1 00:00:27,110 --> 00:00:33,366 ترجمـة وطباعـة وسـيـم صـالـح 2 00:00:38,372 --> 00:00:38,872 - جـــارفيـلـــد - 3 00:00:38,873 --> 00:00:39,373 / جـــارفيـلـــد \ 4 00:00:39,374 --> 00:00:39,874 | جـــارفيـلـــد | 5 00:00:39,875 --> 00:00:40,374 \ جـــارفيـلـــد / 6 00:00:40,375 --> 00:00:40,875 - جـــارفيـلـــد - 7 00:00:40,876 --> 00:00:41,375 / جـــارفيـلـــد \ 8 00:00:41,376 --> 00:00:43,252 | جـــارفيـلـــد | 9 00:02:04,724 --> 00:02:07,352 أنا أكره يوم الإثنين 10 00:02:16,202 --> 00:02:19,569 بوكي .. إحميني إني ذاهب 11 00:02:28,014 --> 00:02:32,474 أيتها الجميلة النائمة، إستيقظي 12 00:02:32,552 --> 00:02:35,612 توقفي عن الحلم بي لأنني هنا الآن 13 00:02:35,688 --> 00:02:38,421 فقط إستيقظي 14 00:02:39,688 --> 00:02:42,421 لديك عمل لتقوم به ... أنت لست فقط مالكي 15 00:02:42,493 --> 00:02:44,327 بل أنت مصدر رزقي ايضاً 16 00:02:44,397 --> 00:02:46,456 ليس الآن جارفيلد 17 00:02:46,533 --> 00:02:48,467 إنهض ... اه فقط ... حسنا 18 00:02:48,535 --> 00:02:50,935 أوقف مداعباتك الجميلة هون عليك ، فقط ... 19 00:02:53,673 --> 00:02:56,164 أتريد التخلص مني، ها ؟ 20 00:02:56,242 --> 00:02:59,678 تريد التملص من مسؤولياتك؟ 21 00:02:59,678 --> 00:03:02,515 حسنا، هذا ولن أطير فقط 22 00:03:02,515 --> 00:03:05,746 ! هذا لن ينفع معي 23 00:03:05,818 --> 00:03:08,616 هل ترى .. أنا أقوم بعملي وأنا أقوم بتماريني 24 00:03:08,688 --> 00:03:11,054 فقط كرة مدفع سريعة 25 00:03:11,559 --> 00:03:13,958 صباح الخير - جارفيلد - 26 00:03:17,397 --> 00:03:20,366 أظن إنك نظيف بما فيه الكفايه الآن 27 00:03:22,834 --> 00:03:23,825 خذ منشفتك من هنا 28 00:03:23,903 --> 00:03:25,632 كلا ... جارفيلد 29 00:03:36,883 --> 00:03:38,284 هذا مع نكهة الكبد 30 00:03:38,883 --> 00:03:41,284 ا م م م ... إنه لذيذ أع 31 00:03:49,495 --> 00:03:51,895 كبد 32 00:03:51,965 --> 00:03:56,129 جيد ... إنه بنكهة الكبد 33 00:03:56,204 --> 00:04:00,900 كان فطوراً جيداً يجب أن أترك الحميه 34 00:04:00,974 --> 00:04:03,374 وأن أبحث عن قط سمين مُطارد 35 00:04:05,678 --> 00:04:07,442 جارفيلد، أنظر .. شاحنة الحليب 36 00:04:07,514 --> 00:04:11,847 نيرمال، الشاحنه تأتي كل يوم - نعم ، ربما ليس اليوم - 37 00:04:11,918 --> 00:04:15,479 ربما تغيّر الطرق، ربما هذه آخر مره نراها للأبد 38 00:04:15,555 --> 00:04:18,955 هيا ... فقط سنقطع الشارع نحن قطط ونحب الحليب، لنذهب اليها 39 00:04:19,000 --> 00:04:20,000 كلا - ... ولكن أنت - 40 00:04:20,327 --> 00:04:23,791 بدون لكن، لن أترك مكاني لأي سبب 39 00:04:23,863 --> 00:04:26,388 هناك في الخارج كمشكلة خلايا الدبابير 39 00:04:26,466 --> 00:04:30,596 أمور سيئة تحدث هناك ولذلك لن أخرج الى هناك 41 00:04:30,670 --> 00:04:37,041 أيضاً، أدركت انه إذا إنتظرت كفايه فان كل شيء سيأتي اليك 42 00:04:37,110 --> 00:04:40,568 ها هو رجل الحليب يأتي ها هو رجل الحليب يأتي 43 00:04:42,647 --> 00:04:45,309 هيا نيرمال، لنلعب لعبة روّاد الفضاء 44 00:04:45,418 --> 00:04:47,648 حقاً ؟ - نعم، أنا أحب هذه اللعبة - 45 00:04:47,720 --> 00:04:50,654 أنت هو رائد الفضاء الصغير الشجاع - هذا جيد - 46 00:04:50,722 --> 00:04:54,351 جهّز السفينه أيها القائد نيرمال 47 00:04:54,426 --> 00:04:55,360 ماذا عن الحليب ؟ 48 00:04:55,428 --> 00:04:57,293 الذي من يريد الحليب وهو ذاهب الى الفضاء ؟ 49 00:04:57,363 --> 00:04:59,991 لديك مهمه سرية اليوم - أجل - 50 00:05:00,066 --> 00:05:02,034 ستستكشف درب الحليب 62 00:05:02,101 --> 00:05:05,730 سأهز عندما تقفز الى مركبتك الفضائية الصغيرة 63 00:05:05,805 --> 00:05:07,830 ،الوطن يشكرك تأهب للإنطلاق 51 00:05:07,907 --> 00:05:10,102 أنا جاهز للإنطلاق يا صديقي - واحد ، إثنان ، ثلاثة - 65 00:05:10,176 --> 00:05:12,269 واو .... !!! أنا الآن أشعر بذلك 53 00:05:12,345 --> 00:05:14,040 رحله جيده 54 00:05:14,113 --> 00:05:15,944 أنظر إلي يا صديقي 68 00:05:16,015 --> 00:05:18,006 لا تنظر للأسفل - انا ملاك أطير - 69 00:05:18,084 --> 00:05:20,848 تعال الى بابا يا صغيري 70 00:05:20,920 --> 00:05:23,388 أستطيع أن أرى كل شيء في الأعلى أستطيع أن أرى منزلي 58 00:05:23,456 --> 00:05:25,549 أها .. هذا حليب 72 00:05:25,625 --> 00:05:28,253 أستطيع أن أرى كل الجيران 73 00:05:28,328 --> 00:05:31,195 حسنا .. ذلك جيد .. ذلك جيد - هناك شاحنة حليب أخرى - 74 00:05:31,264 --> 00:05:34,700 أووه ... وذلك حتى أفضل 75 00:05:34,767 --> 00:05:37,201 .... أستطيع ان أرى - المهمة إكتملت يا نيرمال 76 00:05:37,270 --> 00:05:39,738 إفعلها ثانية يا جارفيلد 77 00:05:39,806 --> 00:05:41,740 أين ذهب الجميع ؟ 65 00:05:41,808 --> 00:05:45,369 أنت على الجانب الخاطئ من الشارع أيها القط السمين ... إنصرف 66 00:05:45,445 --> 00:05:47,970 وأنت يبدو انك على المنحنى الخاطئ من التطور يا لوكا 80 00:05:48,047 --> 00:05:50,140 حسنا .. هذا يكفي 81 00:05:50,216 --> 00:05:53,811 ستفعلها بشكل جيد اليوم - أضع خطه لأفعلها بشكل جيد كل يوم - 82 00:05:53,886 --> 00:05:56,821 السؤال الحقيقي يا لوكا هو : كيف سأخدعك اليوم ؟ 83 00:05:56,889 --> 00:05:59,585 ماذا ؟؟ - هل يجب أن أحيرّك بالرياضيات البسيطة ؟ - 84 00:05:59,659 --> 00:06:02,924 أعرف كيف أهجئها - أو أصرف إنتباهك بشئ مضيء ؟ - 85 00:06:02,995 --> 00:06:05,759 الآن أنت تجعلني مسليا - أأمل ذلك ، أنت لست مسليا لأنظر اليه - 86 00:06:05,832 --> 00:06:07,993 لن تأخذ مني الأفضل أبدا 87 00:06:08,067 --> 00:06:12,436 أعتقد اني فعلتها - ليست البطّات ثانية - 88 00:06:12,505 --> 00:06:15,963 أقفز للخلف وأقبّل نفسي 90 00:06:19,245 --> 00:06:22,510 لو أتخلص من هذه القيود للأبد لسوف تهلك 77 00:06:22,582 --> 00:06:26,416 إبتعدوا، الأمور ستصبح متوحشة 78 00:06:26,486 --> 00:06:29,614 أحب رائحة التفاح بالقرفة في الصباح 93 00:06:29,689 --> 00:06:32,055 إنها رائحة النصر 94 00:06:32,125 --> 00:06:34,787 أنا أكره هذا القط السمين 80 00:06:37,530 --> 00:06:42,092 الكثير من الوقت والقليل من العمل 97 00:06:45,104 --> 00:06:47,334 !! فأر 81 00:06:47,407 --> 00:06:49,375 كلا، شكراً، أنا شبعان 82 00:06:50,910 --> 00:06:53,606 !أمسكه يا جارفيلد 83 00:06:53,679 --> 00:06:56,170 !أمسكه يا جون 84 00:07:03,022 --> 00:07:05,786 .. دائماً بالتكسير والتدمير 85 00:07:05,858 --> 00:07:08,156 لم يعد أحد يستخدم السم 86 00:07:14,367 --> 00:07:16,130 كرتي هناك 87 00:07:16,202 --> 00:07:19,228 ما نفع القط الذي لا يستطيع أن يطارد الفئران؟ 88 00:07:19,305 --> 00:07:21,364 لم أعد أحب المطاردات 109 00:07:21,441 --> 00:07:23,636 حسنا .. سأتولى هذا الأمر 89 00:07:25,812 --> 00:07:29,304 انت لا تستمع الي هلاّ أنصت هذه المرة ؟ 90 00:07:33,653 --> 00:07:36,986 لويس، ماذا تفعل في المنزل وجون في البيت ؟ 91 00:07:37,056 --> 00:07:39,024 آسف جارفيلد لم أستطع منع نفسي 92 00:07:39,091 --> 00:07:42,583 هو عندما يراك فانه يطلب المزيد مني ، هل فهمت ذلك ؟ 93 00:07:42,662 --> 00:07:45,426 جون حصل على تلك كعكات بالجوز المحصمة، أحاول الحفاظ عليها 94 00:07:45,498 --> 00:07:48,524 هل تفهمني ؟ - بالتأكيد، كما أنك تفهم إنه يجب أن آكلك - 96121 00:08:01,414 --> 00:08:04,349 ولد جيد 122 00:08:04,417 --> 00:08:07,079 أترى ، عرفت انك إستطعت أن تفعلها إذا وظـفـت عقلك لها 97 00:08:07,153 --> 00:08:10,213 أنت أفضل قط يمكن لأحد أن يحصل عليه 98 00:08:18,698 --> 00:08:20,859 هل تتذوقت نفسك مؤخرا ؟ 99 00:08:20,933 --> 00:08:23,800 بالمقابل لم تكن غرفة من الدرجة الأولى في الداخل لي أيضاً 100 00:08:23,870 --> 00:08:27,931 إعتبر نفسك خاسرا، خذ بودرة لبضعة أيام وقص شعرك وربّـي لحيتك 101 00:08:28,007 --> 00:08:30,305 حسناً، أنا مدين لك 103 00:08:30,376 --> 00:08:33,777 ،لدي سؤال لكم هل تحبون قطتكم ؟ 104 00:08:33,846 --> 00:08:36,474 أخيراً عدت الى جدولي المنتظم 132 00:08:36,549 --> 00:08:39,450 يجب أن تتأكد من إنه لا يوجد "سوى طعام " كبلي كات 133 00:08:39,519 --> 00:08:41,453 أليس كذلك يا بيرسنيكيتي ؟ 105 00:08:41,521 --> 00:08:45,958 هذا القط في كل مكان التلفاز، الجرائد، القمصان 106 00:08:46,025 --> 00:08:48,858 من سيريد ذلك النوع الفاضح ؟ 107 00:08:51,264 --> 00:08:51,995 مرحبا صديقي 107 00:08:52,264 --> 00:08:54,995 نعم، دعك من العبارات القصيرة، ماذا في الحقيبة ؟ 109 00:08:55,067 --> 00:08:57,297 تذكر، كن سعيداً 139 00:08:57,370 --> 00:08:59,804 ،أنا سعيد عندما أكون معك .. أنت مزيج شهي 140 00:08:59,872 --> 00:09:03,069 من معجون الطماطم ، الجبنة المطبوخة واللحمة ومعكرونة الباستا 112 00:09:03,142 --> 00:09:05,576 جارفيلد، لا تفكر حتى به 113 00:09:05,645 --> 00:09:07,341 هذا طعامي 114 00:09:08,414 --> 00:09:10,348 ربما أقضم فقط 144 00:09:10,416 --> 00:09:12,680 شكرا، يا سيد هابي وشكرا لمشاركتكم معنا 115 00:09:12,752 --> 00:09:17,152 أنا كريستوفر ميلو تذكروا .. كونوا سعداء 147 00:09:18,991 --> 00:09:20,925 حسنا، توقفوا ... جيد 148 00:09:20,993 --> 00:09:23,461 إنتهينا 149 00:09:24,630 --> 00:09:27,497 ( إعطيني بينادريل ( دواء الحساسية إعطيني بينادريل 152 00:09:31,971 --> 00:09:34,804 اللعنة على حساسية القطط 118 00:09:41,347 --> 00:09:43,281 هل يوجد أخبار من الشبكة لغاية الآن؟ 119 00:09:43,349 --> 00:09:46,216 لا، لكنهم يبحثون عن كلب يمثل في يوم جيد في نيويورك 120 00:09:46,279 --> 00:09:48,839 كلب يمثل ؟ إنها قصة حياتي 157 00:09:48,988 --> 00:09:51,513 يبحثون عن كلب وأنا ملتصق بقط 158 00:09:51,591 --> 00:09:53,525 ظننت أن المقطع سيتم بشكل جيدا 159 00:09:54,000 --> 00:09:55,584 ظننت أن المقطع سيتم بشكل جيدا 160 00:09:55,661 --> 00:09:57,595 بالطبع تم بشكل جيد يا تود 122 00:09:57,663 --> 00:10:00,496 ربات البيوت الـ 50 اللاتي رأينه، أحبوه 123 00:10:00,566 --> 00:10:04,525 معكم والتر شابمان في بث مباشر من هيغ 124 00:10:04,604 --> 00:10:06,902 رجاءاً ، ما هذا الذي أعرفه تماما 165 00:10:08,708 --> 00:10:12,166 والكل قالوا دائما إنني كنت الأجمل 166 00:10:12,244 --> 00:10:15,702 كنت الأذكى وأنا ولدت أولا 167 00:10:15,781 --> 00:10:18,716 ولكن هناك هو موجود مباشرة من هيغ 128168 00:10:18,784 --> 00:10:22,982 وأنا هنا أعمل مع هذا الكيس من الغضب في برنامج صباحي إقليمي نهايته محتومة 169 00:10:23,055 --> 00:10:24,457 نعود لك يا دان 130 00:10:27,994 --> 00:10:29,928 !جارفيلد 131 00:10:29,996 --> 00:10:32,931 هل أكلت كل علب اللازانيا الأربعة ؟ 132 00:10:32,999 --> 00:10:35,832 ليس خطأي .. هم البادئين 133 00:10:35,901 --> 00:10:37,766 ماذا أفعل بك ؟ 134 00:10:37,837 --> 00:10:40,635 تحبني، تطعمني ولا تتركني أبداً 135 00:10:40,775 --> 00:10:43,106 هيا .. لنذهب خارجا الى مكان تحبه كثيرا 177 00:10:43,175 --> 00:10:45,939 ودائما يشعرك بالدلال والإنتعاش 136 00:10:46,012 --> 00:10:48,913 نعم، عرفته، انه شاكي شيز 137 00:10:48,981 --> 00:10:51,415 شكراً لك 138 00:10:51,484 --> 00:10:55,784 لا، وينديز ؟ تاكو كيدي ؟ لا 181 00:10:55,855 --> 00:10:59,882 حسنا، أنا مربك ربما حديقة الزيتون لأجلك 182 00:10:59,959 --> 00:11:05,659 الوقت الوحيد الذي أترك فيه برنامجي اليومي دائما، هو عندما يأخذني الى الطبيب البيطري 183 00:11:05,731 --> 00:11:10,634 وهو ما كان يفعله كثيرا مؤخرا ويبدو إنه ليس لديه شيء يفعله لأجلي 142 00:11:10,703 --> 00:11:14,332 جون يجب ان يفعل هذا لسبب ما 143 00:11:14,407 --> 00:11:16,967 حسناً، لا يوجد مشكلة مع جارفيلد 144 00:11:17,043 --> 00:11:19,204 إنه قط سعيد سمين كسول فقط 145 00:11:19,278 --> 00:11:21,212 لا يوجد حاجة أن نرى رأياً آخر 146 00:11:21,280 --> 00:11:23,407 انا أقلق عليه - نعم، أعلم هذا - 147 00:11:25,651 --> 00:11:28,552 أنت تهتم به "هو" أكثر من أي مربي قطط آخر عرفته 148 00:11:28,621 --> 00:11:31,590 !هو" له اسم" هل هذا معناه "لجلالته"؟ 149 00:11:31,657 --> 00:11:35,388 أترك جارفيلد ليستحم أريد التكلم معك بشكل خاص 150 00:11:37,129 --> 00:11:40,621 أنها جميلة جداً 151 00:11:40,700 --> 00:11:43,567 :أيها السيد المثير للشفقة أنت معجب بها منذ الثانوية 152 00:11:43,636 --> 00:11:47,902 هل ستطلب منها موعداً وبالتالي ترفضك ومن ثم نستمر في حياتي 153 00:11:47,973 --> 00:11:50,498 يجب أن أطلب منها موعداً 154 00:11:50,576 --> 00:11:53,136 تمن لي الحظ - نل منها أيها النمر الكبير - 155 00:11:53,212 --> 00:11:55,737 أنت الرجل ... أنت الجدع أنت الرئيس 199 00:11:55,815 --> 00:11:58,807 أنت تلح عليها أرها كيف تأكل البقرة الملفوف 200 00:11:58,884 --> 00:12:01,444 أيها الفاشل الميؤوس منه 201 00:12:03,589 --> 00:12:06,888 بيتي"، اليوم، لما لا" تبدئين بمساج سويدي 202 00:12:06,959 --> 00:12:09,154 وطلاء الأظافر لليدين والقدمين، حسنا؟ 203 00:12:09,228 --> 00:12:11,458 غطاء بالعشب البحري، ليفة الإستحمام 204 00:12:11,530 --> 00:12:13,464 شد البطن 205 00:12:13,532 --> 00:12:16,365 تكبير الذيل، ثم أنتهي بطرقعة أصابع قدميّ 160 00:12:16,435 --> 00:12:20,166 جون، أريد التكلم معك بأمر مهم جداً 161 00:12:20,239 --> 00:12:22,935 هو شيء لا أطلبه بالعاده ممن ياتون إلى هنا 162 00:12:23,008 --> 00:12:25,875 لا، أنا أعلم عن ماذا تتحدثين 163 00:12:25,945 --> 00:12:27,879 أنت تعلم ؟ نعم 165 00:12:27,947 --> 00:12:31,110 ليز، منذ مده وأنا أريد أن أطلب منك نفس لشيء 166 00:12:31,183 --> 00:12:33,000 هل أنت متأكد إننا نتكلم عن نفس الموضوع ؟ 167 00:12:33,130 --> 00:12:33,811 بالتأكيد 168 00:12:33,886 --> 00:12:36,787 لم أكن متأكداً أكثر من هذا في حياتي 169 00:12:36,856 --> 00:12:39,450 ليز، أنا مستعد لأخذ فرصة 170 00:12:39,525 --> 00:12:42,050 ... أنا مستعد لـ 171 00:12:42,128 --> 00:12:44,289 شكراً 172 00:12:44,333 --> 00:12:49,499 كلب ... كلب نعم، أنا مستعد لكلب 173 00:12:51,570 --> 00:12:53,595 إنه يحبك 174 00:12:55,841 --> 00:12:58,810 أنه مرح .. مرح جدع صغير، أليس كذلك ؟ 222 00:12:58,878 --> 00:13:01,176 "اسمه "أودي ... وهو لن يعيش 175 00:13:01,247 --> 00:13:03,613 إذا بقي في القفص 176 00:13:03,682 --> 00:13:06,708 يحتاج لأن يكون محبوب 177 00:13:14,393 --> 00:13:17,760 حسنا، شكراً لكم، شكراً جزيلا لكم سيداتي وسادتي 178 00:13:17,830 --> 00:13:20,492 لا، ربما لا يليق مع جيراني 179 00:13:20,566 --> 00:13:24,525 أيها النابح يجب ان أذهب 180 00:13:24,603 --> 00:13:28,835 إلى الجميع يجب أن أطير، حقا إبقوا خلف القضبان 181 00:13:28,908 --> 00:13:31,069 رائع إنكم أتيتم لرؤيتي 182 00:13:31,143 --> 00:13:34,112 ولكن هناك من ينتظرني مخلص جدا، غالبا مُقعد 183 00:13:34,180 --> 00:13:36,114 كلا، لا تبكي 184 00:13:36,182 --> 00:13:40,050 أعلم كيف تكونوا، وأنتم غير محبوبين ! حسناً ... انت تعرف 185 00:13:40,119 --> 00:13:43,247 .. سأحاول أن أزوركم أو سأكتب لكم اذا لم أستطع 186 00:13:43,322 --> 00:13:45,552 وداعاً - هل يعرف أحدكم من هذا الرفيق؟- 187 00:13:45,624 --> 00:13:48,218 وداعاً .... جارفيلد يترك المبنى 188 00:13:48,294 --> 00:13:50,694 جون، لا داعي أن تقوم بهذا إذا لم ترده 189 00:13:50,763 --> 00:13:53,254 كلا، كلا الأمور جيدة 190 00:13:53,935 --> 00:13:58,460 منذ مده وأنا أريد حيواناً يريد اللعب معي 191 00:13:58,537 --> 00:14:00,471 أنت صديق جيد 242 00:14:00,539 --> 00:14:03,235 سؤال واحد ... ألا زلتُ جميلا؟ 192 00:14:04,510 --> 00:14:06,808 ! جون، أظن لدينا مشكلة 193 00:14:06,879 --> 00:14:08,870 ... جون 194 00:14:08,948 --> 00:14:11,109 أستطيع مساعدتك في عملية النقل 195 00:14:11,183 --> 00:14:13,583 جون، إنه في مقعدي جون 197 00:14:13,652 --> 00:14:16,587 نستطيع الخروج معاً الى الحديقه .. أو معارض الكلاب 199 00:14:16,655 --> 00:14:19,180 اشياء كهذا - جون - 200 00:14:19,258 --> 00:14:21,783 إنتظري لحظة هل تدعوني للخروج معك ؟ 202 00:14:23,529 --> 00:14:27,727 جوني، الوقت مناسب لشراء جهاز تحذير 203 00:14:27,800 --> 00:14:31,133 لن تصدق هذا، هنالك غبي مهجن دخل الى السياره 204 00:14:31,203 --> 00:14:33,933 جارفيلد، هذا أودي ... هو آت معنا 205 00:14:34,006 --> 00:14:37,464 دخلت هناك لتحصل على موعد وخرجت ومعك كلب ؟ 206 00:14:37,543 --> 00:14:40,944 هذا سيء .. حتى لك أنت أنت محزن جدا 207 00:14:41,013 --> 00:14:44,744 لا، لا .. لن نأخذ الكلب معنا الى البيت 256 00:14:44,817 --> 00:14:46,785 لدي بندقية 208 00:14:48,087 --> 00:14:50,317 !!ما الذي تنظر اليه أيها الحشره ؟؟ 209 00:14:51,525 --> 00:14:57,393 جون، الوقت ليس متأخر، هيا لنعد قبل أن يعرف ان نعيش 210 00:15:00,132 --> 00:15:03,295 أرجوك أعد كلب الأثر هذا 211 00:15:03,369 --> 00:15:05,496 هيا أودي 212 00:15:05,571 --> 00:15:08,404 هذا بيتك الجديد 213 00:15:13,545 --> 00:15:15,843 هيا صديقي 215 00:15:15,915 --> 00:15:23,045 جون ... لقد كنت جاذباً للفتيات الآن انت جاذب للبراغيث 216 00:15:25,724 --> 00:15:27,988 ! جارفيلد، جون أحضر كلباً 217 00:15:28,060 --> 00:15:31,291 أعلم هذا نيرمال - لم هو يفعل هذا ؟ - 219 00:15:31,563 --> 00:15:33,464 أنا لا أعلم 220 00:15:33,597 --> 00:15:38,758 هذا غريب، أن تحضر كلباً ! الى بيت يوجد فيه قط 221 00:15:38,769 --> 00:15:41,294 هل من الممكن أن ننسى هذا؟ أعني .. أنه ليس بالشيء الكبير 222 00:15:41,371 --> 00:15:44,340 إنه فقط لطخة حشرة على الزجاج الأمامي في حياتي 276 00:15:44,408 --> 00:15:46,376 حشرة؟ 277 00:15:46,443 --> 00:15:48,604 بليد .. ذو رائحة كريهة .. أبله 278 00:15:48,679 --> 00:15:52,308 لطخة حشرة التي سأتعامل معها بإخلاص وحماس 223 00:15:52,382 --> 00:15:55,579 هيا - كما ترى، ما زلت أنا المفضل لدى جون - 225 00:15:55,652 --> 00:15:58,553 أراك لاحقاً جارفيلد حظاً طيباً مع تلك الحشرة 281 00:15:58,622 --> 00:16:00,613 هيا 227 00:16:02,459 --> 00:16:05,553 هذا سداد لموضوع الكبد ، اليس كذلك ؟ 283 00:16:05,629 --> 00:16:08,757 ! سداد إنه غريب 228 00:16:08,832 --> 00:16:13,132 هذا بيتك الجديد أودي هذا مكتبي 85 00:16:13,203 --> 00:16:15,364 و تلفازي هناك 286 00:16:15,439 --> 00:16:17,737 والمطبخ 287 00:16:17,808 --> 00:16:20,436 أتريد أن تذهب وتشاهده؟ حسنا .. إذهب و شاهد البيت، شاهده 230 00:16:20,511 --> 00:16:23,412 ! لم لا ترسم له خريطة 231 00:16:23,480 --> 00:16:27,712 حسناً .. يجب أن أبقى هادئاً هذا كل شيء 232 00:16:27,784 --> 00:16:29,877 جون يحب القطط وليس الكلاب 233 00:16:29,953 --> 00:16:32,945 هذا سيستغرق أسبوعاً وربما 10 ايام على الأكثر 234 00:16:33,023 --> 00:16:36,959 هذا الجرو غبي وسيصبح متوحش 235 00:16:37,027 --> 00:16:41,259 هذا كابوس سيء، سأغلق ... عيني، وعندما أفتحهما 236 00:16:41,331 --> 00:16:43,561 سيعود كل شيء إلى طبيعته 237 00:16:50,007 --> 00:16:52,601 كلا، هذا ليس طبيعي 238 00:16:52,676 --> 00:16:54,610 لا تقترب أكثر عظيم 239 00:16:54,678 --> 00:16:57,272 تفاهة كلب فليقرصني أحد رجاءاً 240 00:17:02,252 --> 00:17:04,186 هذا كابوس 241 00:17:04,254 --> 00:17:08,122 أريد بعض الوقت الممتع مع أفضل صديق للإنسان 242 00:17:08,191 --> 00:17:10,091 التلفاز 303 00:17:15,732 --> 00:17:18,496 لا, لا, لا, لا, لا 244 00:17:18,569 --> 00:17:21,629 أيها الجديد، دعني أثمرك بالقوانين هنا 245 00:17:21,705 --> 00:17:24,105 أولا، هذا مقعدي 246 00:17:24,174 --> 00:17:29,407 اذا رأيتك تقترب منه فهو موعد ذهابك 247 00:17:32,015 --> 00:17:33,949 حسناً 248 00:17:45,662 --> 00:17:50,656 أظن أن لدي ميّزة عقلية على هذا الرفيق 249 00:18:03,046 --> 00:18:06,607 أتركني لوحدي انا لا أمزح 251 00:18:06,683 --> 00:18:10,380 إقذف قرص لولبي، وإضرب به الشارع. أنا مشغول 252 00:18:10,454 --> 00:18:14,481 تريد اللعب ؟ .. حسناً ستكون رائد الفضاء الجديد 254 00:18:14,558 --> 00:18:17,789 إذهب وإقفز داخل الدلو وسنرميك إلى الفضاء 255 00:18:17,861 --> 00:18:21,319 هيا، هذا بسيط وسألقي كرتك هناك 257 00:18:21,398 --> 00:18:23,730 إتبع الكرة وإقفز داخل الدلو 258 00:18:23,800 --> 00:18:25,995 هيا يا أودي، فقط هكذا 259 00:18:26,069 --> 00:18:29,971 تعال الى هنا، وإقفز فقط إلى داخل الدلو، وساعدني 260 00:18:30,040 --> 00:18:32,201 هيا، فقط الى الداخل هكذا 261 00:18:32,275 --> 00:18:33,799 لا تلمس ذلك 321 00:18:38,982 --> 00:18:41,007 أوه .. كلا 262 00:18:54,831 --> 00:18:56,765 أوه ... كلا 263 00:19:00,671 --> 00:19:04,038 لدينا مشكلة هنا 264 00:19:04,107 --> 00:19:07,099 أودي .. إبتعد عن الدلو 327 00:19:07,177 --> 00:19:09,873 هلا أحضرت القرص اللولبي، أرجوك ؟ 265 00:19:09,946 --> 00:19:12,244 إنه وقت لعبة جديدة 266 00:19:12,315 --> 00:19:14,340 "إنها تدعى "مخلبي في مصرعك 267 00:19:14,418 --> 00:19:17,012 تعال هنا، عد إلى هنا 331 00:19:17,087 --> 00:19:19,783 تعال هنا، سأستخدم مخلبي الأيسر فقط 268 00:19:19,856 --> 00:19:23,019 لو أن قدماي أطول لكنت أمسكت بك الآن، تعال 269 00:19:23,093 --> 00:19:25,527 إنتظر لحظة 270 00:19:25,595 --> 00:19:26,721 .. تباطئ 271 00:19:29,199 --> 00:19:32,566 جيد، جيد، جيد أمسكت بك الآن ايها القط السمين 273 00:19:32,636 --> 00:19:36,197 لوكا .. هل هذه سلسله جديده التي تلبسها الآن أيها الجدع ؟ 274 00:19:36,273 --> 00:19:38,764 إنها جيدة بالنسبة لك أنت تبدو عظيما،هل كنت تتدرب ؟ 276 00:19:38,842 --> 00:19:41,811 انتظرت هذا منذ سنين 277 00:19:41,878 --> 00:19:44,142 هل هي سنوات عادية أم سنوات كلاب ؟ 278 00:19:46,850 --> 00:19:49,751 ماذا هذا؟ إبتعد عني أيها التافه 280 00:19:49,820 --> 00:19:53,779 لوكا، هذا أودي أودي، هذا لوكا 281 00:19:53,857 --> 00:19:56,121 لوكا، إصنع بي معروفاً وقم بأكله هل ستقوم بذلك من فضلك؟ 282 00:19:56,193 --> 00:19:58,627 جارفيلد ، هل أنت بخير ؟ - أظن ذلك - 284 00:19:58,695 --> 00:20:00,993 لوكا على وشك أن يأكل أودي 285 00:20:01,064 --> 00:20:03,589 لولا أودي لكان لوكا يمضعك الآن 286 00:20:03,667 --> 00:20:06,067 نعم، لقد أنقذ حياتك 288 00:20:06,136 --> 00:20:09,663 أوودي بطل - لماذا ؟ لأنني لم أُقطّع الى قطع ! ... كلا 289 00:20:09,740 --> 00:20:12,573 أودي غبي حتى إشعار آخر 352 00:20:15,445 --> 00:20:17,379 يا تراب القمر 290 00:20:17,447 --> 00:20:20,109 لو كنت مكانك؛ لأحضرت قطعه من السجاد 291 00:20:20,183 --> 00:20:22,674 جون لم يسمح لي بالنوم في الأعلى هناك، أبداً 293 00:20:25,255 --> 00:20:27,985 أودي، أتريد النوم على السرير ؟ 295 00:20:28,058 --> 00:20:29,992 حسناً 296 00:20:30,060 --> 00:20:32,961 ماذا ؟ 297 00:20:33,029 --> 00:20:36,430 يا صديقي، فتى جيد من الفتى الجيد ؟ 298 00:20:36,500 --> 00:20:38,434 تريد النوم في السرير الليلة؟ 299 00:20:38,502 --> 00:20:40,436 نعم، أريد نعم، أريد 300 00:20:40,504 --> 00:20:44,099 أعتقد انني سأضرب قطعة كبيرة من طعام القطط 301 00:20:44,174 --> 00:20:46,165 تصبح على خير أودي تصبح على خير جارفيلد 303 00:20:46,243 --> 00:20:48,268 شكراً، تمنى لي الحظ مع الكوابيس 304 00:21:05,228 --> 00:21:07,628 يوم آخر سيء 305 00:21:15,372 --> 00:21:19,468 ! أيها المتملق الصغير 306 00:21:24,281 --> 00:21:26,749 نعم يا حبيبتي 307 00:21:31,087 --> 00:21:34,318 كلا، للأسفل للأسفل أيها الغبي 309 00:21:39,429 --> 00:21:42,159 أي جزء من "كلا" لا تفهمه 310 00:21:42,232 --> 00:21:47,101 إبعادك عن الكرسي؟ لا أريد اللعب 311 00:21:47,170 --> 00:21:50,731 أنظر، ماذا كان يجب أن أقول ؟ 313 00:21:50,807 --> 00:21:53,469 شكراً لإنقاذك وإخفائك لي عن لوكا 314 00:21:53,543 --> 00:21:56,205 حسناً، شكراً لإنقاذك وإخفائك لي عن لوكا، إبتعد 315 00:21:57,614 --> 00:21:59,343 أين كنت ؟ هنا بالضبط كنت هنا بالضبط 316 00:22:01,852 --> 00:22:03,786 هذه محاولة رخيصة 317 00:22:03,854 --> 00:22:06,721 ! أن تضرب أحدا وهو غير منتبه ... حسنا 318 00:22:06,790 --> 00:22:12,623 المعذرة، أظنك نسيت شيئاً، رأيت هذا وظننت، أنا متأكد أنها كانت لك 381 00:22:12,662 --> 00:22:15,893 أحب أن أعرض هذا الى الخارج 319 00:22:15,966 --> 00:22:19,902 ... إنتبه .. هل ترى لا يمكنك أن تلمس هذا 383 00:22:19,970 --> 00:22:21,904 هيا 320 00:22:21,972 --> 00:22:26,102 هذا صحيح، لا تختلس النظر إلي يا حبيبي 385 00:22:26,176 --> 00:22:29,373 تعال بتلك الطريقة 386 00:22:29,446 --> 00:22:31,607 إبتعد عن ذلك الهراء الضعيف 387 00:22:31,681 --> 00:22:33,615 هل كُسر ذلك الحاجز؟ 388 00:22:33,683 --> 00:22:35,810 لا، إنه شيء كهذا هنا 389 00:22:35,886 --> 00:22:38,480 هل تستطيع أن تفعل هذا؟ 390 00:22:38,555 --> 00:22:42,321 لا يجب أن تكون هذه الأقدام في السوق إمشي هذا الطريق من فضلك 391 00:22:43,426 --> 00:22:45,189 أنا أسيّر الكلب 392 00:22:45,262 --> 00:22:47,628 حسنا ... خطوة صغيرة للأعلى شيئ كهذا 393 00:22:49,666 --> 00:22:51,896 أنظر الى هذا راقب هذا الشيء 394 00:22:51,968 --> 00:22:53,335 من الممكن أن ننطلق 395 00:22:55,405 --> 00:22:57,430 ربما يجب عليك أن تتمرن في المرآب 396 00:22:57,507 --> 00:22:59,975 قبل أن تترقى لشخص بنفس المستوى الخاص بي 397 00:23:00,977 --> 00:23:02,911 إرجع ... تعال 398 00:23:02,979 --> 00:23:05,812 إبدأ بالطيران معي، ربما يكون شيئا أكثر تحديا بقليل 399 00:23:05,882 --> 00:23:09,511 ماذا عن هذه ؟ خارج الباب الأمامي 400 00:23:09,586 --> 00:23:12,487 إستمر الى الخارج 401 00:23:12,555 --> 00:23:14,921 أنظر من هنا على الشرفة 402 00:23:14,991 --> 00:23:18,791 أنا أمشي على الشرفة، أمسك بمصباح، أنا مستعد لأن أشيط 403 00:23:18,862 --> 00:23:21,592 تلك حركة أقدام خيالية 336 00:23:21,665 --> 00:23:23,599 أنظري، جارفيلد يرقص مع أودي 337 00:23:23,667 --> 00:23:25,430 هم أصدقاء الآن 338 00:23:25,502 --> 00:23:28,801 ،ما الأمر ... يا إلهي أودي، ماذا تفعل هنا؟ 339 00:23:28,872 --> 00:23:32,535 كنت أرقص رقص منفرد وكلب مقشعر يأتي إلى جانبي 341 00:23:32,609 --> 00:23:33,576 هل رأيتم هذا يا أصدقائي شكراً لكم يا جدعان، شكرا لكم 342 00:23:35,345 --> 00:23:37,813 المزيد من المشاكل 343 00:23:43,653 --> 00:23:46,178 ! أنظر الى هذه النظرة البلهاء على وجهه 412 00:23:46,256 --> 00:23:49,714 تعال يا أودي، تعال هنا، تعال - أرجعه الطبيب البيطري - 344 00:23:49,793 --> 00:23:52,557 إنه موعدنا مع ليز - سيأخذه الى مأوى الكلاب - 346 00:23:52,629 --> 00:23:56,395 هل ستضعه للتبني ؟ 347 00:23:56,466 --> 00:24:00,232 جارفيلد، جون سيأخذ أودي معه للموعد مع ليز 348 00:24:00,303 --> 00:24:03,500 وسيتركك خلفه هنا - أعرف يا نيرمال - 349 00:24:03,573 --> 00:24:06,201 إنهم ذاهبون في مغامرة وإنت ستبقى هنا 350 00:24:06,276 --> 00:24:08,210 وما تعني به هو .. ؟ 351 00:24:08,278 --> 00:24:10,405 حسناً، هذا يشعرك بالسوء 352 00:24:10,480 --> 00:24:13,210 أن يتركك جون ويأخذ بدلاً منك أودي 353 00:24:13,283 --> 00:24:16,047 كأنك لم تعد المفضل لديه 354 00:24:16,119 --> 00:24:18,485 ما رأيك أن نلعب كجراحي الدماغ 423 00:24:18,555 --> 00:24:21,217 هلا أتيت بعدتي ؟ 355 00:24:22,427 --> 00:24:26,486 .. هذا سيء جداً جون فقد عقله كلياً 356 00:24:26,563 --> 00:24:29,691 ! هو لا يدرك أهميتي له 357 00:24:29,766 --> 00:24:34,098 يجب أن أكون متفهماً جداً له .. في هذا الوقت الصعب 358 00:24:34,504 --> 00:24:37,940 هيه ... إنتظر ... إنتظرني لقد نسيتني 360 00:24:38,008 --> 00:24:41,375 تمهلوا ... تمهلو لأجلي أنا خلفكم مباشرة 431 00:24:41,444 --> 00:24:45,039 يبدو أن الفاعلية سُلبت مني 363 00:24:48,752 --> 00:24:52,051 حسنا ... هذا جيد سأركب ... سأركب ... إهدؤا 364 00:24:55,792 --> 00:24:58,727 أنفي المسكين 434 00:24:58,795 --> 00:24:59,496 حسنا ... من يملك ماري نرجو منه القدوم ليعلن ذلك هنا 435 00:24:59,496 --> 00:25:02,863 حسنا ... من يملك ماري نرجو منه القدوم ليعلن ذلك هنا 436 00:25:02,932 --> 00:25:05,958 شكرا جزيلا لك 437 00:25:06,036 --> 00:25:11,338 الآن، وقبل أن يبدأ العرض، إذهبوا الى القسم المسلّي على الأرض المخضرة الجنوبية 438 00:25:11,408 --> 00:25:13,569 والتقطوا تلك الهدايا 439 00:25:13,643 --> 00:25:15,611 لدينا أشياء هناك نحن متأكون من ذلك 440 00:25:16,678 --> 00:25:19,205 حسنا، إذهبوا 365 00:25:19,282 --> 00:25:22,445 سوف ألحق بكم ربما يكون إرتجاج خفيف 442 00:25:22,519 --> 00:25:24,612 أو .. أو كسر في الجمجمة 443 00:25:24,687 --> 00:25:26,882 ربما سآخذ فحص كامل للقطط 444 00:25:26,956 --> 00:25:29,584 فحص كامل للقطط 445 00:25:29,659 --> 00:25:31,991 ... أريد أن أطلب من الحكّام الآن 446 00:25:32,062 --> 00:25:35,088 ليأخذوا مواقعهم للعرض رجاءاً 447 00:25:35,165 --> 00:25:37,861 إنتبه لخطواتك هناك 367 00:25:45,008 --> 00:25:48,239 سيداتي سادتي أهلاً بكم في معرض الكلاب 369 00:25:48,311 --> 00:25:53,245 .. ماذا لو إني عدلت قليلاً ماذا لو دحرجت شيء ككرة الخيوط 370 00:25:53,650 --> 00:25:59,020 أو أن أزمجر مثل سيارة الفيراري أو أجعله مثل سيارة جاغوار 371 00:25:59,089 --> 00:26:03,924 لن أتسلق من خلال الستائر، هذا أكثر من أن تحصل عليه من كلب أخرق 372 00:26:03,993 --> 00:26:06,587 ! كلاب 373 00:26:06,663 --> 00:26:09,962 ماذا؟ هل ستأخذون الأمر شخصياً ؟ - إهدأوا يا أولاد، إجلسوا - 374 00:26:11,033 --> 00:26:12,126 سوف أهلك 375 00:26:12,202 --> 00:26:15,638 !أبقى مكاني ؟ أنا بالفعل سوف أهلك 376 00:26:15,705 --> 00:26:17,639 لو سمحت، هل أستطيع المرور من هنا ؟ 378 00:26:17,707 --> 00:26:20,972 لا أحد تحت هذا الفخ ! هذه أذني 379 00:26:21,044 --> 00:26:23,171 :إلى مالكي الكلاب أرجو أن تضبطوا كلابكم 461 00:26:23,246 --> 00:26:26,044 أرجو أن تسيطروا على كلابكم الآن 380 00:26:26,116 --> 00:26:29,017 ،موسيقى موسيقى يا غبي 382 00:26:31,121 --> 00:26:34,022 نعم .. إبدأوا الموسيقى 383 00:26:34,090 --> 00:26:36,217 هذه ركبتي المريضة توقفوا ... حسنا 384 00:26:36,292 --> 00:26:39,784 أقدام .. لا تدعوني أفشل الآن 385 00:26:39,863 --> 00:26:44,129 انا أعتذر عن كل هذا أغذروا هذا الثوران 386 00:26:44,200 --> 00:26:46,498 هذا مخالف كثيرا تعال يا صديقي ... إرجع 388 00:26:46,569 --> 00:26:49,561 أودي .. أودي .. أتريد علاجا ... صديقي 390 00:26:54,043 --> 00:26:56,739 حسناً ... أريد من يقلني 391 00:26:56,813 --> 00:26:59,077 أنا قط في ورطة يجب أن أركب في فستانك 392 00:26:59,149 --> 00:27:00,844 هيا تحركي 393 00:27:00,917 --> 00:27:04,648 إنطلقي، تحركي 394 00:27:04,721 --> 00:27:08,179 هيا أيها الخنصر آسف ... آسف 395 00:27:12,128 --> 00:27:15,586 ... تحرك ... تحرك ... تحرك تحرك أيها الخنصر ، تحرك 478 00:27:15,665 --> 00:27:18,429 بالتأكيد لدينا نجم جديد في الميدان 396 00:27:20,270 --> 00:27:23,034 سيداتي سادتي ... هذا مدهش 397 00:27:24,474 --> 00:27:27,068 جدع صغير موهوب 399 00:27:28,945 --> 00:27:32,244 هيا أيها الخنصر لقد أدركونا أيها الخنصر 482 00:27:32,315 --> 00:27:35,409 حياة قط على خازوق 483 00:27:36,619 --> 00:27:38,610 شكرا على الركوب 400 00:27:38,688 --> 00:27:41,122 ... لطفا يا سيدة أرجوكي اتصلى بـ 911 485 00:27:42,292 --> 00:27:44,351 الرجاء 401 00:27:44,427 --> 00:27:46,588 هذا ما أستحقه بالضبط على أي حال 402 00:27:48,464 --> 00:27:51,763 أوعدكم إنني إذا بقيت حيا فإنني لن أتبارى مع كلب ثانية 488 00:27:52,468 --> 00:27:54,800 حسنا .. لقد أمسكتم بي 489 00:27:54,871 --> 00:27:58,534 لكن قبل أن أقول وداعا أليست هذه نهاية السخرية 404 00:27:58,608 --> 00:28:01,441 أنظروا من هنا ليشاهد هذا ساعي البريد 405 00:28:01,511 --> 00:28:03,945 أنتم حقاً أغبياء 493 00:28:05,982 --> 00:28:08,416 أجل 496 00:28:14,190 --> 00:28:17,091 أجل 406 00:28:17,160 --> 00:28:20,926 أودي ، تعال هنا أنت فتى جيد 498 00:28:20,997 --> 00:28:24,194 ... سيداتي و سادتي الرابح السعيد 408 00:28:24,267 --> 00:28:29,068 هذا كلب موهوب واحد 409 00:28:31,910 --> 00:28:35,935 أنت تعلم أنّ هذا بالضبط نوع الكلاب الذي له مستقبل في التلفاز 410 00:28:36,012 --> 00:28:39,072 شكراً سيد شابمان ولكن أودي هو فقط حيواني الأليف 411 00:28:39,148 --> 00:28:41,343 وهذا كل ما أريده أن يكون 412 00:28:41,417 --> 00:28:44,511 ! أنت تمزح - كلا - 414 00:28:44,587 --> 00:28:47,852 حسناً ... هذه لك 416 00:28:49,926 --> 00:28:52,588 وهذه لك اذا غيرت رأيك 417509 00:28:52,662 --> 00:28:54,960 فقط اتصل بي وقل : مرحبا .. مرحبا 510 00:28:55,031 --> 00:28:57,192 لقد غيرت رأيي أريد أن أكون نجما 418 00:28:57,267 --> 00:28:59,258 حسناً ... حسنا ؟ - 512 00:28:59,335 --> 00:29:02,395 حسناً - لنسمع ذلك من أودي - 513 00:29:02,472 --> 00:29:06,169 ! ما هذه النهاية الحساسة ؟ أو بالأحرى العرض الغير شائع 514 00:29:06,242 --> 00:29:09,177 ابتسم - ... فائزنا اليوم - 515 00:29:09,245 --> 00:29:13,583 جرو راقص خيالي إسمه أودي 516 00:29:13,716 --> 00:29:16,241 برنامجي اليومي .. لن أترك برنامجي اليومي لن أترك برنامجي اليومي أبدا 517 00:29:16,319 --> 00:29:19,379 لن أترك برنامجي اليومي أبدا لن أترك برنامجي اليومي أبدا 518 00:29:19,455 --> 00:29:22,686 لن أترك برنامجي اليومي أبدا ... لن أترك برنامجي اليومـ 519 00:29:22,758 --> 00:29:27,218 أنا في البيت 423 00:29:27,296 --> 00:29:30,129 لقد إستمتعت اليوم، شكراً - وانا أيضاً - 424 00:29:30,199 --> 00:29:32,633 أتودين الدخول ؟ 425 00:29:32,702 --> 00:29:34,863 ليس اليوم - ..أعلم هذا - 523 00:29:34,937 --> 00:29:36,962 انا آسف - جون، أنا اريد الدخول ولكن ليس اليوم - 524 00:29:37,039 --> 00:29:39,872 يجب ان أعالج حالة بيطرية أخرى 428 00:29:39,942 --> 00:29:42,001 حقاً ؟ 429 00:29:42,078 --> 00:29:44,672 ماذا عن يوم الأحد ؟ 430 00:29:44,747 --> 00:29:48,239 الأحد هو .. الأحد عظيم الأحد جيد 528 00:29:48,317 --> 00:29:50,308 حسنا 529 00:29:54,090 --> 00:29:56,115 ... إذاً , سوف 432 00:29:56,192 --> 00:29:58,660 اذا .. أراك الأحد - الأحد - 433 00:30:04,700 --> 00:30:07,362 لماذا؟ لم يحدث هذا ؟ 435 00:30:07,436 --> 00:30:10,633 لقد كنتُ المفضل، لقد كنت الوحيد، كل شيء كان عني 436 00:30:10,910 --> 00:30:14,743 ليس عن غبي, يسيل مخاطه، رائحته كريهة 535 00:30:14,910 --> 00:30:17,743 كلب راقص جرى له إصلاح كبير 437 00:30:31,694 --> 00:30:33,787 كلا 438 00:31:15,137 --> 00:31:19,437 لا تستطيع أن تفعل هذا جون إنه يحاول أن يفصلنا، ألا ترى ذلك 439 00:31:19,508 --> 00:31:21,908 أنت تعرفني، أنا كسول جداً على أن أحاول أن أدمر بيتك 544 00:31:21,977 --> 00:31:25,310 لقد كنت هائجا، مندفع مُحث، في طريقي للجنون 441 00:31:25,381 --> 00:31:29,010 لا تستطيع أن تطردني من بيتي كحيوان ما 546 00:31:30,019 --> 00:31:31,887 هيا ... جون .. جون 443 00:31:32,488 --> 00:31:36,117 أنت تعلم أني أخاف الظلام 549 00:31:37,560 --> 00:31:41,326 نعم، ذاك فتى جيد من الفتى الجيد؟ 444 00:31:41,397 --> 00:31:45,265 إعتدت أن يكون جون لي وحدي 445 00:31:45,334 --> 00:31:50,033 في الليل والنهار لم يكن هناك أحد آخر 446 00:31:50,106 --> 00:31:53,837 من الفجر الى الغروب كانت وجباتي تأتيني 447 00:31:53,909 --> 00:31:58,346 وكنت أتسكع في بيتي 448 00:31:58,414 --> 00:32:01,440 ولكني الآن خارجاً في برد الليل 555 00:32:01,517 --> 00:32:07,319 الكل وحيد حتى الضوء الأول للفجر 449 00:32:07,389 --> 00:32:13,350 أنا كلب جديد "حالة عقلية" 450 00:32:19,572 --> 00:32:27,975 لقد إعتدت الظن بأن لدي بيت مكان خاص أدعو بأنه لي 559 00:32:28,043 --> 00:32:31,843 لكن الكب في الداخل وأنا في الخارج 451 00:32:31,914 --> 00:32:37,216 لم يعد جون لي لم يعد الضرب لي 452 00:32:45,995 --> 00:32:51,900 أنا كلب جديد "حالة عقلية" 453 00:33:00,342 --> 00:33:03,607 أتركني لوحدي أنت ربحت 454 00:33:03,679 --> 00:33:06,773 أنت بالداخل معه وأنا لوحدي هنا 455 00:33:33,709 --> 00:33:37,475 أودي، أتيت هنا لتكون معي ؟ 456 00:33:37,546 --> 00:33:39,639 ! انا متأثر 457 00:33:39,715 --> 00:33:43,481 ! ومن المؤكد انك قد تأثرت برأسك 458 00:33:43,552 --> 00:33:47,420 !! لديك كلب قد أصبح قط 459 00:33:48,490 --> 00:33:51,050 ! أراك في الصباح أيها الجدع الصغير 460 00:33:51,126 --> 00:33:55,085 الجرو يحتاج حباً عنيفاً 461 00:33:51,126 --> 00:33:55,085 من وقت إلى آخر 572 00:33:55,164 --> 00:33:57,496 أعتقد أنها تبني الشخصية 462 00:33:57,566 --> 00:33:59,364 مرحباً بوكي هل إفتقدتني ؟ 463 00:33:59,472 --> 00:34:06,270 سوف أعوض أوودي عن هذا غداً سأعلمه كيف يشرب من الحمّام 464 00:34:06,342 --> 00:34:08,674 المسكين أودي 465 00:34:08,744 --> 00:34:11,611 !! ذلك القط خنزير - جارفيلد خنزير ؟ - 466 00:34:11,680 --> 00:34:13,739 لا تضع الكلب خارجاً في الليل أبداً 467 00:34:13,816 --> 00:34:16,512 لم لا ؟ 468 00:34:16,585 --> 00:34:18,746 لأن الكلاب تذهب بعيداً 469 00:35:43,572 --> 00:35:48,566 بالتأكيد جون، سوف آكل كل اللزانيا لك 470 00:35:55,951 --> 00:35:59,387 أنظر، ماذا لدينا هنا 471 00:35:59,455 --> 00:36:02,720 هل أنت كلب تائه 472 00:36:05,627 --> 00:36:08,289 حسناً .. سنعالج هذا 473 00:36:13,969 --> 00:36:16,460 انا أشعر بخير هذا الصباح 474 00:36:16,538 --> 00:36:20,030 نمت كالقط السمين 475 00:36:20,109 --> 00:36:22,339 أيها الطويل، الشرير والبشري ماذا لدينا من فطور ؟ 476 00:36:22,411 --> 00:36:25,039 ... أودي أين أنت يا فتى؟ 478 00:36:25,114 --> 00:36:28,242 حسنا .. إهدأ، أظن إنه كان يُخيّم في الخارج 480 00:36:29,752 --> 00:36:35,054 أودي ؟ - "ربما ذهب للمبيت عند لوكا، "أعتقد - 481 00:36:36,291 --> 00:36:40,557 أودي ... أودي 482 00:36:40,629 --> 00:36:44,360 حسنا ... ربما ذهب لإحضار الصحيفة للجيران 483 00:36:47,169 --> 00:36:49,103 أين ذلك الكلب السخيف؟ 484 00:36:53,245 --> 00:36:58,179 .. لا أستطيع الاستمرار هكذا يا ويندل يجب أن أحصل على كلب 485 00:36:58,247 --> 00:37:00,215 إنها فكره محبوبة 486 00:37:00,282 --> 00:37:03,513 أعلم انك حزين ووحيد منذ الطلاق وانا أحاول أن اكون صديقك 488 00:37:03,585 --> 00:37:05,519 ليس من أجلي أيها الغبي انه من أجل التمثيل 489 00:37:05,587 --> 00:37:09,921 لو أنني أستطيع الحصول على كلب موهوب حقاً 490 00:37:09,992 --> 00:37:14,122 ليس "والتر جي" كبت نفسه لأجل جائزة إيمي 491 00:37:14,196 --> 00:37:16,824 مثل أودي ؟ - نعم - 493 00:37:16,899 --> 00:37:20,164 نعم، الآن كان جيد 495 00:37:20,235 --> 00:37:24,672 نعم، هل تعلم ؟ كان يبدو كالنعسان واليقظ 496 00:37:24,740 --> 00:37:26,674 ... و - ضائع - 497 00:37:26,740 --> 00:37:28,674 "العثور على كلب" 498 00:37:33,382 --> 00:37:37,011 مرحبا أنا جون، أتصل لأسأل إذا كان أودي هناك 499 00:37:37,086 --> 00:37:39,884 إسمي جون آربكل، ولا أستطيع أن أجد كلبي 501 00:37:39,955 --> 00:37:42,788 لقد بحثت عند كل الجيران ولكني لم أجده 502 00:37:42,858 --> 00:37:44,723 رأيته ليلة الأمس ولم أره في الصباح 503 00:37:44,793 --> 00:37:47,387 و إذا رأيته، لطفا إتصل بي 504 00:37:47,463 --> 00:37:50,899 أنا جون، كنت أتصل لأرى إن كنت قد رأيت أودي أظن إنه قد ذهب بعيدا 505 00:37:50,966 --> 00:37:54,458 أعطيته حمّاما البارحة، ونسيت أن أعيد له طوقأ العنق 506 00:37:54,536 --> 00:37:56,470 أنت تعلم ، جارفيلد يكره طوق عنقه 508 00:37:56,538 --> 00:38:00,201 هو حوالي 50 باوند، لونه أصفر مائل للبني وأذنيه بنيتان لينتان 509 00:38:00,275 --> 00:38:02,903 هل تمانع في فتح الباب ؟ 510 00:38:02,978 --> 00:38:05,538 سوف أعرض مكافأه 511 00:38:05,614 --> 00:38:08,708 نعم ، هذا صحيح ... حسنا، وأجاب بإسم 513 00:38:08,784 --> 00:38:11,810 مرحبا - مرحبا - 514 00:38:11,887 --> 00:38:14,913 كنت سأقول أن الثلاجه غير محمية 515 00:38:14,990 --> 00:38:16,685 ماذا تفعلين هنا ؟ 516 00:38:16,758 --> 00:38:18,851 نحن سنتعشى معا هل تتذكر ؟ 517 00:38:18,897 --> 00:38:21,832 صحيح، العشاء 518 00:38:21,897 --> 00:38:24,832 نحن الإثنان الليلة .. بالطبع 519 00:38:26,568 --> 00:38:28,593 هل يمكن أن أدخل ؟ - بالطبع - 520 00:38:28,670 --> 00:38:30,433 نعم، أدخلي 521 00:38:32,841 --> 00:38:35,503 أنت تعرفين يا ليز لدي إعتراف 522 00:38:35,577 --> 00:38:38,705 ليس إعتراف بقدر ما هو تسليم بالأمر 637 00:38:38,780 --> 00:38:41,112 إنه ... تعرفين ما هو؟ ... إنه كــ 523 00:38:41,183 --> 00:38:43,344 انه كعملية توضيح .... لديّ 524 00:38:43,418 --> 00:38:45,750 أنا أحب هذا وأنت تفعلها 525 00:38:45,821 --> 00:38:48,051 أفعل ماذا ؟ - تعلم، عندما تتعثر بنفسك - 641 00:38:48,123 --> 00:38:50,057 إنه ظريف 642 00:38:50,125 --> 00:38:53,754 وهو أحد أسباب التي تجعلني مفتـونـه بك في الثانوية 527 00:38:53,829 --> 00:38:55,763 هل كنت مفتونة بي ؟ 528 00:38:55,831 --> 00:39:00,994 ظننت إنك ظريف، مهذب وليس كهؤلاء المرتجّين الآخرين 529 00:39:01,370 --> 00:39:03,804 لا أصدق هذا، انا كنت مـفـتـون بك ايضاً 530 00:39:03,872 --> 00:39:06,363 أليس هذا مسليا ؟ - نعم - 531 00:39:06,441 --> 00:39:08,375 إنه مرح 532 00:39:08,443 --> 00:39:13,881 ،ماذا كان اعترافك تسليمك للأمر، توضيحك ؟ 533 00:39:13,949 --> 00:39:16,918 .... في الحقيقة أنا 534 00:39:18,954 --> 00:39:21,582 لقد نسيت بخصوص العشاء ... أجل 535 00:39:21,657 --> 00:39:24,649 لا بأس ... أنت تعلم أستطيع ... أستطيع أن أذهب 536 00:39:24,726 --> 00:39:27,320 ... لا، لا، أنا أنا مسرور لأنـك هنا 537 00:39:27,396 --> 00:39:30,388 دعيني أحضر معطفي ومن ثم سنذهب 538 00:39:36,104 --> 00:39:38,402 حسنا، ماذا سأفعل؟ ماذا سأفعل؟ 539 00:39:38,473 --> 00:39:42,671 ماذا سأفعل؟ لقد إنتظرت هذه الليلة طوال حياتي 657 00:39:42,744 --> 00:39:45,406 ،إذا أخبرتها بالحقيقة ستشعر إنك أفضل بكثير 658 00:39:45,480 --> 00:39:48,074 ولن تنوي أن تراها فيما بعد 540 00:39:48,150 --> 00:39:50,744 إنها نوع من الزواحف لديها بيطرة حول المنزل على أي حال 542 00:39:50,819 --> 00:39:53,344 لا أستطيع الخروج وأتظاهر بأن شيئا لم يحدث، هل أستطيع ؟ 543 00:39:53,422 --> 00:39:56,517 ، حسنا، أنا متأكد بأنك تستطيع الشيء الوحيد الذي لا تستطيعه 544 00:39:56,722 --> 00:39:57,417 هو أن تخبرها بأن الكلب رحل 545 00:39:57,592 --> 00:40:00,061 يجب ان اخبرها - كلا - 546 00:40:00,128 --> 00:40:02,961 سأذهب لأخبرها - كلا، ليس هذا ما قلته - 664 00:40:04,032 --> 00:40:05,431 عديم الجدوى 549 00:40:05,500 --> 00:40:08,469 ليز، لا نستطيع الخروج الليلة 550 00:40:08,537 --> 00:40:11,131 لم لا ؟- أودي ذهب بعيدا - 551 00:40:11,206 --> 00:40:13,970 ماذا ؟ - خرج ليلة الأمس، أشعر بالفظاعة - 552 00:40:14,042 --> 00:40:15,976 إتصلت بحضيرة الحيوانات ووضعت ملصقات 553 00:40:16,044 --> 00:40:18,035 بحثت عنه في كل مكان ولكني لم أجده 554 00:40:18,113 --> 00:40:20,741 لماذا لم تقل لي ؟ 555 00:40:20,816 --> 00:40:23,512 لقد تكهنت بأنه السبب الوحيد لبقائك معي 556 00:40:23,585 --> 00:40:27,112 ! هيا - ... انا جاد، أعني أعتقدت - 557 00:40:27,189 --> 00:40:29,657 لا، أعني هيا لنذهب ونبحث عنه 558 00:40:38,800 --> 00:40:43,897 كيف يمكن لهذا الكلب أن يكون مشكلة وهو ليس هنا ؟ 559 00:40:43,972 --> 00:40:46,133 حسنا، لن أصبح قلقاً عليه 560 00:40:46,208 --> 00:40:48,506 أعتقد إنك وجدت كلبي 561 00:40:48,577 --> 00:40:51,705 هو يجيب عن أودي - أودي ؟ - 562 00:40:51,780 --> 00:40:53,577 إسم العائلة 563 00:40:55,220 --> 00:41:01,314 أودي .. تعال الى هنا ها أنت هناك 683 00:41:01,390 --> 00:41:05,520 أجل، أجل 565 00:41:05,594 --> 00:41:10,327 أجل، أجل, أستطيع أن أعيش مرّة أخرى الآن 566 00:41:10,399 --> 00:41:12,333 كيف يمكن أن أرد لك هذا ؟ 567 00:41:12,401 --> 00:41:14,665 مكتوب" سيكون رائعا" 687 00:41:14,736 --> 00:41:17,829 بعد هذا "الرائع" يجب أن يتم 689 00:41:20,776 --> 00:41:23,040 كلا 568 00:41:32,954 --> 00:41:35,889 هذا سخيف 569 00:41:35,957 --> 00:41:39,358 ما الذي تبحث عنه ؟ لا شيء، فقط أبحث عن بعض الرفاق 571 00:41:39,428 --> 00:41:41,020 إستمر في مشيتك أيها الزاحف 572 00:41:41,096 --> 00:41:43,929 ما الذي يحدث ؟ - نحن نعلم كم كرهت أودي - 573 00:41:43,999 --> 00:41:46,399 نعلم كم أردته أن يرحل - أنتظروا لدقيقة - 574 00:41:46,468 --> 00:41:48,265 كل ما أردته هو النوم في سريري 700 00:41:48,337 --> 00:41:51,238 ولتفعل ذلك، ألقيت أودي خارجا في البرد، أيها العالم القاسي ؟ 575 00:41:51,306 --> 00:41:53,536 لقد رأيتك كيف أغلقت على أودي في الخارج الليلة الماضية 576 00:41:53,608 --> 00:41:57,442 لا أصدقكم يا رفاق لم أتوقع أن يذهب بعيدا 577 00:41:57,512 --> 00:41:59,810 إنه كلب غبي بدون إهانه يا لوكا 578 00:41:59,881 --> 00:42:02,076 ماذا ؟ - لا يمكن أن تلوموني لأجل ذلك - 580 00:42:02,150 --> 00:42:04,744 أي واحد منا ممكن أن يكون التالي - أجل - 581 00:42:04,820 --> 00:42:07,914 لا يوجد غرفة لأي أحد آخر في عالم جارفيلد 707 00:42:07,989 --> 00:42:10,048 تلك دراما بسيطة 708 00:42:10,125 --> 00:42:14,061 حسنا، ربما كنت قاسيا قليلا بالحفاظ على مكاني 583 00:42:14,129 --> 00:42:18,259 لكن، أنا لا أكره هذا الرفيق 584 00:42:18,367 --> 00:42:20,528 "أنا أتفهم أن السيد "هابي لديه مفاجئة كبيرة لنا 585 00:42:20,602 --> 00:42:22,797 على ماذا حصلت لنا يا سيد "هابي"؟ 712 00:42:22,871 --> 00:42:24,805 (مرحبا بالغد (بالألمانية يا سيد كريس 586 00:42:24,873 --> 00:42:28,400 كنت أعمل مع صديق جديد متميز جدا 587 00:42:28,477 --> 00:42:32,345 وسوف أعرّفه لكم جميعاً 715 00:42:32,414 --> 00:42:35,645 أودي شريحة اللحم (بالألمانية) 588 00:42:37,419 --> 00:42:40,183 راقبوا هنا إنه أودي 590 00:42:40,255 --> 00:42:42,189 وهو بخير و سليم 591 00:42:42,257 --> 00:42:45,954 بالرغم من أنه يبدو أنه حصل على نمط حياة بديل 592 00:42:46,027 --> 00:42:47,961 ما زال لا يستطيع الرقص 593 00:42:48,029 --> 00:42:49,963 حسنا، هذا سيحررني من المأزق مع جون والعصابة 594 00:42:50,031 --> 00:42:53,398 الآن سأصبح البطل - هذا الكلب موهوب - 596 00:42:53,468 --> 00:42:58,201 أنا مسرور لأنك فكرت بذلك يا كريس لأنه يجب عليّ أن أعمل إعلان صغير 597 00:42:58,273 --> 00:43:00,366 السيد هابي "شابمان" الكبير ... وأودي شريحة اللحم 598 00:43:00,442 --> 00:43:04,037 سيذهبوا ويصعدوا القطار الى أمستردام الجديدة المحدودة الساعة 3:00 مساءً 725 00:43:04,112 --> 00:43:06,876 المجاورة لمدينة نيويورك ... وفيها لدينا فرصة 726 00:43:06,948 --> 00:43:10,509 لنكون مشاركين منتظمين في برنامج "يوم جيد يا نيويورك" 600 00:43:10,585 --> 00:43:13,520 هل هذا هو اسمه الأخير ؟ شريحة اللحم 601 00:43:13,588 --> 00:43:16,785 شكراً لك على كل مساعدتك بالأمس لقد كنت ... كنت رائع 603 00:43:16,858 --> 00:43:19,827 جون، أوودي على التلفاز وهو يرتدي بنطال قصير 604 00:43:19,895 --> 00:43:22,227 انا آسف، جارفيلد ليس الآن 605 00:43:22,297 --> 00:43:25,357 لقد رفعت المكافأه إلى 200 دولار 606 00:43:25,434 --> 00:43:27,368 وسوف أذهب لأضع المزيد من الملصقات غدا 607 00:43:27,436 --> 00:43:29,631 أنه يرقص ويتعرقل، أعتقد أن السبب هو البنطال القصير 608 00:43:29,704 --> 00:43:32,730 انا آسف يا جارفيلد ليس الآن 609 00:43:32,808 --> 00:43:35,368 سوف يضيع عليك هذا - آسف ليز، سأتصل بك لاحقاً - 611 00:43:35,444 --> 00:43:37,674 جارفيلد يفعل ... جارفيلد 612 00:43:37,746 --> 00:43:40,010 هل يجب أن أنبح مثل الفتاه الصغيرة ؟ 613 00:43:40,081 --> 00:43:42,049 هيا بنا داعبني، هل ستفعل؟ 739 00:43:42,117 --> 00:43:44,608 بسرعة 614 00:43:44,686 --> 00:43:47,484 بينما ما زلنا شبابا اليوم ... لنذهب 615 00:43:47,556 --> 00:43:49,581 .. كن سعيداً 616 00:43:49,658 --> 00:43:53,150 سوف يضيع عليك هذا، أنه الصغير في يد الرجل 617 00:43:55,464 --> 00:43:58,365 جارفيلد ، أنا لست بمزاج جيد 745 00:44:00,068 --> 00:44:03,265 هل تعلم؟ لم يكن من الجيد أبدا عندما تغلق تلفازي 746 00:44:03,338 --> 00:44:05,704 وربما هذه الأسوأ على الإطلاق 619 00:44:05,774 --> 00:44:07,708 أودي ليس جاهزاً 620 00:44:07,776 --> 00:44:11,576 لديه تعزيز أيجابي لأشهر ليصل الإنجاز الراسخ 621 00:44:17,319 --> 00:44:20,846 سيد هابي، لقد وعدت أن لا تستخدم ذلك ابداً 622 00:44:20,922 --> 00:44:22,719 أعني .. ذلك الطوق غير إنساني 623 00:44:22,791 --> 00:44:25,817 ... هذا الطوق 624 00:44:25,894 --> 00:44:29,330 هو طريق المستقبل للكلاب 625 00:44:29,397 --> 00:44:32,389 هل يوجد لديك مشكله بهذا ؟ 754 00:44:32,467 --> 00:44:34,662 كلا - كلا - 626 00:44:34,736 --> 00:44:38,297 الآن سنرى كم أنت ذكي حقا 756 00:44:42,210 --> 00:44:44,735 هابي شابمان، هابي شابمان هابي شابمان 627 00:44:44,813 --> 00:44:47,145 ليس الآن جارفيلد 628 00:44:47,215 --> 00:44:49,683 جون، أنت أغبى من قبل 629 00:44:49,751 --> 00:44:52,151 يجب أن أفكر عند خارج الصندوق 630 00:44:52,220 --> 00:44:54,814 الصندوق 631 00:44:54,890 --> 00:44:56,824 إنتظر لحظة 632 00:44:58,560 --> 00:45:02,360 صندوقي ... صندوقي لدي شيء موجود فيه 634 00:45:02,430 --> 00:45:05,058 لنرى .. شراب التفاح رقائق مجمدة .. نفخات الكاكاو 635 00:45:05,133 --> 00:45:08,660 كيبلي كات أجل، ها هو 636 00:45:08,737 --> 00:45:13,697 برج التلغراف، هناك يتم عمل برنامج هابي شابمان 638 00:45:13,775 --> 00:45:16,642 أجل، ولكن كم من الممكن أن يكون هذا بعيدا؟ 767 00:45:16,711 --> 00:45:19,475 ربما ... مخلب ؟ 639 00:45:19,548 --> 00:45:23,450 مخلب ونصف ربما هذه صفقة مكتملة .. أستطيع القيام بها 769 00:45:23,518 --> 00:45:26,612 كلا 641 00:45:26,688 --> 00:45:30,647 لا أستطيع القيام بها وصلت الى حدودي الجسدية 642 00:45:30,725 --> 00:45:33,023 ما كان يجب أن أجرب بدون الوجبات الخفيفة 643 00:45:34,095 --> 00:45:36,029 يجب ان أعود وأعيد التحميل 773 00:45:36,097 --> 00:45:39,328 جيني، كيف حالك ؟ أهلا وسهلا بك الى العرض 644 00:45:48,375 --> 00:45:51,071 هذه إشارة أن الخزان ممتلئ 645 00:45:51,211 --> 00:45:55,238 أستطيع القيام بهذا، بعد هذا التقاطع هو فقط تقاطع آخر 648 00:45:55,315 --> 00:45:57,579 وآخر وآخر 649 00:45:57,651 --> 00:46:01,087 ومن جانب آخر، سأدهش لو كان أي رغيف باللحم بقي هناك في الثلاجة 650 00:46:01,154 --> 00:46:03,622 كلا، الآن ليس وقت طبق من الرغيف باللحم 651 00:46:03,690 --> 00:46:05,658 الآن هو وقت طبق من الشجاعة 652 00:46:05,726 --> 00:46:11,164 سيداتي وسادتي، جارفيلد خرج من برنامجه اليومي 784 00:46:18,839 --> 00:46:23,173 إنه يطأ بقدميه خارج موسم القطف حيثما يخزن عنب الغضب 785 00:46:23,243 --> 00:46:25,871 ... لديه 654 00:46:27,581 --> 00:46:30,709 هذا المزيد من نمطي 655 00:46:30,784 --> 00:46:32,547 تاكسي 656 00:46:32,619 --> 00:46:34,951 ،خطوة بإتجاهه هل ستقود؟ 657 00:46:41,461 --> 00:46:45,158 كلا، أودي ليس كلب صيد نعم أنا متأكد 659 00:46:45,232 --> 00:46:47,962 كلا، لا أريد كلباً آخر 660 00:46:48,035 --> 00:46:49,969 شكرا لك على أي حال 661 00:46:50,037 --> 00:46:52,562 جارفيلد ، وقت الغداء 662 00:46:53,840 --> 00:46:56,468 صنعت المحبب لديك اللزانيا 663 00:47:00,747 --> 00:47:02,681 جارفيلد ؟ 664 00:47:06,887 --> 00:47:08,821 جارفيلد، أين أنت ؟ 665 00:47:13,393 --> 00:47:15,623 هل يستطيع أحد أن يدلني على البناية الوردية 666 00:47:15,696 --> 00:47:19,097 التي تظهر هنا خلف علبة كبلي كات ؟ 667 00:47:19,166 --> 00:47:23,262 والتي هي بجانب الشجرة الزرقاء والبرتقاليه 668 00:47:24,404 --> 00:47:27,737 حسنا، هذه لا تبدو بناية وردية 802 00:47:30,410 --> 00:47:33,038 مرحبا - الى أين أنت ذاهب الآن؟ ما هو ذلك؟ - 669 00:47:33,113 --> 00:47:35,206 جرذان - تعالوا ... تعالوا- 670 00:47:35,282 --> 00:47:37,341 انها جرذان بحجم الجرذان - تعالوا يا صغار - 805 00:47:37,417 --> 00:47:39,351 هل تلك البقعة البرتقالية الكبيرة هي قط 806 00:47:39,419 --> 00:47:41,910 الآن، لما أنا أحاصر هنا؟ 807 00:47:41,989 --> 00:47:44,856 البعض من أفضل أصدقائي هم طُـفـيلـيّـيـن 673 00:47:44,925 --> 00:47:46,522 أخيراً بعض اللحم 674 00:47:46,793 --> 00:47:49,421 لحم؟ هذا ليس لحماً أنا ... أنهم يقيسون 675 00:47:49,496 --> 00:47:52,590 إنه 100% دهون لا يوجد قيمة غذائية أبدا 811 00:47:52,666 --> 00:47:54,429 دهون الجسم جيدة بالنسبة لنا 812 00:47:56,501 --> 00:47:57,560 جارفيلد - لويس - 676 00:47:57,637 --> 00:47:58,802 أنا قادم من خلالهم ماذا يحصل هنا؟ 677 00:47:58,937 --> 00:47:59,902 إنه صديقي 678 00:47:59,973 --> 00:48:02,908 هيا يا لويس، لدي 3000 فم صغير لأطعمهم 679 00:48:02,976 --> 00:48:05,444 تراجعوا، جارفيلد ؟ ماذا تفعل هنا ؟ 680 00:48:05,512 --> 00:48:09,141 بالإضافة على أني أدافع عن حياتي، جون حصل على كلب 681 00:48:09,216 --> 00:48:12,083 كلب خطف على يد نجم تلفزيوني وانا أحاول إنقاذه 683 00:48:12,152 --> 00:48:14,245 يبدو أنك وضعت نفسك في ورطه، صح؟ 684 00:48:14,321 --> 00:48:16,414 أتمنى لو كان هناك شيء أستطيع فعله لمساعدتك 685 00:48:16,490 --> 00:48:19,425 لويس، أظن إنك أنت وأنا لا يزال لدينا حساب، أتذكر؟ 686 00:48:19,493 --> 00:48:22,587 كعكات الجوز المحصمة؟ - انا أحب المحصمة - 688 00:48:22,663 --> 00:48:25,188 آسف يا رزمة الجرذان، هذا القط معي - هيا - 823 00:48:25,265 --> 00:48:27,665 أنتم كلكم عليكم أن تتدحرجوا تابعوا، تدحرجوا بعيدا 824 00:48:27,734 --> 00:48:31,101 من يريد أن يذهب الى ممر السرطانات الحمراء 689 00:48:31,171 --> 00:48:33,935 ربما في وقت لاحق أيتها المخلوقات الصغيرة 826 00:48:34,007 --> 00:48:36,100 حظا موفقا مع الكوارث وداء الكلب وكل شيء 690 00:48:36,176 --> 00:48:37,973 لا تروج بحظك أيها القط السمين 691 00:48:39,479 --> 00:48:42,312 جارفيلد، لا تستطيع التجول هكذا في المدينة 692 00:48:42,382 --> 00:48:44,612 يوجد أخطار في كل مكان 830 00:48:44,685 --> 00:48:47,279 الأخاديد، أنفاق المشاه ضبط الحيوانات 693 00:48:47,354 --> 00:48:49,618 هل تعتقد ان بإمكانك أن تأخذي إلى برج التلغراف ؟ 694 00:48:49,690 --> 00:48:53,057 بكعكتين إضافيتين ستحصل على الصفقة ولكن يجب أن هذا مخفيا 696 00:48:53,126 --> 00:48:55,287 كيف يكون هذا الإخفاء الذي يجب أن نسير به 697 00:48:55,362 --> 00:48:57,592 جارفيلد ! أنت معي 698 00:48:57,664 --> 00:49:00,599 هذا التخفي أقل مما توقعته 836 00:49:00,667 --> 00:49:03,795 لو لم أضع هذا الصندوق فوق رأسي، لإنتابني الخزي 699 00:49:05,605 --> 00:49:08,802 حسناً، توقف، طيب لقد إقتربنا من المكان 700 00:49:08,875 --> 00:49:12,538 عندما أعطيك الإشارة يجب أن نعبر الشارع 701 00:49:12,612 --> 00:49:16,378 هل سنذهب الى هناك افقياً - هيا جارفيلد .. لننطلق - 840 00:49:16,450 --> 00:49:18,350 إنتظر ... إنتظر 702 00:49:23,623 --> 00:49:27,218 هل أنا ميت ؟ - جارفيلد، لا تتحرك - 844 00:49:27,294 --> 00:49:29,387 لا تتحرك، أنها ليست مشكلة 704 00:49:29,463 --> 00:49:31,693 إنتظر إشارة عبور المشاة 705 00:49:33,370 --> 00:49:36,804 كلا، إنه إستنفار إستنفار 847 00:49:37,370 --> 00:49:39,804 لو أستطيع أن أبتعد عن هذا القطيع - جارفيلد - 706 00:49:41,208 --> 00:49:43,176 جارفيلد 707 00:49:43,243 --> 00:49:45,734 جارفيلد، أين أنت ؟ 708 00:49:45,812 --> 00:49:48,178 جارفيلد، إنزل من هناك يا رجل 851 00:49:48,248 --> 00:49:50,716 كلا، لن أنزل 852 00:49:50,784 --> 00:49:53,719 أنا سعيد لأعيش بقية حياتي في الأعلى هنا، شكرا 710 00:49:58,792 --> 00:50:01,192 ليز ... ليز 711 00:50:01,261 --> 00:50:04,128 ما المشكلة؟ - جارفيلد رحل، أظن إنه قد ذهب بعيدا أيضا - 712 00:50:04,197 --> 00:50:07,189 في الأول أودي، والآن جارفيلد ليز، أنا أسوأ مربي حيوانات على الكوكب 714 00:50:07,267 --> 00:50:09,428 إنتظر، ماذا حدث ؟ - لا أستطيع أن أجده، يجب أن تساعديني - 716 00:50:09,503 --> 00:50:11,437 لا أستطيع أن أعيش بدون جارفيلد 717 00:50:11,505 --> 00:50:13,807 لنبدأ من المتنزه 859 00:50:13,807 --> 00:50:14,239 لنبدأ من المتنزه 860 00:50:14,307 --> 00:50:17,299 هل وصلنا هناك؟ هل وصلنا هناك؟ هل وصلنا هناك؟ 861 00:50:17,577 --> 00:50:19,845 هل وصلنا هناك؟ هل وصلنا هناك؟ هل وصلنا هناك؟ 719 00:50:19,913 --> 00:50:22,438 جارفيلد .. إهدأ أنظر نحن هنا 863 00:50:22,516 --> 00:50:24,450 نحن هنا الآن - خدمة الكبح - 721 00:50:25,552 --> 00:50:29,215 برج التلغراف بكل عظمته 722 00:50:32,292 --> 00:50:34,817 يبدو أصغر بكثير على الصندوق 723 00:50:34,895 --> 00:50:37,386 يجب أن تسلك الطريق بالكامل لتصل إلى الأعلى، حظا موفقا 724 00:50:37,464 --> 00:50:39,796 سأراك لاحقاُ لأنني لا أسير على الأشياء العمودية 725 00:50:39,866 --> 00:50:42,198 شكرا يا زميلي - أجل، أنتظر - 726 00:50:42,269 --> 00:50:44,829 ماذا ؟ - إحذر من الـ بو بو - 727 00:50:44,905 --> 00:50:47,772 أنت تعرف الخمس؟ الضبط - ماذا؟ - 728 00:50:47,841 --> 00:50:50,571 ضبط الحيوانات يا رجل - أجل ... ذلك الـ بو بو - 729 00:50:50,644 --> 00:50:53,204 إحفظها كمعلومات حساسة - شكرا يا زميلي - 730 00:50:55,782 --> 00:50:59,377 ،لا أستطيع أن اجرب الباب لا أستطيع أن أتولي إستنفار آخر 732 00:51:09,830 --> 00:51:11,957 أول شيء هو صباح الأثنين 733 00:51:12,032 --> 00:51:15,729 يجب أن أعمل لأخسر هذه الـ 20 باوندا 735 00:51:21,107 --> 00:51:24,565 حسنا، كل شيء يبدو على ما يرام في الخارج هناك 736 00:51:24,644 --> 00:51:26,669 يبدو إنه حصلنا على إنسداد 712 00:51:30,644 --> 00:51:34,669 "تنبيه: تم الكشف عن إنسداد" 737 00:51:34,888 --> 00:51:37,948 أظن أننا سننظف النظام فقط 885 00:51:47,000 --> 00:51:49,560 ... عفوا 739 00:51:49,636 --> 00:51:51,866 لم تكن هذه معدتي أليس كذلك؟ 740 00:51:51,938 --> 00:51:55,430 يوجد نسمة منعشة 892 00:52:15,996 --> 00:52:19,864 أنفي المسكين 741 00:52:21,668 --> 00:52:23,602 جون، أوقف السيارة 742 00:52:29,709 --> 00:52:31,768 ماذا؟ - إنه أودي - 743 00:52:31,845 --> 00:52:35,042 أحد ما وجده - عند 52903 شارع يوكليد - 896 00:52:35,115 --> 00:52:37,481 هيا نذهب 897 00:52:37,550 --> 00:52:38,285 أودي 898 00:52:38,285 --> 00:52:39,877 أودي 899 00:52:39,953 --> 00:52:42,649 أودي 900 00:52:43,957 --> 00:52:46,084 أودي النجم 901 00:52:46,159 --> 00:52:48,525 أودي الرجل 749 00:52:48,595 --> 00:52:51,496 عملية الإنقاذ منهكة 750 00:52:51,564 --> 00:52:53,498 متى الأبطال يأكون 751 00:52:55,669 --> 00:52:57,830 إنه أودي 906 00:52:57,904 --> 00:53:02,671 ..... أووووووو 752 00:53:02,742 --> 00:53:06,337 ودي ..... لقد وجدتك 754 00:53:06,413 --> 00:53:08,779 آسف لأني أدخلتك في هذه الفوضى 755 00:53:08,848 --> 00:53:11,510 أنظر، نحن ممن خدشوا بالمخلب الخطأ 756 00:53:11,584 --> 00:53:15,020 لكن، هيا، يمكن ان تكون حقا مزعجا أحيانا 757 00:53:15,088 --> 00:53:16,919 ولم تعطيني مكان كاف 912 00:53:16,990 --> 00:53:19,550 وأنت بالجزء الكبير عبارة عن متملق 759 00:53:19,626 --> 00:53:23,892 ولكن لدينا غرض مشترك نحن نتشارك بـ جون 760 00:53:23,964 --> 00:53:25,989 هو يحتاجنا وحتى أكثر 761 00:53:26,066 --> 00:53:29,331 وأنا بلطف، أريدك أن تعود الى البيت أيضا 762 00:53:29,402 --> 00:53:31,927 لذا، قف بالخلف 917 00:53:32,005 --> 00:53:33,939 تمكنت منها في الغالب 918 00:53:34,007 --> 00:53:38,637 أسرع يا ويندل الحظ لا ينتظر أي أحد 763 00:53:40,680 --> 00:53:42,614 هل تعتقد بأنه جاهز لتقييم الأداء 764 00:53:42,682 --> 00:53:46,448 حسنا، لم لا ترى بنفسك 765 00:53:46,519 --> 00:53:50,421 هيا يا أودي إنه وقت العرض 766 00:53:51,791 --> 00:53:53,816 الآن 767 00:53:53,893 --> 00:53:57,556 صباح الخير يا نيويورك 768 00:53:57,630 --> 00:54:01,396 أعلم أنكم سوق تنقلبوا لأجل أودي لأنه سينقلب لكم 769 00:54:03,737 --> 00:54:05,830 أدخل يا راعي البقر 927 00:54:05,905 --> 00:54:09,807 الطوق الصاعق؟ هذا ليس إنساني - 928 00:54:09,876 --> 00:54:13,505 أيها الكلب الصغير المتحمس 771 00:54:13,649 --> 00:54:18,913 متى سينطلق قطارنا ؟ - بعد ساعتين - 931 00:54:18,985 --> 00:54:21,647 التذاكر .. إقطع 772 00:54:24,524 --> 00:54:28,756 المسكين أودي، سيواجه مستقبلاً من العذاب 933 00:54:28,828 --> 00:54:31,296 الإهمال والإنحطاط 773 00:54:31,364 --> 00:54:34,697 لن يقوم أحد بإساءة كلبي سواي 774 00:54:39,773 --> 00:54:43,869 سأكون خلفك تماماً يا صديقي الصغير 937 00:54:57,590 --> 00:55:00,150 سأمتطي الأمواج 775 00:55:00,226 --> 00:55:03,855 الجاذبية .. إنها لعبتك 941 00:55:15,873 --> 00:55:17,900 تدبير شؤون المنزل الساعة 12 42 00:55:17,977 --> 00:55:20,207 هل تعلموا؟ 776 00:55:20,280 --> 00:55:23,306 أظن أنني رأيت كابوساً كهذه المرة 777 00:55:37,730 --> 00:55:43,566 مرةً أخرى نجوت بحياتي بمعجزة: .... اللزانيا 778 00:55:43,636 --> 00:55:47,868 قلت لك ليموزين وليس تاكسي هل تعلم ما الفرق؟ 947 00:55:47,941 --> 00:55:51,001 أودي، أنا قادم من هنا لا تقلق يا جدع 948 00:55:51,077 --> 00:55:52,569 سأنقذك 949 00:55:54,647 --> 00:55:56,615 أمسكت بك 950 00:55:56,683 --> 00:55:59,015 حسنا، على ماذا حصلنا هنا؟ 782 00:55:59,085 --> 00:56:02,020 يبدو إننا حصلنا على قط من دون خدوش 952 00:56:02,088 --> 00:56:04,386 يا سيد ماكغيليكودي هناك جريمة حيوان 783 00:56:04,457 --> 00:56:06,584 تحدث هناك وهي خلفك بالضبط 784 00:56:06,659 --> 00:56:09,958 أحاول أن أنفذ عملية إنقاذ هنا يا صديق 785 00:56:12,031 --> 00:56:14,727 أهلا بك في عالمي أيها الأحمر - سأتّصل بأحد ما بخصوص هذا - 957 00:56:14,801 --> 00:56:17,031 قادم جديد تحت الحجز - هذه وحشية الشرطة - 786 00:56:17,103 --> 00:56:20,869 هيا لنذهب - لدي خدوش، ولكني تركتها على فرائي الآخر 787 00:56:20,940 --> 00:56:23,135 هذا تعسفي الآن هذا تعسفي 960 00:56:23,209 --> 00:56:25,143 تحرك الى الداخل أيها الجدع الكبير 788 00:56:25,211 --> 00:56:29,238 ماذا يوجد بهذا القفص ؟ - حسناً، أغلقه - 789 00:56:29,315 --> 00:56:32,842 الآن هذا تحقير، تعلم أني متدرب لأعيش في منزل 790 00:56:32,919 --> 00:56:34,853 أعطيني صحيفة - إهدأوا يا جماعة - 964 00:56:34,921 --> 00:56:37,651 أنا على وشك أن أعطيك لطمة خماسية - عد الى أعمالك - 791 00:56:37,724 --> 00:56:40,818 أنا أراقبكي يا روزا - كل هذا هو خطأ فظيع - 792 00:56:40,894 --> 00:56:43,556 كنت أحاول إنقاذ صديق 793 00:56:43,630 --> 00:56:45,962 هو ليس ذكياً جدا أنه يحتاج مساعدتي 794 00:56:46,032 --> 00:56:48,500 لا أنتمي لهذا المكان يوجد لدي مالك 969 00:56:48,568 --> 00:56:50,661 أنا لست مشردا 795 00:56:51,738 --> 00:56:53,797 مرحبا أنا جون أرباكل - مرحبا - 796 00:56:53,873 --> 00:56:55,807 أعتقد أن لديك كلبي أودي 797 00:56:55,875 --> 00:56:59,140 أظن انك مخطئ - كلا، رأيت الاعلان أودي هو كلبي - 799 00:56:59,212 --> 00:57:02,238 كلا، إنه كلب هابي شابمان 800 00:57:02,315 --> 00:57:04,909 هابي شابمان ؟ 975 00:57:04,984 --> 00:57:09,080 الرجل النبيل مع القط على قناة 37 801 00:57:09,155 --> 00:57:11,680 لقد أتى وأخذ أودي الى البيت 802 00:57:11,758 --> 00:57:15,159 ،أودي هو إسم العائلة هل تعلم؟ 803 00:57:16,496 --> 00:57:18,657 حسنا، أتمنى لكم يوما جيدا - إنتظري ،إانتظري - 804 00:57:20,533 --> 00:57:24,230 هابي شابمان أخذ أوودي ؟ هل تعتقد بأنه أخذ جارفيلد أيضاً ؟ 806 00:57:24,304 --> 00:57:27,535 أنا لا أعلم ولكننا سنكتشف ذلك 807 00:57:32,445 --> 00:57:34,379 أصمت 984 00:57:34,447 --> 00:57:36,415 إحفظه لليلة المواهب 808 00:57:42,755 --> 00:57:45,952 هل تستطيع أن تسكت لو سمحت ؟ يا حراس ... يا حراس 987 00:57:46,025 --> 00:57:48,016 هذا حقا كثير جدا 809 00:57:48,094 --> 00:57:52,793 بيرسنيكيتي، قط هابي شابمان ماذا تفعل هنا ؟ 811 00:57:52,865 --> 00:57:57,734 كنت قطه حتى أصبحت أكبر عمرا على الغرض مني 813 00:57:57,804 --> 00:58:01,831 ثم إستبدلني بكلب، ورماني الى هذا المكان الحقير 815 00:58:01,908 --> 00:58:05,309 كل البشر نفس الشيء - ليس جون، مالكي - 817 00:58:05,378 --> 00:58:08,905 لا مجال، هو يفعل فقط ما هو الأفضل لي 818 00:58:08,982 --> 00:58:11,473 إنه يصبر علي وإنه يطعمني 819 00:58:11,551 --> 00:58:14,486 ويدعك تمضي إجازتك في مجمع الحيوانات اللطيف هذا؟ مرحبا ؟ 820 00:58:14,554 --> 00:58:16,419 ليس لمدة طويلة يا بيرسنيكيتي 821 00:58:16,489 --> 00:58:18,616 هل ستتوقف عن مناداتي بذلك ؟ 822 00:58:18,691 --> 00:58:21,319 إسمي ليس بيرسنيكيتي 823 00:58:21,394 --> 00:58:23,919 إنه السيد رولاند - السيد رولاند - 825 00:58:23,997 --> 00:58:26,898 إنه أحد أفعال القسوة لـ هابي تشابمان 826 00:58:26,966 --> 00:58:29,662 لقد تدربت في المسرح التقليدي، كما تعلم 827 00:58:29,736 --> 00:58:33,433 ولكني الآن قط شهير مربوط بحبل ومنبوذ 828 00:58:33,506 --> 00:58:35,997 ومع هذا الإسم، لا أستطيع أن أعيش وأنسى فشل الماضي 1003 00:58:36,075 --> 00:58:38,009 حسنا، ربما هذه تؤلم قليلا بعد ذلك 829 00:58:38,077 --> 00:58:41,240 أنا أحاول إنقاذ الكلب الذي أخذ مكانك يا بيرسنيكيتي 830 00:58:41,314 --> 00:58:45,910 أقصد .. رولا ند، هابي وأودي سيدخلون القطار في أقل من ساعتين 832 00:58:45,985 --> 00:58:48,453 ليذهبوا إلى نيويورك ليصبحوا نظاميين "في برنامج "يوم جيد يا نيويوك 833 00:58:48,521 --> 00:58:51,718 إنتظر لدقيقة،هل ما سمعته كان صحيحا ؟ 834 00:58:51,791 --> 00:58:55,249 أنت قط وتحاول أنقاذ كلب ؟ 835 00:58:55,328 --> 00:58:58,388 هذا صحيح، أعلم أنها جريمة ضد الطبيعة 836 00:58:58,464 --> 00:59:01,922 في البداية إعتقدت أنه كان ألم، لكنه أصبح متعلقا بي 837 00:59:02,001 --> 00:59:05,266 مثل البثر على الجلد وعليك ... أن تزيله، حتى استدركت 838 00:59:05,338 --> 00:59:08,136 إنه يعرّفك على طريقة ما من المرح 839 00:59:08,207 --> 00:59:11,108 هل تعلم؟ هذا بالتأكيد ساحر 840 00:59:11,177 --> 00:59:14,044 دعني اسألك سؤال أيها الممتلئ 841 00:59:14,113 --> 00:59:16,047 عن ماذا تتكلم ؟ 842 00:59:16,115 --> 00:59:20,211 كيف ستفهم هذا ؟ إنه صديقي 844 00:59:20,286 --> 00:59:23,153 يا إلهي، كم بلغت من الإنحطاط 845 00:59:23,222 --> 00:59:25,816 أيها الحارس، هل من الممكن أن أحصل على رباط حذاء لو سمحت؟ 846 00:59:27,226 --> 00:59:30,821 ... حسناً، مرحباً في الوقت المناسب 847 00:59:30,897 --> 00:59:33,229 حسنا، أحتاج بمقدار خمسة مصطفّين الآن، هيا 848 00:59:33,299 --> 00:59:35,267 تحركوا، تحركوا، تحركوا - ماذا يحدث؟ - 849 00:59:35,335 --> 00:59:38,304 التبني، يبدوا كأن أحداً منا سيخرج من هنا 850 00:59:38,371 --> 00:59:40,931 إذا، أنتم هنا لتبحثوا عن قط 851 00:59:41,007 --> 00:59:42,975 حسناً، لنرى، اذا كان بإستطاعتنا الإعتناء بك 1025 00:59:43,042 --> 00:59:45,510 بحذر - هيا نذهب يا أولاد، دعونا نسرع - 1026 00:59:45,578 --> 00:59:47,773 هل أستطيع أن أقول بأن يديك متجمدتان؟ 1027 00:59:47,847 --> 00:59:52,045 كيف حالك يا نوبي ؟ من الممكن أن يكون يومك المحظوظ 852 00:59:52,118 --> 00:59:54,052 تعالوا، إذهبوا الى هناك 854 00:59:54,120 --> 00:59:56,611 أنت ثقيل 1030 00:59:56,689 --> 00:59:59,590 عفوا، وزن العضل أكبر من الدهون 1031 00:59:59,659 --> 01:00:02,219 أنظر إلى هذا - 1032 01:00:02,295 --> 01:00:04,923 ماذا عني؟ 1033 01:00:04,997 --> 01:00:07,761 حسنا، إصطفّوا 855 01:00:07,834 --> 01:00:10,132 المخالب على الخط الأبيض الذيول الى الأعلى 856 01:00:10,203 --> 01:00:14,074 لأا أريد أن أُتبنى يا رفاق، رفيقي جون سيأتي ليأخذني، أنا متأكد 857 01:00:14,207 --> 01:00:16,675 ذلك - حقاً ؟ - 858 01:00:16,743 --> 01:00:18,711 لقد التقتطني لقد التقتطني، فعلتها 859 01:00:18,778 --> 01:00:22,009 لقد التقتطني، لقد التقتطني - ليس ذلك - 860 01:00:22,082 --> 01:00:25,051 بل ذلك، الذي يشبه القط في التلفاز 861 01:00:25,118 --> 01:00:27,177 تراجع أيها المتوهج إنها تريد النمر 862 01:00:27,253 --> 01:00:29,221 آسف يا حبيبي - تعال - 1042 01:00:29,289 --> 01:00:31,519 حظا أوفر في المرة المقبلة الآن كن حذرا 863 01:00:31,591 --> 01:00:34,458 أنت ذاهب الى هناك - تلك ليست ... تلك علامة 864 01:00:34,527 --> 01:00:36,995 جون سيكون هنا خلال خمسة دقائق على أي حال 865 01:00:37,664 --> 01:00:39,825 عندما أعطي الإشارة أركض كالبقرة المجنونة 866 01:00:39,899 --> 01:00:42,129 ماذا ؟ - ألا تريد إنقاذ صديقك ؟ - 867 01:00:42,202 --> 01:00:44,568 هل يجب ان إركض حقا ؟ - الآن - 868 01:00:44,637 --> 01:00:47,231 ،كل كرة الشعر يا هابي تشابمان 1049 01:00:47,307 --> 01:00:49,332 ليس الزر الأحمر 869 01:00:49,409 --> 01:00:54,244 مرة أخرى للإختراق ياأصدقائي الاعزّاء، مرة أخرى 870 01:00:59,619 --> 01:01:01,644 انطلقوا، انطلقوا، انطلقوا - انا ذاهب، أنا ذاهب 1054 01:01:01,721 --> 01:01:04,246 أركض، أركض، لنذهب صلوا الباب 1055 01:01:06,459 --> 01:01:08,393 هناك خرطوم إطفاء الحريق 1056 01:01:08,461 --> 01:01:10,929 "ضبط الحيوانات" لا تتوقفوا، لا تتوقفوا 871 01:01:18,138 --> 01:01:20,572 حالة مستعجلة .. حالة مستعجلة لدينا هاربين .. لدينا هاربين 872 01:01:20,640 --> 01:01:24,736 الزموا، توقفوا، لم نخلصكم حتى نطلق سراحكم 875 01:01:54,440 --> 01:01:56,374 جارفيلد كان هنا - عفوا - 876 01:01:56,442 --> 01:01:59,809 هل يمكن أن أساعدكم بشيء ما؟ - نحن نبحث عن هابي شابمان - 878 01:01:59,879 --> 01:02:02,609 أجل، هو في طريقه الى محطة القطار، إنه ذاهب الى نيويورك 879 01:02:02,682 --> 01:02:04,582 هل لديكم تصريح دخول يا رفاق أو أي شيء ؟ 880 01:02:04,651 --> 01:02:06,744 يجب عليّ أن أسألكم لكي تغادروا يا رفاق - شكرا لك - 881 01:02:06,819 --> 01:02:08,753 حسناً، شكراً 882 01:02:13,359 --> 01:02:15,293 عفوا 883 01:02:15,361 --> 01:02:19,092 أرجو إنتباهكم، أمستردام ... الجديدة المحدودة 1068 01:02:19,165 --> 01:02:23,659 تغادر الآن من المنصة 12 1069 01:02:23,736 --> 01:02:26,830 الجميع لداخل القطار 1070 01:02:26,906 --> 01:02:29,636 الجميع لداخل القطار 888 01:02:35,582 --> 01:02:39,951 مساء الخير يا سادتي، ماذا ستأخذون اليوم ؟ ... سمك سلمون، شريحة اللحم، لازانيا 889 01:02:40,019 --> 01:02:43,113 ،شريحة اللحم أنا أكره اللزانيا 890 01:02:43,189 --> 01:02:47,751 قط يمر من خلالكم ذاهب عبر النفق 1074 01:02:47,827 --> 01:02:49,954 إنه قط - كان عليّ أن أفعل ذلك - 1075 01:02:50,029 --> 01:02:53,465 النداء الأخير لـ أمستردام الجديدة المحدودة 1076 01:02:53,533 --> 01:02:59,438 أمستردام الجديدة المحدودة تغادر الآن من المنصة 12 1077 01:02:59,505 --> 01:03:02,338 كلا، إنتظر أرجوك توقف 892 01:03:02,408 --> 01:03:05,673 ... إنتظر، كلا 893 01:03:05,745 --> 01:03:07,975 أنت وحش يا شابمان 894 01:03:08,047 --> 01:03:12,313 لا أستطيع اللحاق بالقطار 895 01:03:12,385 --> 01:03:14,319 إنتبه الى القطار صديقي 896 01:03:14,387 --> 01:03:16,981 دعنا ننتظر هنا يا حبيبي 1083 01:03:17,056 --> 01:03:21,618 وجدتها، إنها مجموعة من القطارات فقط (لا تتحكم ذاتيا)، لكنها أكبر من تلك 898 01:03:23,596 --> 01:03:25,530 كلا، نحن متأخرين جدا - كلا - 899 01:03:25,598 --> 01:03:29,694 سنذهب لنوقف القطار، هيا 901 01:03:29,769 --> 01:03:31,999 في مكان ما من حولنا 902 01:03:32,071 --> 01:03:34,266 من المفروض أن نجد طاولة كبيرة فيه 903 01:03:34,340 --> 01:03:36,638 وعليها كل القطارات 1089 01:03:36,709 --> 01:03:39,769 أجل، الآن هو الوقت المناسب لأخذ وقت مستقطع لـ 10 دقائق يا تيد 1090 01:03:39,846 --> 01:03:41,780 ننتهي ونخرج 904 01:03:43,650 --> 01:03:46,016 يبدو كأنه النموذج المطلوب 905 01:03:46,085 --> 01:03:49,953 وهنا يجب أن تكون طاولته الصغيرة 906 01:03:50,880 --> 01:03:52,039 تحذير .. ممنوع الدخول") ("فقط الأشخاص المفوضين 907 01:03:52,158 --> 01:03:55,059 أنا آسف جدا يا سيد، ببساطة لا يوجد طريقة لإيقاف القطار 908 01:03:55,128 --> 01:03:58,097 يا سيدة، أنت لا تتفهمين يجب ان توقفي ذلك القطار 909 01:03:58,164 --> 01:04:00,099 كلبي وقطي على متن ذلك القطار 910 01:04:01,167 --> 01:04:04,261 أنا أفترض، لو يستطيع جون أن يفعل هذا، فأنا أستطيع 911 01:04:08,975 --> 01:04:11,739 ،حسناً، يجب ان نبدأ لنجد قطارنا لنرى ماذا سيحدث عندما أفعل هذا 912 01:04:15,648 --> 01:04:19,049 بوستون السريع يحول إلى مسار 18 913 01:04:19,118 --> 01:04:22,178 حسنا، أنا آسف،الشعبيون من بوستون سيتأخرون اليوم قليلا 914 01:04:25,658 --> 01:04:28,456 لنرى ماذا سيحدث عندما أفعل هذا 915 01:04:28,528 --> 01:04:31,861 .. تحذير: رياح سياتل - .. كلا، لا أبه لرياح سياتل - 1104 01:04:33,266 --> 01:04:35,029 تحذير: تصادم 916 01:04:35,101 --> 01:04:37,729 يا سيدة أنا أبحث عن قطار بشكل خاص 1106 01:04:37,804 --> 01:04:41,262 إنتظر للحظة، أنا أحاول أن أجد صديقي 917 01:04:41,341 --> 01:04:45,209 ... قطار أمستردام الجديدة المحدودة - هناك في الـ امستردام - 918 01:04:45,278 --> 01:04:49,715 تحذير: تصادم، 20 ثانية 1109 01:04:49,782 --> 01:04:52,774 يا إلهي، صوتك كصوت أمّي 919 01:04:52,852 --> 01:04:55,412 حسنا، إكبحوا، الكل يتوقف 1111 01:04:55,488 --> 01:04:57,788 تحذير 920 01:04:59,859 --> 01:05:02,919 .... 5 ، 4 ، - توقف، ماذا تفعل؟ - 1113 01:05:02,995 --> 01:05:05,555 توقف، توقف، توقف، توقف، توقف - الكل يتوقف - 1115 01:05:09,802 --> 01:05:12,362 أجل 921 01:05:12,438 --> 01:05:15,066 ، حسناً يا جماعة سنبدأ من الأعلى 1117 01:05:15,141 --> 01:05:17,473 هل هذا جيد؟ 922 01:05:19,679 --> 01:05:21,647 يجب أن أوقف ذلك القطار - .. تمسك - 923 01:05:23,816 --> 01:05:26,842 سأنزل لأقابلك في المحطة يا أودي 924 01:05:26,919 --> 01:05:31,447 في الواقع، القطار قد توقف، ويعود إلى المحطة 925 01:05:32,859 --> 01:05:35,350 هل نحن في القطار الصحيح ؟ 926 01:05:44,003 --> 01:05:45,996 أين أنت ؟ 927 01:05:48,074 --> 01:05:50,508 أظن إنني أميّز هذا العواء 1127 01:05:55,615 --> 01:05:57,549 تعال 1128 01:05:57,617 --> 01:06:00,609 أنظر، هذه أصناف المقاعد التي حصلت عليها 928 01:06:00,686 --> 01:06:03,484 عندما تحجز في آخر دقيقة 929 01:06:04,557 --> 01:06:07,720 جيد أن أراك يا زميلي 930 01:06:11,764 --> 01:06:13,698 لنخرج من هنا 1132 01:06:13,766 --> 01:06:15,935 نرجو منكم الإنتباه ... الـ أمستردام الجديدة المحدودة 1133 01:06:15,935 --> 01:06:17,664 نرجو منكم الإنتباه ... الـ أمستردام الجديدة المحدودة 1134 01:06:17,737 --> 01:06:20,672 أدى وقوفا غير مُجَدْوَل على المنصة 12 931 01:06:20,740 --> 01:06:22,731 لا يا سيد، أرجو أن تأخذ مكانك 1136 01:06:22,809 --> 01:06:25,972 لا، لا، مستقبلي ذهب بعيدا عني - ما المشكلة هنا - 1138 01:06:30,316 --> 01:06:32,841 الرجاء إبقوا هادئين وعودوا إلى مقاعدكم 1139 01:06:32,919 --> 01:06:34,853 يا للبذاءة 1140 01:06:34,921 --> 01:06:36,411 صديقي 932 01:06:54,774 --> 01:06:58,608 هل تستطيع أن تبطئ قليلا؟ فأنا أقوم بهذا الركض طوال هذا اليوم 933 01:06:58,678 --> 01:07:02,011 ، وقد انتهيت نحن بأمان الآن 934 01:07:02,081 --> 01:07:04,276 نحن أحرار 935 01:07:04,350 --> 01:07:07,615 لو لم يكن هابي تشابمان - هل أنتم ذاهبون إلى مكان ما ؟ - 936 01:07:10,089 --> 01:07:13,024 إكسسوار لطيف، لكني لا أعتعقد أنني أريد ان ألعب "ألبسني" معك يا صديقي 937 01:07:13,092 --> 01:07:15,424 لنخرج من هنا لنضربه 1149 01:07:19,966 --> 01:07:22,196 تماما إلى الأنف مرة أخري 939 01:07:22,268 --> 01:07:25,999 ستبدأ بالجسد، هل هو كذلك؟ 940 01:07:26,072 --> 01:07:29,974 هل إعتقدتم حقاً أن بإستطاعتكم الهرب من هابي شابمان ؟ 941 01:07:30,042 --> 01:07:31,976 هل هذا البكاء لطلب المساعدة؟ 942 01:07:32,044 --> 01:07:35,138 لا يوجد حيوان غبي ووسخ سيأخذ الأفضل لدي أبداً 943 01:07:35,214 --> 01:07:38,547 و لنرى كيف ستشعر ... بوجود 200 فولت تتطارد 944 01:07:38,618 --> 01:07:41,246 من خلال جمجمتك الكلبية السميكة - ... تشابمان - 945 01:07:41,320 --> 01:07:45,950 تعال إلى هنا - أبعد يديك عن صديقي - 947 01:07:53,633 --> 01:07:56,659 أيها المزدهر، أي جولة هذه ؟ - من الجيد أن نراك ايها الممتلئ - 948 01:07:56,736 --> 01:07:59,136 نحن هنا لمساعدتك - السيد رولاند - 1161 01:07:59,205 --> 01:08:01,332 بفروته 1162 01:08:01,407 --> 01:08:05,070 هيا، هيا 1168 01:08:24,931 --> 01:08:27,422 حسنا ... حسنا 1169 01:08:27,500 --> 01:08:30,199 ! جرذان 949 01:08:34,674 --> 01:08:39,077 حسنا، هنا التدريب أيتها القطط إخدشوا كما لو لم تخدشوا من قبل 950 01:08:39,145 --> 01:08:41,340 الكلاب، عضّوا ولكن بدون مضغ ... والفئران 951 01:08:41,414 --> 01:08:44,713 لتروا إن كان بمقدوركم أن تربطوا ذلك العقد الجميل حول عنقه 1173 01:08:47,753 --> 01:08:51,883 كلبيون، ماكرون و طفيليّون 952 01:08:51,958 --> 01:08:55,121 إنه وقت العرض 1175 01:08:55,194 --> 01:08:57,992 حسنا يا أولاد يا كومة الكلاب 953 01:09:00,533 --> 01:09:03,866 شكراً لكم يا أولاد، الفريق المنزلي سيأخذوه من هنا 955 01:09:03,936 --> 01:09:06,131 من الأفضل أن تنفصلوا قبل قدوم ضبط الحيوانات 956 01:09:06,205 --> 01:09:08,341 جارفيلد، حرّكه بهدوء - نراك فيما بعد يا جارفيلد - 956 01:09:08,405 --> 01:09:09,641 أجل، حظا طيبا 958 01:09:11,811 --> 01:09:14,075 أودي، هل تمانع بأن نتشارك في جهاز التحكم؟ 959 01:09:17,750 --> 01:09:20,514 كل كلب له يومه يا هابي 960 01:09:22,054 --> 01:09:24,852 قط لطيف - لنرى ماذا في الأخبار - 961 01:09:29,128 --> 01:09:31,392 دعني أخبرك بشيء يا هابي 962 01:09:31,464 --> 01:09:35,525 بالنسبة لك .. أودي يمكن أن يكون أخرق، غبي، رائحته كريهة 963 01:09:35,601 --> 01:09:37,899 بالنسبة لي ... هو كل ذلك وأكثر بكثير 964 01:09:39,672 --> 01:09:42,436 إنه صديقي 965 01:09:42,508 --> 01:09:45,705 أودي، جرب شيئاً آخر ربما يوجد فيها لعبة 966 01:09:52,752 --> 01:09:54,686 نهاية قوية يا صديقي الصغير 967 01:09:55,688 --> 01:09:57,747 أودي، جارفيلد 968 01:09:57,823 --> 01:10:00,519 أودي - أودي - 969 01:10:03,062 --> 01:10:06,862 كن سعيداً - هذه لسرقة كلبي وقطي - 971 01:10:10,136 --> 01:10:12,070 هو لم يسرقني، كنت أقوم بعملية إنقاذ 972 01:10:12,138 --> 01:10:14,470 جارفيلد .. أودي 973 01:10:14,540 --> 01:10:16,906 تعال هنا، مرحبا - تعال هنا - 974 01:10:16,976 --> 01:10:20,412 إشتقت لكم يا رفاق كثيرا جدا 975 01:10:20,479 --> 01:10:22,413 لن أترككم تغيبون عن نظري مرة أخرى 976 01:10:22,481 --> 01:10:26,349 أبدا، أنتم يا رفاق أفضل أصدقائي 977 01:10:26,419 --> 01:10:30,480 لقد أسرتني عند الترحيب 978 01:10:30,556 --> 01:10:33,457 أخرج من هنا - .. هنا والتر جي، تشابمان 1202 01:10:33,526 --> 01:10:35,460 مع إذاعة الأخبار من ميدويست 979 01:10:35,528 --> 01:10:38,224 آبي شيلدز تقدم التقرير ماذا حصلت لي يا آبي ؟ 980 01:10:38,297 --> 01:10:42,461 التفصيل سطحية، لكن يبدو أن ذاك هو رجل مختلّ 981 01:10:42,535 --> 01:10:44,469 ربما كان السبب في المشاكل هنا 1206 01:10:44,537 --> 01:10:46,596 ! رجل مختل ما هذا ؟ 982 01:10:46,672 --> 01:10:50,108 في الحقيقة، الشرطة تحضر المشتبه إلى الخارج بينما نحن نتحدث 983 01:10:50,176 --> 01:10:52,576 حزن جيد إنه أخي الغبي 984 01:10:52,645 --> 01:10:55,614 ذلك هو هابي تشابمان 985 01:10:55,681 --> 01:10:58,548 سيذهب بجولة داخل سيارة الشرطة 1211 01:10:58,617 --> 01:11:01,108 المصادر تقول لي .. بأن هذه الحادثة 987 01:11:01,187 --> 01:11:05,317 بطريقة ما تتضمن كلب وقط بطولي 1213 01:11:05,391 --> 01:11:09,020 جارفيلد !؟ - لقد أنقذ أودي - 988 01:11:09,095 --> 01:11:12,064 الآن هو بطل - لم أدرك هذا - 990 01:11:12,131 --> 01:11:14,429 جارفيلد عل التلفاز إنه بطل 1216 01:11:16,969 --> 01:11:19,494 جارفيلد، ذلك هو جارفيلد 991 01:11:19,572 --> 01:11:21,870 جافيلد بطل الآن - شكراً لكم جميعا - 992 01:11:21,941 --> 01:11:23,171 بطل - حسنا، شكرا لقولكم ذلك - 992 01:11:23,241 --> 01:11:24,171 من اللطيف أن أسمعه 1219 01:11:24,243 --> 01:11:27,508 نحن في شارع كله مليء بالأبطال - هذا مخلص، شكرا لكم - 1220 01:11:27,580 --> 01:11:29,912 أجل، أبطال - حسنا - 1221 01:11:29,982 --> 01:11:31,916 كنت أنتظر هذا لسنوات 1222 01:11:31,984 --> 01:11:34,009 تعال يا صديقي 1223 01:11:34,086 --> 01:11:38,113 أرلين - من اللطيف أن يُعرف بنبلكم - 993 01:11:38,190 --> 01:11:42,388 لأم أكن لأستطيع القيام به بدونك 1225 01:11:42,461 --> 01:11:44,520 ... نحن 994 01:11:44,597 --> 01:11:47,293 أنت صديقة عظيمة 995 01:11:47,366 --> 01:11:51,132 جون، أريد أن أكون أكثر من صديقتك 996 01:11:52,404 --> 01:11:54,964 أتريدين؟ - أجل - 997 01:11:58,177 --> 01:12:00,338 من أين يجدون الطاقة ؟ 998 01:12:19,862 --> 01:12:24,595 أجل، فقط عائلة كبيرة وسعيدة واحدة 999 01:12:24,667 --> 01:12:28,194 أجل، صحيح إصطدم بالأرض 1233 01:12:28,271 --> 01:12:30,603 كلا، بجدية تستطيع المجييء للأعلى يا صديقي 1000 01:12:30,673 --> 01:12:33,335 تعال، تعال كلا، بجدية، تعال للأعلى 1001 01:12:35,211 --> 01:12:37,975 إذهب للأسفل، لقد إنسجمنا بشكل عظيم 1002 01:12:38,047 --> 01:12:40,811 لأن كلينا نحب نفس ... الشيء، وذاك هو 1003 01:12:40,883 --> 01:12:43,078 أنا 1242 01:13:21,024 --> 01:13:26,257 أودي، ساعدني لا أستطيع النهوض 1243 01:13:27,363 --> 01:13:31,800 أودي، يا صديقي أحضر لي بعض الثلج 1244 01:13:31,868 --> 01:13:35,565 هلاّ أسرعت؟ أيها الكلب الأخرق، أنا أتـألّــم 1244 01:13:38,868 --> 01:13:43,565 ترجمـة و طباعة وســيــم صــالــح إربــد - الأردن