أسقطه، بروفيسور أنا خلفك
انة من المضحك إعتقدت بأنك تخرج عاجلا أم آجلا . إجلس
تكلمت الفتاة ؟
لكن بالطبع
أنا كنت مرتاب و انا في نادي الملكة على أي حال
عندما استدرت كنت الوحيد الذي رأى سكرتيرة سترينجوايز الجديدة
ثم لاحقا، في المختبر،
أنت لم توحي بأي إشارة إلى الحقيقة بأن عينات سترينجواي كانت مشعة
ذكي جدا، سيد بوند
لكنك ضد أكثر من ما تعرف اذا اذا قتلتني ستكون نهايتك مثل سترانجويز
وانت قتلتة ؟ - هوقتل , ولكن ليس مهما كيف -
لمن تعمل يا بروفيسور؟
سأخبرك، لانك لن تعيش لإستعمال تلك المعلومات انا أعمل لـ
هو سميث وويسون وأنت ضربت الستة
التأخير أفضل من لاشيء - هل كل شيء جاهز ؟ -
نعم، للساعتين الماضيين
لا تقلق , كواريل . كل شيء سيصبح رائع
الجزء السفلي حيث بطني كانت تخبرني باختلاف
بالنسبة لي، مفتاح سرطان البحر سيكون إسترخاء لطيف
من ماذا؟ السيدات؟ - لا، من أن تكون قرص رمي -
هذا بقدر ما نحن يمكن أن نذهب بالمحرك اعمل بالمجداف والريح من الآن فصاعدا
حسنا
دعني أذهب معه - لا، نحن إستقرينا بانها على أية حال، ضربتي -
لكنه رأسي الذي في الشرك لو أي شئ انفصل
كانافيرال يمكن أن ينتظر 48 ساعة فقط لضربة القمر تلك
ان لم نعود الساعة الثانية عشر ستكون عندئذ ضربتك من الأفضل أن تحضر جنود بحريتك معك
هيا كواريل، لو ترى التنين، إدخل أولا وتنفس عليه، اتسمع؟
بكل ذلك الخمر فيك، سيموت سعيد
من الأفضل ان تنزل الشراع في حالة ان رادارهم يقوم بالمسح
صعب يا كابتن الآن
غطيه
نحن من الأفضل أن ننام بعض الشيء قبل أن يصبح النور . أنا سأكون تحت هذه النهاية
من ذلك؟
انة بخير . ليس من المفروض ان اكون هنا ايضا . سأخذة وانت لا
هل أنت لوحدك؟ - ماذا تعمل هنا؟ اتبحث عن المحارة؟
لا أنا فقط أنظر - إبقي حيث أنت -
أعدك بأنني لن أسرق محاراتك - أعدك بانك لن تفعل -
إبق حيث أنت - أنا يمكن أن أطمأنك، نوايايا شريفة تماما -
ما اسمك؟
رايدر - رايدر ماذا؟ -
العسل رايدر
ما المضحك حول هذا؟ - لا شيء انة اسم جميل جدا -
ما اسمك؟ - جيمس -
عسلتي، هل إستعملت شراعك طوال الطريق إلى الشعب المرجانية هنا؟
بالطبع أنا دائما أعمل ذلك
اذن هم سيعرفون بأننا هنا انهم عندهم رادار
أوه، مركبي صغير جدا لكي يلاحظ وأنا احضر في أغلب الأحيان هنا للحصول على المحار
في باديء الأمر هم كانوا يحاولون الامساك بي لكنهم لم يستطيعون
الآن أنا لا أعتقد انهم سيضايقونني مرة اخري - اغتقد انهم سيفعلون هذة المرة -
لا تتضايق بأولئك الآن - لا اتضايق؟ -
هل هم شيء ثمين؟
الواحدة تساوي 50 دولار في ميامي
انت وعدت بانك لن تخبر أي واحد؟
اوعدك
هيا تعال وألق نظرة - حسنا انة معي -
كابتن، ماذا تعتقد في ذلك ؟
ما المسألة؟
انة مركب متقدم خد بعض الغطاء هيا
انهم بخير هنا
حسنا، يا رفاق إخرج وأنت لن تتأذى
إنهضوا و اظهروا أنفسكم و الا ستجبروني علي فتح النار
هيا للخارج نعرف بأنك هناك
نحن كنا نتوقعك . اخرج للخارج و أيديك لفوق و ستكون بخير
هذه فرصتك الأخيرة - انة يخادع استمر بالخفض -
حسنا لقد تم تحذيرك . هذا هو
ثابت لن يدوم ذلك طويل انهم لا يعرفون بأننا هنا
أطلق
هل ستخرج؟
حسنا، و بعدين
سنرجع
سنرجع بالكلاب بالسرعة القصوي للأمام
لقد حذرتك من هذا المكان
لقد كان مدفع رشاش، و ليس تنين
يوجد تنين هنا، أيضا - انها علي حق -
هل رأيتة - نعم -
كان عنده عينان ساطعان ذيل قصير وأجنحة مدببة , و كان يتنفس نار
أنت لا تصدقني أليس كذلك؟
فتاتي الصغيرة , انا اصدقك . لقد اخبرتك سيد بوند دعنا نخرج من هذا الجحيم
إستمعا، كلاكما ليس هناك مثل هذه الأشياء كالتنين
الذي رأيتموة شيء يشبهه أحاول أن افكر ما هو كان
كيف تعرف بانة ليس هناك ؟ ماذا تعرف حول الحيوانات؟ هل رأيت أبدا نمس يرقص؟
او عقرب بضربة الشمس لسع نفسه إلى الموت؟
أو فرس النبي بيصلي اكلت زوجها بعد ممارسة الجنس؟
أكره للإعتراف به، لكني لم اري - حسنا، انا رأيت -
انها تقول الحقيقة
حسنا، انهم ذهبوا يا عسل، أنت تخرج من هنا
سأخرج عندما اكون مستعدة و ليس أبدا في ضوء الشمس
هذا الوقت أنت ستعمل و بسرعة اين مركبك؟
هات أحذيتي
إنظر شاهد ماذا فعلوا انة كلة خطأك
أنا آسف ساحضر لكي مركب جديد عندما نعود إلى كنجستون
ماذا سنعمل معها الآن؟
لو تحب اعرف مكان جيد حيث يمكن أن نختفي فية
ذلك سيعمل كبداية إتركي الأشياء التي لستي بحاجة إليها . بسرعة
هل يجب أن نجيء بهذا الطريق؟ - نعم انة يخدع الكلاب من الرائحة -
البعوض الملعون - دلك الماء في جميع أنحاء نفسك -
انة الملح الذين هم وراءة
هي بسرعة انهم قادمون هناك
كواريل، اقطع البعض من تلك القصبات أعطني السكين
هناك
انهم يقتربون أكثر
اسكتي - شيءا ما عضني -
لو تعكر الطين سيعرفون بأننا كنا هنا . انخفضي
يبدو بانهم سيفعلوا شيء
إنزل، انزل
لماذا ؟ - لأنني يجب ان افعل -
ذلك رجل اكيد يعرف عمله، يتخلف عننا بعد أن تركنا الآخرين يعبروا
يجب ان نخرج من هنا اين هذا المكان الخفي
فوق هناك
هلم
ريحتك افضل بالفعل
أوه، شكرا لك
سيد بوند بسرعة
ما هو الآن؟ - انظر إلى هذه -
تلك مسارات التنين
إنظر ذلك حيث يتنفس
كابتن أنت يجب أن تستريح بعض الشيء لو كنت تريد ذلك سابقي بالخارج لاراقب
في حالة لو جاء للبحث عننا - حسنا سأخذ المناوبة القادمة -
سنكون خارج هنا بحلول منتصف الليل
أنا لم اقابل مخبر قبل ذلك
هل انت ذاهب لاعتقال دكتور نو ؟ - احدا ما سيفعل -
نحن لا يمكن أن نتركة يحاول قتل كل شخص يجيء هنا
هو فقط لا يحاول
أنا متأكدةبانة قتل أبي - ماذا تعني بذلك ؟ -
انت ترى، أبي كان عالم حيوان بحري
جئنا إلى الكاريبي لكي يدراس محار البحر
يوم ما جاء الي مفتاح السرطان البحري، ولم اراة بعد ذلك
قالوا بأنه لا بد وأنة غرق لكنه كان غواص ماهر
هل ما حققت الشرطة فيها؟ وعائلتك؟
لقد تحروا لوقت طويل
ثم قالوا "فقدان، موت مفترض "
أنا ليس لي أي عائلة كان هناك فقط أبي وأنا
أنتي تعني بانكي هنا وحيدة ؟ اين كنتي تعيشي قبل ذلك ؟
في جميع أنحاء العالم
الفلبين، بالي و هاواي في أي مكان اينما يوجد المحار
افترض انكي ذهبتي الي المدرسة في مكان ما ؟ - كنت لا احتاج لذلك فلدينا موسوعة -
بدأت عندما كنت بالثامنة والآن وصلت تي
اراهن بأنني أعرف أشياء أكثر بكثير منك بكثير
الا يوجد اي واحد في كنغستون ساعدك؟
حسنا كان هناك هذا الرجل الذي إمتلك المكان الذي كنا نعيش فية
تركني أبقى لفترة دون دفع الايجار
ثم ليلة ما جاء إلى غرفتي حسنا، انت تعرف
خدشت وجهه، وبعد ذلك لكنه كان أقوى مني
ماذا حدث بعد ذلك؟
وضعت أرملة عنكبوت أسود تحت ناموسيته
أنثى، وهم الأسوأ أخذ إسبوع الي ان مات
هل عملت شيئ خاطئ؟
حسنا، لا تعودي عليه
هل لك إمرأة ملكك؟
كابتن ، بسرعة هنا
مهما كان قادم، انة يجيء بهذا الطريق
هذة المرة أريد رؤيته
و بسرعة هناك أقل من 12 ساعة للذهاب
إبق حيث أنت . كلكم إبقوا حيث أنتم
حسنا، كابتن لو هذا ليست بتنين، اذن ما هو؟
تنين يشتغل علي ماكينة ديزل إنسي الأشباح
كواريل تولي القيادة أنا سآخذ الأضواء العلوية والإطارات
حافظ علي الامان في مرمي البصر
أخبرتك للبقاء هناك - أنا كنت خائفة
انزلي الأيدي حيث يمكن أن نراهم هلم اخرج
والسيدة بسرعة
مالم تريد سترة إضافية
مكانك أسقط ذلك المسدس
ارمية الآن بعيدا عنك
البنت ستبقى حيث مكانها الآن امشي نحوي، الايدي بالخارج امامك
هيا
هيا أنت اين تعتقد بأنك تذهب ؟
اسف نحن لم نحصل على أي زهور هيا، دعنا نذهب
هلم، دعنا نذهب
أعطني ذلك السكين
إتركه لوحدة - ابتعد عن الطريق -
ادخل راقب الرجل
وكن حذرا لقد كانوا في المستنقع وهم ملوثون
تفقد قراءة الجيجر عليهم
قرأتة 95، يا رئيس - و هي 88
كثيرا للمراقبة اغسلهم بالأسفل، لكن بسرعة
القراءة 72,8 - الطين لصق بملابسهم -
حسنا، اذن إخلع كل ملابسهم
ماذا سيعمل؟ - افعلي كما يقول نحن ملوثون -
هل البنت أولا - نحن نعطي الأوامر هنا -
هذا حسنا، لكن افعل شيئا حول هذا , ايمكن ذلك ؟ تعالي هنا
إستعمل موجات الحرارة العالية الضغط الكامل
انها تقرأ 47 - حسنا ضع الرجل خلال ذلك -
انها تسجل الآن 40
القراءة 38
أسفل إلى 8 - احتجز البنت -
انة الآن 18
انة الآن 8
انها نظيفة -- جيد جهز الرجل -
الان هو أربعة - تحقق من أظافره -
ضع أيديك هناك
انة حسنا - ساستشعر عندما يكونوا سالمين -
إزالة التلوث هنا انهم يسلمون
هيا
تعال ادخلوا ايها الأعزاء المساكين
نحن ببساطة لم نعرف متى نتوقعك
أولا كان وقت الشاي أمس، وبعد ذلك العشاء
نحن لم نعرف متي نتوقعك . اولا كان وقت الشاي أمس وبعد ذلك العشاء
لقد كانت فقط قبل نصف ساعة عرفنا بأنك كنت في طريقك
سيجارة؟ تركي أو إنجليزي أو أمريكي؟
أنا الأخت روز هذه الأخت ليلي نحن سنجعل إقامتك لطيفة بقدر الإمكان
ذلك لطيف منك، لكن - أوه، أنتم ستريدوا رؤية غرفكم -
الفطور جاهز وبعد ذلك ستريد النوم
ترك الدكتور أوامر صارمة بان لا تقلق حتى هذا المساء
سيكون مسرور لو شاركتة العشاء . هل ستكون هناك؟
اخبره بانني أيضا سأكون مسرور - رائع أعرف بأنه سيكون مسرور -
هنا نحن
هذه ستكون غرفتك، سيد بوند
هذا حمامك هنا
ولكي، ايتها الشابة،
هذه غرفتك
ستجدي ملابس جديدة هنا
أتمنى بأنهم مناسبون نحن لم نحصل على مقاسك حتى ليلة أمس
لا تتردد في دق الجرس لو ان هناك أي شئ تريدية
مثل تذكرتي طائرة إلى لندن؟
أنا سأترككم ايهما العزيزين بسلام
حسنا، دعنا نتناول الفطور - كيف تأكل في توقيت مثل هذا؟ -
لانني جائع نحن لا نعرف متى سنحصل على الفرصة للأكل ثانية
هنا، خذي هذا
احذري المكان بالكامل من المحتمل ان يكون مراقب للصوت
هل عندك
هل عندك اي فكرة ماذا سيفعلون معنا؟
ليس لدي فكرة
لا توجد مقابض للباب أو نوافذ
انة سجن، اذن - مخطط ثعلب محاط بخدمة من الدرجة الأولى -
ما المسألة؟
أنا لا أشعر بانني بخير
أبدو نعسانة جدا
القهوة الملعونة
كيف تشعري؟
نعسانة
ماذا جعلنا يغمي علينا مثل ذلك؟ - القهوة بها مخدر -
حان الوقت للعشاء نحن لا نريد إبقاء الدكتور ينتظر
لن نفعل ذلك ابدا جاهزة، هوني؟
أفترض ذلك
أنت تبدين جميلة
هلم
هل ألبس بشكل لطيف للمناسبة؟
- مناسب جدا - مناسب لأي غرض؟
هذا الطريق، رجاء
أنا مسرور بان أيديك عرقانة، أيضا
بالطبع أنا خائف، أيضا كوني طبيعية وإتركي كل الحديث معي
هنا، رجاءا
أتمنى بأنك تتمتع بعشائك
تعال و إنظر
الضوء الصناعي نحن يمكن أن نكون مئات الأقدام تحت البحر
إنظر إلى ذلك زنبق بحر انة لا ينموا فوق 200 قدم
مليون دولار، سيد بوند
أنت كنت تتسائل عن تكلفتة - في واقع الامر، أنا كنت --
إغفر لي انا لا اصافح انة صعب بهذه لسوء حظ
أنت كنت معجب بحوض السمك
نعم انة رائع جدا
مفخرة فريدة للهندسة، لو كان بامكاني قول ذلك صممته بنفسي
الزجاج محدب، سمكة عشرة بوصات الذي يفسر التأثير التكبيري
سمك المنوة يدعي بأنهم حيتان مثلك تماما على هذه الجزيرة، دكتور نو
هذا يعتمد، سيد بوند علي اي جانب من الزجاج أنت
مارتيني متوسط جاف بقشرة ليمون، مهزوز، و ليس مقلب
فودكا - بالطبع -
سنتعشى حالا
هناك الكثير من الامور للمناقشةفي وقت صغير جدا
حسنا، دكتور نو، أنت ما فعلت هذا بشكل سيئ، مع إعتبار
العائق الذي تصنعة
أنا كنت الطفل الغير مرغوب بة لمبشر ألماني
و بنت صينية من عائلة جيدة
رغم ذلك أصبحت أمين صندوق للمجتمع الإجرامي الأكثر قوي في الصين
انة نادر للملقط أن يأتمن أي واحد غير صيني بالكامل
أشك بانهم سيعملون ذلك ثانية
هربت إلى أمريكا بعشر مليون من دولاراتهم في الذهب
ذلك كيف مولت هذه العملية
فكرة جيدة لإستعمال القوة الذرية أنا مسرور انك يمكن أن تعالجها بشكل صحيح
أنا أكره ان افكر بان إزالة التلوث من غرفتك لم تكن فعالة
عملي أعطاني معرفة فريدة من النشاط الإشعائي،
لكن ليس بدون مقابل كما ترى
نعم
مصدر قوتك حير منظمتنا لبعض الوقت
ما زالوا مشوشون، سيد بوند
ليس أطول من ذلك لقد أرسلت تقرير كامل
أنت لم تتصل بمقرك منذ طلبت عداد جايجر
لكن هناك العديد من الملفات فتحت لك بالفعل، دكتور نو
طرفنا و وكالة المخابرات المركزية الامريكية
الذي هو من مجتمع تونج الذي قمت بسرقتة
عندما تجيء المشكلة ، ستجد انها جزيرة صغيرة و عارية
جزيرة قابلة للإستهلاك , سيد بوند
عندما تنتهي مهمتي أنا سأحطمها وأنتقل
لكن عادة التحقيق ثابتة أرى بأنك تتسائل لماذا، اين و متي
سأرضي فضولك
لأنك الرجل الوحيد القادر على تقدير الذي عملتة
ويبقيه لنفسه
إنتظر لحظة رجاءاً. ليس هناك فائدة في اشراك البنتِ في هذه المرحلة
دعها تذهب وهي تعد بان لا تتكلم
لا , سابقي معك - انا لا اريدك هنا -
انا اوافق انة لا مكان للفتاة . خذها بعيدا
لا
لا - انا متأكد ان الحراس سيعتنوا بها -
دعني اذهب
ذلك دوم بيرجون 55 وانة سيكون من الرحمة كسرة
افضل الـ 53 خاصتي
جهد اخرق , سيد . بوند انت تخيب ظني
انا لست احمق لذلك لو سمحت لا تعاملني كاحدهم
وسكين المنضدة هذا , لو سمحت ارجعة مكانة
لا نستطيع ان نكون كلنا عباقرة , اليس كذلك ؟
هل اسقاط القذائف الامريكية يعوض فعلا فقد الايدي ؟
القذائف الامريكية هي الخطوة الاولي لاثبات القوة
قوتنا ؟ هي اهمالك للحياة الانسانية هذا يعني انك تعمل للشرق
شرق , غرب - هي فقط اتجاهات البوصلة كلاهما اغبي من بعض
انا عضو بسبيكتر - سبيكتر ؟ -
المدير التنفيذي الخاص للإستخبارات المضادة الإرهاب، الإنتقام، الإبتزاز
الأربعة من أحجارِ الزاوية للقوة، مترأسة بالعقول الأعظم في العالم
تصحيح. العقول الإجرامية
العقل الإجرامي الناجح دائما متفوق وهو يجب ان يكون كذلك
لماذا يجب ام يكون مجرما ؟ انا متأكد ان الغرب سيرحب بقدرة عالمك
ان الامريكان حمقي انهم يرفضون خدماتي
والشرق ايضا الآن سيدفعون ثمن اخطاءهم
الهيمنة العالمية ذلك الحلم القديم
ملاجئنا مليئة بالناس بالذين كانوا يعتقدوا انفسهم نابليون او الله
تستمر في محاولة اثارتي سيد بوند كان يمكن ان أمر بقتلك بالمستنقع
ولماذا لم تفعل ؟
فكرت بانك اقل غباء عادة , عندما يعيق رجل طريقي
لكنك كنت مختلف كلفتني وقتا , مالا , جهد
انت اتلفت منظمتي وفخري
انا كنت فضولي لاري اي نوع من الرجال انت
اعتقدت بانة يمكن ان يكون لك مكان مع سبيكتر
انا مبهور
انا ىافضل قسم الانتقام
طبعا عملي الاول ان اجد قاتل سترانجويز و كواريل
بالتأكيد انا اساءت تقديرك انت فقط شرطي غبي
الذي نفذ حظة
انهم ينتظرونك في حجرة التحكم دكتور نو
لا استعجال. انهم لم يبدأوا اجعلهم يبدأوا العد التنازلي
لن تفلت هذة المرة بهذا دكتور نو الامريكان يستعدون لاي مشكلة
لا افشل ابدا سيد بوند
ماذا نفعل معة ؟ - لينوة . لم انتهي منة بعد -
هل حملت عناصر الوقود الجديدة ؟
الكل جاهز سيدي
حاجز الطرق تقريبا 3,000 قدم بعيدا
الكل ينسحب غير مسموح بالمرور
منطقة الاطلاق نظيفة بالكامل
العربة الآن في وزنها الكامل 240 طن
كل الترنزستورات الآلية وضعت في العربة
نحن سنصعد الي نصف القوة في خلال 30 ثانية
تشابك السيطرة حر عناصر الوقود 12,5
سيطرة ؟
مشغلات زراع التحكم تشتغل درجة الحرارة الرئيسية 113
محولات ؟ - جاهزة . مسخنات الاشعال مشغلة الان -
الاشعاع ؟ - عدادات 121 , 141 , 109 -
مثبتات الطاقة ؟ - الطاقة ثابتة عند 8 ميجا وات
محطات المتابعة موصلة الي مركز القيادة في كيب كنافرال
عناصر الوقود ؟
عناصر الوقود اين شانج ؟
شانج ماذا تفعل هناك ؟ تقدم للهيكل المؤقت
اسرع
اغلق - اغلق المفاعل -
هذة سيطرة الزئبق العد التنازلي لـ ام في
المفاعل اغلق درجة الحرارة 227 , تهبط
المحولات اغلقت - المحولات اغلقت -
قراءة الاشعاع - الاشعاع صفر -
اجراء الاغلاق اكتمل المفاعل آمن
استعد
هذة سيطرة الزئبق . الفحص يشير الي ان كل الانظمة تعمل في هذا الوقت
العد التنازلي الآن اربعة دقائق ثلاثون ثانية وابدأ العد
هذة سيطرة الزئبق
طيار الفضاء , الاطلاق تتبع الطاقم في حالة الطواريء
وحتي رجل الطقس اعطانا الكلمة للذهاب
ابقي في حالة تأهب تقريبا دقيقتان للذهاب
مشغلات ذراعِ التحكم تستعد
المحولات تستعد
تزامن الشعاع الإذاعي للإسقاط
مزامنة الشعاع الإذاعي للإسقاط
الشعاع الإذاعي تزامن للإسقاط صفر على الصاروخ الآن
سنبقى الآن على سيطرة مركبة الزئبق الفضائية
استعد
اجري بالقوة الكاملة عناصر الوقود 21
انتباة لكل المتحكمون الدخول الي العملية الآن
السرة انكمشت
جميع عناصر الخطوات والعملية تقريرهم في حالة جيدة
جي ناقص تسع ثواني و يعد
تي 15 دقيقة
عشرة , تسعة , ثمانية , سبعة
خمسة , اربعة , ثلاثة , اثنين , واحد , صفر
انة صاروخ حار جدا
يمكنك ان تشاهد لهبة ضد الاعمدة الرمادية
فوق في ضوء الشمس , حيث يبدأ باللمعان متسلق ثابت وجيد جدا
كل شيء جاهز للعمل اذهب اذهب
اين الفتاة التي اتيت معها ؟ - لا اعرف -
اين الفتاة التي احضروها معي ؟
رقم 12 - دليني -
ليس لدينا وقود
ماذا سنفعل الآن ؟
حسنا يمكن ان نسبح او
او ماذا ؟
تعالي هنا
سيد بوند سيد بوند
حسنا حسنا ما المسألة ؟ اتحتاج الي مساعدة ؟
انا متأكد انك لا تحتاج
الآن بما انك هنا من الافضل ان تسحبنا
ارمي لنا حبلك
(((Translated by alaa koura)))