حبيبتي ، أحتاج إلى المــزيــد
سيأخذ مني هذا طوال الليل
هل تريد ساندويش
ربما لاحقاً
! حسناً
حبيبتي ، أين وجباتي الخفيفة
هَلْ أَخذتِ القيثارة؟
! جيد
! ماما
كَانَ عِنْدَكَ كابوس، يا عزيزي
! ماهذا ، اللعنة
أريد مُنَاقَشَتك حول لغتك
هَلْ هذه هي المشكلة الكبيرة اللّيلة؟
ـ إذهب إلى سريرك ! ـ ماما
! الأن
! حسناً
أسكت
خذ هذه لك
اذهب إليها
! هــره
هذا رائع
حقاً ، أنت كلب طيب
! اراك لاحقاً
إنتباه لكل الوحدات اقبضوا عليهم ، تحركوا
ـ هَلْ أنت جاهزِ؟ ـ جـاهز
أنا عندي نظرية
الجريمة مرض معدي
كأنها منتشرة في الهواء
ويمكن أن تنتقل بين الناس
وعندما يصيبهم المرض يتغيرون
بعد ذلك يمكنك تعديل حياة الناس
إنه الإختيارَ الأكثر أهميةً
هل تصدق هذا ؟
تلك هي الحقيقةُ
*** قـبـل ( 3 ) سـنــوات *** ادركت للمرة الأولى
شهر يوليو في حفلة ميندي وبريس
ـ هاهي أنتي ؟ ـ يا طفلتي؟
ـ علمت أنكِ ستأتين ـ أسفه على التأخير
يا إلهي
لقد سامحتكِ
ما المسألة؟
هل (دان) بخير
إنه جيد ، نحن بخير
اسمعي أعلم أنه ترك النادي
لكن اذا أراد اللعب دعيه يتصل بي
أنا متأكدة أنه سيفعل
لكنه لم يعتاد على حُضُور المقابلات
أجل
سوف يكون بخير
كل شيء سيكون بخير
نعم، بخصوص بيتكم
المعروض للبيع ، إنه كبير
السعر معقول ، سوف لَنْ أُعارضَ
لذا. . . ما؟
يا إلهي ( برجيت ) أنا آسفه جداً
بتأكيد (دان) سيخبركِ
أخبرْك الحقيقةَ، أنا حقاً لا الومها
لقد طردوني من العمل
هَلْ تريد بيع البيت؟
أنا لا أَستطيعُ جَمْع المالِ
ولا أستيطع أحضار الأكل للبيت
لا فائدة مني
ـ هَلْ تُريدُ التحدث عن ذلك ، يا حبيبي؟ ـ لِماذا؟
لماذا أُريدُ التحدث عن ذلك؟
! كل شيء إنتهى
ـ ما الذي إنتهى ؟ ـ كل شيء
! ـ كــلا ـ كُلّ حيـاتـنا؟
با لله عليك لا تقول ذلك أنت بحثت كثيراً لتجد هذا العمل
منذ سنة وانا احاول عمل أي شيء
لكني فشلت؟
كلا ، كلا لا تقول فشل
أنا لا أصدق ذلك
الغبي (مولتي) اصبح مديراً
عزيزي ، يجب أن لا تستسلم
بصدق؟ منذ وقت طويل وأنا أحاول
انظري
انظري لهذه
علينا مبلغ (286,000 ألف دولار ) ديــون
ماذا؟
هل كُنت امـزح؟
كل شيء إنتهى
حبيبي ، لماذا لم تُخبرُني؟
يمكننا ايقاف ذلك
هَلْ هي وجبة طعام؟ أو سيارة أو معيشة؟
نعيش على القليل العديد مِنْ الناس تعيش بالقليل
بالطبع قريباً سوف نعيش مع الفقراء
لا يمكننا التشرط
ابتسمي للحياة
نحن حتى ليس لنا صندوق إغاثة
إذا عِنْدَكَ تأمينُ
قومي ببيعه
لدي حل؟
نستطيع أن نعيش في بيت صغير
إذا انتقلنا للبيت الصغير ننتقل إلى بيت أصغر
ثم ننتقل إلى أًصغر وأصغر
يجب أن نجد عملاً
أي عمل يمكننا أن نجد عمل
! حظاً سعيداً ، بريجت
منذ مدة طويلة وأنتِ تاركة العمل
أعلم الأطفال في البيوت
إبنتي أستاذة ، و إبني مُحلّل إقتصادي
زوجي. . .
خارج العمل الأن
ـ هَلْ أنت معلمة عِلْمِ لغة قديمةِ؟ ـ نعم
هَلّ بالإمكان أَنْ تعملي سكرتيرة الآن؟
يمكنني التعلم بسرعة
هل لديك خبرة في اي من علوم الحاسب الآلي
أَستعملُ (قوقل) عادة؟
في الحقيقة ، شخصِ مثلك في هذا العمر
نحن لا نحتاجكِ
كلامكِ هذا غير شرعيَ؟
هل رأيتي؟
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ أن تعملي لدي؟
اخذ الأدوية؟
ما نوع الأدوية التي سأخذها؟
كم عمري؟
أنا أبداً مَا عَملتُ في الفندقِ
أقضي وقتاً متعاً في الفندقِ
ليس فندقكم
نادله؟ لكن كم الفوائد؟
أنا لا أعتقد بِأَنَّ هذا مضحك
أَفْهمُ بالتأكيد. نعم
على سبيل المثال هَلّ بالإمكان أَنْ نُحرّكُ الهند؟
! سالينا
ماذا تفعلين هُنا؟
لم يصرف الشيك؟ هذا هو الشيك الثالث
يا إلهي ، أنا اسفه
ـ لقد نظفت بيتك يجب أن تعطيني أجري ـ بالتأكيد
أنا حقاً ، لا املك المال الآن
قريباً سوف اعطيكِ
أُريـدُ المال نقداً
أُريدُ نقدَ أيضاً ، لكن لا يوجد معي نقداً
أنا قمت بعملي وأنت يجب أن تعطيني مالَي
ما رأيك أن أقوم بتنظيف منزلك لمدة ثلاثة أسابيع؟
بيتي نظيف جداً
! هذه لك
تمتعي باستعماله
! حسناً
! يا إلهي
ألا تعرفي القيام بأي عمل؟
نَحتاجُ مالاً
أَعْــرفُ مكـاناً
ستعملين مثلي ، لكنه سيجلب لك المال
ما طبيعة العمل؟
يشغلون الأشخاص الذين ليس لهم سجل إجرامي
ـ هَلْ أنت لَكَ سجلُ جريمةِ
جريمةِ سابقة؟
قصة طويلة
أخبريني عن العمل
أنا حقاً لا أَعْرفُ كيف ارسلوكِ لهذا البنك الفدرالي
بشكل مفاجئ إلى هنا
قالوا لي أنه مكان جميل ونظيف
ويقدم الراتب نقداً وشهرياً لعاملات النظافة
لقد سَألتُ زوجي
هذا خزنة لنقل المال
لا أصدق أنها مليئة بكل هذا المال؟
يجب أن نتحرك بسرعة
لا تُعتقدي بأنّهم لا يَعْرفونك
سيخبرونك رجال الأمن
في هذه الأثناء، يُحدّقونَ كم مرة في اليوم تتبولين؟
هذا المكان كأنه كازينو في لاس فيجاس
ليس هناك نوافذ ، ولا خصوصية شخصية
كُلّ المال موجود في هذا المكان
الإختلاف الوحيد الموجود هُنا لا أحد يحب يمــرح
إبقي رأسك للأسفل
ـ هل تعرفين ماذا أعني؟ ـ نــعـم
لا تُحدّقي في شاشات المراقبة
الســر الذي هُنا
أن لا تعلمين أي شيء
لو فكرتي أن تعلمين
يمكنك التفكير فقط في عملك
نعم، سيدي سأفعل
أنا حقاً أفكــر في عملي
أنا حقاً أفكـر في عملي
ترجمة : فـــالــكــــو *** منتديات تنين العرب ***
شكراً لك على مساعدتك لي
أنظر من هُنا كيف حالكِ يا (نينا)؟
! بخــير
عاملة جديدة
! مرحباً
ما رأيك بهذا المنظر؟
يتم إتلافها
يتم الحصول على الأقفال الجديدة من الرجال
الأن تمر من هُنا
هاهي تغادر
ساعديني في وضع الأوراق
ضعيها هُنا
! لنذهب
نينا ، لا تتحدث كثيراً لكنني أشعر
أنها جرئية عملنا اكثر أهمية هُنا
شكراً
! يا إلهي ، كــلا
كَيف حالك؟
يا الهي
بريجيت
ويندي
ـ مرحباً
كنت أفكر بالاتصال بكِ
يجب أن نتحدث
ويندي ، أَنا في الخارج الآن
آسفه جداً. . .
ـ حسناً ، سأتصل بكِ ـ كنت احب أن نتغدى سوياً
الغداء جيد اراكِ غداً
في أي يوم لكن ليس غداً
ما رأيك في نهاية عطلة الأسبوع
جيد ، إنتظرتُك لعِدّة أسابيع
هذا بيني وبينكِ
مع السلامة
! مرحباً
كيف العمل؟
! حبيبتي
هَلْ تُريدين التحدث عن ذلك؟
أتَتذكّرُ إشغال العبدِ الشاقة المنوعة؟
نعم
أنا لا أريد التحدث عنها؟
! سام
تُريدُ معْرِفة ماذا أخبرتني؟
أردْت معْرِفة كيف نبدأ؟
أعتقد أنه
يجب الحصول على واحد جديد
انظري يبدو مكسوراً
هنا
ذهبت للتسوّق
شيء ما عن المعدات
من حولك
حتى شيء عندما تجد نفس المعدات
في مكان وسيع
تختار شيئاً واحداً
هي لديها إرادة وبحاجة إلى شيء
اقول لك
المال يجعلك سعيداً
يُمْكِنُ أَنْ تشتري ما تريد
قالت عِنْدَي خطّة شاملةُ
في التسوق إنها مواطنة صالحة
هَلْ سَبَقَ أنْ فكّرتَ بالمال حقاً؟
الناس تفكر بالمال طوال الوقت
لكن كيف تنظر إلى كل هذه الأموال
فكّرَ به، يَحتاجُ مالَ حقاً هذه الأله تلمس بكثرة
يُمْكِنُ أَنْ تستعمله ليُساعدَك
من أين جاأت هذه الأموال؟
كانت تضع في أماكن
تعرفون أين
عندما تريد معرفة ذلك حقاً
هذا المال مقرف جداً
لقد استهلكت كثيراً
هي مستهلكة؟
نحن أفضل حماية من ألاف البنوك
حولك من هُنا كل المداخل محمية
غرف مراقبة ، غرف عمل
غرفة غداءِ، الأقفال
السلالم ، المصاعد ، كُل شيء
كُلّ شخص كُل مكان، كُلّ دقيقة
خزنة فرز المال ، لها فقط ثلاثة مفاتيحِ
هي التي يَفْتحَ بها خزنة المال
في هذا الغرفة المحمية حيث الأشياء الثمينةَ، هنا
المفتاح الثاني يحمله المسؤل (وين) هُنا
خبرة رجل أمن لمدة (30 ) سنةِ
! حان وقتك
في الموعد هو يقوم بإرسال المال
العملية الأخيرة، غرفة غسل الأموال
المفتاحُ الثالثُ هنا
مثبت بالنظام
بهذه الطريقة لن يسرق شيئاً
أتحتاج للهرب في إجــازة؟
هذا جيد
حسناً، هذا جيد
علقه هُنا
إعتنِ كثيراً بنفسك
ليس لدي وقت
بلغ سلامي لـ بريجيت
آسفه ، لكن يبدو أنه سقط منك بعض المال
ذلك ليس لي؟
حقاً .. المال؟
يجدر بي أن أسلمها إلى المسؤول
صحيح؟
إنه ليس مؤهل
سَأَقُولُ لك
أنا سأفتش هذه
! حسناً
! يا جميلة
تَعْرفين أنتِ لا تعطيني قليلاً
من ذلك الصدرِ الجميلِ والكبيرِ
هَلْ تَفْهمين ذلك يا صغيرتي؟
هل تَعْرفُ ماذا أُفكّرُ عندما تناديني ، صغيرتي؟
أخبرْيني، أنا أَستمعُ لك
أفكر أن أنام نوماً عميقاً
استفيق وأبصق على أخر قميص نظيف لدي
وبعض الشيء
هذا هو ما يكون في بالي
ما الذي تريده مني؟
لا شيء مهم يا ، نينا يجب عليكِ الذهاب
! غبي
! إتصلي بي
ماذا؟
يجب أن أحصل عليها
أنت في وقت العمل
وإذا كان؟
أنا لَستُ طائشاً
! ولا انــا
! إبتعد
هل تريدين التحدث يا ، ماما؟
*** منتديات تنين العرب *** www.arabdz.com
هل بالإمكان أَنْ أَسْألُك؟
! لو سمحتي
هل خرجتي معه ؟
! من رجل الأمن
هَلْ تَعتقدي بأنه وسيمُ جداً؟
!كلا
يعتقد نفسه أنه جذاب
ـ هل تعتقدي بأني سوف أخرج معه ـ لا ، أنا لا أعني ذلك؟
كان ذلك في السابق
لكن أنا الأن لدي طفل
لا ، ولكن
هَلْ لا تُريدُ أَنْ تَضعي هذه الأموال في حقيبتك؟
أَعْرفُ بأنك منهم؟
ماذا تعنين؟
إنكم جيدون؟
ترى أين يختبي الأخرون
تَعتقدي بِأَنِّي امزح مَعك
! كــلا
أَنا جادة في ذلك
أَسْألُك هذه المرة
فقط
هل تعنين ما تقولين حقاً ؟
أنظري
لم يقدر أحد اختراق نظام الأمن منذ سنوات
ماذا تعتقدي نفسك
العبقرية الخارقة؟
كلا ، إنها طريقة سهلة سوف تعجبك إذا قلت لكِ
وهل تعتقدي أنهم لن يشاهدوكِ؟
ـ أجـل ـ لماذا؟
لأنهم ليسوا هم من ينظفون القمامةَ
! كــلا
دعديني لوحدي؟
أهلاً يا ماما ، يريدون منك الحضور للمدرسة
ما الأمــر؟
بخصوص تغير لون المدرسة إلى الون الأخضر
هل الجميع سوف يساهمون في ذلك
قالوا لي أنك سوف تفهمين
أنا أفهم ولا أفهم؟
! مرحباً
هَلْ تُريدين مالاً؟
أنا لا أُريدُ أَنْ أَكون مجنونة
وكل العوائق والمتطلبات مجنونة
كُلّ شخص عِنْدَهُ رغبةُ في الحصول على كل شيء
أنا لا أَستطيعُ الحُصُول على كل شيء
هل تنتظرين معجـزة؟
طفلي يصنع الشرف في مدرسة فان بيرن
يا ، ماما
هناك إمرأةِ بيضاءِ في الخارج
ماذا هي تفعل؟
واقفه هناك
ربما هي ضائعة
إنها قادمة
إبحثي عن شخص أخر
لا أستطيع الناس الآخرون لَيْسَ لهُمْ كهذه الفرصة
لا يوجد لدي طرق أخرى
! ربما أنا مجنونة
أخبريني؟
حَسَناً
ـ هل فعلت خطئاً في المدرسة اليوم
ـ كلا ، وأنت
ـ وانت؟ ـ ليس مع القفل؟
كيف حصلتي على هذا؟
هو مثله، صح
مثل الذي في الشركة
! طلبات البريد
هذا قانونيُ جداً
احتفظي به
لا أستطيع ذلك هُم سيعلمون بفقدان القفل
فكري بالأمر؟
أنا لن أفكر بالأمر؟
حسناً ، لا تفكري بالأمر
ـ لن أفعل؟ ـ عظيم
مهما فعلتِ لا تفكري بالأمر؟
! مرحباً
الأفضل والعالي في التعليم
نعم
ـ عندي أطفال؟ ـ حسناً ، ما المانع
أنا و زوجي نعيش في تعاسة
! ألا تفهمين أنا لا أُناقشُ مشكلةَ الطبقة المتوسطةِ مَعك
هذه مشاكلك
! أنا أُم وحيدة إذا فشلِت ، سَأَفْقدُ أطفالي
إذا حدث ذلك؟
أنا سَأَقْتلُكِ
هَلْ خِفتي مني؟
نعم
جيد
الآن، أين سنجد البطاقات؟
شخص مثلها
اعتقد سنكون في ورطه
! دعيني أساعدكِ
تفضلي
جيد
! شكـراً
تفضلي
! حسناً
نحن نبحث عن فتاة ملائمة؟
! يجب أن تبحثي عن واحدة
عندما كُنت في التاسعة من عمري كُنت أقوم باستعمال الإبر لنفسي
أعتقد من يوم وأنا طفلة رضيعة؟
! حسناً
أنــا معــكم؟ لنفعلها
ماذا؟
حقاً
ألن تفكري في الأمــر؟
ما الذي أفــكـر به ؟
! النتــائج
! كــلا
! لقد قررت
! متى نبدأ المهمة
أنا أيضاً لا أَعْرفُ وأَحتاجُ إلى خطة حذرة
أنا عِنْدي خطة هل لديكِ خطة؟
هَلْ لديكِ القفل؟
نعم
مــاذا ننتـظر؟
لماذا أنتِ تريدين القيام بعمل سيئ ألا تفكري بذلك؟
لِماذا؟
حَسَناً
لم لا؟
حَسَناً
نَحتاجُ إلى شفرة للحديث؟
شفرة ! لم أفكر بذلك بعد
لا أريد أن أسرق البنك
ويسمعنا أحد ونحن نتحدث عن سرقة
كلا ، أنتِ يَجِبُ أَنْ لا تَقُولِ ذلك
رجاءً ، تفضلي
شكراً
يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَنا كلمة سرية
left off مثل ـ ـ أجل
left off نعم ـ التحدث عن ذلك سهل جداً؟
أجل ، لا نريد أن يقف شيئاً في طريقنا
كلمة السر تكون " مثير "؟
مثل عندما أراكِ
يا "نينا" تبدين اليوم مثيرة
وهذه طريقة لسرقة المال هذه هي المشكلةَ
أخر مرة سمعت كلمة مثيرة كان كان منذ ( 7 أو 8 ) سنوات
لا أريد أن أسمع هذا الكلام مرة أخرى
منذ ( 7 ) سنوات لم تمارسي الجنس؟
أرجوكم ركـزو معي للحظه؟
أعتقد، يجب أن يكون بيننا صداقة
جيد
ما رأيكم أن نفكر ما سيحدث بعد ذلك؟
على سبيل المثال . .
أنا لا أَعْرفُ
ذلك
جيد
ـ حسناً ـ هل رأيتي
كلمة السر " مثيرة "َ
هذه الكلمة تصلح لي
جيد
إذاً لقد اتفقنا؟
هَلّ بالإمكان أَنْ نذهب؟
جــاكي
يَجِبُ أَنْ نناقش تعاطيك المخدرات
! حسناً
ـ هذا لَيسَ من شأننا ـ إنه من شأننا؟
ربما يتم القبض عليها؟
! كَمْ أنتِ غبية
ربما يمكن أن يُؤثّرُ المخدّرُ عليكِ في أي وقت
! في أي وقت
يمكن أن تفشل العملية
هل تفهمين ذلك؟
ليس هناك تحذير، لَيْسَ هناك إعتذارُ
إذا فشلتِ ، فسوف ننتهي
هل تعنين أن أتوقف عن المخدرات؟
نعم ، أنتي على حق؟
أعتقد، أنت يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَهم، إنهم حساسون جداً
يخرجونك من أي مشكلة
دعهم يَكُونوا مسؤولون
أعتقد أن المدير التنفيذي فقد عقله؟
حسناً ، فقط لمدة عشرون سنة وتكون مديراً
نعم، حقــاً
الرجال البيض يحبون ذلك طوال الوقت؟
!! لمدة عشرون سنة أسرق فيها وأكون غنياً؟
أنت! إستمع لي
هل تعتقد أن القيام بأعمال الجرائم أمراً هين؟
فقط القاضي يُقرّرُ
كم يَجِبُ أَنْ تقضي فترةَ سجنك
وأنا لا أريدك أن تكون مجرماً
لذا، لا أريد أن أراك تقع في الخطأ؟ ! هل تسمعني
نعــم ، سيدتي؟
كُنت أَنْوى سرقة مجل الحلوى؟ لكن الأن ، لا
! حسناً
تعال
! حسناً
هذا جيد
سيدتي ، لحظه؟
! حسناً
ماذا؟
هَلْ لديكِ صديق؟
ماذا حدث؟
! لا ترفعي صوتكِ
ـ لم أرفع صوتي؟ ـ بـلا أنتي كذلك
! هـدوء
هَلْ تُريدُين إخْبارنا ماذا حدث يا ، جاكي؟
! لدي إحسـاس سيء
لديـكِ إحســاس سيء؟
خـذوا إحـساسي بجدية؟
هل قال أحدَاً شيئاً ، أو هل عملتي أي شيء ؟
كــلا ، لدي فقط إحساس سيء؟
يَا إلهي
حسناً ، أنا آسفه أنا سوف أنسحب من العملية
ـ لا .. لا إنتظري؟ ـ أنتظــر ، لماذا؟
أولئك الناسِ؟
سوف يقبضوا علينا
العمل مع هذه الغبية سوف يقود بنا إلى السجن
بماذا كنتِ تفكرين؟
حقاً ، لقد أحسست بشي سيء؟
نحن نُواصلُ فحصِ الناسِ
وتفتيش كل شيء بدقه
41 منطقة
يكون النظام
كُلّ شخص كل مكان كل وقت
هيا ، تحرك
شكراً لك
هيا ، تحرك
! حسناً
نحن نقول
إنتظر لحظه
شكراً
هذا عملَي
نعم
أنـا أيضــاً
كلنا نعمل
أنزل الكاميرا
! أسفل
ـ عفــواً ؟ ـ أسفل قليلاً
قرب الصورة
ما الذي تحتاجة حقاً؟
كُن حذرِاً
آسفه
اللعنة
أصبحت لا أتحكم ببنطالي
احتاج إلى شي أربط به بنطالي
أَعْرفُ
الأن عرفت سر انتفاخ صدر " فاكتوريا"؟
عجّلِ ارفعي بنطالكِ
نحن يَجِبُ أَنْ نسرع
يجب أن نذهب
الأن ، الجميع بهــدوء
التالي
شكراً لك
شكراً
كيف حالك اليوم؟
أنا جيــد؟
وأنتي؟
أَنا جيدة
هل تعلم أنت تبدوا دائماً
بأسلوبك هذا كـ "الأســد"؟
! التالي
هنا لا أستطيع الحديث أراك لاحقاً؟
! حقــاً
تبدوا لي رجل محترم
أتمنى هذا في أي وقت
! أنسه باردنيتس
تراجعي للخلف ، رجــاءً؟
أعتقد أنك أسقطتِ هذه؟
شكراً ، سيد "كرونر"؟
أي شخص أي مكان أي وقت؟
إستمروا
ربما اراكِ هل تَحْبِ موسيقى الجـاز؟
ماذا؟
كلا .. آسفه؟
ـ هَلْ تُحبِ الجـاز؟ ـ إسكتْ
التالي
160,71,80,183
1600. . .
هل ممكن تبديل المال الذي معي
ما الفرق في المال الذي معك
أُريدُك أَنْ أعـد بسرعة
كل الذي معي من الفئات الكبيرة
حسناً ، معي ( 32 ) ألف دولار
ـ معي (31) ألف دولار ـ معي (28) ألف دولار
! اللعنة
ما بكِ؟
إذا وضعت عليها دولار ستكون ألف
سيزيد معي ألف دولار
ينقصني دولار؟
يوجد معي بعض الباقي؟
احتفظي بالباقي؟
احتفظي بالباقي
(( تـنـيـن الــعـرب )) www.arabdz.com
دان؟
مرحباً
أتريد الرقص؟
هَلْ تَعْرفُ؟ أنا سَأكُونُ سعيدَة أكثرَ هنا
سامحيني إذا تم طردنا
دان ، لا تقلق من هذا الأمر
لا تقلق من هذا المال الجميل في القصة أننا أمان
سوف يتم اتلافها
ماذا نفعل نستفيد منها
سيتم ارسالها إلى بنك آخر ، ويتم اتلافها
هم سَيَضِعونَها ثانية داخل النظامِ
مثل سَرِقَة المالِ نفسهِ مراراً وتكراراً
كسرقة مال غير موجود
بشكل متكرر
هيئة التحقيق سوف تحُب ذلك؟
لن يتم القبض علي؟
أنا سَأكُونُ حذرةً جداً
عندنا الآرقام السرية و نعرف نظام الإدَارَة جيدِاً
أخبرْني بأنّك سوف لَنْ تقومي بذلك ثانيةً
هَلْ تَعتقدُ أنني غبية؟
أجل بالتأكيد سوف أقوم بذلك ثانية
يجب أن نخرج من هذه الأزمة وننفذ 4 أو 5 عمليات أخرى
نينا ، تريد بناء مدرسة؟
و جاكي لا أعلم ماذاتريد؟
قولي شيئاً معقولاً بالله عليكِ
حبيبي ، رأيت (20 ) دولاراً في الطريق
ما الذي ستفعله؟
هَلْ تدعها وتذهب؟
أعتقد أنه
اعتمادنا على هذا الطريق سيكون مقفلا في البنك الفدرالي
بصراحة؟ عندما تقضي شهوراً تنظف حمامات
في بنك فدرالي جميع من في البنك لن تكون ذات اهمية
ماذا عن نظام الحماية في هذا الطابق
تعرفين أنهم يعلمون عدد الأموال
الموجودة داخل النظام
ـ أين ؟ ـ أنا لا أَعْرفُ
سوف يتهمونا بالخيانة
أنت سَتَكُونُين خطر على الدولار مقابل الـ (ين)؟
دان ، أنا سَأُواصلُ عَمَل ذلك
! وعُملة الـ ( ين ) ستعتني بنفسها
المشكلةَ بأنّنا لا نَستطيعُ المُوَافَقَة
إلا بعد نهاية السنة الدراسية
أنا لن أنتظر نهاية السنة
ماذا؟
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَدْفعَ الآن
لمدة أربع سَنَواتِ
أنا أيضاً سأتبرّعْ ببعض المال لمكتباتكَ العامةِ
إذا إبنِي يُمْكِنُ أَنْ يستعملها
قد يكون هذا ظرفاً مختلفَ
هل يُمْكِنُ أَنْ أدفع لك لزراعة صلعتك؟
! فقط أمزح معك
يَجِبُ أَنْ يَكُونَ تحت العشرة
أي إيداع بمبلغ عشرة الاف وفوق سيتم إرسال تقريراً تلقائي
أعلم ذلك ، لا تُخبرَني
أنا سوف أبقى للمراقبة
إسترح
سوف أقوم بعمل إيداع فقط ، لن نسرق البنك
ذلك لَيسَ مضحكَ
حبيبي ، نحن لسنا مثلهم
متى بدأتي تتحدثي هكذا؟
أنا أمزح معك ، لكن يا حبيبي أنا الشخص الوحيد الذي أصلح حياتنا
يجب أن تفـخــر بي؟
أنا لا أَعْرفَ مَنْ أنتِ لكن أَنا فخور بكِ
! حقاً
أنت رائعة جداً
هَلْ تَشْعرُ بالفخر لي؟
أخبرني مرة اخرى
يا إلهي ، متى أخر مرة فعلنا هذا في السيارة
نحن لا نريد فعل ذلك في السيارة ! يا غبي
لديــنا منزل الأن
نعم ، لدينا منزل
دعينا نذهب إلى المنزل
ـ ماذا؟ ـ يوجد موقف خلف البنك؟
فكرة رائعة سوف أتي إليك
دعني أذهب
سوف أضع المال
عزيزي ، لا تهرب
! شــكــراً
** بعد ( 6 ) شـهـورِ **
لأجل العملِ الجيدِ
مستحيل عمل هذا لا يصدق
أعتقد بأنّنا يَجِبُ أَنْ نَستمرَّ
كلا ، يا حبيبتي هذه فكرة سيئة؟
نعم هو على حق
كان بيننا إتفـاق
أَشْعرُ أنه يجب أن نتوقف
أعتقد أنه يَجِبُ أَنْ نَأْخذَ أكثر
أنا أحتــاج إلى المــزيــد
أكثر قليلاً لن يضر؟
لا تكونوا طماعين
أَشْعرُ بأنّنا سنقع في مشاكل
دان ، أنت عملت 34 سنة وماذا فعلت
أنت لماذا يَكُونُ مستخدماً؟
وأنت يا "نينا" تريدين التوقف حيث مكانكِ
تعتقدي بعض المال يكفي
لتنفيذ أحلام أطفالك؟
جاكي ، بالتأكيد تريدين عمل شيء في حياتك
أجل ، اريد السفر إلى البرازيل وتشيكوسلوفاكيا والهنــد؟
! بالطبــع
أعتقد لا وجود لدولة اسمها (تشيكوسلوفاكيا)؟
مــــــاذا؟
لقد الأن تقسمت إلى ( التشيك ) و ( سلوفاكيا )َ
منذ متى؟
1992 سنة
الهند ، ما زلت موجودة؟
نعم ، بالتأكيد
أُريدُ مشاهدُة هذه الأماكن شخصياً
نعم
أنا لا أهتم إلى أين نذهب
أفضل بكثير من عملي مع الأبقار الميته
ما هو ذلك؟
لقد ساعد أخ "ألن"
! حسناً
دان ، هل هناك أي خطئ فضيع للقيام على حماية حياتنا
حماية لوقت طويل ، حماية كاملة
ما رأيك بنظام حماية طوال الحياة
لأن هذا ما نتطلع إليه
ماذا عن الأمراض و تقدمنا في السن
أولادك في الكلية ، وأنتِ عاملة خزانة
ماذا؟
كوني عاقلة ولو لدقيقة
عاملة خزانة
نحن لا نَستطيعُ صَرْف ذلك المالِ
ماذا؟
هل تعلمين عدد الذين تم القبض عليهم
هُم سوف يكتشفون أمرنا
ألم تفكري أنه سنلفت الانتباه
ثلاثة نساء يصرفون هذه الأموال من دون أن ينتبهوا لذلك
إذا أردنا القيام بذلك
من دون لفت انتباه
وتغيير حياتنا نقوم بذلك بشكل هادئ وذكي
يَا إلهي
! أَكْرهُ أن أكون ذكية
إذا اكتفينا
نغادر إلى مكان لا يعرفنا أحد ولا يسئلنا أحد عن هذه الأموال
نينيا ، أفهم عدم صرفك لذلك المال
أنت حقاً لا تُريدين الجنسَ
! إنتظري لحظه
أُريدُ مُمَارَسَة الجنس؟
هَلّ بالإمكان أَنْ ترجع بعد قليل؟
لكنكِ منذ ( 7 ) سنوات لم تقومي بالجنس؟
أريد القيام بذلك كل يوم وكل لليلة؟
إذا أردنا العيش في هذه الحياة يجب القيام بهذا العمل بالشكل الصحيح
ـ أو لا نقوم به أبداً ـ أنتِ لَمْ تُفْهَمْيني
هـذه خـطـتَــي ؟
حسناً ، قومي بإكمال عمل خطتك؟
أنت لا يُمكنكِ
عمل ذلك لوحدك؟
لا تتقاتلوا ؟
طريقي، لن أعود لعمل ذلك؟
! حسناً
يُمْكِنُ أَنْ أجرب هذه
بالتأكيد
! يا إلهي
كَمْ سعره ؟
إثنان وستون ألف دولار
ذلك كثير
! حــقــاً
هذه سلعة نادرة
لقد صرفتي كل أمواكِ؟
كلا ، بالتأكيد لم أصرف كل اموالي
! ـ لا ! ـ لا
ماهذا؟
هذا لا شيءِ ، لَيسَ حقيقيَ
! ـ حـقـــاً ـ أجــل
! إنتــظـــري
! جيـــد
كلا !! إنتظري ، نيا
هذا ملكي يا ، نينا؟
! حسناً ، كان أصلي
لا تَصْرفِ كُل أمــولكِ
آسفه على تأخري؟
أين ذهبتي؟
3340 هنا
ـ اللعنة؟ ـ مـــاذا؟
المـفـتـــــاح
اللعنة
ـ حسناً ، أين المفتاح الإحتياطي؟ ـ الذي سقط؟
هل مع "جاكي" مفتاح آخـر؟
هي بالطابقِ الأولِ وأنا لا أَستطيعُ الصعود إليها؟
هل لديكِ رقم هاتف جوال "جاكي"؟
كلا ، أنا لم أخذ رقم هاتفها وهي لم تعطيني إياه؟
! يَا إلهي
يَجِبُ أَنْ أذهب وقت استراحتي إنتهى؟
حسناً ، إذهبــي ،سأفكر بمخرج
حسناً .. إهــدائي
سأفكر بشيء هُنــا
سأتصل بكِ بعد قليل
ـ إنتظــر؟ ـ مع السلامة؟
يَا إلهي
هي أنت ما الذي تفعله هُنا ليس هذا وقت الإستراحة؟
ـ عندنا مكاملة مهمة؟ ـ هل تعمل هُنا ، لا تستخدم الهاتف؟
! لا تكترث له ، قم بأجـراء الإتصال
! إذا قمت بذلك أنت مطــرود
إستمعْ أنت
هذه حالة طوارئَ عائليةَ
أنظر من حولك
هـؤلاء الـنـاس
إذا طردت هذا الرجل كُلّ شخصِ هُنا سوف يترك العمل
صح يـا أصــدقــاء؟
يا أصدقائي؟
! كـــلا
لا نستطيع ذلك
مرحباً ، حبيبي
مرحباً
! مغفل
! هيــا يا ، دان
ما الذي تفعله هذه السيدة هُناك؟
سأعود بعد قليل
اللعنة
! كلا
أنا لا يُمْكن أنْ أنزل للدور الأسفل
لا يمكنني النزول ، لقد أنهيت عملي هُناك
هل أنتِ بخـــير؟
هل أنتِ على ما يـُـرام؟
! اجــــل
فقط بعض الإرهــاق
رائع جداً ، أحبــك
! يا إلهي
ـ أنسه ، كانجر ـ سيد ، سلافر
أنتِ بقيتي وقتاً طويلاً في تنظيف هذا الحمام
كُلّ شخصِ ، كُل مكــان
! كُل دقيقة
! اجل
هل أنت تراقب كل شخص يذهب إلى أي مكان؟
أَتمنّى حقاً هذا ، ربما تقول لي
السبب ربما أنت يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَني في هكذا مكان و تحت هذه الظروف
سَأَقُولُ لك مثلاً إنّ إمرأة واحدة فقط
ربما وربما أنت يُمْكِنُ أَنْ تشاهد
الأشياء التي اشاهدها و يجب أن أنظفها
تعال وخذ عملي
يُمْكِنك أن تجرب
ويمكنك تنظيف الأرض كل يوم
هَلْ يعجبك هذا؟
هَلْ تَحْبُّ تلك الفكرةِ؟ ما رأيك؟
إستمري
يا إلهي
يَا إلهي
! حسنــاً
مرحباً
مـــاذا؟
سَمعتُ ذلك؟
ماذا سمعتِ؟
أَنا مُتَزَوّجة .. أيها السافل؟
ـ ما الذي قُلتَ عنها؟ ـ لا شيء؟
ربما هي تـتـخيــل؟
هَلْ تُريدُين مساعدة في ذلك؟
كلا ، أنا بخير؟
فقط احياناً تكون هكذا؟
كلا ، دعيني أساعدكِ؟
أنتِ لا تَستطيعِ عمل كُلّ شيءِ
أرجوكم يا شبــاب؟
أنا لست منظفتكم الخاصة ، جسناً؟
! حسنــاً
مرحباً
كوني هادئه
سيدتي ، إنه حقاً عالق؟
الأمن العام
!سأعــود بعد قليل
لمن تدفع لكي تلعب؟
أي ألعــاب؟
يا الهي ، ظننت أنكم تلعبـون؟
! يا إلهي
! فـعـلــتـهـا
! رائــع
! لقد أخـبـــرتك
إشكرْ الله
إنهم بخير
حبيبتي
! أجـــل
يَا إلهي
أسف بخصوص عملك
أَكْرهُ عملَي
وأنــا كـذلك؟
نـحـن يَـجِـبُ أَنْ نتـحـدث؟
أنظر يا "باري"؟
أعلم أنك رجل طيب
لا أريدك أن تشعر بالسوء نحوي
لا أريد أن أنزع ملابسك ويظهر صدرك
نحن يَجِبُ أَنْ نـتـحـدث؟
! هل فقدتي عقلك
إذا أردت اعتقالي ، اعتقلني لا أريد منك عطفاً
! حسناً
عاملة النظافة ومن أيضاً معكم ؟
أنا لا أَستطيعُ إخْبارك
أخبريهم أنه إنتهى كل شيء
هل يعني أن كل شيء إنتهى
هل يعني أننا سنذهب إلى السجن
هل يعني أن نتوقف عن الهرب
لا أَعْرفُ أنا فقط أقول لكِ ما قل لي؟
ما المرفق بين اللعب في نهاية الأسبوع
واللعب في دفع الفواتير
أرجوكم اوقفوا القتال؟
ليس الأن ، وليس هُنا؟
أفكر بأن نهرب بعيداً
و لماذا نـهــرب؟
بسبب نحن ما زِلنا هنا
! وهـو معـجـبــاً بي
هَلْ أجبرَك على ذلك؟
! كـثــيراً
! كــلا
هذا الأمر جيداً يا ، "نينا"؟
قد يَنضمُّ إلى فـريقنـا سوية
نحن جيدون جداً
هل تريديني أن أغويه من أجل المال؟
! بتأكيد
خدمة حكومية؟
ما رأيك بأن تتزوجيه؟
ماذا دهاكم يا ناس؟
هذه الفتاة لي؟
يجب أن نفكر بمخرج؟
إذا تزوجتيه نحن يُمْكِنُ أَنْ نَستمرَّ
و يمكن أن تدعْيه يَنضمُّ إلى مجموعاتِنا
ذلك جيدُ جداً جداً
اعلمي أن هذا من صالحك؟
تزوجي
ثم اشركية معنا؟
ربما لا يُريدُ الزَواج مني؟
نعم .. أجل؟
إنه يريدكِ؟
! استيقضي
هو يحاول التودد إليك طوال الوقت؟
نينا ، هل أنتي خائفة من المعاشرة الزوجية؟
نينا ، لا تخافي إنه مثل ركوبكِ الدراجة؟
قـيــام و نــزول؟
ما زلت أعرف كيف المعاشرة، حسناً؟
أَعِدُكم أنني سأكُون جيدة
أنا قْلقلة من شعور القيام في الصباحِ
التقرحــات؟
الـثروة؟
كيف سنجعلة معنا؟
بأي طريقة
بالتأكيد
لكن سبع سنوات وقت طويل يا ، نينا
دعيني أنا أقرر ما هو الصح في حياتي
فقط قولوا لي ماذا أردتي؟
جيدِ
حسنا ، فقط تنفسي؟
مثل ركوب الدراجة يا ، نينا؟
مثل ركوب الدراجة؟
! حسناً
مثل ركوب الدراجة؟
سأركب الدراجة وكل شيء سيكون بخير؟
ـ مرحباً ـ مرحباً
هَلْ لَدَيْكَ مانع بأن أدخل؟
إن الوقت متأخــر؟
! باري
من عند الباب؟
أُعذرُني أَنا لا أَعْرفَ أنك تعيش مع أمك؟
هي تَحتاجُ إلى من يعتني بها
ربما بالإمكان أَنْ نخرج سوياً إلى أي مكان في وقت لاحق؟
لِماذا؟
أنت صاحب القرار الأن؟
أتعتقدي ذلك؟
ما حدث لي هو أنه عرفت طريقي
هَلْ سَبَقَ لك أن شعرت بذلك؟
وهو الحصول على كل ما تريد؟
أفكر بذلك طوال الوقت
إذاً ما الذي تُريدة؟
أَنا آسفة جداً
ماذا بك؟
عفــواً ؟
هَلْ أنت مجـنــون؟
إنها إمرأة رائعة؟
أَعْرفُ
إذاً ، هَلْ أنت خائف منها؟
كلا ، أنا خفت منكِ منذ قليل؟
أعتقد أنك شـــاذ؟
ـ شكراً لكِ ـ لديك فتاة
ولديك المال ما هي مشكلتك إذاً؟
سينظم إلينا
وقد وافق على ذلك ! بشرط أن تمارسي الجنس معه
أنتي تمزحين؟
! كــلا
من المحتمل أنني سأفقد عقلي
أخبرتُك أنني سوف افجرَ رأسي
قال أنه سيفعلها من أجلكِ
هل قال ذلك؟
نعم
يبدوا أنه رجل رائع
نعم
تَحتاجُين لإخْباره أنك تريدنه
الآن؟
نعم
أخشى أن يعتقد أنني مومس؟
هو لن يقول ذلك
أَنا حقاً مومس
نينا ، هو لن يقول ذلك هو لا يَستطيعُ قَول ذلك
حسناً ، إنسوا هذا الأمر
لنعود إلى العمل
نُواصلُ العمل إلى يوم الخميس
ما رأيك بالجمعة
ماذا يعني؟
حسناً ، يوم الجمعة سيكون جيد ، حسناً
نعم جيد جداً
ـ هذا لكِ صحيح؟ ـ نعم ، إشكرك
حقاً ، يَجِبُ أَنْ أعتذر لك
أعتقد أنه لا يَلْزَمُ
كلا ، أنا لَستُ كما تظن. .
ـ أَعْرفُ بأنّك قَدْ تَعتقدُ ـ من المحتمل فهمتك خطأ
أُريدُ إمتِلاكك حقاً
أَعْرفُ أيضاً بأنّك تُريدُين هذا
انظر ، دعنى نجعلها بداية ! من دون احتكاك
يَا إلهي
ـ آسف ـ لا
أنا التي آسفه جداً
سنخرج بعد دقيقة؟
! لا أرجوكم خذوا وقتكم
هل تَمْزحي معي كُل شيء جيد
لدينا جريمة فدرالية؟
منزل رائع
والناس راضون جداً أيضاً
! أعـرف
! برجت
هل تَعتقدي أن هذا مثيرِ جداً حقاً
في الحقيقة أبحث عن مكان اخبئ في المال لكي لا أصرفها
ماذا؟
أنا لا أَعْرفُ ، ربما اريد الحصول على عمل؟
ـ ماذا؟ في الحقيقة أعتقدت أنني سأفقدها
وكل ما أفكر فيه هو أن أجعلها تحتاج إلي
حَسَناً
إستمعوا لي
تحتاجين إلى صديق؟
! عــفــواً
رجل غني جــداً
يجب أن تبدلوا حياتكم ويبدوا عليكم
أطفالكَ يُمْكِنُ أَنْ يَذْهبوا إلى مدرسة خاصة
وأنت تحتاج إلى عمل؟
يا رجل أنـا ابحث ، حسناً
نعم حقّ
أنت يَجِبُ أَنْ تَبْذلَ جُهدَاً أكثر يَحتاجُ بَعْض الناسِ إلى الإختباراتِ
إعرفْ هذه لَيستْ قضيةً سهلةً
هل دونت هذه الملاحظات لي؟
! نعم
بيري ، أمّكَ سيكون لها نصيب
وسوف لن تشارك في اي شي
نحن يجب أن يكون لدينا منازل
حَسَناً ، لدينا عمل يجب القيام به
نجن كالعائله هُنا
هو رائع جداً
مرحباً بك في عالم الجريمة
حقاً ، كان شي صعباً التفكير في سرقة بنك
بيت الشمسَ، تم البيعُ
كُنا نؤدي عملنا فقط
بالتأكيد كان عِنْدَنا مشكلة أين نضع الأموال؟
وضعتها في كل مكان
تم جمع المالِ بشكل مثالي
المال. . .
. . . يُمْكِنُ أَنْ يَشتريك
السعــادة
لا تدع أحداً يُخبرُبك عن هذا الفرق
أنا سعيدةً جداً لَك
ـ كُل شيء جميلَ جداً جداً ـ شكراً
ـ جميل جداً ـ إشكرْك
يَا إلهي
هذه الأشياءِ كَانتْ تُثيرُ الإهتمام حقاً
ـ مرحباً ، بريجيت ـ مرحباً
مرحباً
مرحباً ، كيف حالكِ
أنت جيد
مرحباً
ـ هل انتِ سعيدة؟ ـ نعم
ـ سوف لن تصدقي ذلك؟ ـ ماذا؟
توم ، حصل لي على عمل
هل يُمْكِنُ أَنْ تَتخيّلي ذلك
مستشار
إقبل بذلك
ـ هَلْ تَعتقدي ذلك ؟ ـ نعم
تَعتقدي بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أتحمل الجلوس على المكتب طوال اليوم
أنت مدير ، وتحتاج إلى شيء تديرة
هذا لن يغير حياتنا بالعيش على القليل
نعم أَعْرفُ
أنتِ يجب أن تستقيلي؟
جديّاً
يمكن أن نعيش حياتنا بكل هدوء
عزيزي أنا لا أَعْرفُ أكره التوقف
الحصول على المال شيء جيد
فكري بالأمــر
هل تَعْرفُ ذلك الشخصِ
كـلا ، لماذا؟
!لا أعــرف
يَا إلهي
ـ ماذا تفعل ـ إنه أمراً جيدَ جداً جداً
يَا إلهي ، لقد فعلتها ونجحت
شكراً لكم
يَا إلهي
مبروك عليكم يا أصحابي
هذا جيدَ جداً جداً
تعالي وأنظري
يسمى هذا الدور الأخضر في المبنى و هذه الشابّة هُنا
تقوم بتوصيل
هذه الأموال إلى المنطقة الحمراء
تعتبر منطقة أكثر حماية
ذلك الرجل
ظهر فجأتاً
يُتقنُ معرفة الماكنةً
يَا إلهي
أنا جئت من الغرفة
وفجأتاً
يَا إلهي ، سكوت
يَا إلهي
هدوء ، هدوء
! حسناً
ماذا تعنين بمفاجأة
ذلك الرجل ينظر إلى بغرابة
خذوا شعوري على محمل الجِد
حسناً "جاكي" سوف نحاول
ـ نعم صحيح ـ لم يسَبَقَ أَنْ رأكِ من قبل؟
صحيح
أنتِ لما تشاهدية من قبل وهذا الأمر لا شيء
إنه ليس لا شيء
سوف نحاول التحري عن ذلك؟
! حسناً
حَسَناً
موظفين الخدمات ، الذين يحملون البطاقات الصفراء يسمح لهم بالدخول إلى المنطقة الحمراء
اصحاب البطاقات الصفراء هم فقط من يسمحون للغير بالدخول للمنطقة الحمراء
نحن هنا عندنا قرارات صارمةُ
تفادياً لحدوث أي سرقة في هذا المبنى
تخيل من يستطيع عمل ذلك هُم مجانين
! هذه مــزحه
! اهدئوا
! هذه أنا
أترى ، هذه الغرفةِ آمنةَ جداً
شكراً لك
حَسَناً ، كُلّ شخصِ يعود إلى العَمَل
إذاً ، رأيت أَنه لا إمكانيةِ للسرقة هُنا
ولن يحدث ذلك أبداً
أجل
أنظر ، هؤلاء ليسوا أشخاصاً من الون الأبيض
تأكيدي يُخبرُك مستحيل أن يتم سرقة المال من هُنا
هذا مستحيل
تتحدث عن إمرأة تقوم بتغيير اكياس النفايات
تنظف الأوساخ
وترمي بالأوراق خارجاً كُل يوم
هل أنت معجب بهم
ـ معجب؟ ـ هؤلاء الأشخاص يعملون بهدوء
ويقومون بنقل المال
تَقُولُ بِأَنَّ كل هذا غير ممكن
نعم
ما نريدة هو مراقبتهم
قبل القبض عليهم مباشرةً
لقد فعلنا
منذ أربعة شهــور
هل راقبتهم منذ اربعة شهـور
ـ لا أحد يُخبرُني؟ ـ نعم
نَعتقدُ أن رجال الآمنِ
أخذوا رشوةَ
كيف تجروء على التسلل إلى هُنا ولا تملك شيئاً على ذلك
لا أدلـــة؟
إعرفْ أن لهذه الأموال لَها أرقام
من المحتمل أن تكون
جريمة حاسوبِ
يمكنك أن تعتقد أي شيء
لكن في الحقيقة اللصوص عاملون هُنا
حقيقتاً ، في هذا البنك؟
أَستمع لي بحذر ، هذا كافي من تحسب نفسك تأتي إلى هُنا
خُذ أوراقك هذه واخرج من هُنا
ودع الرجل الحقيقي يقوم بعمله؟
أتعرف أتمنى لك التوفيق
عِنْدَكَ نظامُ آمنُ رائع
وأمل ألا تنسى أن هذه القضية الجريمة تخص الدولة
وهذه الجريمة من اختصاصنا
آملِ أن تَفْهمَ ما أقول
يبدو أنه عميل فدرالي مختص في البنوك
بالطبع ، يبحثون عنا
إنه يتحدث مَع الجيران
عن ماذا يَسْألُ؟
! لا أعلم
ـ هل أنتِ متأكدة أنه الرجل الذي كان في الحفلة ـ نعم
نعم ، أنا متأكدة أنه الرجل الذي كان في الحلفة
نحتاج التحدث إلى محامي
لكي نكون مستعدين
سوف لَنْ أقوم بذلك
اسمعي يا حبيبتي
ما زلنا نملك معضم الأمـوال ، صح
نقوم بأرجاعها
ثم نحاول التفاوض معهم
دان ، لا أستطيع عمل ذلك نحن لا نَستطيعُ عمل ذلك
بريجيت ، أرجوكِ
نحن ما زِل عِنْدَنا فرصةُ
الظرف الآن في غاية الخطوره
هذه جريمة فدرالية
دان ، نحن لا نَستطيعُ التوقف الأن
قـد يـفـرقـــونا عن بعض؟
وهذا الأمر سَيَقْتلُني
كلا ، "بوب" لا تراجع ولا إستسلام؟
لاتقلق ، سوف أتصل بك لاحقاً
أريد أن أقول لكِ
! كلا
اقول لكم لا يوجد لديهم أي دليل ضدنا
فقط هو تحقيق عادي
لذا ، يجب أن يكون كلامنا واحد لتغطية القضية
هل يمكن أن يكشفوا استثمارتنا الشخصية؟
ـ ماذا يعرفون؟ ـ ما نوع هذا الإستثمــار؟
تَقُولُ بأنّنا لا نَستطيعُ خَدْاعهم
ـ كــلا
نحن لا نَستطيعُ خداعهم
حَسَناً ، يمكنني القيام بتقليد الأدوار
والإستمتاع قليلاً
ولقد حصلت على (17%) فوائد
هل قمت بأستثمار مبلغ عشرة ألاف دولار في وقت واحد
يَا إلهي ، نعم
نعم ، أقول لك
أَبْحثُ عن هكذا فُرص
أتَعتقدُ بأنّني سَأَتْركُ زوجتَي تعمل مدى حياتها لدى الحكومة
هذا سيء ، صح
بالتأكيد إستثمارك بمبلغ عشرة ألاف دولار سيكشف أمرنا
! كم مرة يجب أن أقول ذلك
أنا حقاً لا أَعْرفُ هذا
اسمعوا ، لا أحد يَلُومُني على شيء لا أعرفه
هذا غير عادلُ لي
حسناً ، إسمعوا
هذا لَيْسَ دليل ، لا يمكنهم إعتقالنا
لقد صْرفنا المالَ لشِراء منازل؟
هل تعتقدي أنها مشكلة صغيرة
يجب أن نتخلص من المال
الليلة
لا نأخذ الأموال ونهرب ولن يكون لنا أثر
جيد
! أسكت ، ماذا تعنين بـ هروب
إلى أين ، ماذا سنقول لأولادنا
مثل ما نقول لهم دائماً
لقد تأخــرنا
سوف يقبضون علينا
! بــوب
هيا ، بريجيت .. أرجــوكِ
بعد كل هذا العمل ، نستسلم
حَسَناً ، لا تقلقوا سوف تقوم بذلك
صدقوني
ـ هل قلت (17%) ؟ ـ نعم
! يا إلهي
هذا لا يصـدق
هل أنتِ غاضبة مني
! هذا جــنون
إستمعْ إلى يا " نينا " أَفْهمُ الشرطة
أعرف كيف يفكــرون
لا أريد أن تكون الأدلة
علينا جميعاً
هُم يريدون واحد
أريد أن أتفق معكِ في أمر
و أريدكِ أن تعتني بـ أُمي
هم جميعاً يَحتاجونَ لنا. . .
لا يمكنني عمل ذلك
نحن لَيْسَ لَنا الإختيــار
ما حدث قد حدث
! الأولاد
يجب أن لا يعرفوا ما فعلنا؟
نستطيع عمل ذلك ، أتعلم؟ الـهــــروب
أنا لا أريد ذلك
! لا تـــريـد
أنا حقاً ، آســف
لا أَستطيعُ السَماح لنفسي بأن أكون هارباً في عمري هذا
لست أسفاً على ما فعلنا لكن حقاً أريد أن ينتهي كُل هذا
! استعـــدوا
يجب أن نسلم أنفسنا للشرطة
كــلا ، لن نسلم أنفسنا
كُلّ سَيكونُ عِنْدَنا فرصة
أنت لا تَستطيعُ عمل ذلك
ماذا؟
! لا
يَا إلهي
! كم هــو غـبــي
حبيبتي ، أحتاج إلى المــزيــد
! ماما
! أسكت
كلب مطيع
حسناً ، إنهم يتحركون
! جميل
توقف هذه الشرطةُ
ضعوا أيدكم حيث نراهم
رجـاءً ، ضعوا أيديكم خلف رؤسكم
الأن ، من الأفضل أن نَستسلم
الشرطة لا تَتحرّكُ ضع يديك حيث نراهم؟
الشرطة ، لا تَتحرّكِ إلقي بها؟
! إلقي بها
الشرطة ، لا تتحركي
ماما ، ماذا يحدث؟
إبـقـوا في البيت يا أولاد
! ماما
سوف ندخل ، إبقى هُنا
رائع ، منــزل جميل
لا تُتحرّكْ شرطة
أَنا هنا
مرحباً
! كُنت أتوقع رؤية زوجتي
حسناً ، سيدة "كباون"؟
غرفة غير المدخنين سوف يتم سحب مبلغ اضافي من بطاقتك
إجعليها نقداً
نحن نقبل البطاقات ، أضمن
هذه لَيستْ مصادفه
تفضلي
! حسناً
تفضلي الغرقة رقم الـ412
تَحتاجُ أن تساعد نفسك هُنا
أَتمنّى رُؤية محامي
أنا مَنْ الضَّرُوري أَنْ أُبرّئَ نفسي
أخبرْنا فقط أنك فعلت ذلك
هل تسمع ما أقول
! مــحــــامــــي
م - ح - ا - م - ي
لقد تركتك يا رجل؟
زوجتكَ سلّمتْك لنا
ماذا ستفعل ، حيال ذلك؟
هل هي فعلت ذلك؟
أنت سوف تفقدين أطفالكِ
إذا لم تعترفي سَنُرسلُهم إلى ملجأِ الأيتام
أنت بيديك مساعدة نفسك ومساعدتهم
مرحباً
كم المبلغ؟
مبلغ ، ماذا؟
ما مقدار الذي سرقتيه؟
أنا لا أَعْرفُ ماذا تعني؟
لماذا تسئل ، كم تعتقدني أخذت؟
نحن لا نَعْرفُ
ـ صدق ـ نعم
ـ هَلْ لا تَعْرفُ؟ ـ أجــل
جيد جداً
أنت لا يُمْكِنك أَنْ تقبض علي؟
أنت مسؤل متابعة البنوك
ـ هذا صحيح ـ أجل
(داني هومر)
ماذا تريـــد؟
أريد أن أعرف لماذا إمرأةً مثلك فعلت ذلك؟
حَسَناً أَنا لدي سبب
الجريمةَ مرض معدي
! يا أخي
إنه يسخر منا
أنَظْر إلى آلة التصوير
مساء الخير يا سكان الأرض؟
تَعْرفُ أولئك البنتين الجميلتينِ الآتي تم القبض عليهم
و عائلتهم و زوجي
أبداً مَا كَانَ عِنْدَهُمْ فرصةُ
بعد المحاولات بذلوا جهداً رائعاً
لكن ، سوف يتجاوزن ذلك
إعرفْ أن هذه ثروة كبيرةِ
! أثبت ذلك
هل أنتِ جاهزة لعقد أتفاق
نعم
يجب أن يكون تعاونك سريعاً
مَنْ؟
الفتاة
دعيني أقول لكِ
الإتفاق سيجعلك تخرجين من هُنا
! أربــعــة ملــيون
إذا قلتِ كل شيء سوف تخرجين أنتي وأطفالك من هُنا
فكري بمن حولك
ما الذي تريدنه؟
أَحتاجُ إلى محامي
أنا لا أدافع عن المجرمين يا "بريجيت"؟
خذي هذه الأموال
واخرجيها من منزلي الأن
أنا لا أريد التعرف على أمثالكِ
إسكتِ ، يا "ليندي"؟
! سأفعل ذلك
أَعْرفُ
لو سمحت
ماذا يحدث هنا؟
ماذا هي تفعل هُنا
إنتهى الإتفاق؟
ـ أَنا محامي هذه السيدةِ ـ أنت ماذا ؟
تُريدُ التَبْرِئة لها ما زالَ هُناك متهمين آخرين
أنا محاميهم كلّهم الآن وأريد مقابلتهم الأن
الرجاء الإنتظار
أنت لا تملك أي دليل عليهم
لدينا إعــتراف؟
! لا يوجد لديك
أنهم فعلوا ذلك
ماذا عن الأموال والسيارات والمنازل
لا يوجد قانون يمنع وضع الأموال في المنازل يجب أن تُثبتَ أنهم ســرقوه؟
بالتأكيد هُم سْـرقـوه
! هل فعلوا
هذه المرأة ، سرقت البنك لمدة ( 3 ) سنوات
خططت لذلك لوحدها هل ذلك صحيح يا سيد ، قلالر
كل سجلاتنا تم اتلافها
كلها اتلفت
قد يَكُونُ نظامَ الآمنَ هو السبب
راقبنا كل واحد في كل مكان و كل دقيقة
مستحيلُ لهم أن يتحركوا في شبكاتنا الآمنة
حَسَناً ، هذا يعني بأنّنا نُزوّدَ عبارة براءة
أنت حقاً كان يَجِبُ أَنْ لا تقبض عليهم
لَيْسَ بهذه السرعة أيها المستــشــار؟
أُريدُ تَحذيرك
أَو لَسْتَ تَمتلك رمزاً برقم 7201
نعم
حسناً ، يا "بريجيت" أنتِ بخير
أنت لَمْ تَدْفعي الضرائب؟
! لسَرقت المال
لم أقصد ذلك؟
على أية حال أعتقد يُمْكِنُ أَنْ نحصل على إتفاق جيد
لن تدخلوا السجن
شكراً
لكن سوف يتم مصادرة كل شي في حسابكم
ستخرجون من هُنا لكن أيديكم فاضية
لا أصدق ذلك
يَا إلهي
أنا حقاً أبداً مَا إعتقدتُ
هل اعتقدتوا أنني هربت وتركتكم أليس كذلك؟
نعم
هل هُناك جولة أخرى؟
نعم
جولة أخرى
حَسَناً إعتنِ كثيراً بها
ـ مع السلامة ـ مع السلامة
هيا بنا يا أولاد
** فـــالــكــو ** *** منتديات تنين العرب***
*** بعد مرور ( 8 ) شهورِ ***
مـرحبــاً " جي نيور "؟
مرحباً لم أراكِ منذ وقـتاً طويل
يبدوا المكان جميل
نعم ، حقاً إنه كذلك
مرحباً ، يا "بريجيت"؟
! جـــاكي
أُفكّرُ بك حقاً
لقد اشتقت لكم
أخبرينا عن شهر العسل
أجل ، أخبرينا
كانت أيــام مثيرة جداً
لن تصدقوا ذلك
كَمْ هو شاب ظريف
بوب ، عاد إلى العمل ثانيةً
حَسَناً
ولقد إقترحت عليه
أن نذهب خمس سنوات إلى جنوب أمريكا وننسى الماضي
هذا جيد
جي نيور
هذا على حساب المحل
مثل الأيام السابقة
لا ، حقاً؟
هل سنعود إلى (العمل)؟
بوب ، لديه طريقة لسرقة بَعْض لحومِ البقر؟
ـ كلا ، كلا ـ كـلا
حَسَناً
أجل، كلا
جأتني فكرة
نذهب إلى جزيرة
يمكننا إفتتاح مطعم
نقدم الفطار وتقومون بالإدارة
كُنت أفكر بذلك من سنين
لكني أعتقدت أنه أمـراً " مثــيـــر"؟
( مثــيــر )
اهدئي
هل سمعتم عن المال المجنون
أُمي كانت تقول لي أن كل إمرأة تحتفظ بـ (مال مجنون) تحسباً للظروف
هل تستخدمي المال لكي تكوني مجنونة؟
أو عندما تصابي بالجنون
لما لا تقرري هذا الشيء بنفسك
جي نيور
تعالوا معي
بحـذر
هل تعرفين؟
! ـ كلا ـ ماذا تريدين؟
لماذا نزلنا إلى هُنا؟
إرتاحوا
نحن سَنَصِلُ قريباً
هل هذا يبدوا مألوفاً
يَا إلهي
لقد فعليتها
! الــمـــال
أنتِ سـيـدة الإحتيال والإجــرام