1
00:00:03,299 --> 00:00:20,999
ترجمة عن النسخة الإنجليزية
Captions, Inc. Los Angeles
***** أبو مروة *****

2
00:02:25,100 --> 00:02:28,700
الساعة 4:15 صباح السبت
فى إلباسو

3
00:02:28,780 --> 00:02:32,180
هذا عم بروس هنا
بتقرير السوق والمزرعة

4
00:02:32,260 --> 00:02:35,380
على الهواء , كل إلباسو تستمع

5
00:04:04,580 --> 00:04:07,860
أمى أمرتنى ألا أعمل هذا أبدا

6
00:04:18,340 --> 00:04:20,860
رحمك الله

7
00:04:23,020 --> 00:04:24,860
إسمى جيم هولسى

8
00:04:25,820 --> 00:04:28,420
جون رايدر

9
00:04:30,540 --> 00:04:33,020
إذا تريدنى أنزلك فى مكان ما ؟

10
00:04:34,460 --> 00:04:36,500
بللت سيارتك

11
00:04:36,580 --> 00:04:39,340
هذه ليست سيارتى , أنقلها بعيدا

12
00:04:39,380 --> 00:04:42,260
المالك فى سان دييجو

13
00:04:45,740 --> 00:04:47,900
لأين تتجه ؟

14
00:04:51,500 --> 00:04:55,620
- هل معك سجائر ؟
- نعم ، بالتأكيد

15
00:05:07,220 --> 00:05:10,060
هل ستخبرنى لأين ستذهب ؟

16
00:05:10,100 --> 00:05:12,700
نعم ، بالطبع

17
00:05:19,020 --> 00:05:22,980
لماذا تنظر لى هكذا ؟

18
00:05:24,620 --> 00:05:26,140
مجرد نظرة

19
00:05:37,940 --> 00:05:39,540
ماذا تفعل ؟

20
00:05:42,980 --> 00:05:45,260
لماذا تفعل ذلك ؟

21
00:05:48,140 --> 00:05:50,020
سألتك سؤالاً

22
00:05:52,780 --> 00:05:54,220
هل أخفتك ؟

23
00:06:03,980 --> 00:06:07,180
إنظر , أعتقد يستحسن تخرج الآن

24
00:06:09,340 --> 00:06:11,100
التوصيلة إنتهت

25
00:06:16,020 --> 00:06:18,540
مع السلامة

26
00:06:35,500 --> 00:06:37,380
سأجلس هنا

27
00:06:40,460 --> 00:06:42,900
وأنت ستقود

28
00:06:49,260 --> 00:06:51,060
إعذرنى

29
00:06:53,860 --> 00:06:57,420
- ماذا حدث للسيارة التى بالخلف
- لماذا ؟

30
00:06:57,500 --> 00:07:02,780
أعتقدت أنى رأيت شيئا
هذا كل ما فى الامر

31
00:07:05,580 --> 00:07:09,140
- الوقود نفذ
- لذا ستحتاج لمحطة بنزين ؟

32
00:07:09,220 --> 00:07:13,660
أحتاج مساعدة
حسنا

33
00:07:26,300 --> 00:07:32,340
محطات البنزين بها سجائر
ماذا عن الوقود ؟

34
00:07:32,420 --> 00:07:34,700
لا أحتاج وقود

35
00:07:36,300 --> 00:07:38,780
ماذا تريد ؟

36
00:07:51,900 --> 00:07:54,220
مالشئ المضحك ؟

37
00:07:54,260 --> 00:07:59,300
ذلك ماقاله الرجل الآخر
من الرجل الآخر ؟

38
00:07:59,340 --> 00:08:05,100
الرجل الذى كان يقود السيارة
التى بالخلف , ركبت معه قبلك

39
00:08:05,380 --> 00:08:07,900
- هل هو الذى بالسيارة ؟
- أكيد

40
00:08:07,980 --> 00:08:10,340
لم يتمكن من المشى بعيدا

41
00:08:13,900 --> 00:08:15,460
لماذا ذلك ؟

42
00:08:16,980 --> 00:08:27,420
لأنى قطعت سيقانه ...وذراعيه ورأسه

43
00:08:29,980 --> 00:08:33,300
وسأعمل نفس الشئ لك

44
00:08:57,780 --> 00:08:59,300
لا

45
00:09:12,460 --> 00:09:15,500
أنت من أى جزء فى إلينويز ؟

46
00:09:15,580 --> 00:09:19,020
- ماذا ؟
- لوحة رخصتك

47
00:09:22,620 --> 00:09:25,460
أخبر الرجل

48
00:09:27,460 --> 00:09:28,780
شيكاغو

49
00:09:28,820 --> 00:09:32,700
زوجتى من روكفورد
هل معك سجائر ؟

50
00:09:39,180 --> 00:09:43,980
حسناً ، الطريق خالى الآن هيا تقدم ياحبى

51
00:09:45,540 --> 00:09:47,060
قود

52
00:10:12,580 --> 00:10:16,580
هل تريد معرفة الذى يحدث
لمقلة العين عندما يتم ثقبها ؟

53
00:10:19,500 --> 00:10:26,980
هل لديك فكرة عن كمية الدم المتدفقة
خارج رقبة الرجل عندما يتم ذبحه

54
00:10:27,660 --> 00:10:29,740
ماذا تريد ؟

55
00:10:32,660 --> 00:10:34,820
أريدك أن تمنعنى

56
00:10:38,380 --> 00:10:40,900
معك السكين

57
00:10:40,980 --> 00:10:43,340
ستطعنى بها قبل أن افعل أى شئ

58
00:10:43,420 --> 00:10:48,140
صح , ماذا ستخسر , إمنعنى

59
00:10:52,140 --> 00:10:55,660
البكاء لن يجدى

60
00:10:58,900 --> 00:11:01,780
إستمر بالقيادة

61
00:11:03,940 --> 00:11:07,180
أرجوك , سوف أفعل أى شئ

62
00:11:08,300 --> 00:11:13,660
قل أربع كلمات ... قل

63
00:11:16,140 --> 00:11:18,980
أريد أن أموت

64
00:11:20,220 --> 00:11:23,060
أقول ماذا ؟

65
00:11:24,460 --> 00:11:28,620
أريد أن أموت ... قولها

66
00:11:31,220 --> 00:11:39,960
- لا أعرف إذا كان ذلك ممكنا
- بالطبع يمكنك , كرر بعدى , أنا

67
00:11:42,460 --> 00:11:44,980
أريد

68
00:11:52,140 --> 00:11:54,700
أن

69
00:12:01,660 --> 00:12:03,180
أموت

70
00:12:10,140 --> 00:12:12,780
لا أريد أن أموت

71
00:12:28,140 --> 00:12:30,980
اللعنة عليك

72
00:14:06,980 --> 00:14:09,260
السيد المسيح

73
00:14:14,940 --> 00:14:17,740
مزقه

74
00:14:23,020 --> 00:14:26,300
مزقه , الرجل فى سيارتك مخبول

75
00:14:26,380 --> 00:14:27,660
إضربه

76
00:14:27,740 --> 00:14:31,140
ذلك رجل مخبول لعين فى سيارتك , مزقه

77
00:14:31,220 --> 00:14:35,300
- إقتله
- ذلك الرجل سيقتلك

78
00:14:35,300 --> 00:14:38,180
أخرج ذلك الرجل من سيارتك

79
00:15:00,180 --> 00:15:04,300
أين تعتقد أنك ذاهب ؟ إرجع

80
00:17:14,700 --> 00:17:16,700
أوه ، اللعنة

81
00:17:16,780 --> 00:17:19,140
تعال يا إبن الفاسقة

82
00:18:42,860 --> 00:18:46,140
توقف توقف

83
00:18:46,220 --> 00:18:48,780
إنتظر

84
00:22:49,260 --> 00:22:53,860
- أراك الساعة 4:00
- مع السلامة

85
00:23:40,300 --> 00:23:42,860
هراء

86
00:23:43,780 --> 00:23:47,940
أغلقنا  و لن نفتح
إلا بعد 45 دقيقة أخرى

87
00:23:47,980 --> 00:23:49,580
أرجوك ، أريد إستعمال الهاتف

88
00:23:49,660 --> 00:23:52,260
آسف , لن أسمح لك بالدخول , أغلقنا

89
00:23:52,300 --> 00:23:53,460
لا , إسمعى

90
00:23:53,540 --> 00:23:57,780
- يجب أن أتصل بالشرطة
- ماذا حدث ؟

91
00:23:57,860 --> 00:24:02,860
لا وقت للشرح الآن , أريد إستعمال الهاتف

92
00:24:04,100 --> 00:24:07,940
إذا جاك رآنى أفعل هذا , سيطردنى

93
00:24:08,380 --> 00:24:11,820
الهاتف عند الناصية , هيا

94
00:24:12,220 --> 00:24:16,260
رائحتك وقود  , هل وقع لك حادث ؟

95
00:24:31,180 --> 00:24:34,820
شرطة ؟ إسمى جيم هولسى
أعرف من قتل أولئك الناس فى

96
00:24:34,860 --> 00:24:37,060
هذا الرجل طلب توصيلة منى

97
00:24:37,940 --> 00:24:39,820
نفس الرجل الذى فجر محطة البنزين

98
00:24:39,860 --> 00:24:43,940
جيم هولسى  هـ و ل س ى

99
00:24:44,820 --> 00:24:47,300
أنا فى مطعم القرن الطويل

100
00:24:47,340 --> 00:24:49,060
هل أنت ؟

101
00:24:49,100 --> 00:24:53,100
نعم يا سيدى ، لن أذهب لأى مكان

102
00:25:09,740 --> 00:25:11,300
السيد المسيح

103
00:26:06,260 --> 00:26:09,380
إذا ظننت أن الشرطة ستصل
بسرعة ، فلديك شئ آخر قادم

104
00:26:09,460 --> 00:26:13,020
رجل أصيب عند الناصية منذ شهرين

105
00:26:13,100 --> 00:26:16,660
سيارة الإسعاف وصلت بعد 45 دقيقة هنا

106
00:26:16,740 --> 00:26:19,540
بذلك الوقت الرجل المسكين مات

107
00:26:21,700 --> 00:26:23,940
خاصية للبيت

108
00:26:24,020 --> 00:26:28,020
الطباخ فعلا ليس هنا حتى الآن , إنه
الشئ الوحيد الذى أعرف كيف أفعله

109
00:26:28,020 --> 00:26:31,100
شكراً , ذلك حقيقة لطفا منك

110
00:26:31,180 --> 00:26:35,940
هل كل شئ سيصبح بخير ؟
أرجو ذلك

111
00:26:35,940 --> 00:26:39,220
أكيد تبدو أفضل كثيرا

112
00:26:39,300 --> 00:26:42,860
أظن أنه آمنا لى لأدخن الآن

113
00:26:48,620 --> 00:26:50,980
آسف لما سببته لك من مشاكل

114
00:26:51,100 --> 00:26:54,100
ستفاجئك نوع النفايات التى تمر من هنا

115
00:26:55,340 --> 00:26:58,540
- كيف ذلك ؟
- حقيقى جيد , شكراً

116
00:26:58,620 --> 00:27:00,620
إسمى ناش

117
00:27:05,940 --> 00:27:08,300
أقدر ذلك فعلا

118
00:27:09,820 --> 00:27:12,820
- من أين أنت ؟
- شيكاغو

119
00:27:12,900 --> 00:27:15,900
- لأين تتجه ؟
- كاليفورنيا

120
00:27:15,980 --> 00:27:18,340
كيف تعرفى ذلك ؟

121
00:27:18,380 --> 00:27:21,860
إنها حيث يذهب كل شخص
هوليود ؟

122
00:27:21,900 --> 00:27:23,660
لا , سان دياجو

123
00:27:23,740 --> 00:27:26,020
أفكر أنتقل إلى كاليفورنيا

124
00:27:27,340 --> 00:27:30,460
جيرمى إبن عمى ، يمتلك هذا المكان

125
00:27:30,540 --> 00:27:33,340
وعم جاك يقوم بالطبخ

126
00:27:33,420 --> 00:27:35,260
مثل ذلك ، فهمت ؟

127
00:27:35,340 --> 00:27:41,580
كلنا مترابطون
صعب لتلتقط و ترحل

128
00:27:41,660 --> 00:27:43,860
لكنك لن تعرف أبدا

129
00:27:47,500 --> 00:27:49,700
أخى بيل من المريخ

130
00:27:49,780 --> 00:27:53,420
فى الحقيقة كلنا هنا من المريخ
سفينتنا الفضائية بالخلف

131
00:27:53,500 --> 00:27:56,780
لذا ، من أى كوكب أنت ؟

132
00:28:01,900 --> 00:28:03,900
ماذا ؟

133
00:28:03,980 --> 00:28:09,060
لم تسمع كلمة مما قلت ، أليس كذلك ؟
أجل

134
00:28:09,100 --> 00:28:12,100
هذا جيد , إستمر
تناول سندوتشك

135
00:28:12,140 --> 00:28:17,300
سأحضر بعض المواد من الثلاجة بأية حال

136
00:29:01,700 --> 00:29:04,900
خليك مكانك , يديك لفوق , إنبطح

137
00:29:04,980 --> 00:29:06,660
إنتظر دقيقة , إنه هناك

138
00:29:06,700 --> 00:29:09,860
ضع مؤخرتك على الأسمنت أو سنفتح النار

139
00:29:09,900 --> 00:29:11,780
لن أكررها

140
00:29:29,500 --> 00:29:33,300
ضع يديك وراء ظهرك ببطئ

141
00:29:53,260 --> 00:29:55,300
- محفظتى فى جيبى
- إصمت

142
00:29:55,380 --> 00:29:58,540
نعرف كيف نعمله

143
00:30:12,980 --> 00:30:14,100
السيد المسيح

144
00:30:15,620 --> 00:30:19,540
يا إلاهى لقد وضعها هناك

145
00:30:19,660 --> 00:30:24,980
إسكت الآن , لا تتحرك

146
00:30:27,940 --> 00:30:31,460
ماذا يحدث ؟ ماذا فعلت له ؟

147
00:30:33,460 --> 00:30:36,140
- خليك فى حالك
- لماذا تعتقله ؟

148
00:30:36,220 --> 00:30:40,860
إلتقط هذا الشئ
هل تعرفى هذا الرجل ؟

149
00:30:41,140 --> 00:30:42,540
ليس تماما

150
00:30:42,620 --> 00:30:44,980
ماذا يفعل بالداخل ؟

151
00:30:45,060 --> 00:30:53,780
نصف شرطة الولاية يبحثون عن هذا الزاحف
فلنخرج كيسِ القذارة هذا خارجا

152
00:31:07,260 --> 00:31:10,780
أين رخصة قيادتك , هويتك ؟

153
00:31:11,740 --> 00:31:14,900
أين بطاقات إئتمانك ؟

154
00:31:15,940 --> 00:31:20,580
الرجل الذى أخبرك عنه
أخذ محفظتى وغرس السكين

155
00:31:20,620 --> 00:31:26,780
رخصتى كانت فى محفظتى
وليس عندى أى بطاقات إئتمان

156
00:31:28,980 --> 00:31:32,820
أفترض أنه أخذ
تسجيل عربتك أيضاً ؟

157
00:31:36,660 --> 00:31:42,900
كيف شاب مثلك يقود مثل هذه
السيارة المبهرجة ؟ هل سرقتها ؟

158
00:31:44,020 --> 00:31:48,660
السيارة ليست لى , أنا أوصلها

159
00:31:48,740 --> 00:31:51,820
مفروض أسلمها فى كاليفورنيا

160
00:31:51,900 --> 00:31:54,500
الرجل فى سان دياجو

161
00:31:56,540 --> 00:31:58,460
ما إسمه ؟

162
00:32:10,460 --> 00:32:12,980
لا أتذكر

163
00:32:15,220 --> 00:32:19,180
لكنى أعرف رقم شركة
التوصيل , لم لا تتصل بهم ؟

164
00:32:19,260 --> 00:32:22,980
يفضل أن تتصل بشخص ما
لأنك فى ورطة عميقة

165
00:32:23,020 --> 00:32:26,660
إنه 2090-399-312

166
00:32:26,740 --> 00:32:30,300
أحفظ الرقم جيدا لأنى
إتصلت بهم مرات كثيرة

167
00:32:30,380 --> 00:32:35,620
ظللت على قائمة إنتظارهم شهرا
أردت سيارة ذاهبة إلى كاليفورنيا

168
00:32:35,700 --> 00:32:37,580
لهذا لزم وقتا طويلاً

169
00:32:37,620 --> 00:32:40,580
شكراً للإتصال
بتوصيل وسط غرب

170
00:32:40,660 --> 00:32:46,100
ساعات عملنا فى شيكاغو 9:00 إلى 5:00
الإثنين إلى الجمعة , نغلق السبت و

171
00:32:46,180 --> 00:32:49,460
ماذا سنعمل الآن ؟

172
00:32:49,540 --> 00:32:51,580
لديك إتصال زيادة

173
00:32:51,660 --> 00:32:56,020
أتصل بأخى ، لأجل الله
أنه يكون بالبيت

174
00:32:56,100 --> 00:32:59,340
إنه 9044 -905-312

175
00:33:20,180 --> 00:33:25,540
ربما لم تتركه يرن طويلا بما فيه الكفاية

176
00:33:26,180 --> 00:33:29,540
هل أبدو لك كقاتل ؟

177
00:33:34,380 --> 00:33:37,980
الناس القادمون من أوستن غداً
سيهتمون بالكلام معك

178
00:33:38,060 --> 00:33:40,900
سأمنحك فرصة ترتاح قليلا

179
00:33:40,980 --> 00:33:43,940
قيده , إبعده عن بصرى

180
00:33:47,020 --> 00:33:48,940
هيا بنا

181
00:33:50,620 --> 00:33:52,700
جاك ؟

182
00:33:52,780 --> 00:33:55,900
ذلك الفتى ليس قاتلا
أى أحمق يفهم ذلك

183
00:33:58,060 --> 00:34:00,460
حسنا ، وجهك للأمام

184
00:34:00,500 --> 00:34:06,500
حجز حقيقى سارى
لف ليمينك الآن

185
00:34:07,180 --> 00:34:10,780
بثبات
لف ليسارك

186
00:34:13,860 --> 00:34:17,380
أولئك جيدون حقا , أُمك ستحب ذلك

187
00:34:20,140 --> 00:34:22,500
هيا بنا

188
00:34:46,540 --> 00:34:49,820
تصرف بنفسك الآن

189
00:36:57,660 --> 00:36:59,180
مرحباً ؟

190
00:39:39,780 --> 00:39:42,580
إذهب , أنا خلفك تماما , هيا

191
00:39:52,340 --> 00:39:54,100
دعنا نذهب

192
00:41:17,580 --> 00:41:19,620
هيا , هيا

193
00:41:22,180 --> 00:41:23,460
توقفا

194
00:41:23,500 --> 00:41:26,420
- خذها بسهولة
- أخبرنى عنها

195
00:41:26,460 --> 00:41:29,420
إبعد عن السيارة

196
00:41:33,580 --> 00:41:38,460
تلك القيود على حزامك
أزلهم و كلبش أيدى شريكك وراء ظهره

197
00:41:38,540 --> 00:41:40,860
- تقصدنى ؟
- أجل

198
00:41:40,940 --> 00:41:43,820
أنت نعم ، أنت

199
00:41:46,980 --> 00:41:50,060
سنذهب فى جولة صغيرة الآن

200
00:41:50,140 --> 00:41:54,060
أنتما تدخلان من الأمام  , أنا من الخلف

201
00:41:54,100 --> 00:41:58,380
- أحدكم يفتح الباب
- إفتح الباب يا جاك

202
00:42:01,060 --> 00:42:03,900
إدخل السيارة

203
00:42:03,980 --> 00:42:07,460
أنت وأنا سندخل سوية , إتفقنا ؟

204
00:42:11,180 --> 00:42:13,500
جاهز

205
00:42:13,580 --> 00:42:15,100
بثبات

206
00:42:16,460 --> 00:42:18,980
إنطلق

207
00:42:24,740 --> 00:42:28,260
- ممكن أغلق الباب ؟
- إغلق الباب

208
00:42:29,380 --> 00:42:35,660
شغل السيارة
توجه للطريق السريع

209
00:42:52,860 --> 00:42:56,700
ممكن تتصل بذلك الشئ وتدعنى
أتكلم مع شخص مسؤول ؟

210
00:42:56,780 --> 00:43:00,180
سأحاول الوصول للنقيب إستريدج

211
00:43:00,260 --> 00:43:04,100
لكن لا تخبر أى شخص عن مكاننا

212
00:43:06,780 --> 00:43:10,700
- المركز ، هذا رقم سيارة
- قلت لا تخبرهم بأى شئ

213
00:43:12,900 --> 00:43:16,740
المركز ، هذه إحدى سياراتكم
و المشتبه به خطفنا

214
00:43:18,740 --> 00:43:22,860
يتمنى يتكلم مع النقيب إستريدج مباشرة , إنتهى

215
00:43:22,900 --> 00:43:25,580
إستريدج 10-11
سنحاول تحديد المكان , إستعدوا

216
00:43:25,660 --> 00:43:28,940
10-12إلباسو , واضح

217
00:43:37,220 --> 00:43:42,180
هذا النقيب إستريدج , هل تسمعنى ؟ إنتهى

218
00:43:45,860 --> 00:43:48,220
يا نقيب هذا جيِم هولسى

219
00:43:48,300 --> 00:43:52,540
يجب ان تستمعنى أيها النقيب
أقسم أنى لم أقتل أولئك الناس

220
00:43:52,620 --> 00:43:55,660
أنا إتورطت مع هذا الرجل
الذى طلب توصيله

221
00:43:55,740 --> 00:44:00,420
ماذا تقترح أن نفعل يا بنى ؟
هيا يارجل أخبرنى

222
00:44:00,460 --> 00:44:05,780
لماذا لم توقف الأشياء الآن
دع رجالى يذهبون و سلم نفسك ؟

223
00:44:05,860 --> 00:44:07,880
ليس عندى هوية

224
00:44:07,900 --> 00:44:10,900
لا أعرف أى شخص أتصل به لتتأكد منى

225
00:44:10,980 --> 00:44:13,820
هل ستلقى أسلحتك و تستسلم

226
00:44:13,900 --> 00:44:18,140
أعدك سأفعل كل ما فى مقدورى لنتعامل معك بإنصاف

227
00:44:23,740 --> 00:44:26,340
أضع ثقتى فيك يا نقيب

228
00:44:27,820 --> 00:44:30,100
خذنا للداخل

229
00:46:56,460 --> 00:47:02,140
حسنا ، أعرف أنك أمسكت شيئا ما
لأنك ربما أفضل صياد سمك هنا

230
00:47:02,220 --> 00:47:07,340
لكن إذا كان الأفضل فتستطيع أن تأكل
لا أعرف ماذا ستفعل

231
00:47:07,420 --> 00:47:09,620
ذلك سيمدنا حتى

232
00:47:09,700 --> 00:47:11,740
يبدو لى أفضل أن تذهب

233
00:47:11,820 --> 00:47:15,020
- بيتر تقدم الطريق
- أجل ، سأراك

234
00:47:15,100 --> 00:47:17,380
مع السلامة ، ألس

235
00:47:17,420 --> 00:47:19,300
ماذا حدث لك ؟

236
00:47:19,340 --> 00:47:21,340
لا شئ

237
00:47:22,340 --> 00:47:25,540
لا شئ
لم يحدث شئ

238
00:47:29,260 --> 00:47:32,540
- أريد قهوة
- بتجهز

239
00:47:35,620 --> 00:47:42,940
- هاتها لى على إحدى المنضدات
- هل انت بخير يا فتى ؟

240
00:48:16,460 --> 00:48:19,860
كيف تحب قذارة فيل ؟

241
00:48:23,500 --> 00:48:25,300
لا تتحرك

242
00:48:26,700 --> 00:48:33,740
إبقى جالسا مكانك
وإلا سأخرج مخك من مؤخرتك

243
00:48:37,180 --> 00:48:39,700
المسدس فارغ

244
00:48:51,340 --> 00:48:53,540
ألم تفحصه أبدا ؟

245
00:48:53,580 --> 00:48:56,540
لذا ساعدنى , سأفجرك نصفين

246
00:48:58,540 --> 00:49:02,820
حسنا , إضغط الزناد
سأفعل

247
00:49:02,860 --> 00:49:05,460
- أرجوك
- سأفعل

248
00:49:05,540 --> 00:49:10,060
لأنك يجب تتأكد أنى سأضغط على زنادى

249
00:49:30,620 --> 00:49:33,660
لماذا تعمل هذا بى ؟

250
00:49:40,620 --> 00:49:42,140
تعال هنا

251
00:50:01,180 --> 00:50:03,860
أنت فتى بارع

252
00:50:04,740 --> 00:50:06,580
تصور ذلك

253
00:53:28,860 --> 00:53:33,220
أنا لم أفعلها و لم افعل اى شئ من هذا

254
00:53:33,580 --> 00:53:36,060
لم أقتل أى شخص

255
00:53:36,100 --> 00:53:38,980
أنا لست قاتلا

256
00:53:41,260 --> 00:53:49,620
حاول هذا الرجل قتلى هذا الصباح
إنه يتتبعنى منذ وقتها ولا اعرف لماذا

257
00:53:51,020 --> 00:53:57,300
هل تصدقينى ؟
أكيد

258
00:54:01,220 --> 00:54:06,460
لا ، أنت لا تصدقينى
و لا أنا

259
00:54:08,740 --> 00:54:11,380
هيا نجلس

260
00:54:39,100 --> 00:54:49,260
ماذا ستفعل ؟
أستسلم , ليس لى أى إختيار

261
00:55:10,820 --> 00:55:13,620
هيا بلطف وسهولة

262
00:55:13,700 --> 00:55:15,820
إنزل

263
00:55:17,860 --> 00:55:20,020
حسنا ، إنزل

264
00:55:24,340 --> 00:55:27,660
ألف نفسى للداخل

265
00:55:27,900 --> 00:55:31,620
إخرج من وراء الباب
إبتعد عن الحافلة , إنزل

266
00:55:31,660 --> 00:55:33,220
تحرك

267
00:55:33,300 --> 00:55:36,100
حرك مؤخرتك الآن

268
00:55:37,020 --> 00:55:40,780
إستسلمت ولست مذنبا

269
00:55:45,260 --> 00:55:49,460
تسببت بضياع إثنين من أصدقائى

270
00:55:52,100 --> 00:55:56,260
- أنت بصقت على رسغى
- ماذا ؟

271
00:55:56,300 --> 00:56:01,300
قلت أنت بصقت على رسغى , إمسحه

272
00:56:03,020 --> 00:56:06,500
كما ترى أنا غير مسلح
إمسحه

273
00:56:06,500 --> 00:56:08,740
- هيا لايل خليك سلس
- إصمت

274
00:56:08,740 --> 00:56:11,980
- فلنعيده للقسم
- إصمت

275
00:56:11,980 --> 00:56:13,420
إمسحه عنى

276
00:56:13,500 --> 00:56:15,460
إخفض المسدس

277
00:56:19,460 --> 00:56:21,700
الله يلعنك

278
00:56:22,900 --> 00:56:28,020
إرموا أسلحتكم , لا تستديروا , إرموهم فقط

279
00:56:28,620 --> 00:56:32,620
لا أظن أنك ستنفذ ما نويت عليه

280
00:56:32,820 --> 00:56:38,960
ألا تعرفى من هو ؟
أمسكت الرجل الغلط يا لايل

281
00:56:39,340 --> 00:56:41,860
خليكى بأسفل و

282
00:56:41,940 --> 00:56:45,220
- لا تقترب منى
- سلمينى ذلك المسدس

283
00:56:49,580 --> 00:56:52,860
أفرغهم , يكفيك المشكلة التى لديك

284
00:56:52,900 --> 00:56:55,180
رميت حياتك أسفل المرحاض يا فتاة

285
00:56:55,260 --> 00:56:58,980
عندما تنجلى الحقيقة , سأكون بخير

286
00:56:59,020 --> 00:57:02,100
سآخذه لمكتب الشريف فى رايلى

287
00:57:02,180 --> 00:57:06,660
خليك
دعنا نذهب

288
00:57:30,020 --> 00:57:34,820
- ماذا الآن ؟
- سنذهب إلى رايلى

289
00:57:43,900 --> 00:57:47,420
- هل تعرف كيف تستعمل الراديو ؟
- يستحسن أتركك هنا

290
00:57:47,500 --> 00:57:50,060
لا , إذا كنت فى السيارة معك فلن يؤذوك

291
00:57:50,140 --> 00:57:52,740
- ممكن نكلمهم بالراديو
- ماذا ستقولى ؟

292
00:57:52,820 --> 00:57:54,620
أننا سندخل

293
00:58:00,300 --> 00:58:04,260
شدى حزام مقعدك , ومقعدى

294
00:58:15,180 --> 00:58:18,780
مرحبا ؟ هل تسمعنى ؟ نريد ندخل

295
00:58:18,860 --> 00:58:21,780
نحن ندخل , هل تسمعنى ؟ إنتهى

296
00:58:27,500 --> 00:58:31,260
إسمعنى , سندخل هذه المرة

297
00:58:32,540 --> 00:58:36,220
نريد ندخل , هل تسمعنى ؟

298
00:58:36,300 --> 00:58:38,140
مرحبا

299
00:58:38,220 --> 00:58:41,180
اللقيط فى طريقه

300
00:58:42,100 --> 00:58:46,500
ثبتها , هذه سرعة جيدة
تبا

301
00:58:51,660 --> 00:58:55,060
خذى المسدس , إستعمليه

302
00:58:55,140 --> 00:58:59,060
- لا ، لن أقتل أى شخص
- صوبى على الإطار

303
00:58:59,140 --> 00:59:02,860
- يا الله
- سيقتلونا

304
00:59:05,780 --> 00:59:08,260
- إستعمليه , إقتليهم
- لا

305
00:59:14,700 --> 00:59:16,100
نلت منك

306
00:59:16,180 --> 00:59:18,820
إستعملى المسدس

307
00:59:23,500 --> 00:59:26,020
ردى على إطلاق النار

308
00:59:29,500 --> 00:59:31,940
حصلت عليه , راقبه

309
00:59:32,020 --> 00:59:39,580
معها مسدس , راقبها  إنزل
أنت نلت منها

310
00:59:40,060 --> 00:59:44,300
أوقعت المسدس
أنت ماذا  ؟

311
00:59:56,500 --> 00:59:58,260
خذى البندقية

312
01:00:13,540 --> 01:00:16,580
كونى حذرة ، الآن

313
01:00:16,620 --> 01:00:18,140
إذهب هناك

314
01:00:20,340 --> 01:00:22,380
إثبتى

315
01:00:50,260 --> 01:00:52,700
هل أنت بخير ؟

316
01:00:52,780 --> 01:00:55,260
أجل ، أنا بخير

317
01:01:06,060 --> 01:01:11,740
1073,221هل أنت بخير ؟
فلنذهب يا إبن العاهرة

318
01:02:39,180 --> 01:02:41,420
يا الله

319
01:04:15,900 --> 01:04:18,300
هيا نخرج من هنا

320
01:04:23,420 --> 01:04:26,220
- لماذا لم يقتلنا ؟
- هيا نذهب

321
01:04:29,060 --> 01:04:32,060
لماذا لم يقتلنا ؟

322
01:04:34,700 --> 01:04:36,220
هيا نذهب

323
01:05:38,380 --> 01:05:40,740
هل أنت بخير ؟

324
01:05:45,140 --> 01:05:48,780
لماذا وصلته ؟

325
01:05:52,980 --> 01:05:58,980
أردت مساعدته و كنت متعبا

326
01:05:59,060 --> 01:06:02,860
ظننت أنه يساعدنى لا أبقى يقظا

327
01:06:04,740 --> 01:06:07,140
ممكن أجلس بجانبك ؟

328
01:06:19,340 --> 01:06:21,700
- ماذا تفعلى ؟
- أتصل بأبى

329
01:06:21,740 --> 01:06:24,100
- لا إتصالات
- إنه أبى

330
01:06:24,140 --> 01:06:29,620
قلت ، لا إتصالات حتى يتضح لنا ما سنفعله

331
01:06:29,700 --> 01:06:31,780
يمكنى شرحه

332
01:06:31,860 --> 01:06:34,020
إنه ليس بتلك البساطة

333
01:06:36,420 --> 01:06:38,300
جربته فعلا

334
01:06:40,260 --> 01:06:42,140
أنا خائفة

335
01:06:45,860 --> 01:06:47,140
وأنا أيضا

336
01:07:01,100 --> 01:07:03,620
شكرا

337
01:07:43,500 --> 01:07:45,900
ناش ؟

338
01:07:48,060 --> 01:07:50,900
هل أنت مستيقظة ؟

339
01:08:20,940 --> 01:08:23,820
دعنا نسبقهم بالخارج

340
01:09:07,300 --> 01:09:10,020
أنا بخير , لا

341
01:09:11,780 --> 01:09:13,820
أنا بخير

342
01:09:16,060 --> 01:09:19,660
أريدك تعرف أين أنا

343
01:09:28,420 --> 01:09:32,420
كل شخص حصل على كل هذا الغلط

344
01:09:32,780 --> 01:09:36,620
لا ، صوتى مضحك , لكنى بخير

345
01:11:29,260 --> 01:11:33,580
الحوارى بول أخبرنا ننظر
داخل أنفسنا لروح الإيمان

346
01:11:33,660 --> 01:11:36,500
يجب تنظر للطبيعة حيث
الروح تتزود منها يوميا

347
01:11:36,580 --> 01:11:41,100
أنا القس هوليس ماكسويل أدعوك
لزيارة الكنيسة هذا الأحد

348
01:11:41,220 --> 01:11:44,540
هذه قناة 3
تلفزيون كى سى آى كى ، تكساس

349
01:11:44,580 --> 01:11:46,780
بإذن إف  سى  سى
فى واشنطن العاصمة

350
01:11:46,820 --> 01:11:48,700
ننهى إرسال اليوم

351
01:11:48,740 --> 01:11:51,460
ندعوك لتنضم لنا
غدا فى 6:00 صباحا

352
01:13:13,780 --> 01:13:15,820
حسنا , لا تأذيه ، إد

353
01:13:15,900 --> 01:13:18,020
خليك سلس الآن
هل أنت جيِم هولسى ؟

354
01:13:18,060 --> 01:13:23,060
- من أنت ؟
- نقيب إستريدج , تكلمنا على الراديو

355
01:13:23,060 --> 01:13:25,020
أين هى ؟

356
01:13:25,100 --> 01:13:29,740
تعال معنا الآن , سنحتاج مساعدتك

357
01:13:38,020 --> 01:13:40,980
حالة رهينة

358
01:13:41,060 --> 01:13:43,900
أوقف النار

359
01:13:49,100 --> 01:13:52,660
تماسك
أرجوك ، لا

360
01:13:52,740 --> 01:13:58,420
لماذا لا تفعل شيئا ؟ هيا إفعل شيئا
لا نستطيع

361
01:13:58,540 --> 01:14:00,900
تماسك

362
01:14:06,220 --> 01:14:08,100
- لا
- إفعل شيئا

363
01:14:08,180 --> 01:14:14,380
إذا ضربناه ، قدمه ستنفصل من تلك
التعشيقة ، وتلك الشاحنة ستتدحرج

364
01:14:15,620 --> 01:14:16,900
أرجوك

365
01:14:16,980 --> 01:14:21,900
الآن ، إدخل هناك
و سترى ما يمكنك فعله

366
01:14:23,340 --> 01:14:28,860
أرجوك ، إفعل شيئا , أرجوك ساعدنى

367
01:15:09,740 --> 01:15:12,220
إنها حلوة

368
01:15:19,140 --> 01:15:22,060
المسدس محشو

369
01:15:23,060 --> 01:15:25,020
إنطلق

370
01:15:25,100 --> 01:15:27,300
تقدم , خذه

371
01:15:31,980 --> 01:15:37,540
أقول لك ..... سأدعك تحمل
المسدس على قبل أن أفعل شيئا

372
01:15:38,220 --> 01:15:41,540
سيمسكوك
أرجوك

373
01:15:41,620 --> 01:15:44,260
أجل , أكيد

374
01:15:45,860 --> 01:15:47,740
ماذا إذن ؟

375
01:15:54,180 --> 01:15:56,580
خذ المسدس

376
01:15:59,900 --> 01:16:05,500
إفعل شئ ما
ضعه فى وجهى

377
01:16:05,900 --> 01:16:07,940
هناك

378
01:16:11,060 --> 01:16:13,220
ذلك جيد

379
01:16:13,300 --> 01:16:17,220
تعرف عملك , نفذه الآن

380
01:16:18,300 --> 01:16:21,580
إضغط على الزناد

381
01:16:26,780 --> 01:16:28,620
هى ستموت

382
01:16:40,900 --> 01:16:44,580
يا الله

383
01:16:50,780 --> 01:16:55,780
أنت عديم الفائدة ... خسارة

384
01:17:17,860 --> 01:17:21,100
لا أستطيع إخبارك كم أرثى لك يا ولد

385
01:17:26,900 --> 01:17:29,220
هل تريد منى فعل شيئا لك ؟

386
01:17:34,020 --> 01:17:39,860
عندما تنتهى هنا يجب تذهب
لطبيب حقيقى يفحصك بالكامل

387
01:17:40,780 --> 01:17:45,140
كلنا نعرف أنك لا تستطيع فعل شيئا

388
01:17:53,260 --> 01:17:55,980
- من هو ؟
- لا نعرف

389
01:17:56,060 --> 01:18:01,540
لا سجل سجن , لا رخصة قيادة و لا شهادة ميلاد

390
01:18:01,580 --> 01:18:07,340
تعقبناه فى الحاسبات و جئنا بلا شئ

391
01:18:07,420 --> 01:18:13,260
أعرف أننا سنجد شئ ما ، لكن
الآن ، لا أعرف حتى إسمه

392
01:18:17,460 --> 01:18:19,300
كيف تشعر ؟

393
01:18:22,820 --> 01:18:24,180
مجهد

394
01:18:25,620 --> 01:18:29,260
إنه لا يستطيع رؤيتنا أو سماعنا

395
01:18:31,580 --> 01:18:36,060
أريد التحدث معه
ما إسمك ؟

396
01:18:37,580 --> 01:18:39,980
هيا

397
01:18:41,780 --> 01:18:45,060
هيا ما إسمك ؟

398
01:18:49,580 --> 01:18:54,300
هل لديك إسما ؟
جون رايدر

399
01:18:59,140 --> 01:19:05,820
ماذا تقول ؟
إسمه جون رايدر

400
01:19:06,060 --> 01:19:09,840
هل لك سجل فى الشرطة ؟

401
01:19:13,060 --> 01:19:16,940
من أين أنت ؟

402
01:19:18,340 --> 01:19:20,940
ملاهى ديزنى

403
01:19:22,420 --> 01:19:28,660
إلى متى ستستمر هذه اللعبة ؟
هل تمهلونى دقيقة ؟

404
01:19:30,980 --> 01:19:32,820
هيا

405
01:20:17,580 --> 01:20:23,700
يكفى ذلك , كانت فكرة سيئة فى المقام الأول

406
01:21:11,860 --> 01:21:17,540
نقيب إستريدج , هل صحيح
لا تعليق

407
01:21:39,460 --> 01:21:43,300
حسنا , إدخل السيارة يا ولد

408
01:22:50,340 --> 01:22:53,180
هل أنت بخير ؟

409
01:22:57,980 --> 01:23:00,620
لن تحتجزه أبدا

410
01:23:01,300 --> 01:23:05,060
حسنا ، إسمعنى جيدا الآن , يا ولد

411
01:23:05,060 --> 01:23:09,020
يوجد شئ غريب بينكم لا أريد معرفته

412
01:23:09,100 --> 01:23:12,780
لكنه فى قبضتنا الآن

413
01:23:13,580 --> 01:23:16,260
ومهما حدث له , لن يتقرر بواسطتك

414
01:23:16,340 --> 01:23:20,740
لا يوجد شئ زيادة لأعمله معك

415
01:23:21,660 --> 01:23:23,740
موافق ؟

416
01:23:41,580 --> 01:23:44,260
ممكن أحد سجائرك ؟

417
01:23:44,300 --> 01:23:46,020
أكيد

418
01:23:52,060 --> 01:23:54,900
أوقف السيارة

419
01:23:57,260 --> 01:24:01,620
أنت لن تستعمل ذلك الشئ

420
01:24:02,700 --> 01:24:06,780
أوقف السيارة , و لا تتصرف بغباء

421
01:24:19,100 --> 01:24:23,180
حسنا , ماذا يدور بعقلك ؟

422
01:24:24,780 --> 01:24:26,180
إخرج

423
01:24:28,260 --> 01:24:35,100
ستتسبب بقتل نفسك
و إلا ستواجه مشاكل كثيرة

424
01:24:36,260 --> 01:24:38,100
آسف يا سيدى

425
01:24:39,740 --> 01:24:43,980
- يجب أفعل شيئا
- أنت لا تعرف ما الذى تفعله

426
01:24:44,100 --> 01:24:48,060
أجل , أعلم

427
01:26:34,220 --> 01:26:37,500
مرحبا يا فتى

428
01:27:50,820 --> 01:27:52,660
هيا

429
01:28:23,380 --> 01:28:24,540
هيا