أنت تعرفها, ومولع بها ولا يمكنك العيش من دونها
(موليري نوكس)
"...شخصاً يسكن قلبي"
"أظنني ولدتُ .....شقية"
نوكس).....أحدهم يرغب في مقابلتك)
(ولدت شقية)
(إنها لخطيئة)
(أظنني شقية بالفطرة)
ربّاه
لا تقلق...إنها هكذا على الدوام
لم تتغير البتة, صحيح؟
أين نصفها الآخر؟
إننا نحتجزه في أعتم زنزانة لدينا لا يمكنك رؤيته الآن
لديه ضيف خاص - حقاً؟ومن هو ؟ -
(واين غايل)
واين غايل)؟ التافه الذي يظهر على التلفاز؟)
نحن ندعوهم بالإعلام , ألا تحبّ الإعلام؟
اجد الدودة التي تعيش في أمعائي أكثر جاذبية منه
إنه يعيش لكي يقضي على حياة رجال الشرطة
(لا يمكننا أن نرفض للإعلام طلباً يا (جاك
هل تقبل بهذه المهمة؟
تعال والقِ عليه التحية
إنني إدير برنامجاً تلفزيونياً
ومرة كل أسبوعين ...نذيع حلقة عن الإحداث الجارية في أمريكا
نقوم بعرض الملف الشخصي لسفّاح
بالتحديد, سفاح متجول
حسناً كما تشاء
على أية حال (الحلقة التي أعددناها عن (ميكي ) و (موليري
كانت أكثر الحلقات شهرة
هل سبق أن أعددت حلقة عن (جون واين غايسي)؟
اجل
من حصل على أكثر الحلقات شعبية؟
لقد غلبته انت
وماذا عن الوغد المعتوه (تيد بندي)؟
ذلك المعتوه؟ أنت تفوقه في ذلك
أنت قاتل ذائع الصيت , وعظيم
ماذا عن (مانسون)؟
إنه يغلبك
من الصعب التغلّب على الملك
(أجل, على اية حال, أنا و منتجة برنامجي(جولي
انتظرنا وقتاً طويلاً لكي نعد الحلقة التالية عنك
وهذه اللحظة قد أتت بالفعل
أشعر أنه من الواضح لأي شخص من من هو مكانك
بأن كل من في السجن قد ألقوا ما نصّه الدستور عرض الحائط
قد تكون أنت و (موليري) قتلة لكن مجنونان؟ معتوهان؟
اليوم يقوموا بغسل دماغيكما لأنهم يشعرون أن تصرفاتكم خطرة
غداً قد يغسلون دماغي ويلقون بي في وكالة نشر الصحف
لأنهم يشعرون بان ما أقوله خطر
أين سينتهي هذا كله؟
والآن لدي مقابلات في السجن
(ومع الطبيب النفسي (إيميل رينغولد ( ومع ناظر السجن (دوايت مكالسكي
وأوكد لك يا (ميكي) يبدو أنهما لا يبشّران بخير
(إذا أجريت تصريحاً حصرياً لـ(واين غايل
إننا نتحدث عن حدثٍ إعلامي هنا عن بعض الإعلانات اثناء بث مباريات السنة الكبرى
ستحدث الشبكة التلفزيونية ضجة كبيرة...يا للهول (يا لها من فكرة رائعة يا (جولي
كل ما نتحدث عنه هو ليس بأقل من سبق في تاريخ التلفاز
أول مقابلة مطوّلة مع أكثر السفاحين شعبية
قبل يوم واحد من نقله للمصحة العقلية لبقية حياته
(مجلة (والس) أجرت مقابلة مع اللواء (نوريجا
المغني (التون جون) يتحدث عن شذوذه الجنسي (لمجلة (رولينغ ستونز
ومجلة (التامونت) تجري مقابلات مع الإخوة ميسليس
(والرئيس نيكسون يجري مقابلات مع قناة فروست
ما رأيك ؟
لماذ تدع هذا الحثالة القيام بها (دوايت) ؟
هدئ من روعك,لقد تعرضنا للتهديد من قبل الصحافة بفضح أمرنا
إذا أوقفته, لن تمض أسابيع حتى يكشف أمرنا
محاكم, و جلسات استئناف
ونكون قد تخلصنا من (ميكي وموليري) قبل حصول ذلك أليس كذلك يا جاك؟
لا يكترث أي أحد بفاشلان ميتان
ما رأيك؟
انتهى الوقت أيهااللعين
هيا بنا
دعه وشأنه, إنه انسان بالله عليك
مهلاً, دعه فقط يجاوب على سؤالي
الوقت يمضي يا صديقي, ما جوابك؟
رأيي أن نقوم بذلك
على أية حال, قد وافق
ظننت أنه سيفعل, لكن سنبق على اتصال لأقل الحدود
حسناً, أريد فقط أن توفر لي حجرة كبيرة
سأذهب الآن , موافق؟ نحن صحفيون في الخفاء
لو كنت مكانك لكنت انشغلت أكثر بالعمل إعلانات المقابلة
سنبدا في بثها الاسبوع المقبل
سنكون مشهور اًعلى مستوى العالمية بطل أمام الملأ
لا - هذه الحقيقة....ومن يعرف؟ -
قد تبدأ مهنة جديدة هنا
جولي... سيرسل المنتج فاكساً في الصباح عن التفاصيل
على العودة الآن, إنني اجري حفلة خيرية يعود ريعها للمشردين المتحولين جنسياً
عزيزتي موليري
قلت ذات مرة أنه ليس لديّ مشاعر
كنت محقة ومخطئة
إنني أكنّ لك مشاعر أكثر عن ذي قبل
كنت أقرأ كثيراً وأقوم برياضة اليوغا مع أحدهم لكن أثار غيظي و لم يعد بالجوار
في الليل أتخيّل أنني مستلقياً بجانبك
إنني أستلقي في زنزانتي
أتخيل نفسي أقبّلك, لا أن أمارس الحب معك
فقط أقبّلك لساعات وساعات
إنني أتذكر كل ليلة الأوقات التي مضيناها معاً
اتذكر كل سرّ شاركتني به
اتذكر كل مرة ضحكتِ فيها
وأتذكر رقصك , رباه, رقصكِ
إنني استلقي على سريري واتذكر كل يوم كل اللحظات السعيدة التي أمضيناها معاً
وأعتبرها على أنها تأتي وأعيش ذلك اليوم من جديد
بذلك..اعود لليوم الذي حظينا فيه بقبلتنا الأولى
إنها ليست ذكريات وحسب
اشعر بتلك السعادة من جديد
دكتور (رينغولد)....هل هما مجنونان؟
مجنوان؟
لا
مضطربان عقلياً...أجل
سيبثّ بعد المباراة الكبرى مباشرة لقد جعلنا المشاعدين يعودون لبيوتهم
(لقد كانت المباراة سيئة , يريدون فقط رؤية (ميكي
كيف يبدو؟
ريفي متلبد الحس بسبب العنف
هؤلاء يودّون قطع رؤوس زوجاتهم
أجل لكن بعضهم
ميكي) و (موليري) يعرفان الفرق) بين الخطأ والصواب
لكنهما لا يكترثان بما يفعلانه
سيكون هذا الحدث الاكثر جدلاً في تاريخ التلفزيون
هل تعرضا للتحرش الجنسي في طفولتهما؟
لا يمكنني تصور ذلك
لا أعتقد أن ذلك هو السبب ذلك لذا أقول لا
عندما أقترحت عليّ أنت بأن أتزوج ابنتك بعد أن حملت مني ,فعلت ذلك بالحرف الواحد
والان اسمعني. إذا أفسدت الأمر
قناة (سي بي إس) ستأكل غدائك الموسم المقبل وسأكون معهم لأنني سأستقيل
أنا مستقيل
قالت (موليري نوكس) إنها تنوي قتلك
لم أصدق أبداً ما تقوله لي النساء
عزيزتي (مارغيريت) لا أعرف ما تظني أنك وجدتِ
لكن الأمر ليس كما تظنين
إذاً قل لي من هي (مينغ)؟
(مينغ) (لا وجود لـ(مينغ
إنه مطعم
ما الذي تعنينه أنك بحثتِ في أدراجي؟ أنا لا أبحث في أدراجك
ديفي) يبدو ان المقابلة قد تم تقطيعها) بسكين جزار, أين اللقطات القريبة؟
اسمع الآن, قم بتقليص مشاهد المقابلة مع الطبيب النفسي
وابق لقطات المراهقين واصحاب الشعور الطويلة
احب لقطة الشرطي في محل الكعك المحلىّ
(ولقطة (مكالسكي
اقطع من منتصف تلك اللقطة بضحكته المخيفة
وجمّّد تلك اللقطة ولا تدعه حتى أن يجاوبني
بعد ذلك صل اللقطة للمشهد المحاكمة
......محاكمتهم التالية"
تحولت إلى سيرك مثير للإشمئزاز
تم القبض على ميكي و موليري
مايك غريفن) هو من يستحق كل) هذا التبجيل من هؤلاء
لقي (مايك جيروم غريفن) أثناء قيامه بالواجب
من قبل هذان المأفونان اللعينان
نريد ميكي نريد موليري
بماذا تعتقدين أن تنتهي المحاكمة؟
لم أستمتع هكذا طوال حياتي
حثالة
مينغ)....(مينغ) تكلمي ببطء) بالإنجليزية
حسنا؟ أنت مصابة بجنون الإرتياب
لا , إنها لا تعرف بأمرنا
لا آبه بما يقوله آي تشينغ
عليك ألا تدوّني أي شيء على الورق بتاتاً
(إذا عاودت الإتصال قولي ( مرحباً مطعم مينغ الملكي رقم خمسة ..هل آخذ طلبك؟
ماذا تقول للمعجبين؟
لم تروا شيئاً بعد
المباراة الكبرى , الأحد
كيف سمحت للبرنامج أن يبث (دوايت)؟
لم يكن باليد حيلة, أصبحت الأمور خارج السيطرة
هذا لا يغير من الوضع شيئاً رغم ذلك سننقلهم إلى هنا في الصباح
قبل الموعد المحدد بقليل , هذا كل ما في الأمر
هل تعرف (دوايت) عندما أقابل هذان المأفونان
سأصبح أكثر شهرة من الذي قتل قاتل جون كينيدي
عالم المشاهير
قاعة المشاهير
ستكون أكثر شهرة حتى من (لي هارفي) قاتل كينيدي
كان مجرد حثالة لكنه كان صيدة كبيرة
هل تسمع ذلك (جاك)؟
اسمع ماذا؟ - المكان هادئ -
من الخطورة عندما يهدأ المكان
حسناً
اختبار...واحد , اثنان, ثلاثة. (واين) لا تفسد الأمر
كيف تجري الأمور ؟
محكوم عليك بالمؤبد؟ ما كانت تهمتك؟
القتل
أجل, حكم قاس, انا معك
وقت عرض البرنامج
فريق دالاس, أنتم رعاة البقر أبطال المباراة الكبرى
بعد المباراة , ابقوا معنا لحلقة خاصة من برنامج (المجانين في أمريكا على قناة (واتش
ميكي نوكس ) هو أخطر رجل في أمريكا)
لكن (واين غايل ) لا يخشى مقابلته وجهاً لوجه
لمعرفة سبب قتله لثمان وأربعون شخصاً
هل هذا الرجل مجنون؟ أو أنه مرسول من قبل عالم الأموات حيث ارسل ضحاياه؟
(ميكي نوكس) شكراً لمنحك هذه الفرصة
لدي بعض الأسئلة نود البدء بها إذا لم تمانع
(كان هذا لطفاً منك (واين
(ميكي نوكس) متى بدأت بالتفكير بالقتل؟
منذ أن ولدت,لقد نفاني الله على هذه الأرض
ما الذي تعنيه بذلك؟
اعني انني أتيت من عالم العنف فهو يسري في دمي
كان والدي كذلك , ووالده من قبله
كان ذلك قدري - هل تؤمن بالقدر أيها الصبي؟ -
قدَري؟ - لا أحد يولد شريراً , ميكي -
انه أمر تتعلمه
ماذا عن والدك؟كيف مات؟
كنت في حوالي العاشرة من عمرك وهناك الكثير من التضاربات
لم أقتل والدي, ولا أريد التحدث بالأمر
انتبه...انتبه
لا بأس لا بأس
لننتقل إلى موضوع آخر؟
أجل من فضلك
إذاً أخبرني..كيف تنظر إلى الشخص العادي
رجل بريء و لديه أطفال وبعدها ترديه قتيلاً؟
أعني, كيف تسمح لنفسك بالقيام بذلك؟
بريء؟ من هو البريء؟ هل أنت بريء يا (واين)؟
أنا بريء من القتل بالطبع
إنه مجرد قتل , كل مخلوقات الله تقوم بذلك
بشكلٍ أو بآخر أعني انظر في الغابة
ترى اصنافاً من الحيوانات تقتل أصنافاً أخرى
صنفنا نحن يقتل كل هذه الاصناف بما فيها الغابات
ونحن نسميها " الصناعة" ...وليس بالقتل
لكنني أعرف ان هناك الكثير من الناس يستحقون القتل
لماذا يستحقون القتل؟
أعتقد أن لكل شخص اقترف شيئاً ما في الماضي
اقترف خطيئة أو ارتكب فعلاً مشيناً أو لديه سرّ خطير
هناك الكثير من الناس يمشون هم بحكم الموتى لكنهم بحاجة إلى من يخلصهم من هذا العذاب
وهنا بدأت مهمتي مرسول القدَر
كما الذُرة التي تقع على الأرض وتموت" "تبقى لوحدها لكنهاستثمر بعد ذلك
نظريتك هي أن كل شخص سيقابل سفاحاً في منتصف الطريق؟
أهذا ما تقوله؟
الذئب لا يعرف حقيقة أنه ذئب الغزال لا يعرف حقيقة أنه غزال
لآن الله هو الذي خلقهم بهذه الصورة
أنت تقول أن العالم بذاته مفترس
عندما يفترس الأسد الجبلي الأيّل هذا يعني أن قدر حيوان الإيّل قد حان
وكل ما يقال عن المحافظة على الحيوانات
يخدم فقط في التحكم في الزيادة في االعدد الذي يهدد ميزانية الطبيعة
ربما تكون على حق لكنني لا أعتقد ذلك
لكن ربما تكون على حق , شركة المفترسين
المفترسون المحافظون على البيئة المفترسون المبيدون
الحياة صيد, وقد شهدت ذلك
عندما أبادوا جزيرة (غرينيدا )المعروفة بطبيعتها الخلابة
ورأيت بأم عيني وهم يبيدون الجزيرة
إذاً أخبرني , هل هناك أي ندم؟
خمسين شخصاً في غضون ثلاثة أسابيع؟ هذا ليس بالأمرالرائع
اثنان وخمسون لكنني لا أقضي كثيراً من وقتي في الندم
لا وجود للندم لدي
لنأخذ الأمور بجدية, لا بد أن تشعر ببعض الندم
في الواقع, ليت لم يلق ذلك الهندي حتفه
سيء سيء سيء سيء سيء
أحد آخر ضحاياك
رجل كان لديه أفعى ذات الجرس قابعة في ركن داره
أفعى ذات جرس؟
كان يحملها ويربت عليها كحيوانٍ أليف
لقد رآه
رأى ماذا؟
الشيطان, لقد رأى الشيطان
الشيطان؟
أي شيطان؟
كل منا لديه شيطان
الشيطان يعيش بيننا ويتغذى على كراهيتنا
بالقتل وسفك الدماء والإغتصاب
يستخدم نقاط ضعفك ومخاوفك والخبيث هو الذي يعيش
حسناً, أخبرهم
قيل لنا أننا حثالة ولا خير يرجى منّا منذ وجودنا
بعد ذلك تصبح شريراً
بعد موت الهندي , كنا سنكفّ عن القتل
لقد نزع منا الرجل العجوز حب القتل منّا
ماذا حصل؟ - كان ذلك عن طريق الخطأ -
كان الرجل يحاول مساعدتنا وأيوائنا
رأيت حلماً كان يراودني منذ أن كنت طفلاً على ما اعتقد
كنت أجري في الحلم مع الحيوانات في الظلام
مع الأرنب ومخالبه المكسوة بالدم
وقبعة عيد الميلاد
كان هناك نوعاً من الجنون ولا أعرف ما هو كما نجري فقط
..........و كنت فقط
كنت أنا الأرنب أفترس كل حيوان في الغابة
الموت....وحده الموت وتصبح ما أنت عليه
بعد ذلك يعجبك الأمر
هل تعرف الإدراك؟ أعني أن كل هذا مجرد خيال
الأرنب يقول "لحظة الإدراك "لحظة الإدراك تعادل ألف صلاة
انك مجنون يا رفيقي
لا أعتقد أنني أكثر جنوناُ منك
أنا متطرف, لي جانبي المشرق والمظلم أنت تعرف ذلك
(وجانبي المشرق يظهر مع (مول
هذا ظلّك على الحائط كما تعرف
لا يمكنك التخلص من ظلّك , هل يمكنك (واين)؟
هل تعرف الشيء الوحيد الذي يتغلب على الشرّ؟
الحب
لذلك أعرف ان (موليري) هي خلاصي
كانت تعلّمني كيف أحب
انني أسامحك يا حبيبي
أجل...الأمر أشبه أن تكون في جنة الفردوس
وحده الحب يمكنه التغلّب على الشر
تذكروا هذا
هل تود وضع بعضاً من المساحيق؟
عمت صباحاً (موليري) استديري قبالة الحائط
اهدئوا يا رفاق نريد إجراء حديث قصير هذا كل ما في الأمر
سيد(سكاغنيتي) لا تقترب منها , ستقتلك
بطريقة أو باخرى و ستقتلك
هدىء من روعك وإقرأ كتابي قابلت نساءً كالتماسيح
لكن هذه السيدة الصغيرة.
لا شك أنها ستقوم بمعروفٍ ما من أجلي
خذا هذا , لا بأس , هيا
سيدي, ليس مسموح لنا - لا بأس , هيا -
لا بأس يا رفاق
تريدين سيجارة؟
اعرف أنك تدخنين
(لست هنا لكي أؤذيك (موليري
أريد ان نكون اصدقاء, موافقة؟
لو قابلت فتاةً بحاجةٍ لى صديق..... فهي أنت
انك فتاة جميلة
تذكرين آخر مرة مارست فيها الحب؟
اتذكرينها؟
ما أريده منك هو أن تغمضي عينيكِ
(أن تتذكري آخر مرة مارست فيها الحب مع (ميكي
اتفكرين بذلك؟
لا تنسها....لأن ذلك لن يحصل مرة ثانية
عندما ينتهون من العلاج بالصدمات الكهربائية
سيأتي الدور لذلك الوغد
ذلك الوغد (ميكي) لا يستحق شيئاً
هل استحق الأمر كل ها العناء؟ - ما الذي استحق كل هذا العناء؟ -
إراقة دماء كل هؤلاء الناس هل استحق أن تنفصل عن حبك لبقية حياتك؟
هل تعني أن ذرةً من طهارتي تستحق حياة من أكاذيبك؟
أرجو أن توضحّ, ما هي البراءة التي لم تستطع العيش من دونها
في قتل 52 شخصاً لم يعودوا على وجه الأرض لأنهم قابلوك انت و (موليري)؟
أين الطهارة في ذلك؟ كيف لك القيام بذلك؟
لن تفهم أبداً, انا وأنت لسنا من نفس النوع
كنت مثلك ذلت يوم وبعد ذلك انا تطورت
في نظرك أنت , أنت انسان
وفي نظري أنا ....أنت قرد
لست حتى بقرد أنت رجل إعلام
الإعلام مثل المناخ وحده الإنسان صنعه المناخ
القتل....طاهر نقيّ
أنت من دنّس القتل
أنت تبيع وتشتري الخوف
أنت تسألني لماذا وأنا أقول لك , لما أزعج نفسي بإجابتك
هل انتهيت؟ عظيم لننهي هذا الهراء ولنكن جديين
أين هذه الطهارة التي تراها في القتل؟
لماذا بحق الله؟ ولا تكذب عليّ
أظن انه عندما تمسك بالبندقية في يدك يتضح لك كل شيء كما حصل ذلك معي في أول مرة
عندها أدركت أن ذلك هو النداء الحقيقي لي في الحياة
ما هو (ميكي)؟
أنني قاتل بالفطرة
والان دقيقتان للإعلانات
هل سمعت هذا؟
(إلى الأمام (ميكي
رائع , رائع يا رجل
آلو....(ورليتزر) هنا
(هناك عملية شغب في الجناح (ب
اللعنة
شكراً
كل غبي في العالم شاهد ذلك يا رفيقي
حضرة الناظر , لدينا عملية شغب وهي خارج السيطرة
نحتاج للمساعدة - رباه, تباً, أين ؟ -
(فى غرفة الطعام الجناح (ب
عدد رجالنا بدأ يقلّ , نحتاج للمساعدة
حسناً, أعدّ الرجال و أنا في طريقي
سيد (غايل) اطفئ الكاميرات (لدينا عملية شغب في الجناح (ب
لحظة...علينا إنهاء المقابلة , فنحن على الهواء
أنت من سينتهي أمره , لديهم أسلحة ومتفجرات ورهائن
أطفئ الكاميرات الآن
لن نحظى بهذه الفرصة من جديد, سنكون مشهورين
انت ستبقى هنا وتلزم الصمت ,عليّ أن أذهب ومعرفة ما يجري قبل أن أسمح لك بالتصوير في أي مكان
العالم كله يشاهدنا, لن نحصل على هذه الفرصة ثانيةً
هذا الوغد يحاول إملائي ما عليّ فعله في السجن الذي أديره انا
اوقفوه, هذا الوغد لا يعلم مع من يتعامل
لكننا نعرف, ابقوا أصابعكم على الزناد وتعالوا معي
إنها حجرة ذات حراسة مشددة حسناً
قالت الأم لابنتها " يمكنك الخروج "مع (بوبي) لكن عليك أن تأخذي (جوني ) معكِ
"فقالت أختي "موافقة
لذا ذهبوا وعادوا
أمسكت الأم بيد (جوني) وقالت"حسناً الآن ماذا حصل؟
جوني ) الصغير لا يستطيع الكلام)
اعرف أنهما قد ذهبا إلى سينما موقف السيارات لكن ماذا حصل بعد ذلك؟
.......فأومئ برأسه
إذاَ كانا يقبّلان بعضهما البعض, وماذا بعد ذلك؟
هل سمعت بهذه النكتة؟
"وماذا غير ذلك؟"
(فأومئ (جوني
"هل تحسس صدرها؟" "وماذا بعد ذلك؟"
(فأومئ (جوني
"هل خلعا ملابسهما؟"
حسناً وماذا بعد ذلك؟
(فأومئ (جوني
هل فعلا ذلك؟ وماذا كنت تفعل أنت بحق السماء؟
(فأومئ (جوني
"جوني...لا"
تباً
إلق بها
سلاحك عليك اللعنة
حركة ذكية حسناً أفرغ الطلقات
اسرع
الجميع,ارفعوا أيديكم
هل تظنّ أنك ستخرج من هنا؟
سيمسحوا بك الأض وستلقى ما تستحقّ
كافانوغ) أنت القانون وانا من سيكسر القانون)
أيها اللعين
واين) أين أنت؟)
انا بخير, انا على ما يرام
حسناً يا صديقي الجديد أحضر كاميرتك
أين (روجر)؟
انا هنا
أين (سكوتي)؟ - لقد أصيب , أظنه قد مات -
تباً
ضع الطلقات على الطاولة
القِ بحزامك
ضع يديك خلف رأسك
هل ما زالت الكاميرا تعمل؟ - لقد تحطمت كلتاهما -
حسناًو يالسوء حظك - لا مهلاً -
لديّ عدة حمل الكاميرا والتصوير عن بعد
يمكنني التصوير بها - شيء مبتكر -
احملها على كتفك هيا بنا
سنلعب لعبة( اتبع القائد) الجميع اتبعوني
عائلة كبيرة ستطلق النار عل كل ما أطلق عليه النار
(انهض (كافانوغ
(خذني لى حيث زنزانة (موليري وتمنى أنها على ما يرام
(الجميع, ابقوا خلف (كافانوغ والتصقوا بظهره
هيا بنا ايتها الشابة هل تريدين أن تأتي معنا؟
هيا يا عزيزتي , انهضي اذهبوا , هيا
هل معك المفاتيح؟
هيا , عجّلوا
ابق معي
هيا أيها الأوغاد
هذا الكاميرا خاصتي أيها اللعين
هيا , ابقوا سويةً
إنني أتذكرك الآن
( أنت (جاك
أنا لست فتاة سيئة كما يقال عني
فأنا إنسانة لطيفة المعشر
أجل أعرف
أنا نفسي قمت بأمور سيئة قتلت أحدهم
أنا لا أكذب
على أية حال
هل تعرف بماذا أفكر؟
ممارسة الحب
المضاجعة
أتخيل نفسي وأنا أضع يدي على صدري
وأتخيل جسدي يلتصق بالآخر , والعرق يتصبب مني
وافقد صوابي
اجلس
ماذا تريد مني أن أفعل؟
أريدك ان تقبلينني وتقرصيني
انت دقيق جداً
اقرصيني
يعجبك الشعور ببعض الألم؟ - بقوّة -
هل أنا مثيرة الآن؟ أيها اللعين
تباًو (كارل) ماذا حدث؟
ايتها السافلة
هل ترغب بسافلة مثيرة؟
إنني أحاول ...إنني أحاول
أيتها السافلة لقد كسرت أنفي أعطني ذلك المسدس
سأقتلك
مهلاً ...لا تستخدم المسدس , ضعه بعيداً - أعطني القضيب -
أيتها السافلة اللعينة, تريدين العبث معي؟
ما رأيك بهذا؟
انزلي
قلت لك أنني معجبٌ بكِ
والآن تقرير خاص من القناة السادسة للأخبار
نحن على الهواء, هل نحن أمام الكاميرا؟
(مساء الخير ..أنا (أنطونيا تشافيز
وهذا تقرير خاص
لقد تلقيت خبراً لتوّي أننا سنعرض لى الهواء مباشرةً من سجن باتونغو
حيث يواصل (واين غايل)برنامجه الذي تمّ مقاطعته أثناء عملية شغب
واين ) هل بوسعك سماعي؟) أخبرنا ما يحصل
هل انت بأمان؟
هنا (واين غايل) يتابع على الهواء مباشرة (من (بوتونغفيل
حيث يمكنكم الحكم برؤية الدماء والمجزرة التي من حولي
بأن الفصل الأخير من الكتاب الذي يسمى (ميكي) و (موليري)لم ينتهي بعد
هل أنت في خطر (واين)؟ هل تستطيع إخبارنا , هل أنت في خطر؟
لقد شنت الحرب , على خلاف كل ما رأيته في حياتي
.......ستبقى (بوتنغو)بجانب
ما الذي يجري (واين)؟
(بوتونغو)......(بوتونغو)
ظننت أنني أروق لكِ
مرحباً جاك...لقد عاد ميكي
الق بسلاحك
يبدو أننا أمام فلم مكسيكي
كنت تخطط لهذا الموعد الرومانسي منذ البداية يا ميكي؟
والآن ألق بسلاحك نحوي
ضع يديك خلف رأسك وضع جبينك على الأرض
أو ماذا؟؟؟ هل ستطلق عليّ النار؟
سأفجرك إلى نصفين وانت تعرف ذلك
لم اؤذ احداً في حياتي
(إنني مصوب بمسدسي نحوك بين عينيك (ميكي
إنني مصوب نحوك أيها المأفون
أنك مصوب نحوي وقد تطلق علي النار
حسناً (جاك) أنت الرابح
حبيبي
اشتقت إليك كثيراً - سيداتي وسادتي....هذه القبلة -
كانت في انتظار لمدة عام
إنهما يقومان قيل من قبل الجميع أنه لن يحصل مجدداً
في هذه اللحظة.... هما الشخصان الوحيدان على الأرض
(اخرس (جاك
إنك تفقد براعتك, جاك
لقد فرغت مني الطلقات
هل ما زلت أعجبك؟
! مت
ماهذا؟ - هذه قائمة السجناء -
ما الذي أريده من قائمة السجناء؟ طلبت قائمة الرهائن
الرهائن؟ وكيف لي أن أعرف؟
اجلبها وحسب؟ هل عليّ القيام بكل شيء؟
سأعد القائمة
حسناً...رباه
من هؤلاء هناك؟
تتبعه , اغلق البوابة واحد واثنان وثلاثة مرة أخرى
ما زالت عالقة وهي عالقة يا سيدي - أغلقوها -
هناك حريق في الوحدة الخامسة والسادسة في الشمال - بوسعي رؤية الحريق -
وحدة السجناء المرضى النفسيين أصبحت حديقة الحيوان والحراس يتعرضون للتعذيب
اجل, ما الأمر (ناتابوندي)؟ - (نابالاتوني) -
لا أكترث ما هو اسمك
ميكي و موليري طليقان
و (سكاغنيتي)لقي حتفه
ونحن على الهواء مباشرة في تلفزيون الشبكة
على الهواء مباشرة في شبكة التلفزيون؟
تباً لهذا الوضع
لما يحصل هذا لي؟
أيها المأفونون السفلة
هيا....هيا
هيا
(هيا (ميكي
من هنا
من أنت؟
اسمي هو (أوين)؟
ما الذي تريده منا؟
أريدك ان تأخذني معك
أين نحن؟
إنني آتي لهذا المكان عندما تحتد الأمور
اتبعوني
(لنذهب (كافانوغ
اتبعوني
(نحن الآن في الجناح (ب إاي أين نحن ذاهبون (أوين)؟
إننا نخرج عبر الممر السفلي
توقفوا
(حسناً (كافانوغ
ايها السفلة
أيها السفلة
كيف تجري الأمور (واين)؟
أنا بألف خير
هل أحسست بشعور القتل؟
أشعر بالحياة للمرة الأولى في حياتي
(والفضل يعود لـ( ميكي
لنقضي على هؤلاء السفلة
هاتها - لماذا ؟ -
لايمكنك التركيز
خذ , استعمل هذه
حسناً, لنذهب كافانوغ) كف عن التباطؤ)
(انتهى العرض (نوكس الق بأسلحتك
حركة واحدة وسيموت
إنه ميت أيها المخبول لن تستطيع تهديدي
أطلقوا النار
تراجعوا
سانسفه.....تراجعوا
إخرس أيها القميء
ميكي...موليري... دعوني فقط أن أقول
ارفعا أيديكما للأعلى
هل رأيت؟
والان اخرس
ميكي....وجدت مكاناً....تعال
(هيا بنا (مال
ستون ثانية وسأصعد إليكما
فكّر ..فكّر ...فكّر
تباً
أجل؟
(مرحباً (مارجيريت
كيف حالك (مال)؟
أنا بخير
أبليت حسناً يا عزيزتي
شكراً
أريد إخبارك أنه مهما حصل
فأناأحبك
أحبك اكثر مما أحب نفسي
أعرف ذلك يا ميكي
لن أعود للبيت أبداً
ألا تفهمين؟ أنا على قيد الحياة
للمرة الأولى في حياتي ...أنا حيّ
لأنني لم أعد أحبكِ
(أحب (منغ
هذا صحيح, (منغ) لم يكن اسم مطعم
لا آبه ذلك, خذي المال إنه لك , على أية حال
وأمر آخر, ابتعدي عني أيتها الحقيرة
من الجيد رفقتك أنك تقوم بالكثير من أجل الشعب
.......السجن فضح أمره وأنت تضيع وقتك مع هذين الأثنين
بينما لديك ما هو أهم كي تهتم به
هذان الإثنان هما من سيموتا اليوم هل تسمعني أيها المتحاذق؟
سأمسح هذه الحثالة من على وجه الأرض
وهذا آخر ما سأقوم به
هل تعرف ما أقوله؟
أقول, إلى الجحيم العودة إلى الزنزانة
لنخرج ونهرب عبر السلالم
ونخرج ونتلقّى وابل من الرصاص
وعندها سنموت
وعندها سنكون أحراراً بحق
هذا الشَّعر بعينه
لكننا سنفعل ذلك عندما يفشل الجميع
لقد هجرتها لتوّي ...هذا صحيح
ضعي زجاجة شراب سآتي عندك الليلة
لا لن تأتي
احبك (منغ)....(منغ)؟
(منغ)
دنكن دنكن , امسك بهذا
هل أنت متزوج؟
لا أريد أن أموت لا أريد أن أموت
لم يكن هذا سؤالي هل أنت متزوج؟
اجل أنا متزوج
هل لديك أطفال؟ - لدي صبي وبنت -
لا أريد أن أموت - مال) هلاّ أتيت إلى هنا رجاءا؟ً )-
الطريقة الوحيدة التي سنخرج بها عبر الباب الأمامي هي أن لا يرغبوا بقتلكما أكثر من رغبتهم بقتلنا
أيها الصحفي المحترم
امسك بهذا
(دنكن هامولكا) (وين غايل)
تريد الحقيقة؟ ها قد حصلت عليها
(اسمي هو ( واين غايل( وأنا نجم برنامج( المجانين في أميركا
الذي يشاهد اربعين مليون شخص في الأسبوع
أنا صحفي محترم حائز على جائزة (موررو ) وجائزة( أيمي) التلفزيونية
تعرضت لإطلاق النار انت أمام آلة التصوير
نحن على الهواء مباشرة , إذا حاول أحد أن يمنع هروبنا سأتولى عملية إعفاء (دوايت مكالسكي ) من منصبه
سأفضحكم, وأكشف عن معاملتكم الغير انسانية ووحشية القوانين التي هنا
تراجع, تراجع
(اسمي هو (واين غايل)أنا نجم برنامج (المجانين في أميركا
انتم أمام الكاميرا ونحن على الهواء مباشرة
غلى اي مدى سنصل حسب اعتقادك؟
خارج الباب الأمامي مباشرة
لن يحصل هذا أبداً
إنه يحصل
(اسمي هو (واين غايل (وأنا صديق للرئيس الأميركي (بيل كلنتون
...إذا عرّض أحدكم حياتي للخطر
افتح البوابة
(اسمي هو( واين غايل
أنا بنفسي سألاحقك
وسأفجر رأس زوجتك السافلة وسأشبعك ضرباً أنا بنفسي
ربما في يوم آخر . ليس اليوم
هنا (واين غايل )وللأسف ليس على الهواء مباشرة
جريح وكل طاقم التصوير قد لقوا حتفهم
وقد تركت زوجتي وعشيقتي تركتني
انظر بالخلف كان ذلك رائعاً
خطة (ميكي نوكس) قد نجحت تسللنا إلى سيارتي الخاصة بنقل الأخبار
عندما تم مطاردتنا من قبل سيارات الدورية
(أطلقت (موليري) النار على المأمور (دنكن هومولكا
وألقت بجثته في الطريق
أرني أذنك
يا للهول ,هذا مقرف
لا اعرف لما لم تنتشر المروحيات
كل ما خطر في بالي هو أن الأمور حصلت بسرعة فلم تتخذ الإجراءات اللازمة
(واين) - توقفنا بجانب الطريق لكي نجري هذه المقابلة -
......أزداد التوتر في - ليس لدينا اليوم بطوله -
لذلك من دونما إحداث أي ضجة أخرى ميكي و موليري
إذاً, موليري, بعد الهروب المذهل لـ(ميكي)مالذي كنت تفكرين في القيام به بعد ذلك؟
كنت أتسائل كم من الوقت سيستغرق الأمر
حتى نجتمع و (ميكي)من جديد وماإذا كان بوسعى الإنتظار كل هذه المدة
إذاً.....هل لكما دور في عملية الشغب ؟
لم يكن لنا أي دور في عملية الشغب تلك
كان ذلك.....ماذا يسمّى؟
مزيف؟ - مزيف -
يريدون القول أننا حرضناهم على ذلك
ليقولوا ما يشاؤون, لأن هذا لن يقضّ من مضجعنا
.......لكن الحقيقة هي أنه كان
القدَر
أجل...كان هذا مزيفاً
(ورأيته هنا في برنامج ( المجانين في أميركا
هل تؤمن بتقمص الأرواح (واين)؟
أجل ,إنني أؤمن بأننا عشنا مرات عديدة
إذاً, ماذا سيفعل الزوجان (نوكس) بعد ذلك؟
إنني أفكر في التمدد على سرير كبير
والنوم لحوالي يومين
وأفكر في الإنجاب
لذا , أفكر انا و (ميكي) في البدء في الإنجاب بأ سرع ما يمكن
علينا أن نذهب
ما هي خطتكما في الهروب؟
لعلكما أكثر زوجين شهرةً في أمريكا
هناك سكة حديد تحت الأرض
حسناًو لقد انتهت المقابلة
دعني فقط أدير آلة التصوير
وأنهي البرنامج ونمضي
سنقوم بإلقاء رسالة ختام البرنامج موافق؟
لكن لن تكون أنت أمام الكاميرا بوجهك الأبله وتصرفك الغبي
بدلاً من ذلك ستضع نصب عينيك على ماسورة بندقيتي
وسننسف دماغك على الشجرة خلفك
مهلاً مهلاً.......اقطع التصوير
أنت تمزح , أليس كذلك؟
ظننت أثناء فترة الإختطاف هذه
أننا كونّا رابطاً قوياً بيننا َ
(لا ليس تماماً, أنت مجرد حثالة (واين
فعلت هذا لكي تكسب الشهرة ولا تكترث بنا أو بأي شخص عدا نفسك
لهذا لا يأبه بك أحد
لهذا السبب لم يرسلوا المروحيات للبحث عنك
مهلاً أيها المنافقان اللعينان ماذا بشأن الهندي؟
قلت أنكم توقفتم عن القتل وان الحب يغلب الشرّ
قلتما أن الحب يغلب الشرّ
قلت ذلك وسيحصل
(و بيد أنك أنت هو آخر شخص سنقتله يا (واين
لا تقتلاني
الأمر لا يتعلّق بك أيها االمصاب بجنون العظمة فأنا معجبٌ بك
لكن إذا تركناك في حال سبيلك سنكون مثل بقية الناس
قتلك وما تمثله هو....
تصريح علني
لست متأكداً تماماً ما يقوله هذا التصريح العلني
لكن فرانكشتاين قتل مخترعه
(واين)
لتكن لديك قليلاً من الكرامة
حسناً, انا مجرد طفيلي, وماذا في ذلك؟
الحياة قاسية, لم يقل أحد أن الأمور ستكون سهلة
لكن ألستما بقاتلين؟ أنتم لنا
للملأ والإعلام
هكذا هي الأمور
ما أقصده هو ماذا سنفعل بعد ذلك؟
(أقول لما لا نقوم كما فعل (سلمان رشدي
نؤلف الكتب ونجري برامج حوارية
يذيع صيتنا,ننجح, نفشل , تتأرجح سمعتنا , نصعد من جديد
نقابل أوبرا و(دونهيو)؟
هل لديكما أية فكرة مدى الشهرة التي سنستحوذ عليها؟
لنعزف بعض الموسيقى
مهلا, مهلاً , مهلاً
الا يترك (ميكي) و (موليري) شخصاً على قيد الحياة كي يحكي ما حدث؟
بلى... آلة التصوير
حسناً
سأفتقده
هيا لنذهب - حسناً يا عزيزي -
هل يمكننا سماعه؟
رباه لا يمكنني سماعه .لا يمكنني سماع شيء
رباه
من ناحية أخرى, حفلة زفاف تحولت إلى كابوس
.....والدي
الناس
لأن الأمر سينتهي إلى ممارسة الجنس هذا كل ما فكرت به
ضربني وصفعني مجدداً
....أريد فقط أن أقول
تعلم.....هل يمكننا