تمّت الترجمة بواسطة (محمد عبد الرحيم الدمرداش الضبيعى) (المنصورة ـ ميت العامل/أجا/دقهلية) 0506327037
ـ (جيسى)، عودى إلى المنزل الآن ـ أمى
فى الحال
لا
من أنت؟
حسناً، أنا السيّدة (فورهيز)، صديقة قديمة للعائلة
لا، لقد ماتوا جميعاً لقد ماتوا جميعاً
سألقى نظرة
لا تتركينى، سيقتلنى أيضاً
لست خائفة
لا
أتعلمين الفتى الذى مات غرقاً
فى ذلك العام قبل مقتل الاثنين الآخرين؟
المستشارين لم يبدوا أى اهتمام
يقدّمون المعاونة فى حين مات الفتى غرقاً
(اسمه (جيسون
حينما حدث ذلك فى هذا اليوم كنتُ أقوم بإعداد الوجبات
هنا، كنتُ الطاهية
جيسون) كان عليه أن يراقبهم طوال الوقت)
...كان
لم يكن سبّاحاً ماهراً
بإمكاننا الذهاب الآن عزيزتى
لا
(عزيزى، البرىء (جيسون
طفلى الوحيد
(جيسون)
تركتيه يموت، لم تعطهِ أدنى اهتمام
انظرى لما فعلتهِ له
انظرى ماذا فعلتِ له
لا
اقتليها يا أمّى، اقتليها
لا يمكنها الاختفاء، لا مكان للاختفاء
اقتليها أمّى
اقتليها
لا
رجالى قاموا بسحبكِ خارج البحيرة كانوا يعتقدون أنكِ قد متِّ أيضاً
أتتذكّرين جيّداً؟
الفتى، هل مات أيضاً؟
ـ من؟ (ـ الفتى (جيسون
ـ (جيسون)؟ ـ فى البحيرة
ذلك الذى هاجمنى وجذبنى أسفل المياه
سيّدتى، لم نجد أى فتى
إذاً هو ما زال هنا
!يا إلهى
مرحباً؟
مرحباً أمّى
أعرف، أنا آسف
كنت أعنى أن يقوم بالاتصال فى وقت سابق، لكنّى سقطتُ فى النّوم
حقاً؟ أنا بخير
أريد البقاء بمفردى قليلاً، هذا كل شىء
أعلم أنكِ وأبى تشعران بالقلق وأنا أقدّر ذلك
هيّا يا أمّى، لقد عبرنا من هذا كلّه من قبل
علىّ أن أعيد حياتى للخلف مجدّداً وهذه هى الطريقة الوحيدة التى أعرفها
...اسمعا
أرجوكِ أمّى، الوقت متأخر ولا أريد الخوض فى الأمر
سأتصل بك غداً، مع السلامة
!أمى
مرحباً؟
لطيف
أتريدين شيئاً تأكليه؟
ابق عينيك مفتوحتين، أعتقد أننا اقتربنا
هذه محطّة الوقود
(حسناً، لنتصل بـ(تيد
مهلاً (تيدى)، يا رفيقى
لقد وصلنا، أجل، (ساندرا) هنا
(مرحباً (تيد
هل ستأتى معنا أم ماذا؟
أجل، حسناً، امنحنى التوجيهات
هنا، انتظر، حسناً حسناً، تفضل، أنا أكتب
حسناً، الطريق الشمالى القديم وبعد ذلك أبحث عن "ملكة الألبان"؟
...حسناً، وبعد ذلك
أخبرت الآخرين
لن يصدقوننى
أنت جامع الأموال
ماذا؟ لا، لا شىء، لا
لا، تفضّل
حسناً، إذاً... قم بتغطية الجسر
حسناً، ثمّ ماذا؟
حسناً، فى مقبرة الماضى القديمة
...وبعد ذلك
اهبط لأسفل إلى الطريق الترابى القديم لنصف ميل
يا إلهى..! إنّهم يبحثون عنّا
اللعنة! أدعوكم للعودة
ـ مهلاً ـ أيّها السيّد
هذه هى شاحنتى! هيّا
!أيّها الأحمق، هذه شاحنتى
!تباً
(مرحباً بكم فى بلدة (الله
أنت حقير
(شكراً (ماكس
ماكس) يملك محطّة وقود) إنّه مجنون أيضاً
أرجوا أن يكون على علم
جيّد أن أراكم، سوف تكون على غرار الأيام الخوالى
أجل، هذا ما أخشاه
ساعدنى فى حمل معدّات الصّيد
تيد)، ما الأمر؟)
أعلم أن ذلك الفتى (بول) قد قام بالركض دورة كاملة، إنّه بخير
إنّه نوعٌ من مفتولى العضلات على الرغم من أنّه يأخذ كلّ الأمور مأخذ الجدّ
السيّد مستشار المخيّم بالطبع
على الأرجح سنحصل على كعكة إذا بقينا على قيد الحياة
إذا بقينا على قيد الحياة؟
هذا صحيح، فأنت المساعد الثانى
!لا
مهلاً، اصغ
هناك دببة وأرانب فى الداخل
..الدب يقول للأرنب "أهناك عصا فى فراءك اللعين؟"
"الأرنب يقول: "لا يا سيّد دبّ
لذا أحنى الدبّ مؤخرّته للأرنب
ما هذا؟
ـ من أن أتى بهذه القذارة؟ ـ لست أدرى، دعنا نحرّكها
هذا المكان ملعون
ـ شخص ما يختفى هنا ـ لماذا؟
يا رفاق، انظروا إلى هذا
"(ـ "مخيّم (كريستل لايك "ـ "مخيّم الدّم
ـ إنّها نفس البحيرة التى نحن فيها ـ "مخيّم الدّم"؟
ـ لنذهب ـ ألن نلقى نظرة؟
ـ مستحيل ـ ما المشكلة؟
لن تريد أن تعرف، صدّقنى ليس قبل تناول الغداء
أتحتاج لبعض المساعدة؟
لا، كل شىء على ما يرام لقد حصلت عليها، شكراً على أيّة حال
حسناً، لنستقر هنا
مرحباً، لدينا مستشار فى التدريب
أوضعت كل المستشارين فى مخيّم واحد أو آخر
(تيرى)، (فيكى) كنتما فى الريف الصيف الماضى
سكاوت)، جيّد أن أراك) أنت بحاجة إلى ذلك
لقد عملنا معاً موسماً أو موسمين أليس كذلك يا (مارك)؟
حسناً، راحة لكم، ستعرف فى وقت قريب
هناك شىء أود أن أخبركم به
ليست مستشارة لكونها عملت المرق وكل شخص يعتقد أنّه كذلك
كل ما سنفعله الأسبوعين القادمين
وإذا كان كل الموظّفين لدىّ سيظهرون سأعود إلى الأساسيّات
البقاء على قيد الحياة، ركوب الزوارق الإسعافات الأولية، كل شىء
ما الذى...؟
سأعود فى الحال
مرحباً، لقد تأخرت
ما هذه الفضلات يا (جينى)؟ أنت مساعدتى
ـ لقد وصل الجميع منذ ساعات ـ قلتُ، أنا آسف
هل فعلت؟
أنا آسفة، حسناً؟
ـ سيّارتى معطّلة ـ لو اتصلت لحصلت على مساعدة
بول)، لقد حاولت) كل هواتفك الخاصّة لا تعمل
حسناً، احصلى على أدوات الصّيد المحفوظة وتعالى ساعدينى فى الخارج
بول)، انظر) الدورة ستبدأ اليوم، أليس كذلك؟
حسناً، ها أنا ذا
وأعدك، لن أتأخر مرّة ثانية
أهى صفقة فى حياتى؟
حسناً، ما هذا بحقّ الجحيم؟
(لقد بدأت بالشعور بالقلق عليكِ يا (جينى
(هرّاء (بول
جينى)، ضعى سيّارتك خارجاً، حسناً؟)
هذا المكان بدأ يبدو مثل (بيرغر كينغ)، أين أنا؟
"كنتَ على وشك ان تقوم بإعطائنا ما لديك" "دعنا نحتفظ معاً بهرّائنا""كلمة"
(سيّد (هولت
جيّد (تيد)، جيّد
حسناً، بضع كلمات عن السلامة
الفؤوس، السكاكين، المصابيح، والمناشير قد تكون كلّها ورطة
إساءة استخدامها هو سبب ما حدث فى المخيّم
قم بالاعتناء بالأدوات، ونحن سنهتمّ بك
كلمة تحذير عن أصدقائنا فى الغابات
من بين الأمور الأخرى، احتمال البلدة
على عكس ما يسمع الجميع، الأمور خطيرة
هذا يعنى لا حرب على الطعام
تغيير فى الكثير من الأشياء التشبّث بالغذاء والكساء
إذا كانت امرأة، لا تستخدم العطور
حافظى على النظافة من خلال مرحلة الطمث
أتواجهين مشكلة؟ كنت قد بدأت فى التعامل بمبدأ طب الطوارىء اللطيف"، مثل الأطفال"
استخدمى علم النفس للأطفال أنتِ متخصّصة به
حاولى ذلك
سيكون من الطريف استخدام على نفس الأطفال عليك
أنتَ مثل ذلك الحقير هناك
لا أريد أن أخيف أحداً
لكننى سأمنحكم ما أعرفه (عن (جيسون
جسده لم يعد بعد أن غرق فى البحيرة
الإشاعات القديمة تقول أنه مازال يرقد هناك
بعض المخلوقات المجنونة التى تعيش فى المنطقة
لقد نما بالكامل الآن
...المطاردة
وسرقة بعض ما يحتاج إليه ممن يعيشون من الحيوانات البرّية والنباتات
بعض الناس يدعون أنهم قد شاهدوه حياً فى المنطقة
البنت التى نجت تلك الليلة من ذلك المعسكر ...الدموى فى الجمعة الثالث عشر
تدعى بأنها قد رأته
لقد اختفت بعد ذلك بشهرين
اختفت
وكان الدّم فى كل مكان
لا أحد يعرف ما حدث لها
الأسطورة تقول إنّ (جيسون) رأى رأس والدته يقطع فى تلك الليلة
لقد انتقم
وسيواصل انتقامه من كل شخص يدخل منطقته مرّة أخرى
الأن، أعتقد أنّكم تعلمون أننا أول من يعود إلى هذا المكان
...خمس سنوات لخمس سنوات كاملة كانت المنطقة نائمة
وهو جائع
...جيسون) هناك)
يتابع
يراقب المتسللين دائماً
ينتظر ليبدأ القتل
ينتظر الابتلاع
متعطّش لدماء الشباب
!أنت، عُد
الآن يجب علينا الخروج من ترتيبك
لا أريد سماع المزيد
إنّه التاريخ القديم، مات (جيسون) غرقاً والسيّدة (فورهيز) قُتِلت
ومخيّم (كريستل) خارج الحدود المسموح بها، مفهوم؟
مفهوم؟ ماذا تعتقد؟
الفعل الثانى بحاجة للعمل
ـ سيىء جداً ـ هيا
فهمته، فهمته الآن
هيّا
ـ هذا هو الحظ، أليس كذلك؟ ـ شكراً
التالى
ـ (تيرى)، أتريدين الرقص؟ ـ لا، شكراً
وماذا عنك؟ أتريد الرقص؟
سأبقى من خلال وجبات الطعام السريعة تلك، أفكّر فى نفسى
سكاوت)! أيها الصبى الكبير، ماذا ستفعل) فى بقيّة حياتك؟
سأبحث فى كل المكان
حسناً، أعتقد أننى سأحصل عليك، من خلال الفحص
خطأ، أيّها الرجل الأبيض
كشّ ملك
حسناً، ما التالى؟
(سأحصل على يدى المكسورة بواسطة (مارك
...سأجد دماغى بالمعالجة الإليكترونيّة
أو السرير
(طابت ليلتك يا (بول أراك فى الصباح
سأرى المكان
ـ أى مكان؟ "ـ ذلك المخيم، "مخيّم الدّم
أنت مجنون
ربّما هناك شىء فى تلك الأسطورة
ـ أنا جادّة ـ مستحيل! لن أذهب إلى هناك
ـ على أيّة حال، (بول) قال إنّ المخيّم داخل الحدود ـ سنرى
مرحباً؟
من هذا؟
ـ (بول)، اللعنة على ذلك ـ اهدئى
ستوقظين الموتى
ليس من المفترض أن أكون هنا
وأنا لن أتفوه بشىء
(اشتقتُ إليكِ يا (جينى
كنتُ قلقاً حينما لم تظهرى فى الوقت المناسب
بول)، هناك شىء أعتقد أنكَ يجب أن تعرفه)
"احترسى من الدببة"
هيّا
ما الأمر يا رفاق؟ جيف)، المرأة ستظهر لك بالأعلى)
جاءتنا من نحو نصف ميل ونحن سنأخذ الغذاء
حاول أن تتبع ذلك الأثر لأن السم يا (إيفى) موجود هنا
ـ كم ابتعدنا الآن عن المخيّم؟ ـ أنت ستذهب فى رحلة الآن
بعد الغذاء سنذهب لفعل المذيد من الأشياء
(ـ اذهب إلى هناك يا (تيد ـ شكراً لكِ يا عزيزتى
ـ تعال واحصل على ـ أنا هنا
هنا يا فتاة
تيرى)، طعام الغذاء)
حسناً، أنا قادمة
جيف)، أأنت مستعدّ؟)
ـ مستعدّ لماذا؟ "ـ "مخيّم الدّم
ـ ليس من المفترض أن نذهب إلى هناك ـ لن تعرف إلى أين ذهبنا أبداً
أنا جادّة يا (جيف)، أريد أن أراه
حينما نعود للمدينة يمكننا أن نخبر الجميع أننا كنّا هناك
هيّا ، أيّها الأحمق
حسناً، هيّا بنا نذهب
حسناً يا رفاق لقد حصلتُ على واحداً، أأنتم مستعدّون؟
ماذا عن اللونين الأخضر والأحمر من خلال تحرّكك لمئة ميل فى الساعة؟
ـ ماذا؟ ـ الضفادع فى الخلاط
هذا ليس مضحكاً
ـ ما هو البنى ويجلس على البيانو؟ ـ وجهك
حركة (بيتهوفن) الماضية
!يا للهول
ـ هذا ما يجب ان يكون عليه ـ أجل
!ـ يا للهول ـ ما هذا؟
يبدو كالكلب
ـ إنّه أسوأ من أن نتحدّث عنه ـ ما هذا؟
حيوانات برّية، احذر
ماذا تفعلون هنا يا أطفال؟
خُذ رفاقك بعيداً عن هذا المكان يا سيّد (هولت)، إنّها إدانة
فى المرّة القادمة سأقبض على أى شخص سأركض بعيداً من هنا
...ـ قال ـ سأتعامل مع هذا الأمر
ـ يمكننى الحصول على أمر قضائى ضدّكم ـ حقاً؟
اسمع يا (هولت).. الناس يقولون أنّ ما تفعله مع هؤلاء الأطفال أمر رائع
أنتَ تتمتّع بسمعة طيّبة
لكن لو كنتُ مكانك سأقع فى البلدة التالية
كنت قريب جداً
لقد كانت هادئة لخمس سنوات هذا هو ما نريده عليها
إذاً، أنا موظَف
أنتما الاثنين، اقلعا سنتحدّث على العشاء
ـ لن نفعل ذلك مرّة أخرى سيّدى (ـ شكراً لك سيّد (هولت
لن تذهب لتوجيه اللوم إليهم؟
لا عقاب؟ أى نوع من الأماكن هذا؟
ـ (جينى)؟ ـ أجل، (بول)؟
لا حلوى مرّة أخرى الليلة (لـ(جيف) و(ساندرا
أأنتِ بخير؟
هل سنخبر (تيرى) بما رأينا؟
مستحيل، أنا المعني بقدر كافٍ ونحن لم نرى شيئاً
أنت
!يا للهول
من صنع هذه القذارة؟
حسناً رفاق
اليوم للمرح واللعب
أحب أن تبدأ خارجاً ببطء غداً سنحصل على بعض الجدّية
أى شخص يريد الليلة الأخيرة فى المدينة الآن هى فرصته
من أيضاً؟ لدينا سيارتين فقط
لقد تطوّعوا لحراسة المخيّم
أليس هذا لطفٌ منهم؟
سأبقى أيضاً، قد يظهر الكعك
حسناً، سأتغيّر
أنا متعبة، سأبقى بالجوار أيضاً
ـ أيمكننى الحصول على قهوة؟ ـ لا تشرب أكثر من اللازم
مهلاً، هل ستبقى هنا؟
أجل، ليس طرفاً فى الموضوع كسكير على كرسى متحرّك
هذا هرّاء يمكننا أن نذهب معاً إذا أردت
أقدّر ذلك، لكن أنا فى.. التدريب
ـ إذاً سأبقى أنا أيضاً ـ تتناسب مع نفسك
ـ ماذا عن ذلك؟ هل ستأتى؟ ـ هل ستشترى؟
ـ بالتأكيد ـ حصلت على صفقة
أيمكننى الحصول على المفاتيح؟
وقت الجعّة
خُذ الأمور ببساطة، احصل على بعض المرح سآتى بـ(جاك) من أجلك
ـ أراك لاحقاً ـ أعد شاحنتى قطعة واحدة
ـ أنا ذاهبة للتنزّه ـ سننتظرك بالأعلى
اذهب، الدرّاجة الصغيرة
الآن أعلم كيف تحمل متعلّقات المدرسة
كنت تجد دائماً بعض الحماقة أثناء بيع سيّارتك والحصول على الجعّة
لقد حصلت عليه
الكعك؟
ـ ها نحن هنا ـ حسناً
فليحصل الجميع على بعض الجعّة، حسناً
(هيّا يا (مارك
ستخسر، حسناً
الغشاش، حسناً، واحد من كل ثلاثة
جيف)، لا تخدع نفسك)
أتريد أن تصارع، تعال معى
فى وقت لاحق، الدراجة الصغيرة
هل ستأخذنى عليها؟
بالتأكيد، لديها مقعد واحد
ـ أريد أصابعك فقط ـ ماذا؟
خذ خيارك
ها هم يا (تيد)، إنّه جيّد معهما
(كرة القدم و(الهوكى
أى واحد تفضّلين؟
الرجل مع كرة الصولجان
ـ أتعنين (الهوكى)؟ ـ أهذا ما أردتّ التحدّث بشأنه؟
حسناً، ما الذى تريدين اللعب به؟
الموقف
أتبحثين عن شىء ما؟
ـ تعالى واحصلى عليها (ـ أعطنى قميصى يا (سكاوت
!...إذا وضعت يدى عليك
!(سكاوت)
(الأمر لم يعد مضحكاً يا (سكاوت
(النجدة! اللعنة على ذلك يا (بول كل هذا هرّاء
ـ ماذا يمكننى أن أفعل؟ ـ أنزلينى أرضاً
ـ سأذهب للحصول على سكّين ـ فليكن، بسرعة، حسناً؟
يتعيّن علىّ تعليقك، أنت منحرف
هيّا يا (تيرى)، امنحينى استراحة
ـ ستذهب لقطع الفضلات؟ ـ أىّ شىء، أعدكِ
حسناً
لا تذهب إلى أى مكان
!مضحك جداً
أين هى؟
سكاوت)، سألقيك أرضاً)
لكن أقسم أنّك لو فعلت هذا بى مرّة أخرى فسأقتلك
سكاوت)؟)
انظر إلى هذا
أعتقد أننى فى الغرام
لا، إنّها مجرّد محبّة فقط
أأنت واثق من أنّك لا تريد منّى توضيح الأمور؟
لا، أنا واثق من هذا
خذه فى طريقك، لا أريد نقابة الصحفيين أن تهبط هنا
شكراً
ـ أعتقد أنّها تحبّك ـ أعتقد ذلك أيضاً
هذه الأشياء جميعها سخافات
اثنتان من حالات الأطفال حصلتا اليوم ...لأنّه وقبل خمس سنوات
فتاة خرجت من الزورق، إنّها سخافات
ـ ماذا بشأن (جيسون)؟ (ـ هراء (جينى
لا، ماذا عن ذلك الطفل الذى يركض حول بحيرة مخيّم (كريستل لايك)؟
حاول التفكير فى الأسطورة وضعها فى قيمتها الحقيقيّة
ماذا سيكون شأنه اليوم؟
نوع من السيطرة الفوق عقلية؟
طفل فى شرك رجل؟
!اسمحوا لى
ـ سينمو الآن على أية حال، أليس كذلك؟ ـ أجل
الشخص الوحيد الذى كان يعرفه هو ووالدته على أية حال
لم يذهب للمدرسة، لذا لم يكن له أصدقاء
كانت كل شىء بالنسبة له
أجل، القاتل المنتقم
لا، لقد فقدت رقم منطقتى
أشك حتّى فى أنّ (جيسون) يعرف معنى الموت
فى النهاية كانت الليلة رهيبة
لابد أنّه رأى تلك الأشياء تحدث
لابد وأنّه رأى أمّه تُقتل، لأنّها تحبّه على كل حال
أكل هذا الانتقام الذى يقوم به من أجل هذا؟
فقدان الإحساس، الغضب من كل ما حدث
حبّها له؟
غريب، أليس كذلك؟
يجب أن يكون هنا الآن، سيبكى من أجل دوره، إنّها القيامة
ـ ماذا تعتقد؟ ـ أعتقد أنّكِ معتوهه
سأشرب من أجل هذا، سيصل إلينا ثانيةً يا حبيبتى
ليس أنا
بول)، أنا خائفة بالفعل من تلك الأشياء)
(جيسون) أسطورة يا (جينى) مجرّد أسطورة
دورك، 3 أهداف أو تخسر
سمعتُ هذا من قبل
مارك)، ماذا سيحدث لو كنتَ فى موضع الرئيس؟)
حادث درّاجة بخارية، فقدت ساقى
هل هذا دائم؟
الطبيب يعتقد ذلك، أنا لا
لا أنوى أن أكون مع هذه الأشياء لبقيّة حياتى
فقط قدمك؟ أكل شىء على ما يرام؟
سأكون بخير، بطريقة أو بأخرى
أتدخّن؟
أنا فى التدريب، أتتذكّرين؟
لماذا؟
ماذا سيفعل الفائز؟
ـ ماذا يريد الفائز؟ ـ خمّن
سنبقى معاً الليلة؟
فقط كنتُ أريد أن أسألكِ
كابينتى أم كابينتك؟
تيد) هناك، لا أعتقد أن هذا سيحصل)
لدينا فجوة فى المخيّم سنقوم بإيجاد المقصورة الخاصّة بنا
فقط دعنى أحضر بعض الأشياء، حسناً؟
ـ بالتأكيد ـ سأعود
!تباً
تيرى)، لقد كنتَ تركياً)
أنت هناك
فيكى)؟)
فيكى)، أهذا أنتِ؟)
فيكى)؟)
ـ سأذهب للنوم ـ أنا متعبة
ـ هل ستهرب حقاً؟ ـ لقد كنتَ ستأخذنى قبل الإفطار
(ـ سأكون معكم الليلة، حسناً؟ طابت ليلتك يا (تيد (ـ طابت ليلتكِ يا (جينى
عندما يغلق هذا المكان يأتى مباشرةً إلى المخيّم
ـ أجل يا زعيم ـ ودَع (ماجى) تقود
أجل يا زعيم
حسناً، دعنا نبدأ التحرّك
ـ تحركى ـ أنا ذاهبة
هذا الشىء جيّد كبداية
ـ أنتَ ثابتة ـ هذا ما يقلقنى
أهناك أماكن بالقرب من هنا؟
بالتأكيد
مارك)؟)
أين أنت يا (مارك)؟
أما زال أحدٌ هنا؟
ساندرا)؟)
جيف)؟)
!لا
!ليلة لطيفة
أجل
!يا للهول
لماذا كل هذه الأضواء بحقّ الجحيم؟
لن يغادروا المكان هكذا
أتظنّ أنّ هناك شيئاً خاطئاً؟
سأتفقّد الطابق العلوى
هؤلاء الأطفال يدخّنون بأفضل مما أفعل
!(بول)
أجل، (جينى)، ماذا؟
ما ذاك، نكتة؟
لن يفعلا شيئاً مثل هذا
جينى)، هيّا)
انتظرنى
أضواء المطبخ مضاءة ربّما هى الفيوز ثانيةً
ـ (بول)! ما الذى يجرى هنا؟ ـ لا شىء
أين الجميع؟
لا أدرى
لقد توقّفت الأمطار وسنذهب للبحث عن رجال طبّ الطوارىء
بول)، هناك شخص ما فى تلك الحجرة)
هناك شخص ما فى تلك الحجرة اللعينة
!..يا إلهى
بول)؟)
!أجبنى
المفاتيح
!هيّا
ابدئى رجاءً
!تبّاً
!..يا إلهى
ساعدنى رجاءً
!..يا إلهى
(جيسون)! لقد انتهى كلّ شىء، (جيسون)
نفّذت مهمّتك كما ينبغى وأمّك مسرورة جدّاً
هذا فتى صالح
الآن، تعال إلى أمّك، تعال
هيّا
أمّك لديها جائزة لك
جيسون)، أمّك تتحدّث إليك)
هيّا
هذا هو بنىّ
هيّا، اركع
هذا هو الفتى
اركع
هذا ابنى الصالح
هذا فتى طيّب
(جيّد يا (جيسون
(جينى)
هيّا، لنذهب
(جينى)
!تباً
هيّا
هيّا، سأحملكِ
كل شىء على ما يرام
أنتِ بخير
!يا إلهى
(أنتِ بخير (جينى
كل شىء على ما يرام
(موفين)
(أقبل يا (موفين
بول)؟)
أين (بول)؟
تمّت الترجمة بواسطة (محمد عبد الرحيم الدمرداش الضبيعى) (المنصورة ـ ميت العامل/أجا/دقهلية) 0506327037