نيك ناك , احضر الطبسك
علي الفور , سيد سكارمانجا
هذا نصف المبلغ ستحصل علي الباقي لاحقا
انتظرة في الغرفة . من خلال هذا الباب
سيوافيك بعد دقيقة
حمام بخارك جاهز سيد سكارمانجا
لكان الامر سهلا جدا
انة مقفل
عليك البحث في مكان آخر , سيدي
آل , حيثما تكون لا تلومني
اتساءل اين يمكن ان تجد مسدسك سيد سكارمانجا
مسدسك الذهبي الصغير
اين يمكن ان يكون ؟
هناك امرا لم نعهدة سابقا
اتساءل ما قد يكون
قلت لك
انك تقترب
تقترب اكثر بكثير
الآن , كيف ستنزل هذة السلالم
هو قريب جدا وفي نفس الوقت بعيد جدا
احسنت سيد سكارامانجا ربحت مجددا
كان هذا الافضل - ليس سيئا , ليس سيئا علي الاطلاق
لكن عليك ان تبلي علي نحو افضل اذا كنت تريد ان ترث مالي
سأنال منك واستمتع بكل فلس تتركة لي
بموتي , نيك ناك
(((Translated by alaa koura)))
صباح الخير سيدي
كولثورب
ضابط الاركان
ماذا تعرف عن رجل يدعي سكارمانجا
سكارمانجا ؟
اجل , الرجل زو المسدس الذهبي ولد في سيرك
من اب كوبي علي الارجح ومن ام ساحرة افاعي
انجز اطلاق رصاص مدهشا عندما كا بسن العاشرة واصبح قاتلا في ريو وهو في سن الخامسة عشر
استقدمتة الـ كى جى بى ودربتة في اوربا
حيث اصبح قاتلا مأجورا بمعاش زهيد
اصبح يعمل مستقلا في نهاية الخمسينات اجرة مليون دولار في المهمة الواحدة
لا صور عنة في ملفة
انما لدية علامة مميزة حلمة اضافية
ماذا ؟ - غدة ثديية . حلمة اضافية -
هو دائما يستعمل رصاصة ذهبية لذلك يسمي بالرجل ذو المسدس الذهبي
مكان اقامتة حاليا مجهول اظن ان هذا كل شيء
لماذا , سيدي ؟
حلية جميلة
وعليها رقمي حتي - بالضبط -
انها عديمة الفائدة كرصاصة
من يدفع مليون دولار لقتلي ؟
ازواج غيورون , رؤساء غاضبون خياطون تهانون . اللائحة لا تنتهي
كما , ان هذة الحلية, كما تسميها
جاءت مع رسالة موجهة اليك خصيصا
وتحمل توقيع حرف س - تحمل بصمات سكارمانجا -
اكدت وكالة الاستخبارات المركزية ذلك
لماذا يجب ان يحذرني ؟ - هذة مسألة نفسية -
يعتمد علي شهرتة ليرعب الضحية
شكرا ايها السادة
ساعفيك من مهمتك الحالية 007
سيدي - نعم ؟ -
لم تنتهي قضية ازمة الطاقة
واذا سمحت اظن ان ايجاد جيبسون ومعطياتة عن الخلية الشمسية اهم من اي وقت
بالفعل
لا استطيع تعريض هذة المهمة او سواها للخطر
بتعرضك للقتل علي يد سكارمانجا
ساوقع علي طلبك للانسحاب من هذة المهمة
او يمكنك ان تأخذ اجازة الي ان تسوي المسألة
او الي ان يقتلني - لا احد يعرف اين يكون
او شكلة ، ولذلك فهو من العدل ان فترض بان لدية الفرصة بالفوز عليك
ألا تظن ؟ هذا كل شيء 007
اذا وجدتة اولا سيدي فهذا سيغير الوضع
علي نحو قاطع ألا تظن ؟
طاب يومك ، بوند
مونيبيني ، فاربانكس
ألاسكا - لا . بيل فاربانكس ، العميل 002
مسكين بيل . اشتاق الية
الرجل زو المسدس الذهبي لم يفعل - لم يؤكد الخبر رسميا -
اين كان العميل 002 عندما حدث هذا ؟
في بيروت عام 1969 في ملهي مع امرأة تدعي سعيدة
بيروت .... مونيبيني انت افضل من كومبيوتر
من كل النواحي
لكنك لا تستفيد من ذلك مطلقا
آنسة مونيبيني ؟ - نعم سيدي -
لحظة عزيزتي
نعم جيمس ؟
لماذا لم يثبتوا جريمة القتل علي سكارمانجا ؟
لانهم لم يجدوا الرصاصة
عزيزي
احمد
مساء الخير اسمي بوند . جيمس بوند
رقصتك رائعة وانتي ايضا
وانت وسيم جدا
لست معتادا علي الدخول عنوة كذلك انما اظن ان لدينا صديقا مشتركا
بيل فاربانكس - فارابانكس ؟ -
نعم
قيل لي انكي كنتي معة عندما تمت مقاطعتة بطريقة فظة
بيل
يا لها من ليلة مريعة . لن انساها ابدا
هل رأيتي من قتلة ؟ - لا . كنت بين زاعية
كانت عيناي مغمضتين
علي الاقل مات سعيدا - الرصاصة اخترقتة
عبر ظهرة ووصلت الي هناك ؟ - لا ، عبر عنقة -
اخرجتها من الجدار قبل وصول الشرطة
والآن اصبحت تعويذة حظي لا ارقص ابدا من دونها
انا واثق من ان بيل كان سيحب هذا
لكن دعنا ننسي الماضي
كنت آمل ان تقولي ذلك - هل ستمكث طويلا في بيروت ؟ -
هذا يعتمد علي
كم انا أخرق
أنتي حقا عندك بطن رائعة
أوه، عطري لا
لقد فقدت سحري
ليس بحسب ما اراة هنا
تاكسي . الفندق، سيدي؟ - لا. إلى أقرب صيدلية -
هذا النوع من الرصاص يتمدد عند اللمس ليسبب اكبر قدر من الاضرار
شرير جدا - انا متأكد من ذلك -
لكن قل لي فقط اين صنعت ومن صنعها
حسنا، لحسن الحظ انها قطعة واحدة
تزن ..3, 20 جرام , الذي يقودنا للإستنتاج انها أطلقت من مسدس عيار 4.2 ملليمتر
كولثورب، ليس هناك مثل هذا الشيء مسدس عيار 4.2 ملليمتر
الحقيقة بأنة لا توجد ذخيرة انتجت عسكريا أو مدنيا
انتاج مثل هذه الرصاصة لا يعني بأنها لا توجد، 007
فرع كيو يعمل عيار غير منتظم لأكثر الأغراض الغير عادية
ونحن لا نضع العلامات عليهم
و ذلك يجعل تعريفهم شبه مستحيل
تعني بأننا لا يمكننا أن نتتبعها؟ ليس لديك اي فكرة عما ما مرت بة لتصل الي هنا
أنا لا أذهب بعيدا لقول ذلك
إن الصناعة سهلة طبقا لمعاييرنا
ذهب عيار 23 الناعم بآثار النيكل
نادرا ما يستعمل في أوروبا قادم من الهند
الشرق الأقصى؟
لماذا ليست الهند؟ - نسبة النيكل منخفض جدا جدا، 007
لازار ؟ - لازار ؟ -
واسع الخيال , وبالغ الاختصاص
نعم، اتفق معك
حسنا، بحق الجحيم ما هو لازار؟ - ليس ما ولكن من -
برتغالي , يعيش في ماكاو - الشاب الذي عمل الرصاصة، 007 -
أكره مقاطعة عشائكم لكن هل سينهور لازار يعيش هنا؟
لازار
اعطوني هذا العنوان . هل هو .....؟
سينهور لازار ؟
اسمي بوند. جيمس بوند
شرف غير متوقع، سيد بوند
سمعتك تسبقك هذا الطريق لو سمحت
ستكون أفخر لحظات حياتي لو امكنني أن أعمل اي شيء لك، سيد بوند
بندقية، ربما ؟ الآن الآن، هنا عندنا مشكلة مثيرة
نموذج حسب الطلب مصنع لزبون الذي فقد أصبعان مؤخرا. رجاء
و فقد زناده أيضا - هو داخل العقب -
اضغط علية
العلامات مائلة قليلا
عندك خمسة اصابع . العقب متوازن لضغط ثلاثة منهم
لهذا أنت كنت بوصة واحدة اقل
هنا ستجد فقط مهارة الصنعة والنوعية
اما الصناعة بالجملة , مثل والتر بي بي كي خاصتك علي سبيل المثال , اتركها للآخرين
و الذخيرة ؟
صممت وفقا للحاجات الفردية مهما هم قد يكونون
من الذهب لو أردت؟
أنا عملت ذلك بالفعل لزبون - أعرف بأنك عملت
فرانسيسكو سكارامانجا
علاقتي مع الزبون، سيد بوند سرية تماما
مثل الطبيب. او الكاهن مع النادم
أوه، بالطبع
رغم ذلك تصنع الأسلحة للأشرار بلا أصابع , الرصاص للقتلة
سيد بوند، الرصاص لا يقتل لكنة الإصبع الذي يسحب الزناد
بالضبط
أهدف الآن بالضبط الي اعلي فخذك
اذن تكلم أو ستموت إلى الأبد - انا لم اري سيد سكارمانجا اطلاقا -
بالنسبة لتكلفة الرصاصة يجب أن يكون أفضل زبون عندك
صحيح لكن لسوء الحظ يطلقهم فقط من حين لآخر
متي كانت , الشحنة الأخيرة؟
.........سيد بوند . هذا مستحيل انا لا استطيع
أنت صحيح جدا
بوصة واحدة اوطي
أنا توا أكملت طلب للتسليم الفوري
من يجمعهم؟ - أقسم، أنا لا أعرف -
أوامري أن اذهب إلى الكازينو و ان اخذ المال وهم يختفون
في بضعة لحظات سنكون في ميناء هونج كونج
أحد الموانئ الأشد زحاما في العالم
هل لي أن اذكرك بأنة يجب ان يكون عندك جواز سفر و بطاقات هبوط جاهزة
لكي نتفادى التأخير الغير ضروري
على يسارك الحطام المبطن المشهور للملكة إليزابيث
الذي غرق هنا في ظروف غامضة في 1971
للأمام، يمكنك أن ترى كاولوون الآن وعلى يمينك جزيرة هونج كونج
تاكسي
اتبع تلك الرولز
سيدتي ممكن تتفضلي و تحركي الدفاية المقلوبة؟
آسف أنا متأخرا، جيمس، لكن إشارتك من ماكو فقط وصلت المكتب
أنت تساعديني بشدة، جودنايت
الآن، اتصل بمكتب الرخص و تتبعي تلك السيارة. أية يو 603,الرولز الخضراء
الرولز الخضراء؟ - رولز رويس خضراء -
لا يوجد العديد منها هنا في هونج كونج
سيارات فخمة كل الرولز رويس الخضراء ملك فندق بينينسولا
ترى ماذا عملت السنتين في الإستخبارات للفتاة ؟
جيمس، إنه لأمر رائع رؤيتك
أين تذهب؟ - أحتاج بعض المعلومات -
الموضوع تحت المراقبة في غرفة 602
سأشتري لك العشاء الليلة، لكن أولا عندي عمل رسمي اعملة
نعم، لقد رأيت العمل الرسمي
جودنايت، هل يمكن أعمل ذلك لكي بعد سنتان؟
نعم، أنت حسن جدا
رجاء
أنا يمكن أن اتصرف يمكنك أن تفتح لي الباب، مع ذلك
أفتح الشمبانيا؟ - لا، انها مفاجأة -
أوه مفاجأة
مساء الخير
مسدس ماء؟ - ناولني الروب هذا -
استدر
هل تاخدي دش دائما بالمسدس؟
ارفع أيديك فوق وإخرج من هنا
استمر بالمشي - لكنك لم تجيبي علي سؤالي -
الإستقبال. هل أستطيع مساعدتكم؟
هذه الآنسة أندرس. غرفة 602
أنزل أولئك
أرى لماذا هذه الرزم تحمل التحذير الحكومي
أعطني ذلك
بالتأكيد يمكن أن تتلف صحتك
أنت تؤلم ذراعي - ساكسرهم اذا لم تخبريني اين يذهب هذا الرصاص -
لا، أنا لا أستطيع - حاولي -
سيقتلوني ؟ - من ؟ -
لا استطيع ان اخبرك
سكارمانجا
هل تري ماذا تفعلي عندما تحاولي ؟
هل تعملي معة ؟
انا لا اعمل معة
...... انا اكون - أوه. لذا هو عاشق أيضا -
فقط قبل ان يقتل
مصارعو الثيران يعملون نفس الشيء يدعون بأنه يحسن النظر
عينه علي. أين أجده؟
لا اعرف
قلت اين ؟ - انة لا يخبرني كل شيء -
أعرف بأنه عنده موعد في نادي بوتوم اب الليلة
كيف سأعرفة؟
غامق و ممشوق وطويل - وكذلك عمتي هكذا -
أي شئ يميزة؟ - نعم، لكن كيف انا ؟ -
انة ليس مثل الناس الآخرين . عندة ثلاثة ......
ثدي تشريحية ساحر، لكن هذا أكثر معلومة عديمة الفائدة سمعتها في حياتي
مالم يكن نادي بوتوم اب نادي استربتيز وسكارامانجا يؤدي عرض هناك
يجب أن تبلي أحسن من ذلك
يلبس عادة بدلة كتانية بيضاء و كرافت اسود , ومجوهرات، كلها من الذهب
أنتي تتحسني - أنا لا أريدك أن تلوي ذراعي ثانية -
ولا أنا أريد ايضا . لذا سأخبرك ما ستفعلي
أنت ستأخذي الرصاص الذهبي الي السيد سكارامانجا
لأنة، لو لم يحصل عليهم قد لا ييظهر في نادي بوتوم اب
وأنا أريده هناك - لماذا يجب أن تثق بي؟ -
أنا لا اثق بكي
و لا السيد سكارامانجا، لو سمع بهذه المحادثة المثيرة
من يعرف؟ قد يستعمل أحدي تلك الرصاصات الذهبية الصغيرة فيكي
وذلك سيكون من الشفقة لأنهم غاليون جدا
سآخذهم إليه
دعنا نشرب إلى ذلك
نادي بوتوم اب
صودا أو بيرة؟ - بيرة، رجاء -
بوليس أسقطه
أسقطه
أنت مقبوض عليك
إبتعد عن هناك
اذا كنت ستفعل مشاكل و تجرب هذا ذلك المسدس، ستلاحظ بأنه لا يطلق
أي شئ أنت تحب أن تقولة يمكنك أن تقولة في القسم
انا ادينة تحت بند 473
أنا لم أرى بطاقة هويتك - سوف تري -
اعتقدت باننا سنذهب للقسم - علي جانب كاولوون -
كاولوون هناك
نحن ذاهبون إلى الأراضي الجديدة
مرحبا بك معنا، ايها القائد بوند
هذا الطريق، سيدي
اسفل هذة الفتحة . لو سمحت
مساء الخير، سيدي
هل يمكن ان تتبعني لو سمحت ؟
ساعطيك بالتأكيد لمحة جديدة
الذي مع الصينيين من جهة والأسطول الأمريكي في الجهة الاخري
هنا المكان الوحيد في هونج كونج الذي لا يمكن أن تقلق منة
وبأسعار العقارات الحالية في هونج كونج، عملية جدا.أي حظ؟
مقاتل صيني أنقذنا
مساء الخير، 007 سعيد لاراك ما زلت تعمل معنا
مستقبلا، القائد بوند، لو تحب أن تجول في عالم سوزي وونج في الليل
اخبر رجلنا هنا. الملازم أول هيب
آسف ايها القائد أنا كان لا بد أن أبعدك عن الشرطة
لكني لم اعرف كم تعرف
لاشيء
لكني يجب أن ابلغ سيدي، بان سكارامانجا لم يتصل بي
لم يكن ممكننا أن يتغيب عني الليلة بدلا من ذلك ضرب شاب في النادي
أصبت بصدمة عندما رأيت من كان هو
كان يجب أن أعتقد بأنك عملت ذلك
خبيرنا في الطاقة الشمسية المفقود : جيبسون
نعم. جيبسون.لقد هيأ للرجوع تحت بعض الشروط
لهذا أنا هنا مع الأستاذ فرايزر
الملازم أول هيب كان يجري إتصال تمهيدي
أتمنى بان سكارامانجا اتصل بك
هل كان جيبسن متعاون؟
أراد ان يراهن على المناعة اقترح إجتماع آخر في بانكوك
لماذا بانكوك ؟ - أعتقد بانة يعمل هناك لهاي فات -
ذلك الاسم ظهر قبل ذلك - مليونير كبير , رئيس مشاريع هاي فات -
كل شيء شرعي، على حد علمنا
ما الذي إقترحة جيبسون للمساومة مع من؟
سوليكس إدعي انة كان 95 % كفأ
لو طور بكفائة خلية شمسية سيحل أزمة الطاقة
لذا أخبرتني . الفحم والنفط قريبا سيسنفذان اليورانيوم خطر جدا
السيطرة الحرارية الأرضية والمدية غالية جدا. أعرف كل ذلك
اين سوليكس الآن؟ - سوليكس مشاغب ، سيدي -
الوحدة الضرورية لتحويل الإشعاع من الشمس إلى كهرباء على القاعدة الصناعية.هي فقط
بذلك الحجم
لن نأخذ مدة طويلة لفحص إدعاء كفاءة جيبسون. هذا مثير
مل يمكن ان اراه، ايها الملازم؟
لقد اراة لي في الحانة وإستبدله في جيبه
وبعد ما انضرب , لم تكن هناك
بحثت
السادة المحترمون، انا أهنئكم
بدلا من أن ناخذ سوليكس المتقن
نبقي مع جثة عديمة الفائدة و بدون أدلة
واحد يتقدم سيدي
إفترض ان جيبسون قتل من قبل سكارمانجا
مهما يكن من إستأجره يمكن أن يعرض مليون دولار
هل تقترح هاي فات؟ - انة يمكنة أن يتحمله -
بالنقد الكاش - فكرة خطرت لي -
لو ان هاي فات إستأجرت سكارامانجا
قد يكون من غير المحتمل بأنه قابله شخصي - لماذا ؟ --
لو أي شئ فشل لا يوجد شيء يوصل الاثنان ببعض
ذلك يعطيني فكرة إلى كيفية الوصول له
كيو، أنا سوف إحتاج لهذا
حقا، 007 - أوه، أعترفه بانة غريب إلى حد ما -
أنت ستأخذ الانسة جودنايت معك
جودنايت سيدي ؟
بعد كارثة الليلة , ضابط الإتصال الكفأ لا يأتي بطريقة خاطئة
شكرا لك، سيدي
أنت لن تقترب من هاي فات عندي قريب في بانكوك مررت ببيتة في أغلب الأحيان
يعيش في بيت على جبل محاط من قبل الحراس
لا طريقة . المكان ممتليء بالحراس القي نظرة
يأخذ هي فات خصوصياتة بشكل جدي جدا
أنا متأكد انة سيراني
صباح الخير. كيف الماء؟
لماذا لا تجيء و تكتشف؟ - يبدو مغري جدا، انسة ؟ -
شيو مي -- حقا ؟ -
هناك مشكلة واحدة فقط ليس لدي لباس بحر
نفس الشيء لي
ماذا تعمل هنا؟
اخرج
........فورا . انا سيكون عندي
رجاء إغفر لي، سيد سكارمانجا
أعذريني، شيو مي - مع السلامة --
انت تفهم مفاجأتي
إعتقدت بأنها مفهومة
نحن ما تقابلنا من قبل سيد سكارمانجا إعتقدت دائما ان شذوذك كان أسطورة
بعض الطوائف تعتبرها علامة الحصانة والمهارة الجنسية العالية العظيمة
تعلمت كيف اتعايش مع ذلك
لماذا أنت هنا؟ - بوند. جيمس بوند -
هل أعرف الرجل المحترم؟ - حسنا، انة يعرفك -
بدون دعوي، هناك بضعة من الناس في هذا الجزء من العالم لا يحتاجون
وهناك اناس قليلون جدا الذي لم يسمعوا عن بوند
العميل السري البريطانى , 007 , المصرح لة بالقتل
انة جيد، حتى بمعاييري لقد كان قرب نادي باووم اب
صدفة - انا لا اصدقهم -
الرجل خطر هو يعرف شيئا ما
هل تقترح بأنني أستثمر مليون آخر لإزالته؟
ذلك راجع لك - أنا سأعطيه بعض الفكر -
منذ ان اخترت ان تقابلني ربما ستتعشي هنا الليلة
سأكون مسرورا - الساعة التاسعة، اذن
لينج بو، شوف هذا الرجل المحترم بالخارج
لا تخبرني بانك رايتة؟ - لقد دعاني حتى إلى العشاء -
لا بد وأنة وجدني مثير جدا
في الوقت المناسب، سأدفن هنا في ضريحي
بعد حياة طويلة,سعيدة و مفيدة
أنا لا أنوى السماح للسيد بوند بان يقصرة
سأحضر السيارة
تعرفي بأنني أفضل أن أتعشى معكي
أفهم ذلك جيمس.من فضلك ارجع بسرعة
سأدق الجرس حالما يمكنني وجبة خفيفة لمنتصف الليل قد تكون الشيء المطلوب
سأبقي النبيذ بارد بشكل صحيح
وكل شيء آخر ساخن انا واثق
مع السلامة
وكل شيء آخر ساخن؟
اتمني ان كنت تهتم سأوصل جميلاتي
مساء الخير
كنت علي هذا طول الطريق
سأوصل البنات، و ارجع و انتظر
مع السلامة. مع السلامة
الاسم سكارامانجا سيد فات يتوقعني
جريسليلاند
مساء لطيف
احصل علية . هيا
اوقف هذا
لا هنا
هذا منزلي . خذ سي . بوند للمدرسة
جحيم
بالتأكيد جحيم
هل انت بخير ؟ - ماذا وجدتني ؟ -
هاي فات يمتلك ذلك المكان
ارجعوا للخلف , بنات
نسيت ان اخبرك
ابوهم يدير مدرسة كاراتية
انتظر
ماذا لو انك قد تتصل برجل محترم مكسيكي
السيدة الجميلة، 100 باتا
لا لا - بـ 80 باتا . 50باتا
السيدة الجميلة، فيل حقيقي. 60 باتا
الفيل. الصفقة، سيدي. 100 باتا
الفيل فيل حقيقي
انت رجل وسيم جدا . 40 باتا
لك يا سيدى , 20 باتا
سوني , ساعطيك 20000 باتا اذا جعلت هذة الكومة اسرع
20000 باتا
أنا خائف انني يجب أن أدينك - السائح الدامي 20,000 باتا -
اللعنة يا خنزير
أوه، ما المسألة، جي دبليو , هه؟
أنت تحاول ذلك في ولد سأكسر خلفيتك