1
00:00:00,740 --> 00:00:05,820
آمل أن وجودى هنا لا يزعجك
لا أريد أن يكون وجودى هنا عديم الفائدة
2
00:00:06,060 --> 00:00:09,700
(لا يهم يا (فيفالدى
3
00:00:11,020 --> 00:00:18,620
هل سمعت هذا يا (بينديكت)؟
عائلة واحدة، اذهب وقدم احترامك للميت
4
00:00:50,300 --> 00:00:52,980
ـ ابقَ فى السيارة
ـ لا، أنا قادم معك
5
00:00:53,220 --> 00:00:55,420
لنفترض أن هذا فيلم
6
00:00:55,660 --> 00:01:00,540
"كم مرة سمعت أحدهم يقول "ابقَ فى السيارة
والرجل لم يفعل، ماذا يحدث؟
7
00:01:00,780 --> 00:01:02,820
ـ ينقذ الموقف
ـ أو يموت
8
00:01:03,060 --> 00:01:05,420
كلام معقول، سأبقى فى السيارة
9
00:01:05,660 --> 00:01:09,780
انتظر لحظة، ماذا إذا كان البقاء
فى السيارة، هو الذى سيقتلنى؟
10
00:01:10,020 --> 00:01:15,380
يوجد مسدس فى جيب السيارة
11
00:01:17,940 --> 00:01:21,700
(ـ (براكتيس
ـ أحسنتَ صنعاً
12
00:01:23,540 --> 00:01:27,300
ـ قررت الانضمام إلىً
ـ (ليو) عبارة عن قنبلة، سينسفون عصابة (توريللى) كلها
13
00:01:27,540 --> 00:01:35,140
ـ لابد وأن نمنع هذا
ـ هذا يفسر اقتحام المشرحة، تعال، سنستخدم مدخل الخدمة من الخلف
14
00:01:37,660 --> 00:01:41,260
ـ لحساب من تعمل يا (جون)؟
ـ ماذا تعنى؟
15
00:01:41,500 --> 00:01:47,460
كلانا يعلم أنه لا يوجد مدخل جانبى فى هذا الفندق
16
00:01:48,460 --> 00:01:55,020
آسف يا (جاك)، لم أرغب فى أن يسير الأمر على هذا النحو
17
00:01:55,300 --> 00:02:00,260
أخبرنى (دانى) ألا أثق بك
(قال إنك قتلت (موزارت
18
00:02:00,500 --> 00:02:04,300
ـ (مو) من؟
(ـ (زارت
19
00:02:04,820 --> 00:02:07,620
تعلم أننى أقتل الكثير من الناس
لا أستطيع أن أذكر نصفهم
20
00:02:07,860 --> 00:02:11,500
كيف تصل إلى (كارنيغى هول)؟
21
00:02:11,740 --> 00:02:15,300
فى تابوت، إذا لم ترمِ هذا
22
00:02:15,540 --> 00:02:17,940
هذا مشكوك فيه أيها الصبى
23
00:02:18,180 --> 00:02:22,060
مشكوك فيه حقيقة
24
00:02:23,660 --> 00:02:28,620
شكراً لك على بصمات الأصابع
(أنت على وشك أن تقتل (جاك سليتر
25
00:02:28,860 --> 00:02:32,740
خذ، اربط نفسك بالأنبوب
26
00:02:32,980 --> 00:02:36,780
أترى رجال المخدرات هؤلاء؟
لديهم أموال أكثر من الحكومة الأمريكية
27
00:02:37,020 --> 00:02:41,540
(لذا عقدت صفقة مع الصقلى التافه (فيفالدى
28
00:02:41,780 --> 00:02:47,500
أنت محق، تصالح (فيفالدى) مع (توريللى) لكنه
كان صلحاً زائفاً، سيقوم بتدميره
29
00:02:47,740 --> 00:02:52,340
مقابل أن أتركه يتصرف بحرية، سيعطينى نسبة مئوية
30
00:02:52,580 --> 00:02:55,260
سأصبح غنياً يا (جاك)، وأنت ستصبح ميتا!
31
00:02:55,500 --> 00:02:57,460
!لا تتحرك
32
00:02:57,700 --> 00:02:59,980
اترك لى القيود
33
00:03:00,220 --> 00:03:05,540
كم أنت أحمق، ارتكبت غلطتك التقليدية فى الفيلم
لا تبالغ فى الشرح
34
00:03:05,780 --> 00:03:10,980
أعنى لو أنك أطلقت النار فوراً، كنت ربحت
35
00:03:11,220 --> 00:03:15,100
لكنك ستبقى ذلك الوغد الغبى
36
00:03:15,340 --> 00:03:18,780
وأنت نفسك لست ذكياً أيها الصبى
37
00:03:19,020 --> 00:03:24,220
ـ سينفجر (ليو) بعد سبع دقائق
ـ أحضر سيارتى
38
00:03:24,460 --> 00:03:28,300
تحرّك
39
00:03:29,500 --> 00:03:38,660
أتمنى أن أبقى وأستمتع
لكن علىّ أن أذهب لأثبت مكان وجودى
40
00:03:42,060 --> 00:03:43,860
هذا هو الموقف الذى كنت تتحدث عن إنقاذه؟
41
00:03:44,100 --> 00:03:48,420
ـ لا أراك تفعل أى شىء
ـ لا أريد أن أسرق الأضواء منك
42
00:03:48,660 --> 00:03:53,980
لا، ابقَ أنت هنا
وتأكد من أن كل شىء يسير حسب الخطة
43
00:03:54,220 --> 00:04:00,940
كان بإمكانك النيل من (سليتر) بسهولة
لكنك كنت تفشل دائماً
44
00:04:04,580 --> 00:04:08,380
لم يكن ذلك سهلاً، أيها الغبى
45
00:04:08,620 --> 00:04:15,900
أخبرنى أحدهم ذات مرة أننى أتحدث كثيراً
لن يكون هناك مزيد من الكلام
46
00:04:16,500 --> 00:04:21,660
ـ (ويسكرز)، أين كنت؟
ـ آسف يا (جاك)، إنها مشاكل صحية
47
00:04:21,900 --> 00:04:26,020
أغلق المنطقة، من المحتمل
حدوث انفجار كيميائى خلال خمس دقائق
48
00:04:26,260 --> 00:04:32,540
ـ شكراً يا (ويسكرز)، أنا مدين لك بواحدة
ـ لا عليك، أنقذت حياتى مرات عديدة
49
00:04:34,780 --> 00:04:39,940
أترى خطاف هذه الرافعة؟
أريده فوق السطح خلال دقيقتين، اذهب
50
00:04:40,180 --> 00:04:44,020
كيف أقنعهم بأن يفعلوا ذلك؟
51
00:05:07,620 --> 00:05:13,140
يجب أن تساعدونى على تحريك تلك الرافعة، يجب أن تساعدونى
يجب أن أوصل هذه الرافعة إلى السطح
52
00:05:13,380 --> 00:05:17,860
انتظر! يجب أن تقوم بتشغيلها
53
00:05:25,780 --> 00:05:29,900
لا أعرف حتى كيف أقودها
54
00:05:58,420 --> 00:06:02,460
اسمحوا لى، عذراً
55
00:06:12,060 --> 00:06:17,140
كان رجلاً صالحاً، رجلاً مطبّل البطن
56
00:06:18,980 --> 00:06:23,460
أتسمعون هذا؟
ساعدونى، أخرجونى من هنا
57
00:06:23,700 --> 00:06:28,340
يا إلهى! هذا الرجل ليس ميتاً
58
00:06:35,340 --> 00:06:38,700
ابتعدوا من الطريق
هذا الرجل بحاجة إلى طبيب
59
00:06:38,940 --> 00:06:41,780
ـ هذا الرجل بحاجة إلى طبيب
ـ أنا طبيب
60
00:06:42,020 --> 00:06:46,900
أنت طبيب، افحص ذقنه
61
00:06:47,100 --> 00:06:50,420
أغمى على الطبيب، ليساعد أحدكم هذا الرجل هنا
62
00:06:50,660 --> 00:06:57,180
سآخذ المريض، أعنى الجثة
انظروا، فيل
63
00:07:02,420 --> 00:07:07,060
(توقفوا، لا تطلقوا النار، سيقوم برمى (ليو
64
00:07:27,420 --> 00:07:30,460
لا تطلقوا
65
00:08:35,580 --> 00:08:38,500
!تباً
66
00:09:22,540 --> 00:09:26,460
الطيران ممنوع فى هذه المنطقة
67
00:10:10,020 --> 00:10:16,980
دانى)، الوقت يمر، حرك الرافعة بأسرع ما تستطيع)
68
00:10:37,100 --> 00:10:41,940
دانى)، أوقف الرافعة الآن)
69
00:10:42,180 --> 00:10:46,740
أوقفها، هيا، هيا، هيا
70
00:10:49,900 --> 00:10:53,940
اسقط يا كيس الغاز
71
00:11:13,100 --> 00:11:17,500
ابتعدوا جميعاً من هنا
72
00:11:54,340 --> 00:11:58,100
صامتة ولكن قاتلة
73
00:12:00,100 --> 00:12:05,620
ـ أحضر السيارة هنا
ـ لا أستطيع، الحوامة وقعت عليها
74
00:12:05,860 --> 00:12:07,900
أنزعج عندما يحدث ذلك
75
00:12:08,140 --> 00:12:13,140
القطران يلتصق أحياناً ببعض الناس
76
00:12:20,900 --> 00:12:24,860
أبى، سمعت أنك هنا
اعتقدت أنك بحاجة إلى بعض الملابس
77
00:12:25,100 --> 00:12:26,420
شكراً لكِ يا عزيزتى
78
00:12:26,660 --> 00:12:35,140
ـ لحظة، ألا يرى أحد أن هذه مفيدة أحياناً؟
ـ قلت دائماً إن هذا كان فيلماً، أليس كذلك؟
79
00:12:38,460 --> 00:12:41,940
كيف ذهبت؟
80
00:12:43,100 --> 00:12:46,660
كيف ذهبت؟
81
00:12:48,220 --> 00:12:54,900
أنا أموت هنا، أريد أن أعرف كيف ذهب
82
00:12:59,900 --> 00:13:02,740
كيف ذهبت؟
83
00:13:02,980 --> 00:13:04,780
رائع
84
00:13:05,020 --> 00:13:07,460
ماذا؟
85
00:13:07,700 --> 00:13:09,740
مضت بروعة
86
00:13:09,980 --> 00:13:16,660
لا أسمعك، ولا أريد فقدان شىء
87
00:13:16,700 --> 00:13:20,060
بينديكت) حصل على المادة الخام، أكانت جميلة؟)
88
00:13:20,300 --> 00:13:22,420
تفاصيلها ممتازة
89
00:13:22,660 --> 00:13:25,500
أين خزانات الوقود؟
90
00:13:25,740 --> 00:13:28,980
مثل ساعة العمل، كان ينبغى أن تكون هناك
91
00:13:29,220 --> 00:13:33,660
الرجال، والنساء، والأطفال، إسقاط من اليمين إلى اليسار
92
00:13:33,900 --> 00:13:38,980
انتظر، أريد الاستمتاع بها تماماً، تعال، أخبرنى
93
00:13:39,220 --> 00:13:44,220
كانوا يتلوون ويصرخون، ويريدون القفز إلى الموت
94
00:13:44,460 --> 00:13:47,140
ـ حقاً؟
ـ لا، أنا أكذب
95
00:13:47,380 --> 00:13:53,540
كان جيداً التقاط الكرات، ويومى كان متعباً، شكرا لكم
96
00:13:53,780 --> 00:14:00,620
ما هذا؟ كنت صديقى
ثم تحولت 360 درجة
97
00:14:00,860 --> 00:14:05,860
مئة وثمانون أيها الأحمق
الالتهام المشوّه
98
00:14:06,100 --> 00:14:12,420
لو فعلت لوددت أن أعود للوراء حيث يمكننى البدء
99
00:14:13,260 --> 00:14:16,380
ثق بى
100
00:14:17,820 --> 00:14:23,660
إذا كان بإمكان (دانييل) أن يتحرك
من خلال عوالم موازية، فسيمكننى كذلك
101
00:14:23,900 --> 00:14:31,860
يمكننى أن أسرق ما أريد، ثم أعود مجدداً
ومن المستحيل الإمساك بى
102
00:14:35,820 --> 00:14:39,020
قال إنه سيكون لى
103
00:14:39,260 --> 00:14:45,820
ـ أتريد منى التفرغ الآن؟
ـ لا، لكنه بحاجة إلى الاهتمام
104
00:14:46,060 --> 00:14:49,220
جيد
105
00:15:01,620 --> 00:15:05,540
لا تتحرك
106
00:15:06,260 --> 00:15:12,620
ـ حسناً، سأتحرك بهدوء
ـ عليك اللعنة
107
00:15:17,740 --> 00:15:21,180
(هذا لتفجير منزل ابن عمّى (فرانك
108
00:15:21,420 --> 00:15:27,340
وهذا لنسف منزل زوجتى السابقة
109
00:15:27,340 --> 00:15:32,660
لكن هذا من أجل عين ابنتى السوداء
110
00:15:35,020 --> 00:15:38,860
حينما أفعل هذا عادةً، أترك ثقباً
111
00:15:39,100 --> 00:15:44,060
التذكرة، (جاك)، لقد حصل على التذكرة
112
00:15:44,300 --> 00:15:48,980
هذا هو المفتاح لأى شىء، إنه السحر، انظر؟
113
00:15:49,220 --> 00:15:56,260
لقد عبر إلى عالمى، لابد وأن يكون الباب مفتوحاً، تعال
114
00:15:56,500 --> 00:15:59,940
لم أعد قلقاً، فأنت مجنوناً على أية حال
115
00:16:00,180 --> 00:16:06,100
لست قلقاً من كونكم محقون
لكن إن ذهبت، فكيف أعود؟
116
00:16:06,340 --> 00:16:13,820
لا يمكنك الذهاب عبر الحياة
من الصعب التقاط كل شىء، تعال
117
00:16:16,060 --> 00:16:19,660
إلى الجحيم معها
118
00:16:23,700 --> 00:16:27,820
لم يكن هناك شىء لها
119
00:16:27,980 --> 00:16:33,580
ـ سنستقر هنا
ـ أأنت متأكد؟
120
00:16:36,220 --> 00:16:39,060
بسرعة
121
00:16:39,980 --> 00:16:44,300
(ـ أريد أن أرى ما لدى (نيك
ـ لا يوجد وقت
122
00:16:45,900 --> 00:16:47,580
ما هذا؟
123
00:16:47,820 --> 00:16:51,060
(ـ ،حن فى (نيويورك
ـ كل شىء عاقلاً
124
00:16:51,300 --> 00:16:54,820
فعلا، لا معنى له، لكن سأشرح لك فى وقت لاحق
125
00:16:55,060 --> 00:17:00,100
فقط احترس، الأمور مختلفة هنا
126
00:17:01,260 --> 00:17:02,580
أخرج
127
00:17:02,820 --> 00:17:06,620
لا تكن متهوراً، السيارة كانت قطعة من القذارة فى الواقع
128
00:17:06,860 --> 00:17:10,340
قد، يا رئيس العظام
129
00:17:11,300 --> 00:17:16,580
هنا موقع آخر انفجار لفيلمك الخاص
130
00:17:20,260 --> 00:17:23,860
لم يّذكر كلمة واحدة
131
00:17:33,060 --> 00:17:36,620
ـ يدى تؤلمنى
ـ الأمور مختلفة هنا
132
00:17:36,860 --> 00:17:39,700
تحطيم النافذة بيدك، سيمنحك الأذى
133
00:17:39,940 --> 00:17:44,980
عظيم، هل قلت لى هذا فى وقت لاحق؟
134
00:17:46,900 --> 00:17:52,660
ـ سيارات الأجرة يجب أن تكون مضادة للرصاص
ـ يجب أن نحصل على التذكرة
135
00:18:09,820 --> 00:18:14,100
مستحيل (سليتر)، أصغ إلىّ، إنها لن تعمل
136
00:18:14,340 --> 00:18:17,020
لا يمكنك اللعب، فى الواقع ستتحطّم
137
00:18:17,260 --> 00:18:19,300
خارج السيارة يا صديقى
138
00:18:19,540 --> 00:18:22,860
هذا ليس فيلماً، يجب أن تحشو المسدس
139
00:18:23,100 --> 00:18:26,940
ـ اذهب (دانى)، أخرج
ـ حوادث السيارات يمكنها قتلك
140
00:18:27,180 --> 00:18:32,580
!(أنت ذاهب للموت، (جاك
141
00:18:32,780 --> 00:18:36,300
ماذا فعلت؟
142
00:18:41,500 --> 00:18:45,140
...لا، أرجوك
143
00:18:53,580 --> 00:18:55,340
تباً، هذا مؤذى
144
00:18:55,580 --> 00:18:58,380
أنت محظوظاً لتكون حياً، أنت غبى أبله
145
00:18:58,620 --> 00:19:06,420
تسعة وثمانون من الزئبق، كيس هواء قياسى
أين كيس الهواء، لا يوجد، من الغبى؟
146
00:19:06,660 --> 00:19:12,540
ـ تأكد فقط من أنهم موتى
ـ امنحنى استراحة، فهم موتى
147
00:19:12,780 --> 00:19:16,140
يبدون دائماً كالموتى
...فى "الموت الصعب" كان الرجل معلّقاً
148
00:19:16,380 --> 00:19:21,220
وفى نهاية الفيلم، عاد
149
00:19:21,460 --> 00:19:28,940
حسناً، حاول تغطيتى
من الممكن أن يكون قد أخذ النافذة الأمامية كممحاة
150
00:19:32,260 --> 00:19:36,740
ربما استخدم التذكرة
151
00:19:37,140 --> 00:19:41,820
ربما هى فى كل الوقت الآن
152
00:19:53,460 --> 00:19:56,300
ما هذا المكان؟
153
00:19:56,540 --> 00:20:00,460
أين أنا الآن؟
154
00:20:01,180 --> 00:20:06,500
دانى)، ألديك مكان لأجلس به؟)
155
00:20:06,540 --> 00:20:11,020
أجل، تعال
156
00:20:11,180 --> 00:20:13,140
!(نيك)
157
00:20:13,380 --> 00:20:17,260
دانى)، كنت قلقة عليك، هل أنت بخير؟)
158
00:20:17,500 --> 00:20:19,500
هل رأيت ما حدث؟
159
00:20:19,740 --> 00:20:24,900
لا، لقد نمت هنا حتى استيقظت فى الثانية صباحاً
وقد حظيت باهتمام أكبر
160
00:20:25,140 --> 00:20:28,540
لا، كنت فى الفيلم
161
00:20:28,780 --> 00:20:32,740
"لقد استيقظت فى أعوام، التعريف "فى
162
00:20:32,980 --> 00:20:38,380
ويتنى) قبّلنى، أحضرت الرافعة)
وأسقطت الرياح فى حفرة القطران
163
00:20:38,620 --> 00:20:44,580
كنت مع (جاك سليتر)، كل خطوة على الطريق
164
00:20:45,900 --> 00:20:49,060
!يا للهول
165
00:20:49,700 --> 00:20:52,700
التذكرة تعمل؟
166
00:20:52,940 --> 00:21:00,380
لم أستخدمها طوال الوقت، لأننى كنت خائفاً
167
00:21:00,620 --> 00:21:04,820
لكن الأوان لم يفت، يمكننى الذهاب للزيارة
168
00:21:05,060 --> 00:21:11,980
(جاربو) فى (كاميل)
جان هارلو)، الصبى، كان فى حادثة)
169
00:21:12,220 --> 00:21:16,340
(مونرو) فى (محطّة الحافلات)
170
00:21:16,460 --> 00:21:22,100
اعذرنى للذهاب سيدى، لقد أعجبت بعملك أيضاً
171
00:21:22,340 --> 00:21:28,180
ـ (نيك)، ليس هذا من تعتقد
ـ أتعنى أنه..؟
172
00:21:28,420 --> 00:21:31,780
(هذه لحظة رائعة، السيد (سليتر
173
00:21:32,020 --> 00:21:36,420
لم أقابل خيالى الطابع من قبل
174
00:21:36,660 --> 00:21:40,540
كيف تكون جديدة ومثيرة بالنسبة لك
175
00:21:40,780 --> 00:21:44,020
لقد وجدتُ أننى وهمى
176
00:21:44,260 --> 00:21:47,260
كيف تريد الإدلاء بها حتّى؟
177
00:21:47,500 --> 00:21:55,020
عملك، زواجك، أطفالك، دعونا نلقى بابنه من فوق المبنى
178
00:21:55,260 --> 00:22:00,340
سيكون لديك كوابيس أبدية، لكن أنت روائى، من يهتم؟
179
00:22:00,580 --> 00:22:06,500
لا أجدها جديدة أو مثيرة، إنها لعنة الفيلم
180
00:22:06,740 --> 00:22:12,260
أنت شاب وقابل للتحوير، هناك أشياء أسوأ من الأفلام
181
00:22:12,500 --> 00:22:18,380
السياسيين، والحروب، وحرائق الغابات، الطاعون، والمجاعة
182
00:22:18,620 --> 00:22:23,300
ـ المرض، والألم، والسياسيين
ـ لقد سبق وذكرتهم
183
00:22:23,540 --> 00:22:27,900
أعلم، إنهم أسوأ ضعفين، كما أى شىء آخر
184
00:22:28,140 --> 00:22:34,220
معظم حياتى كانت فى الأفلام أيضاً
لكن هذا كل شىء بالنسبة لى الآن
185
00:22:34,460 --> 00:22:38,620
لقد أغلق المسرح، وقريباً سيتم تدمير الكرة
186
00:22:38,860 --> 00:22:44,300
لكن الآن لدىّ فرصة جديدة
أيمكننى الحصول على التذكرة؟
187
00:22:44,700 --> 00:22:49,540
لدينا واحدة صغيرة.. انهض
188
00:22:49,780 --> 00:22:54,700
ـ ماذا تعنى؟
ـ (بينديكت) أخذ التذكرة
189
00:22:54,940 --> 00:22:59,780
المجنون ذو العيون الزجاجية؟
190
00:23:00,980 --> 00:23:04,660
ـ كيف عدت؟
ـ سؤال جيد
191
00:23:04,900 --> 00:23:10,780
لكن لا أريد أن أفعل، صحيح يا (دانى)؟
192
00:23:12,220 --> 00:23:16,300
فقط اتبع الأثر
193
00:23:19,140 --> 00:23:22,900
أين كنت؟ أتعرف كم الوقت الآن؟
194
00:23:23,140 --> 00:23:26,180
...الشرطة اتصلت، لم نكن نعثر عليك فى أى مكان
195
00:23:26,420 --> 00:23:30,900
ـ أمى، أنا آسف، حسناً؟
ـ "حسناً"؟
196
00:23:31,140 --> 00:23:36,660
هناك أطفال مسلحون فى كل مكان
وهذا كل ما لديك لتقوله؟
197
00:23:36,900 --> 00:23:40,740
ـ هيا
ـ أمى، انتظرى
198
00:23:40,980 --> 00:23:47,540
أنت تقول دائماً أننى أتمنى الحصول
على الكثير من الأصدقاء، أليس كذلك؟
199
00:23:52,380 --> 00:23:58,780
(مرحباً سيدة (ماديغان)، (أرنولد بورزينغر
200
00:24:16,820 --> 00:24:21,900
حبيبى، أتريد الحصول على حفلة؟
201
00:24:23,260 --> 00:24:28,180
ـ كم عمرك؟
ـ انسى الأمر
202
00:24:36,380 --> 00:24:41,580
خذ حذاءها يا رجل
203
00:24:45,380 --> 00:24:49,540
آخذ حذاءها؟
204
00:25:10,900 --> 00:25:15,260
لا صراخ
205
00:25:15,740 --> 00:25:20,060
لا صفارات إنذار
206
00:25:22,420 --> 00:25:25,260
معذرة؟
207
00:25:25,500 --> 00:25:28,940
معذرة؟
208
00:25:29,180 --> 00:25:33,940
أنا آسفك لإزعاجك، أتساعدينى فى إثبات نظرية؟
209
00:25:34,180 --> 00:25:39,460
ـ بالتأكيد، ماذا يمكننى ان أفعل لك؟
...ـ حسناً
210
00:25:56,540 --> 00:26:04,940
مرحباً، أطلقت النار على شخص ما، فعلت ذلك عن عمد
211
00:26:07,660 --> 00:26:13,460
قلت، أننى قتلت رجلاً، وأريد أن أعترف
212
00:26:13,700 --> 00:26:18,300
أغلق لسانك هناك
213
00:26:30,580 --> 00:26:38,660
نظرتم للطبيعة بشكل خارق، أنتم أكثر ذكاءاً فقط
214
00:26:38,900 --> 00:26:43,220
صباح الخير، مساء الخير
أى نوع من البيض تريد؟
215
00:26:43,460 --> 00:26:46,700
يا رفاق، أكان يصل كل ليلة؟
216
00:26:46,940 --> 00:26:48,820
لماذا لم تخبرنى، (جاك) كان مغلول الأطراف
217
00:26:49,060 --> 00:26:54,460
وأمضوا ليلتهم فى البحث حول من أطلق النار؟
218
00:26:54,700 --> 00:26:56,900
لماذا لم تخبرنى، أليس لديك أصدقاء؟
219
00:26:57,140 --> 00:27:04,940
ولماذا تذهب للسينما كل ليلة
وتترك والدتك تقلق عليك؟
220
00:27:05,900 --> 00:27:13,300
ـ يجب أن تحولّه عن ذلك
ـ لا أعتقد ذلك، نخبك
221
00:27:13,540 --> 00:27:20,620
لا شكراً، (جاك) هل أنت بخير؟
222
00:27:20,700 --> 00:27:26,340
لقد تحدّثنا، لم أتحدث مع امرأة من قبل، إنها بارعة
223
00:27:26,580 --> 00:27:29,580
بارعة؟
224
00:27:29,820 --> 00:27:34,260
فى المرة القادمة سنتحدث عن الجنس
225
00:27:34,500 --> 00:27:37,820
أنا و(جاك) سنخرج، أنا أساعده فى القضية
226
00:27:38,060 --> 00:27:45,380
لا، ترخيصك للقتل قد انتهى
تعال وكُل بعض البيض
227
00:27:45,620 --> 00:27:51,820
يجب أن أساعده، أنا الشاهد الوحيد
مثل (هاريسون فورد) فى ذلك الفيلم
228
00:27:52,060 --> 00:27:54,540
لا يوجد مقارنة
229
00:27:54,780 --> 00:27:57,900
ـ لسنا يهود
ـ فليكن
230
00:27:58,140 --> 00:28:01,500
إيرين)، لا تقلقى)
231
00:28:01,740 --> 00:28:06,460
هناك ثمانية ملايين فى المدينة
وأنا جيد فى إمساك الناس
232
00:28:06,700 --> 00:28:12,620
ومستقبل العالم، قد يكون معرضاً للخطر
233
00:28:12,940 --> 00:28:16,820
أيمكنك تحويل هذا الأمر؟
234
00:28:19,380 --> 00:28:22,300
ـ ما هذا؟
(ـ (موزارت
235
00:28:22,540 --> 00:28:28,620
ـ القاتل المحترف؟
(ـ هذا صحيح يا (جاك
236
00:28:28,860 --> 00:28:32,940
أتحب الموسيقا الكلاسيكية؟
237
00:28:33,380 --> 00:28:39,060
لا أعرف، أعتقد أننى أحبها
238
00:28:47,180 --> 00:28:51,180
ـ هل تقول من هو حقاً؟
(ـ نعم، شرطى من (لوس أنجلوس
239
00:28:51,420 --> 00:28:57,220
ـ أعنى حقاً
ـ إنه كذلك بما فيه الكفاية، الآن
240
00:28:57,980 --> 00:29:02,220
ـ هل ستذهب لإمساكه؟
ـ أنا فقط أمسك أى شخص
241
00:29:02,460 --> 00:29:05,020
باكتشافه من هنا؟
242
00:29:05,260 --> 00:29:11,060
امنحنى استراحة، إنها المرة الأولى
التى أكون فيها فى عالم حقيقى
243
00:29:11,300 --> 00:29:18,700
هذه التذكرة، عملت فى فيلم واحد
هل استخدمها (بينديكت) مرة أخرى؟
244
00:29:18,940 --> 00:29:23,340
فى الأفلام الأخرى؟ لِمَ يفعل ذلك؟
245
00:29:23,580 --> 00:29:28,580
لا أعرف، لكنّها البداية
246
00:29:28,820 --> 00:29:34,060
...إمكانيات بلا حدود، لكن أنا أدرك
247
00:29:34,300 --> 00:29:38,420
...(أن الحرية تراوغنى، حتى كان (جاك سليتر
248
00:29:38,660 --> 00:29:41,820
يفقد التوريه المتخذة من الصورة
249
00:29:42,060 --> 00:29:48,380
وأعتقد أنك قد تميل للمساعدة
250
00:29:48,620 --> 00:29:53,900
كل هذا غريباً عليكم
...لكن لو كنتم تفعلون هذا الشىء الصحيح
251
00:29:54,140 --> 00:29:58,980
عالمك سيصبح بيدك، ثق بى
252
00:29:59,220 --> 00:30:06,620
ستكون حراً فى فعل ما تريد من أمور وحشية فى أحلامك
253
00:30:06,860 --> 00:30:13,700
ولن تعود إلى ذلك الفيلم مرة أخرى
254
00:30:13,980 --> 00:30:16,020
...لم تسمع عن هذا الرجل
255
00:30:16,260 --> 00:30:22,140
(لكن اسمه الفعلى (أرنولد شوارزينغر
256
00:30:22,380 --> 00:30:27,300
هناك آلاف المسارح وقد بحثنا لخمس ساعات
257
00:30:27,540 --> 00:30:30,900
ـ نحن قريبون من امساكه
ـ لا، نحن قريبون من الالتهاب الرئوى
258
00:30:31,140 --> 00:30:36,060
فى عالم هناك قرائن
تظهر أو أنها تخطف منى
259
00:30:36,300 --> 00:30:40,940
هذه الأشياء لا تحدث هنا، لأن هذا العالم منتن
260
00:30:41,180 --> 00:30:46,580
العالم ليس ما تريد أن تفعله، يمكنك العودة لوطنك
261
00:30:46,820 --> 00:30:54,540
ـ لقد صدقتنى فى الأفلام
...ـ لكن هنا أنت فقط
262
00:30:54,540 --> 00:30:58,380
فقط ماذا؟
263
00:31:15,100 --> 00:31:20,060
جاك)، إنه هناك)
264
00:31:41,060 --> 00:31:43,820
هل أنت مجنون؟
265
00:31:44,420 --> 00:31:46,980
أنت أحمق مجنون
266
00:31:47,220 --> 00:31:51,500
"فى الأفلام يقولون "اجعل يومى
"أو "هذا أسوأ كابوس
267
00:31:51,740 --> 00:31:57,300
"مطاط ـ بيبى ـ عربة ـ ممصات الصدمة"
لم تكن تعرف أننى قلت هذا
268
00:31:57,540 --> 00:32:02,460
ـ أين ذهب؟
ـ لقد كان يقرأ الورقة
269
00:32:03,820 --> 00:32:11,340
ـ لابد أنه ذاهب للفيلم
ـ هذا ليس الجزء المناسب أبداً
270
00:32:11,900 --> 00:32:15,140
(ونحن هنا فى بث حى من (نيويورك
271
00:32:15,380 --> 00:32:20,420
تفصلنا لحظات عن العرض الأول فى العالم لفيلم
(أرنولد شوارزنيغر) (جاك سليتر ـ الجزء الرابع)
272
00:32:20,660 --> 00:32:23,980
وها هو الرجل الذى أتوا لمشاهدته
273
00:32:24,220 --> 00:32:30,900
(وها هو (أرنولد شوارزنيغر
(وزوجته الجميلة (ماريا شرايغر
274
00:32:31,140 --> 00:32:33,700
ـ سررت برؤيتكم
ـ هل أنت من المعجبين بأفلام (جاك سليتر)؟
275
00:32:33,940 --> 00:32:38,020
لقد استمتعت، كان شيئاً جميلاً
276
00:32:38,260 --> 00:32:43,420
صحيفة (ناشيونال إنكوايرر)، لا تتحدث إليهم
277
00:32:45,940 --> 00:32:51,140
تذكر، لا تتحدث عن المطاعم، أكره عندما تتحدث
عن المطاعم والصالات الرياضية
278
00:32:51,380 --> 00:32:53,660
ـ هذا مبتذل، لماذا يقصد الأفلام؟
ـ ربما ليحصل على المساعدة
279
00:32:53,900 --> 00:32:57,300
يستطيع (بينديكت) أن يفعل أى شىء بالتذكرة
لكننا لازلنا نعلم من هو
280
00:32:57,540 --> 00:33:00,140
ـ لذا عليه أن يتخلص منا
ـ لا يمكنه أن يصل إليك
281
00:33:00,380 --> 00:33:04,500
لنفترض أنه ليس على الوصول إلىّ
كل ما عليه أن يفعله أن يصل إليه
282
00:33:04,740 --> 00:33:09,260
(ـ (بينديكت) سيقتل (شوارزنيغر
(ـ (شوارزنيغر) هو (سليتر
283
00:33:09,500 --> 00:33:12,020
أصبت
284
00:33:12,260 --> 00:33:18,780
ونقتل فى هذا الفيلم عدداً أقل من الناس، قتلنا فى هذا الفيلم
فقط 48 شخصاً، بينما قتلنا فى الفيلم الأخير 119 شخصاً
285
00:33:19,020 --> 00:33:25,260
وما نريد أن يعرفه محبى العنف، أننا نقدمه مع قصة جيدة
والكثير من العواطف والمشاعر العميقة والأبعاد الهادفة
286
00:33:25,500 --> 00:33:29,820
هناك آلاف من الحاضرين هنا الليلة
والملايين يسمعوننا فى أنحاء العالم
287
00:33:30,060 --> 00:33:34,900
ـ سأقوم بإخراجه وإنتاجه ولعب البطولة فيه
ـ أهذا الرجل قصة ناجحة أم ماذا؟
288
00:33:35,140 --> 00:33:37,540
(ـ فقط فى (أمريكا
ـ أفضل أن أقول فى (هوليوود) فقط
289
00:33:37,780 --> 00:33:41,820
(بمناسبة الحديث عن (هوليوود)، فى مطعم (بلانيت هوليوود
لدينا تلك الأشياء المدهشة الجديرة بالذكر
290
00:33:45,860 --> 00:33:50,660
لقد أحرجتنى، كيف فعلتِ ذلك؟
291
00:33:50,900 --> 00:33:55,380
كريس)، تابع ذلك، إنه السفاح)
من فيلم (جاك سليتر ـ الجزء الثالث)، إنه مخيف
292
00:33:55,620 --> 00:33:59,980
ـ ما رأيك أن نوجه إليه سؤالاً؟
ـ لنرى إذا كان بوسعنا أن نأتى به إلى هنا
293
00:34:00,220 --> 00:34:04,540
أيها السفاح، تعال هنا
294
00:34:05,460 --> 00:34:10,460
ـ فكرت بأن أبدأ بقتل أحدهم
ـ ربما يجب أن تبدأ بمصمم ثيابك
295
00:34:10,700 --> 00:34:15,740
لا يريد أحد أن يفوته حدث الليلة، يستمر قدوم المشاهير
(النجوم يشعون فى (تايمز سكوير
296
00:34:15,980 --> 00:34:20,500
عذراً سيدى، هل يمكننى أن أرى بطاقة الدعوة؟
297
00:34:20,740 --> 00:34:25,660
بيت)، لا بأس، إنه معى، أنا وكيله)
توم)، تعال إلى هنا)
298
00:34:25,900 --> 00:34:32,420
إنه (توم نونان) الذى قام بدور السفاح
299
00:34:32,660 --> 00:34:35,580
ماذا؟ هل أنت مجنون؟
تريد أن تلعب دور قاتل الفأس طوال حياتك؟
300
00:34:35,820 --> 00:34:40,620
أحتاج إلى مكتب المدير خمس أو عشر دقائق
هاكِ خمسين دولاراً، كم أنتِ آسفة الآن؟
301
00:34:40,860 --> 00:34:43,620
ماذا تعتقد يقول (جاك سليتر) عن (أمريكا)؟
302
00:34:43,860 --> 00:34:47,420
فى الحقيقة لا أريد أن أسمعه
(لست من المعجبين بأفلام (أرنولد
303
00:34:47,660 --> 00:34:53,780
إنها هى، (أرنولد) يثير حماسها لذا يجب أن أكون موجوداً
هذا كل شىء
304
00:34:54,020 --> 00:34:58,260
جيد، أحضرت معك بقية المعدّات أيضاً، هذا رائع
لماذا لا تخرج الأسياخ من تحت معطفك؟
305
00:34:58,500 --> 00:35:03,580
(لنعد للنقاد (الشيش كباب
أنت محظوظ لأن لدى صديقاً يؤجر البزات الرسمية
306
00:35:03,820 --> 00:35:07,940
أجل، أعرف أن الوقت متأخر
قل له إننى أنا
307
00:35:08,180 --> 00:35:13,100
(هل أتى (نيكولسون) فى افتتاح عرض فيلم (بات ـ مان
مرتدياً زى المهرج؟ لا أعتقد ذلك
308
00:35:13,340 --> 00:35:20,580
كيف حالك يا (مورى)؟ أعطنى ابن حميك
أجل، الأمر مهم، قياسها جيد
309
00:35:29,100 --> 00:35:34,180
ـ أنت ممثل أفلام مشهور، ما رأيك فى هذا؟
ـ لن أجعل العرض الأول يفوتنى
310
00:35:34,420 --> 00:35:38,580
أين سأجلس؟ أين؟ أين سأجلس؟
311
00:35:38,820 --> 00:35:44,420
هناك شرفتان، أعتقد أنك فى الشرفة العلوية
بل السفلية
312
00:35:44,660 --> 00:35:49,220
ـ ابقَ أنتَ هنا، وكن حذراً
ـ أعرف، سأبقى هنا
313
00:35:57,620 --> 00:36:04,220
يجب أن يقوم أحد بتفحص الشرفة الأخرى، بالتأكيد
314
00:36:12,260 --> 00:36:19,380
أرنولد)، تم الاتفاق، أليس كذلك؟)
سليتر ـ الجزء الخامس)، التسجيلات الصوتية)
315
00:36:59,180 --> 00:37:01,060
...سأكون ابن
316
00:37:01,300 --> 00:37:07,980
جاك)، إنه السفاح، لقد أعاد السفاح)
317
00:37:08,220 --> 00:37:12,660
بينديكت) أعاد السفاح)
318
00:37:13,660 --> 00:37:16,940
انبطحوا جميعاً
319
00:37:21,660 --> 00:37:24,140
اتركنى
320
00:37:30,700 --> 00:37:33,580
ابتعد عنى
321
00:37:34,740 --> 00:37:37,700
يجب أن تعلمنى الشركة المنتجة
عندما يخططون لشىء مثير
322
00:37:37,940 --> 00:37:42,340
أنت أفضل شخصية مشهورة تشبهنى بهذا الشكل
323
00:37:54,860 --> 00:37:59,300
إذا ذهبت إلى (لوس أنجلوس)، فاتصل بى
يمكننا إحضارك إلى افتتاح مراكز التسوق
324
00:37:59,540 --> 00:38:03,340
أنا لست معجباً بك، لم تجلب لى سوى الألم
325
00:38:03,580 --> 00:38:07,220
جاك)، النجدة)
326
00:38:08,020 --> 00:38:12,780
هل خرج أحد من هنا؟
327
00:38:13,300 --> 00:38:18,580
ـ هل شاهدتِ شخصاً مجنوناً يحمل فأساً ويخرج من هنا؟
ـ لا، لم أشاهده
328
00:38:28,740 --> 00:38:33,380
جاك)، ما الذى أخّرك)
329
00:38:35,140 --> 00:38:40,780
ـ هل أنت بخير يا (دانى)؟
ـ أجل، يا سيدى
330
00:38:42,900 --> 00:38:45,660
(حاولت أن أغير يا (جاك
331
00:38:45,900 --> 00:38:50,340
...حاولت فعلاً أن أفعل كما طلبوا إلىّ، لكن
332
00:38:50,580 --> 00:38:57,460
أسمع تلك الموسيقا القديمة دائماً
هكذا عرفت أنك ستأتى يا (جاك) إلى هنا
333
00:38:57,700 --> 00:39:01,740
ارمِ مسدسك
334
00:39:04,020 --> 00:39:09,140
الأمر بينى وبينك، اترك الصبى يذهب
335
00:39:09,380 --> 00:39:14,020
لعبنا هذا الدور من قبل، أليس كذلك يا (جاك)؟
ماذا سيأتى بعده؟
336
00:39:14,260 --> 00:39:19,740
أنت ترمى المسدس بعيداً، قمنا بهذا الدور
337
00:39:19,980 --> 00:39:25,140
ثم تقول لى أن أترك الصبى
338
00:39:25,380 --> 00:39:29,940
بدأت أشعر بالملل
لماذا لا نقفز مباشرةً إلى النهاية؟
339
00:39:40,300 --> 00:39:46,140
هيا يا (جاك)، إلى هنا
(إلى هنا يا (جاك
340
00:40:12,980 --> 00:40:19,220
سأعود
341
00:40:24,220 --> 00:40:28,100
هذا أكيد
342
00:40:30,020 --> 00:40:33,180
!(جاك)
343
00:40:33,380 --> 00:40:36,820
ـ (دانى)؟
ـ (جاك)، تعال أرجوك
344
00:40:38,420 --> 00:40:44,540
دانى)، سأكون عندك حالاً)
أنا قادم، اصمد
345
00:40:46,660 --> 00:40:50,420
اصمد الآن
346
00:40:51,300 --> 00:40:56,900
ـ (جاك)، أنقذنى
ـ اصمد يا (دانى)، سأصل حالاً
347
00:40:57,060 --> 00:41:01,380
ـ أنا قادم
ـ أسرع
348
00:41:01,620 --> 00:41:06,460
اصمد يا (دانى)، ولا تنظر إلى الأسفل
349
00:41:06,700 --> 00:41:10,260
أرجوك يا إلهى..! لا تجعله يموت
350
00:41:10,500 --> 00:41:16,100
امعنى الآن يا فتى، أمسك يدى وسنخرج من هنا
351
00:41:16,340 --> 00:41:20,940
ـ لا أستطيع (جاك)، سأقع
ـ هيا، الآن
352
00:41:21,180 --> 00:41:24,820
ـ (دانى)، ثق بى
(ـ لا أستطيع يا (جاك
353
00:41:25,060 --> 00:41:31,340
اسمعنى يا (دانى)، تمسّك بقدميك ورجليك، واترك يديك
354
00:41:31,580 --> 00:41:38,740
سأمسك بك، ثق بى، سأمسك بك، وأجذبك بيدى
355
00:41:38,980 --> 00:41:42,900
(جاول أن تمسكها الآن (دانى
356
00:42:01,660 --> 00:42:06,700
هذا العمل البطولى له حدوده
357
00:42:11,700 --> 00:42:15,940
أحتاج إلى مشفى، أعتقد أن كتفى قد انخلع
358
00:42:16,180 --> 00:42:19,460
هل تفى المشرحة بالغرض؟
359
00:42:19,700 --> 00:42:22,740
(انبطح يا (دانى
360
00:42:26,020 --> 00:42:30,260
استسلم يا (بينديكت)، الشرطة تملأ المكان
361
00:42:30,500 --> 00:42:35,420
أعتقد أننى أستطيع تجنبهم، وإذا لم أستطع
362
00:42:35,660 --> 00:42:40,580
لدىّ مفاجأة تفجيرية صغيرة لهم
363
00:42:41,580 --> 00:42:49,460
أيها السادة، بما أنكم ستموتون على أية حال
(يمكننى أن أقول الخطة كاملة، فكر فى الأشرار يا (جاك
364
00:42:49,700 --> 00:42:53,540
أتريد (دراكولا)؟ انتظر
365
00:42:53,780 --> 00:42:59,460
سأقوم بإحضاره، (دراكولا)؟
(يمكننى أن أحضر (كينغ كونغ
366
00:42:59,700 --> 00:43:04,420
(سنعيش كابوساً مع (فريدى كروغر
(لدىً مفاجأة لـ(أدولف هتلر
367
00:43:04,660 --> 00:43:12,500
سيتولّى (هانيبال ليكتر) تقديم الطعام
(ثم سنعتنى بطفل (روز مارى
368
00:43:12,780 --> 00:43:21,940
ما علىّ إلا أن أفرقع بإصبعى وسيكونون هنا، إنهم يصطفون
بانتظار القدوم إلى هنا؟ أتعرف لماذا؟ أيجب أن أخبرك لماذا؟
369
00:43:22,180 --> 00:43:31,620
لأن الأشرار فى هذا العالم يستطيعون أن يفوزوا
(سأفتقدك يا (جاك
370
00:43:38,020 --> 00:43:43,900
هل ارتكبتَ غلطة سينمائية؟
نسيت أن تحشو المسدس
371
00:43:44,140 --> 00:43:49,740
لا يا (جاك)، تركتُ مكان رصاصة واحدة فارغاً
372
00:44:04,300 --> 00:44:08,580
لقد كسرت ذراعى
373
00:44:10,580 --> 00:44:17,620
أرأيت يا (جاك)؟ يستطيع الأشرار أن يفوزوا
374
00:44:31,500 --> 00:44:32,300
(جاك)
375
00:44:34,140 --> 00:44:36,460
الآن
376
00:44:36,700 --> 00:44:40,260
لن تكون لك تتمة
377
00:44:45,820 --> 00:44:49,140
التذكرة
378
00:45:37,100 --> 00:45:43,780
أعده إلى مكانه، أعده إلى البيت
أعده إلى حيث كان
379
00:45:44,580 --> 00:45:50,180
ألا تفهم؟ يجب أن نعود به إلى عالم الأفلام
380
00:45:50,420 --> 00:45:54,740
"قلت لك: "ارجع
381
00:45:57,900 --> 00:46:04,180
(رائع، يهربون دائماً، تماسك يا (جاك
382
00:46:04,700 --> 00:46:11,580
ـ (دانى)، هل تعرف كيف تقود؟
ـ بلى، ألم أكن أراقبك؟
383
00:46:46,260 --> 00:46:49,620
هيا، ابتعدوا عن الطريق
384
00:46:58,540 --> 00:47:02,860
نيك)، قم بتشغيل جهاز الاسقاط)
أسرع، (سليتر) يحتضر
385
00:47:03,100 --> 00:47:09,020
ـ حصلت على التذكرة؟
ـ لا، لكن يجب أن تعمل على أية حال
386
00:47:20,500 --> 00:47:24,500
اصمد يا (جاك)، ستنجو
387
00:47:24,740 --> 00:47:28,300
يجب أن يكون هنا
388
00:47:33,020 --> 00:47:36,900
أرجوك (نيك)، أسرع
الباب لا يفتح
389
00:47:37,140 --> 00:47:42,260
لن تنجح أيها الولد، أنت حاولت
390
00:47:58,100 --> 00:48:01,900
أين تظن نفسك ذاهباً؟ تراجع
لن تحصل عليه
391
00:48:02,140 --> 00:48:10,700
لقد أتيحت لى معك سيدى
من بقى؟ من ذهب؟ هذا واحد بقى
392
00:48:14,700 --> 00:48:21,300
كنت غريب وحيد
لكن لم يكن على أى من قوائمى
393
00:48:21,540 --> 00:48:26,300
(على الرغم من ذلك (دانييل
394
00:48:26,500 --> 00:48:34,140
ـ الآن؟
ـ لا، لقد مات جدك
395
00:48:39,020 --> 00:48:46,420
انتظر لحظة، ساعدنا
يمكنك أن تعيده، يمكنك أن تفعل هذا، أعلم أنك تستطيع
396
00:48:46,660 --> 00:48:54,780
لا أعمل فى الخيال، ليس من اختصاصى، آسف
397
00:48:55,540 --> 00:48:58,700
أنت رجل شجاع
398
00:48:58,940 --> 00:49:07,340
لسوء الحظ لست ذكياً، لو كنتُ مكانك
399
00:49:08,940 --> 00:49:14,340
ربما بحثت عن النصف الآخر من التذكرة
400
00:49:21,180 --> 00:49:26,140
كلها ذهبية
401
00:49:29,780 --> 00:49:34,700
وجدتها يا (جاك)، سأعيدك إلى عالمك
402
00:49:34,940 --> 00:49:37,220
لا يمكنك أن تموت
403
00:49:37,460 --> 00:49:41,660
أعلم، حتى ينزل الأشرار
404
00:49:41,900 --> 00:49:46,140
لا، هذه ستنقذنا
405
00:49:46,660 --> 00:49:51,380
ارمِ بهذا الشىء السخيف بعيداً
406
00:49:52,500 --> 00:49:55,460
!يا للهول
407
00:50:16,180 --> 00:50:21,180
(لنفق لـ(هودينى
408
00:50:22,860 --> 00:50:27,260
(سليتر)
409
00:50:27,500 --> 00:50:34,620
هل رأى أحدكم (سليتر)؟
إذا رأيتم (سليتر) فأخبروه أن يأتى إلى مكتبى حالاً
410
00:50:50,460 --> 00:50:52,940
ساعدونا
411
00:50:53,180 --> 00:50:59,220
لقد أحضروا (جاك)، أيها الطبيب، تحرك
412
00:50:59,420 --> 00:51:03,300
خذ هذه، يجب أن تعود قبل أن تغير رأيها
413
00:51:03,540 --> 00:51:06,300
مستحيل، لن أتركك
414
00:51:06,540 --> 00:51:10,900
أنا مجرد بطل خيالى يا (دانى)، لديك حياة حقيقية
415
00:51:11,140 --> 00:51:19,260
أنت حقيقى بالنسبة لى، ألا تفهم؟
...أنت أفضل شىء فى... أحتاج إليك لتكون
416
00:51:19,500 --> 00:51:26,020
أن أكون هنا حيث يمكنك أن تجدنى دائماً
لكننى أريدك أن تكون هناك لتثق بى
417
00:51:26,260 --> 00:51:28,660
ـ أيها الطبيب
ـ أريدك أن تعتنى بأمك من أجلى
418
00:51:28,900 --> 00:51:34,420
لأننى تمنيت لو... أمامك حياة بأكملها
419
00:51:34,660 --> 00:51:39,500
حب الشباب والبلوغ المبكر، سمعت هذا من قبل
420
00:51:42,180 --> 00:51:45,780
ـ ماذا؟
...ـ أخشى
421
00:51:46,020 --> 00:51:50,660
أخشى أننى لن أراك ثانيةً
422
00:51:50,900 --> 00:51:57,860
من يعتقد هذا، سيكون مرتكباً غلطة كبيرة
423
00:52:03,780 --> 00:52:06,700
ابتعدوا من الطريق، أتريد طبيباً؟
424
00:52:06,940 --> 00:52:10,060
ابتعدوا من الطريق، أنا طبيب
425
00:52:10,300 --> 00:52:13,580
ماذا جرى يا صديقى؟
426
00:52:20,140 --> 00:52:26,540
ما هذا، نوع من الخيال؟
لن أسميه حتى جرحاً سطحياً
427
00:52:43,180 --> 00:52:44,180
أين كنت؟
428
00:52:44,420 --> 00:52:47,260
أين كنت؟
429
00:52:47,300 --> 00:52:49,540
إنها تعمل من جديد
430
00:52:49,780 --> 00:52:52,820
أنت تعمل أن تكلفة هذا الباب
ستحذف مباشرة من راتبك الضئيل الذى لا تستحقه
431
00:52:53,060 --> 00:52:57,180
جعلت مؤسسة (أنقذوا النسر) تقدم
(رقصة التانجو فى (هيرشى هايواى
432
00:52:57,420 --> 00:53:03,700
لا يهمنى ماذا جرى فى (هيرشى هايواى)؟
وكف عن الصراخ، لست أصم
433
00:53:03,940 --> 00:53:08,580
أتعرف لماذا تصرخ؟ لأن هذا فى النص
أنت العنصر الكوميدى هنا
434
00:53:08,820 --> 00:53:14,780
أتدرى ماذا أيضاً؟ أنا البطل، لذا اصمت
435
00:53:17,420 --> 00:53:19,940
أترى؟ (هوليوود) تكتب قصة حياتنا
436
00:53:20,180 --> 00:53:24,940
أتعرف شيئاً، لا أريد أن أقتل الناس أو أفجر المبانى بعد الآن
437
00:53:25,180 --> 00:53:30,780
(لابد أن تكون ساحراً فى النهاية يا (نيك
إنها تعمل فعلاً
438
00:53:31,020 --> 00:53:35,780
التذكرة لك يا (دانى)، أتريد أن تعرف شيئاً؟
439
00:53:36,020 --> 00:53:41,380
أعتقد ان السحر سحرك أيضاً، تعال
440
00:53:41,620 --> 00:53:46,300
ألم أخبرك وأنا فى مثل عمرك
واصطحبنى أبى لمشاهدة (بوفالو بيل)؟
441
00:53:46,540 --> 00:53:51,860
(ذهبنا إلى الكواليس بعد العرض لنرى (سيتينغ بول
442
00:53:52,300 --> 00:54:13,500
تمت الترجمة بواسطة
(محمد عبد الرحيم الدمرداش الضبيعى)
(المنصورة ـ ميت العامل/أجا/دقهلية)
443
00:54:14,000 --> 00:54:26,000
Ferekikoo تم تعديل التوقيت بواسطة
Subtitles.World@gmail.com
www.DVD4Arab.com