جميع أنحاء القارة باكملها
لو طلباتي لم تقابل بالايجاب سأستمر في تنفيذ منهج الانقراض
من كل الانواع من الحبوب والماشيه في جميع انحاء العالم
من ضمن ذلك، أفترض، الجنس البشري
لا أعتقد، اتعتقد سيد بوند ؟ الأمم المتحدة ستتركها تصل الى هذا الحد
ليس بعد أن يحلل علمائهم عينة فيروس أوميجا التي إستلموها
أوبئة العقم . لا شيء يولد ولا بذرة تبدأ بالإيراق
سيجدون دواء - بالطبع -
لو انا أعطيهم الوقت الكافي
سيكون عندهم الوقت لو تم تحذيرهم و سيكون عندك مشاكل في توزيع المادة
تلك المشكلة تم حلها
أنا أتدرب بـ ملائكة الموت
اولئك الفتيات ؟ - أولئك البنات والعديد من الآخرين مثلهم -
لكن بالضبط كيف؟
ذلك سيبقى سري
وكم عدد مئات الملايين التي تريدها في خدماتك هذة المرة؟
هذا الوقت؟ هذا الوقت؟ السعر سيكون لنوعا آخر
ستكون مستمعا اكثر عندما تعرف . ساحتفظ بك هنا كضيفي
ستكون مفيد في المساعدة على اقناع السلطات بأنني أعني ما أقول
و سأعمل مالذي أدعية
تعال، دعني اخدك الى حسابك في الأحياء الجديدة
سيكون من المحبة ان تكون معنا لبعض الوقت، سيد بوند
اذن اولا , قليلا من العلاج لتسكين طبيعتك القلقة
الزميل المسكين كان قلقا، أيضا
أنت بريطاني منحرف، كم تحب تمرينك
كل سنة، العشرات من المتسلقين الهواة، يقعون في نفس المأزق
نوع من معرض عمل الشمع للسياح السقيمين
الغالي، عزيزي
الآن، الآن , الآن . الآن سيد بوند
يجب ان تكون هاديء تماما قبل أن نقبلك في المجتمع المؤدب
الهدايا
اذهبوا بعيدا الهدايا من الكونت بنفسه , في التقدير
أريد فتح هديتي الآن - انة أكثر مرحا ان نفتحهم معا، نعم؟ -
من فضلك إجلس سننتظر الآخرين
عشية عيد الميلاد، مثل البيت
انها معالجة لحفلة السفر صحتكم جيدة جدا، أعزائي
تحيات - كان من اللطيف جدا ان نشفيكم -
ان لها شيء ما خاص فيها لليلة المقدسة للإحتفال
الآن أنتم ستذهبون الي رحلة رحلة البيت
لكن أولا يجب أن ترتاحم لفترة
إستراحة , استراحة
إستراحة
سأخبركم متي و سأخبركم كيف لكنه يجب أن يكون سرنا
لكم و لي سرنا
بعد أن تفعلوا ما الذي سأعلمة لكم هل ستنسوه؟
إلى الأبد
والآن يمكنكم فتح عيونكم ثانية
كل واحد منكم تم اعطاؤة هدية مثل هذة الهدية الملفوفة بشكل جميل
الآن حان الوقت لفتحهم إفتحوهم
اتروا؟
انهم جميلون و أنتم تشتاقون لتعرفوا ما بداخلهم
يمكنكم استخدام أي شيء ولكن البخاخه
التى يجب ان لا تلمسوها ابدا حتى أخبركم كيف وأين تستعملوها
افتحوا الميثاق
اضبطوا تحكم الصوت
كل ليلة بالضبط الساعة الثانية عشر يجب أن تكونوا لوحدكم،
لكي يمكنكم أن تشغلوا ذلك المستقبل و تسمعوا صوتي
أنا سأخبركم ماذا تفعلوا، أنا سأخبركم متي وانا ساخبركم كيف
بعد أن سمعتوا ما أقول، ادفعوا المرآة إلى كونسول المستقبل ثانية
ادفعوها للخلف الآن , واغلقوا الحالة
ارتاحوا الآن ثانية ارتاحوا
ارتاحوا
في بضعة دقائق ستستيقظوا
أنتم لن تتذكروا ما اخبرتكم بة حتى تعودوا إلى البيت
من فضلكم، يا بنات، نحن علي عجلة
عيد ميلاد سعيد
ربما أنت كان يجب أن تكون من يلف الهدية
الشعلة الضوئية
انة يعمل للقرية - سنقودة الي المنحدر -
أبله
مع السلامة، فتيات عيد ميلاد سعيد و عام جديد سعيد
مع السلامة
عزيزي، أنت في مشكلة ما هي؟ - هناك ناس ورائي يتعقبوني -
هل بالإمكان أن أساعد؟ - هل عندك سيارة -
بالخارج
دعنا نخرج من هنا
إبقي على مقربة مني جيمس
ليس بعيد الآن
الباب الجانبي
لربما هو لم يراني - لن اذهب لبنكو على ذلك -
تخلى عن العادات السيئة ؟ - جيمس , سنتوجة ؟ -
اقرب مكتب بريد للإتصال بلندن
أعرف , فيلدريك لماذا يبحثون عنك؟
أشك بأنهم يحاولون قتلي
قود
ليست هناك اي اشارة تدل عليهم - أو شخص ما يقول شكرا -
شكرا لكي، تريسي
عيونك ثاقبة و شحمات أذن جميلة
ماذا كنتي تفعلي قرب بيز غلوريا؟ - الآن اصبح لدي إهتمام جديد في الحياة
رياضات شتوية؟ مفيدة جدا - فقط رجل واحد رياضي شتائي
وأبي أخبرني أين أجده
فقط ابقي تركيزك في قيادة السيارة
جيد هذا هو، جيمس بسرعة
اطلق عليهم
بنت جيدة
إستديري لليسار الزحمة قد تعيقهم
يبدوا اننا اتينا بساعة الذروة
يجب ان نوقفة
كيف سنخرج؟
أوقعه من الطريق
أتمنى بان نهايتي الكبيرة ستواجة هذا
جيمس كيف سنخرج؟
ابقي مباشرة
يمكن أن نخرج من هناك - لو كان هذا رأيك -
نحن حتي لم نتوقف للجائزة
أخبرتك ان الزحام سيعيقهم
ذلك كل الذي نحتاجة الآن
اسحبي هناك
إستمري بالحركة أنا سأفتح الأبواب
آسف على الاقامة كونتيسة
كان يجب أن نتاكد من الحجز
لو أصل إلى لندن
ستحصل على فرصة أخرى - لكن متي؟ -
دعنا نرتاح بعض الشيء سنستمر حالما يمكننا
على الأقل انة جاف
ما الذي يحدث حقا هناك، جيمس؟
جهاز أمن صاحبة الجلالة ما زال شغلي
لكن لا يوجد هناك شيء يمكنك أن تعملة حول شغلك في الوقت الحاضر، هل هناك؟
اذن لماذا تفكر في الموضوع الآن؟
لست افكر
أفكر بشأننا
تريسي، العميل لا يجب أن يكون قلق بأي شيء غير نفسه
أفهم ذلك
يجب ان نستمر بالطريق التي نحن علية - لا -
يجب أن أجد شيء آخر لأعملة
هل أنت متأكد، جيمس؟
أحبك
أعرف بأنني لن أجد فتاة أخرى مثلك
هل تتزوجيني؟
هل تعنيها؟ - أعنيها -
السيد والسيدة جيمس بوند
اكاسيا افينيو ، جسر تان ويلز
ماذا عن ساحة بيلجريف؟ - أو عن طريق فينيتو، روما؟ -
باريس سهل للي توكويت
موناكو مفيد رانير
أتسائل كم يسألون عن هذا المكان
الوقت الصحيح لهذا هي ليلة زفافنا
و هذا قراري للسنة الجديدة
مهما تقول، عزيزي - وذلك لكي -
ليلة سعيدة، تريسي
ليلة سعيدة، جيمس
انها ليست سنة جديدة حتي الآن
جيمس - استمري -
بسيطة - فتاة جيدة -
كان عنده الكثير من الأحشاء
أنتم الثلاثة، استمروا
دعنا نتوجه إلى الأشجار
جيمس - استمري -
تريسي، تعلقي على
الفجو عميق بما فيه الكفاية، أعتقد، لمنع 007 من المشي
إحصل على الفتاة
الأمم المتحدة، السيد ريد سكرامبلير
إم هنا
نعم، نحن نستعد كما أمرتنا
انا فهم ذلك
شكرا لك، سيدي
ليس هناك قرار أعلن حتي الآن
بالطبع، هناك تعتيم إعلامي كلي لكن مخبري كان بسيط جدا
كيف بسيط سيدي؟ - انهم سيشترون بلوفيلد -
إجلس
والسعر ؟ - العفو -
العفو الكامل لكل الجرائم الماضية
الإعتراف الرسمي بعنوانه عندما يتقاعد إلى الحياة الخاصة
كالكونت دي بيلوشامب
يبدو انة وضع مخزون عظيم بذلك
شيء فضولي جدا، التكبر - متى سيستنتجون الصفقة؟ -
بلوفيلد يريد قرار بحلول منتصف ليلة بعد غد
سيدي، ذلك يعطينا وقت للوصول إلى بيز غلوريا أولا - بالقوة
لا، 007 أوامري واضحة
سيدي، تحطم المعهد وفيروس بلوفيلد معه
لقد رفض و صنف كخطر جدا
أولئك الفتيات الله أعلم كم عددهم ناهيك من اين
سيدي، لو حطمنا مركز الإتصال الذي يسيطر على البنات من غير صوت بلوفيلد هؤلاء الفتيات لايمكنهم عمل شيء
عندي اوامري 007 و لك اوامرك إنسي
والفتاة التي ساعدتني علي الهرب لقد تركتها توا هناك
هذا القسم لا يتعلق بمشاكلك الشخصية
هذا القسم يدينها بدين لقد انقذت حياتي
عملية بيلدم ماتت
هل تفهم ؟ - نعم سيدي -
أفهم
مكالمتك إلى مارك أنجي دراكو رئيس شركة مقاولات دراكو
مرحبا، دراكو - نعم , من هذا ؟ -
بوند جيمس بوند - الحمد لله، جيمس -
أود أن أثير اهتمامك بصفقة النشاط الجوي لتركيب الأجهزة
هل أنت متأكدة اننا سنجد تيريزا متى نكون هناك؟
نعم أنا متأكد هناك سبب جيد للذهاب على أية حال
لذا انت وضحت تماما حملة صليبية
حان وقت الإحتفال
ربما . لو يوافقون
لا يستطيعون فعل شيئا آخر و انتي تعرفي ذلك وهم يعرفون
سأكون قادر على ان اقدم لكي أي شئ قلبك يتمناة
مدفوع ثمنة بكم حياة؟ - تعالي الآن، تريسي، لا تكوني فخورة جدا
مهنة أبوكي غير قانونية كليا
اخوانة ايضا لديهم طرق غريبة للابقاء على متجر مغلق
مكالمة بازل طائرة غير معروفة فوق بازل
أنت تطير في مجال جوي مسيطر عليه ليس لدينا اي اخبارية عن رحلتك
أعتقد بعض الناس لايعرفون بأننا صليبيين
الآن، لو أنتي اصبحتي لطيفة جدا معي
يمكن أن أجعلك كونتيستي
لكن أنا كونتيسة بالفعل
لكن لو هتغضبيني، يمكن أن أعدك بطبقة اجتماعية مختلفة جدا
اعذرني، سيدي - نعم ؟ -
هناك شيئا ما على الراديو يجب أن تسمعة
اعذرينى
هذا هو مركز معلومات زيوريخ يخاطب طائرة غير معروفة، إنتهى
أكرر هذا مركز معلومات زيوريخ تخاطب طائرة غير معروفة
حسنا ؟ - تلك المروحية واحدة من ثلاثة -
لا شيئ يجيب السيطرة الجوية - و ؟ -
هناك طائرة مشكوك فيها على مقربة
اسم الطيار والإتجاه، إنتهى
زيوريخ، هذا جبال الخليج فوكستروت المتقدم مروحية من طيران الصليب الأحمر
يحمل إمدادات طبية للصليب الأحمر إلى إيطاليا ما المشكلة؟ إنتهى
ليس لدينا معرفة بخطة طيرانك أو التسجيل، إنتهى
أكرر، ليس لدينا معرفة بخطة طيرانك أو التسجيل، إنتهى
اذن تسجيلاتك يجب أن تكون خارج التاريخ انتهي
جبال خليج فوكستروت هذا مركز معلومات زيوريخ اهبط في زيوريخ و ابلغ
أقول ثانية، اهبط في زيوريخ و ابلغ إنتهى
هل تتمنى إرتكاب جريمة قتل؟
أخبرتك، بان هذة رحلة طيران للرحمة تحمل بلازما و دم وأجهزة طارئة
لضحايا كارثة الفيضان الإيطالية في روفيجو
أكرر، انة طيران للرحمة هل تفهمني؟
جولف ساييرا؟ - نعم ؟ -
زيوريخ حسنا جدا، أنت قد تمضي
اترى، انة لا شيء
الذي يحله
في حالة ان أحدنا تأخر في الطريق الي البيت، من الأفضل أن يكون عنده ميعاد
قبل أن نبدأ و نكون عاطفيون، أعتقد اننا مراقبين
أنا أفكر بشأن مقترحك
من فضلك أخبرني عنة أكثر
هذه هي السيطرة الجوية العسكرية ليس هناك اخبارية بمهمتك
غير الطريق إلى زيوريخ و اهبط المقاتلات حلقوا لإعتراضك
أقترح بأنك تتحقق من سجلاتك ثانية بعناية إنتهى
أكرر، ارجع إلى زيوريخ وأهبط، إنتهى
إستشير جنيف إستشر الصليب الأحمر في جنيف
في هذه الأثناء، الغي قوتك الجوية لانهم يجعلون مسافريني مرضي
فوكستورت جولف ساييرا، أنت تحمل مسافرين؟
بالطبع انا اكون
ممثلون دولييون بارزون صحافة عالمية
لقد تحملوا الكثير من هرائك وانا كذلك
إنتهى
هناك أكثر بكثير للقول لكن سيكون هناك الكثير من الوقت لاحقا
خذني إلى الغرفة الألبية - هل انتي غير سعيدة هنا ؟ -
أوه، أريد رؤية الفجر
شاعري جدا
لماذا كانت كل سحر العالم لباريس الهائلة
عندما وجد ذلك الفجر الأول بين ذراعي هيلين؟
و متي تتوقع الإشارة ان تقبل شروطك؟
أي وقت قبل منتصف هذه الليلة
"ال فجر ، سيد العالم، الفجر
"لك نور الشمس يزحف عبر العشب"
"لك السفن مسحوبة إلى الموجات"
"لك الأسواق تتحشد مع العبيد لا يعد ولا يحصى"
"لك المطرقة تحت الإعداد حلقات"
"لك شاعر الخداع يغني"
مروحيات - غطي موقعنا -
اعتني بالفتاة
تريسي عزيزتي - الحمد لله تيريزا -
جيمس، إنتظر
الأسلحة تجعلني عصبي - لقد فعلتي حصتك -
ضعها في مكان أمن
هلم دعنا نذهب
هيا انت جهز الدوائر الآن دعنا نذهب
تم تغطية كل النقاط ؟ - نعم يا سيدي -
كل المعدات جاهزة؟ - الفيوز تم ضبطة علي خمس دقائق و عشرة ثواني -
المكان سيغلق إلى الأبد - هل لدي الرجل الانجليزي وقت ليخرج ؟ -
انة يعرف الجدول
اين ستذهبي ؟ - اين جيمس ؟ -
سيلتحق بنا قريبا - لا يمكن ان نتركة -
انة لا يحتاج الي مساعدتك - انا لن اذهب بدونة -
يجب أن تذهبي
أنقذ القضيب وأفسد الطفل ؟
خمسة، أربعة، ثلاثة،
إثنان، واحد الآن
انة يتفرع
لا يهم ذلك إذهب واحضر البراندي؟
هينسي ذو الخمسة نجوم، بالطبع
صاحب سموك لورداتي، أيها السيدات والسادة
إن النخب للعروس والعريس
السيد والسيدة جيمس بوند
حظ سعيد، تيريزا - شكرا لكم -
على أية حال، انة من دواعي السرور لمقابلة الرجل الذي كلفني ثلاثة من موظفيني الأفاضل
نعم نوفمبر 64 - الشغل الذهبي
انت أفلت بدون عقاب حتى من قطعة العتلة أخبرني، دائما انا
التهاني، 007 يجب أن أعترف بانني إعتقدت أحيانا بأنك ضئيل
لامبالي؟ - بالضبط تلك هي الكلمة شكرا لكي -
هذا الوقت، يا ولدي، لن أستطيع الشكوى - ولا انا -
تيريزا - نعم، أبي؟ -
انظر جيمس، أعرف ذلك نحن لم نري دائما بالضبط
علي اي حال، لا تنسي لو ان هناك اي شيء تحتاجة
شكرا لك، كيو , لكن هذة المرة عندي الأدوات و أعرف كيف أستعملهم
تذكري، اطيعي زوجك في كل الأشياء اتعديني؟
لكن بالطبع أسأفعل كما اطعتك دائما
بالطبع
حسنا، جيمس، أتمني لك حظ لأول وأخرا وقت، تذكر؟
مثل قديم . "سعرها بعيد فوق الياقوت"، أو حتى مليون من باونداتك
تيريزا، فقط لأنكي السيدة بوند، لا تنسي عيد ميلادي السنة القادمة
هل سبق أن نسيت؟ - كلاكما، أو لربما كلكم -
تعال، جيمس
كوني سعيدة , كوني سعيدة عزيزتي
هلم
على طريقتك
قد بعناية
الآنسة مونيبيني، ماذا ستعملي بدوني؟
أبكي دائما في حفلات الزفاف
007 ما كان عندة اي إحترام للملكية الحكومية
أنا ما أعطيتك هدية الزفاف حتي الآن
كان عندي فكرة حول ذلك ثلاث بنات، ثلاثة أولاد
مسرور - ليس سيئا كبداية -
لكن، عزيزتي الآن لدينا الوقت كلة في العالم
قوله بالزهور
لقد وصل الي النقطة نحن نبدو مثل إعلان لدكان الزهور
وبالمناسبة أنا لم أرسل لكي ازهار
على أية حال، أعطيتني هدية الزفاف
أفضل شيئ حصلت علية
المستقبل
السيدة بوند، اسكتي
ولا تأكليه كلة في نفس الوقت
انة يحبني - بالغريزة -
بغيظ - بحدة -
في....في - في...... في -
.....في - ......في -
بشكل يقيني
أولا الولد، ثم البنت
انة بلوفيلد
انها بخير
انها بخير حقا انها تستريح
نحن سنستمر قريبا
ليس هناك عجلة، اترى؟ لدينا الوقت كلة في العالم
(((Translated by alaa koura)))