نيويورك هى من اكبر المدن فى العالم
هى عاصمة المال والاعمال فى العالم
كل تنفس فيها وكل دقة قلب مليئة بالسرعة
الناس هنا دائما فى عجلة
فى عجلة لترك المنزل وفى عجلة للوصول للمكتب
دائما فى عجلة ليكونوا خطوة او اثنين اسرع من الحياة
لايوجد هنا مكان لمن لايستيطع التأقلم
اميال كثيرة بعيدا عن الهند هذه المدينة مليئة بالهنود
يقال كل رابع وجه تراه فى نيويورك هو لشخص هندى
وشئ اخر
بالمناسبة هذه انا
هذه المدينة علمتنى الاستقلالية
علمتنى ان انفذ التزاماتى
علمتنى مواجهة الحياه
ولكنها لم تستطع ان تعلمنى الحب
اين ذهب الوقت؟
عندما اشاهد المدينة من بعيد
اشعر ان ابى قريب منى
وكلما اشتقت له ائتى الى هنا
انا نينا كاثرين كابور وهذه قصتى
افهم يا سيد شاه
لكن حاول ان تفهم مشكلتى
لابد ان احصل على مد للقرض من فضلك
اعرف ان المطعم فى موقع فى وسط المدينة
ولكن هناك منافسة حولنا يا سيد شاه
امى جينفير ... بعد وفاة ابى
وقعت عليها مسئولية العائلة بأكملها
ولكنها لم تدعنا نشعر بثقل حزنها ابدا
شكرا ..... لقد عدت للمنزل
اين كنتى؟
فى سنترال بارك
سنترال بارك؟ لماذا؟
لاقابل شخص .... من؟
لاقابل صديقى
فواتير .. فواتير .. فواتير .. خاص وسرى
هذا لى
ماهذا؟ انه بريد سويتو مرة اخرى
بحرف اليو (U) متى يعرف ساعى البريد اننا كابور
وهم كابور بحرف الواو (O).. هو دائما
هل كنت تبكين؟
لا ... انت كنت تبكين
لا يا أمى
انا وامى كنا نكذب لبعضنا البعض كل يوم
كونوارى كور
مكتب كونوارى كور للزواج ... ما هذا؟
لماذا لا تسألى جدتك؟
لابد انها خطة جديدة لتجد لك عريس
ولكنى لا اريد الزواج لماذا لاتتركنى وشأنى؟
لمذا لا تتركنا
امى .. اين هى؟
ستصبح الساعة الثامنة
يا شباب باقى عشر ثوان
باقى ثمانى ثوانى
و4و3و2و1 ....بانج
جدتى لاجو ... لديها ثلاث احلام
الاول ان تصبح نيويورك قطعة فى البنجاب
الثانى ان اتزوج من البنجاب والثالث ان تموت امى
سارسواتى .أن لاتا واشا واوشا قد خامتك بموسيقاهم
ولكن اليوم كامو وفيمو وانا لاجو
مرحبا ... سوف نخدمك
وبلا تأخير أخر سوف نقدم لك اغنية
الكلمات هى :- بريتام تعال هنا
والاغنية كطلب جارنا تشاداجى من كوينز
هذا لطف منك
كامو ... فيمو
هيا يا لاجو
بريتام تعال هنا
قلبى الحزين يناديك
بريتام تعال هنا .. بريتام تعال هنا
جدتى توقفى
يا الهى لقد اعترضتى صلواتنا
اهنتى الالهه
اليس لديك اى خجل
اليس لديكم انتم اى خجل
انت تغنين لتشاداجى... تعال هنا
نحن نغنى بريتام تعال هنا
ما هو اسمة الاول؟ ... بريتام
وما هذا؟
ماذا؟ هذا!
الصور من كونوارى كور
الثلاثة وسيمين
ثلاثة؟ يبدون وكأنهم شخص واحد
لا يا طفلتى هم مختلفون
والان ما هو اعلان كونوارى كورى؟
هيا يا فتاتى اختارى عريسك لتصبحى حرة
اختارى الاول او الثانى او الثالث
جدتى ان لست مهتمة بالزواج من اى شخص1و2و3
اذا لم تتزوجى كيف ستنجبى اطفال؟
يمكننى ان انجب اطفال ولاداعى للزواج
اخى شيف وهو معوق
لم يستطع لعب كرة السلة مثل باقى الشباب
ولكنه مشاغب مثل باقى الشباب
شيف اقفل التليفزيون
كلما اراة اجد فيه كرة القدم
ان لم استطيع اللعب فلا استطيع المشاهده
لا تستظرف معى ... هيا اسرع
جيا ... ساعدى اخيك
اختى .. هل رأيتى عرائسى الجديدة
جيا
هذه امى وهذه انت
هذا اخى هذه انا و ....
ارى انك صاحى
تبدو جيدا مثل هارى بووتر
هارى بوتر يا جدتى
نعم نعم هارى هارى
صباح الخير يا جدتى
نعم نعم
ما هو جدولك اليوم
ان حب جدتى لشيف لم يضاهية سوى كرهية لجيا
جيا كانت متبناه ولذلك لم تعتبرها جدتى واحدة منا
اما جيا فكانت دائما تضع العروس
التى تمثل الجدة بعيدا عن عائلتها الكامله
المسافة لم تكن فقط بين هؤلاء الاثنين فى العائلة
الزعيم ناناك والسيد المسيح كانت لهم معركتهم الخاصة
الجو بارد هل التدفئه تعمل
انت دائما تعملى
ماذا؟ لاشىء
هل سيحدث ؟ اصمت
اراهنك ... لاتضايقنى
ياجبانه انه دولار واحد فقط
ماذا على الافطار ؟فواكه وحبوب
ماذا ؟ حبوب
هل بدأ؟ هل بدأ المسلسل - قصة المنزل
لانتحدث عن المسلسل وانما الحبوب التى نأكلها
وما الجديد فى هذا؟ هذا ما نأكله كل يوم
مسكينه كنتى..هى لاتعرف تعد طعام هندى
كنتى جينى
هل تعلمى يانينا
ليلة امس رأيت حلما جميلا
فى الحلم كنت اكل باراتا حارة
ملينه بالزبد الابيض كم اشكال الى شاندى جار
اذا كنت مشتاق الى شاندى جار يجب ان تذهبى هناك
ما رأيك يانينا
لست ذاهبة لاى مكان اذا سفرت ماذا سيحدث للاطفال
انا مشغولة جدا عليهم
وانا مشغولة فقط بهم
طبعا ولماذا تنشغلى بى؟
ماذا اكون بالنسبه لكى ياليت ابنى كان حيا اليوم
فقط لو كان حيا
يكفى هذا توقفوا
اليك الدولار لقد ربحت كالعاده هل انت سعيد
اما انتم الاثنين لاداعى
صباحى يبدأ بنفس هذه الطريقه كل يوم
مشاجرات امى وجدتى ثم خروجى غاضبه
ثم الانصات الى جارتى الغبية سويتو وكلامها الفارغ
اهلا دقيقه واحدة
اعطنى اثنين دونت بالسكر واثنين مافن بالتوت
واثنين شوكولاته مخفوقه وانت ماذا تطلبين
سويتو اسمها بالكامل جاسبريت كابورفيها اثنين واو
جارتى وللاسف اعز اصدقائى
لديها مشكلتان الوزن الذى لاتنقصه ابدا
وكونها لا تزعل على ذلك
قولى.. واحد اكسبريسو دوبل من فضلك
هاهو خطابك لقد سلم فى منزلنا مرة اخرى
اكان يجب ان يكون اسمك ج كابور
ياإلهى يانينا إنه طلب موعد بدون سابق معرفه اى طلب
انها خدمه منتشرة جدا فى نيويورك
فقط إملئى الطلب بمواصفات الشاب الذى تختاريه
واكتبى شيئا عن نفسك
انهم يوفقون الطلبات ويجدوا لكى الشاب
يانينا انا كتبت الحقيقه .. انها
ماذا كتبتى
انه من بعيد ابدو مثل ايشوارياراى
ومن قريب مثل منزل ايشواريا راى
يا إلهى ..انظرى لى
يا إلهى انظرى له
انظرى لى انا خارج السيطرة .. انه لطيف جدا
سويتو انظرى لى انا.. اراكى كل يوم
انه لطيف جدا .. اخرس اخرس
شباب شباب شباب هذا كل ما يهمك
ماذا سيحدث
ستحصلين على الشاب الذى تريدينه
ستتزوجيه وتنجبى اولاده وبعد ذلك
سيتركك ويذهب بعيدا
ماذا ستفعلين عندئذ؟ ماذا ستفعلين
سوف اتزوج مرة اخرى اليس كذلك
خلاص انسى الموضوع
نينا هل تعلمى ان ما قالته اختى صحيح
ياطفلتى انت بحاجه الى مساعدة
انكم تأكلون كل اعمالنا
جاز اسمها بالكامل جازوندر كابور
اخت سويتو الكبرى وللاسف
لديها مشاكلها ايضا
الشباب الذى تتشبث به بصعوبه
السن الذى ترفض الاعتراف به
زبائن
ثلاثة قهوة من فضلك .. ساحضرها
نشكر ك يا امنا
لقد قلت لكى انى اسفه ياجينى
كل شىء على ما يرام.. ليس على ما يرام
بصعوبه نجد اربع او خمس زبائن يدخلون المحل
وشكرا لكى اذا هربوا ماذا نحن فاعلون
اسمعى لى ..لااستمعى انت لى
انت تعلمين جيدا اننا لو لم نرد القرض الى البنك
فمع الوقت سنضطر لترك هذا المكان
وحينئذ ماذا سنفعل ..اقصد ماذا
اذهبى فقط
ياإلهى انا اكره هذا المطر
نينا
اسفه هذا صديقى نسيت ان اذكره لكم
قابلوا روهيت باتل
ابن كارسانباى وساربابهينى باتل
كارسانى باى احد اغنى هنود جوجرات فى امريكا
له سلسلة مطاعم مشهورة جدا فى كل البلد
واسمها دايل و دوكلا
روهيت كان يسكن وحده فى نيويورك
فى عمله فلم يحقق اى تقدم فى الثلاث سنوات الاخيرة
سلام ياشباب او استمتعوا
نعم شكرا لك .. جيد
حسنا اعتقد لو حصلنا على هذا الملف مع ذلك
اه جوليا ..
العشاء فى الثامنه
العشاء فى الثامنه ...فى الثامنه العشاء
العشاء فى الثامنه ... نعم
حسنا سوف امر لاصحبك فى السابعه والنصف
مسكين روهيت لم يكن بنفس المقدرة
التى كان يعتقدا انه يملكها
.. ولكن
لم يتوقف عن المحاولة
اهلا يا رائعه .. هل تكلمنى؟
طبعا وهل تعتقدى انى اكلم وحيدالقرن هذا؟
ان اسمى روهيت
لا تشغل بالك انا متزوجه .. وماذا فى هذا؟
ماذا لوكنت متزوجه؟
متزوجه منه
انا اسف لم اقصد ذلك .. انزله
هى حتى لاتعجبنى .. انزله
باى . خلى بالك من نفسك
نينا
وهذا هو روهيت باتل
كيف عرفته .. للعام الماضى كله
كان يدرس معى فى الدراسات المسائية للماجيستير
اسف لتأخيرى .. امشى
ماذا حدث .. لاشى كنت انزل فى المصعد و
فهمت وما اسم الفتاه
لا اعرف .. من ضربك الزوج ام الصديق
الزوج .. وماذا كان اسمه
هارى براسادشوراش ... وما ادرانى ما هو اسم الزوج
روهيت انا حزينه جدا .. كل شى على مايرام
لانه لم يضربك اكثر.. اشكرك
كيف كانت عطلة نهاية الاسبوع
رائعه ذهبت الى لندن وباريس
يبدو عليك اما انا فكانت العطله مليئة بالاحداث
ليلى وانا فى نفس الغرفه فى نفس السرير طوال العطلة
هل تفهمى ما اقصد .. كف من فضلك
ليلى يكفى هذا ليس هناك
توقفى توقفى
اسمعى من فضلك ... ليلى لا
اشكرالله انك لست مثل باقى الفتيات فى نيويورك
لست مغرية ولست جميلة ودائما لديك الوقت لى
انا اقدرك .. شكرا يا روهيت
لولاك لكنت الان مع الاموات ياابله
جيتا باتيكر متسابقه جديدة
اول يوم لها ..مطلقه ..بالله عليك اتركها لحالها
اهلا .. اهلا
تفضلى اجلسى .. اين
اريد ان اقول فى قلبى ولكن فى الوقت الحالى خلفى
انت مريض
العشاء فى التاسعة
ارجوكى لا لوسمحت
كنت اتعجب ماذا يكتب روهيت فى مفكرته السوداء
لم اسأله ابداً عليها
هو مجنون
عندما قابلته لاول مرة لم يعجبنى اطلاقا
ولكنه اليوم اصبح صديقى .. صديقى الحميم جداً
هوفى الاساس شاب طيب وانا اضمن ذلك اتعرفون لماذا
لانه فى هذا المساء لم يلغى الموعد
فى صحتك
روهيت باتل .. انسى كل مشاكل منزلى حيث اقابله
هل انت بخير يابنى ارجو الا تكون اصبت
اسفه يا جدتى
ماذا تعنى اسفه الا ترى ماذا لو كان شيف قد اصيب؟
ماذا تفعلين إنها مجرد طفله
طفلة لقد دللتها
من واجبها أن ترعى أخيها
وواجبك أن تسامحي لا أن ترفعي يدك عليها
أنا لم استطع أن أسامحك أنت فما بالك بها
تسامحيني ؟ ماذا فعلت ؟ أنسي الموضوع
لا لا قولي ماذا فعلت ؟
اسمعي أنت فقط لا تتحدثي
نفس الملاحظة كل يوم لماذا لا تقوليها اليوم
لا تجعليني أفتح فمي
لماذا انت خائفه ؟ارجوكى قولى
انه بسببك ان ابنى
جدتى هذا يكفى
الشىء الذى كان معروف طوال هذه السنوات
ولم نتحدث عنه قد ذكر اليوم
ان موت ابى لم يكن صدفه
لقد قتل نفسه لقد انتحر
الحقيقة دائما مرة
لا احد يعرف الحقيقة بما فى ذلك انت
توقفى يا جيا توقفى لاتبكى الان
انها تكرهنى .. لا ياجبيبتى هى لاتكرهك
انها تكرهك انت
لاتقل هذا
انها غاضبة الان كل شىء سيصبح على مايرام
متى سيصبح كل شى على مايرام يا امى
هل تعلم عندما كنت صغيرة
كنت ابكى على اشياء بسيطه وكانت امى تقول لى
ان السيدالمسيح سيرسل لنا ملاك ليمسح دموعنا
ملاك ؟ ملاك ياحبيبتى ملاك
ان ملاكنا سوف يأتى وسوف يمسح دموعنا
وسوف يعطينا كثير من السعاده
وسيجعلنا نترك الاحزان بعيدا عنا
متى سيأتى ملاكنا
فلنفعل شىء واحد
اليوم فى صلاتنا نطلب من السيد المسيح ان يرسل ملاكنا
فى البداية ستقابلية ثم تتزوجيه ثم يأتى الاطفال
ثم فى يوم من الايام سوف يتركك ويذهب بعيدا
ماذا ستفعلين اذا
سوف اتزوج مرة اخرى اليس كذلك
ياربى لوكنت تسمعنا
ارجوك ان تأتى ببعض الضوء فى هذه الاوقات المظلمه
قليل من الضوء
وفجأة تغير الطقس
لا احد يعرف كيف ولكن انزاحت السحب الكئيبه
وابتسمت الشمس لنا جميعا
هيا الطريق مفتوح الطريق مفتوح هيا
ماذا انتم فاعلون ياشباب
هل تريد ان تأتى وتعلمنى يا آبله
لوكان بإمكانى اللعب لكنت اتيت ولعبت بالتأكيد
اهلا بالصبى اهلا بالفتاه اهلا بالدميه
من انت ؟ وماذا تفعل هنا
انا اسف انا أمان .. اهلا
امى قالت لنا الا نتحدث مع الغرماء
ليس غرماء يا عبيطة بل الغرباء
انا لست غريب انا اسكن فى البيت المقابل
خطأ العم تشادا الابلة يسكن هناك
أنا أعرف فهو عمى
لقد أخطأت وقلت بوو بوو
نعم لقد قال بوو بوو ولكن لابأس
أنا أعلم أنه عبيط قليلا
سمعت ان هناك شئ بينه وبين سيدة مسنة عبيطة
انها جدتنا
اه ... أنا قلت بوو بوو
اعتذر
بالمناسبة ما اسم جدتكم
جدتى ... ياله من اسم جميل
استمع لنا نحن الفقراء والله سوف يسمع صلاتك
اه .. ماهذا .. شحاذين فى نيويورك؟
هولاء ليسوا شحاذين .. انها جدتى
أنا اسف من أجلكم .. سوف اتصرف
حظ سعيد
استمع الينا نحن الفقراء والله سوف يسمع صلاتك
أنت تعطينا دولار واحد وهو سوف يعطيك مائة الف
جدتى .. جدتى
لاجو ... لقد سمع صلواتنا
من ؟ ... هو
جدتى .... جدتى
جينفر لوبيز
سبايسي جيرلز .. هنا .. هنا
ماذا حدث ؟ لقد كنا نصلى للقديسة سراسواتى
لم تكونوا تصلون لها لقد كنتم تعذبونها
الان .. سراسواتى لا يمكنها الحضور الى هنا بنفسها
بالتالى انا حضرت بالنيابة عنها . ارجوكم
لا تغنوا _ ماذا ؟
ماذا تقصدين بـماذا ؟
فقط انظرى لهؤلاء الاطفال الذين يلعبون
سوف يكون التأثير عليهم سئ
سوف يفقدون إيمانهم بالموسيقى
ومن أنت لتقول لنا كل هذه الاشياء
أسف لقد نسيت أن أعرفكم بنفسى
أنا أمان ماتور جاركم الجديد
وابن أخ تشادا جى
ابن أخ تشادا ؟
لاجو لا تستائى ابن اخى شقى بعض الشئ
أه قصة حب تشادا و لاجو
لايهمها السن وتزدهر بعظمة
انها جذابة
تشادا ... لاجو
لاجو جى لاتصرخى هكذا فى هذا السن
اذا فعلت فستذهبين مباشرة ....
اذا كنتم تحبون الغناء لهذه الدرجة فسوف أتى لتعليمكم
قولوا لى ... ماذا اقدم لكم؟
تشادا ... هو لايعرف كيف يتحدث؟
ماذا يحدث هنا؟ ما هذه الصيحة فى الصباح الباكر؟
صاحبة النظارة
يأتى الى حينا ويمنعنا من الغناء؟
لقد كنا نغنى باتقان وهو يقول أننا لا نعرف الغناء
لابد أنه قريب تشادا فلتتحدث معه
رأيت شخص منذ لحظات
من هى هذه الفتاة؟
كلما نظرت اليها
كلما تعجبت
ماذا اقول لها
هيا اضربها
رأيت شخص منذ لحظات
من هى هذه الفتاة؟
هل هى زهرة صغيرة ... هل هى شعاع
أم هى جزء من أسطورة؟
كلما نظرت اليها .. كلما تعجبت
ماذا اقول لها
امراءة جميلة
انظرو امراءة جميلة
قولوا معى ... امراءة جميلة
ايتها المرأة الجميلة
استمعى يا فتاة .. أنت تشعرين هكذا
هل ترى أشعة الشمس قادمة اليوم
يجب ان يكون احساسك سليم مثل النهار بعد الليل
لاتجعلى ضوء الشمس يبعد عن عينيك
استطيع أن اشعر بك
انا مفتون بك ايتها المرأة الجميلة
لون الذهب
لون الكريستال
المشهد يخطف انفاسى ... أنا متعجب
ما هذا الاسلوب؟
ولماذا كل هذا الكبرياء؟
ماهو السر؟ وكيف اعبر عنه؟
سعيدة فى نفس اللحظة وغاضبة ايضا
تغير الوانها كل لحظة
ولكن عندما انظر اليها اجدها جميلة جدا
كلما نظرت اليها كلما تعجبت
ماذا اقول لها؟
امراءة جميلة
هيا بنا
فى عينيها مخدر
خصلات شعرها مثل السحاب
اسلوب لم ارى مثله يا محبوبتى
ارى هذه الساحرة
فتجعل قلبى كله حياة
اليس هذا السحر الذى ترمينى بة؟
لا اعرف اسمها ولا اين تسكن؟
ولكن الذى اعرفة فعلا هو
ان الذى ترميه بسحرها سوف يصاب بالجنون
كلما نظرت اليها .. كلما تعجبت
ماذا اقول؟
انظروا امراءة جميلة
قولوا معى ... امراءة جميلة
جيا
اسف اسف
اهلا انا امان
اعرف . الجميع سمعها هذا الصباح
لم اكن اعرف ان السيد تشادا له ابن اخ
حتى انا لم اعرف ان جيران عمى بهذا الجمال ماذا؟
كنت اتحدث عن والدتك
جينفر اليس كذلك؟
جينفر انت جميله جدا جدا . شكرا لك
دعينى اقول هذا
هذا هو شيف بطل كرة السلة
وهذه حبيبة قلبى جيا
وانت ... غير مهتممة
يبدو ذلك على وجهك
عموما انا سعيد بلقاء باقى المجموعة
ونحن سعداء بلقائك .. شكرا لك
اتعرف شيا يا امان
اليوم لاول مرة ارى كل هذا العدد من الالوان فى شارعنا
اعرف .. انه شارع ممل نسبيا
ولكن لاتحملى الهم .. الان انا هنا
انتظرى لترى ماذا سيحدث فى المستقبل
لابد انك جئت الى هنا بسبب اعمال هامة
ليس بالمرة .. فى الحقيقة جئت للزواج
جينفر اريد ان اتزوج ابنتك ... ماذا ؟
هل تمانعى؟ انا اتحدث عن جيا
جيا يا حبيبة قلبى هل تتزوجينى؟
نعم من فضلك .. لا.. لا
لايهم
فقط امر واحد هل مزاجها معكر ام انها ولدت هكذا؟
هى دائما هكذا .. لاتقولى مثل هذه الاشياء
ارجوك لا تغضب منها ... لا بالمرة
انها مشكلة فى الطفولة
عموما انا سعيد بلقائكم جميعا
وساراكم حوالى الساعة السابعة او الثامنه
السابعة او الثامنه؟ .. على العشاء
فى منزلكم .. انا جاركم الجديد
اكيد ستدعونا لتظهروا ترحيبكم .. اليس كذلك؟
تمام ؟
تمام .. تمام .. تمام
فى الواقع ليس فى السابعة بل الثامنة فانا مشغول قليلا
وبعد ان اترككم ستكون غاضبة معك
لدعوتى على العشاء
ولكنى لاتحملى الهم انها مشكلة فى الطفولة
لن تقول شئ من هذا القبيل
ما هى الحاجة لدعوتة على العشاء؟
نعم .. ماذا كانت الحاجة؟
دقيقة واحدة الم تكونى هناك؟
انا لم ادعوة هو الذى دعا نفسة
ساقول لكى يا لاجوجى .. السيدة شامى قالت لى
من؟ من كونوارى كورى
كانت تقول لى
هؤلاء الشبان الوسيمون الذى ياتون من الهند
ويلعبوا بعقول بناتنا
يلعبوا ؟ لماذا؟
من اجل بطاقة .. نعم بطاقة تموين
كف هذا من اجل البطاقة الخضراء طبعا
يا الهى .. هل سمعت ذلك؟
يا الهى ارجوك احمنا
انسى ذلك يا عمتى انه مجرد شاب واحد
انا استطيع السيطرة على جيش بأكملة
سوف ادعو سويتو وروهيت على العشاء
روهيت؟ شاب؟ هل هو اعزب؟
هو شاب وهو اعزب وهو من جوجرات
من جوجرات .. هم نباتيون
استريحى يا جدتى
انه صديق حميم تماما مثل سويتو .. سويتو؟
ماذا؟ كنت استعد لموعدى مع الغريب
موعد مع غريب .. اه موعد مع فتى ضرير
لهذا هى عصبت عينها
موعد مع غريب يعنى موعد مع شاب لم يرانى من قبل
وعندما يراها سوف يفقد بصرة من الصدمة
لماذا هذا الاسلوب
عموما يا نينا انا لااستطيع الحضور الليلة سلامى للجميع
مع السلامة يا كرة قومى باتصالك التليفونى
انا قادمة ... انتظرينى
اهلا نينا .. اهلا روهيت
ما الاخبار؟
ماذا تفعل؟ لاشئ .. انا مع جيتا
جيتا؟ نعم الاتذكرى جيتا
الطالبة فى فصلنا
انها تعيش فى حى سوهو مع فتاتين
فتاتين؟
لقد حصلت على مكافاة .. نعم
روهيت ... روهيت
نعم .. من فضلك تعالى للعشاء الليلة
للعشاء؟
نعم امى دعت جار ابلة على العشاء
فتعال انت ايضا
اى وقت ... فى الثامنة
الثامنة؟ الوقت ضيق بالنسبة لكونوارى كورى
اسفة يا سيدة شارما
ولكن شرف عائلتى يقع فى يديك
لقد وضعتينى فى موقف حرج
ساردار ... ساردار
ايوة الشاب يجب ان يكون ساردار من فضلك
ادخلى هذه المعلومة .. هم فى حاجة الى شاب ساردار
هل اذهب انا؟ اخرس
كل ما تفكر فى هو زواجك
اسفة قولى لى العنوان
اين كنتى؟ لقد تأخرت كثيرا
اذهب وأسال السوبر ماركت
جينى جينى - نينا عادت
دعينى اساعدك واقفلى الباب يا حبيبتى
ليس بهذه الدرجة فهذا كثير
لقد قلت انى ساقوم بها يا جينى
شكرا لك ... لماذا؟
ماذا انا فاعل؟ فقط احاول اعطاء انطباع جيد لحماتى
ما رأيك يا جيا؟
انت لطيف جدا .. وانت ايضا لطيفة جدا
نينا - اعرفها
نسيت ان اخبرك ان روهيت اتصل
وقال انه سيتاخر 15 او 20 دقيقة
فتى لطيف .. هو صديقك .. هو صديق
امى اريد ان اتحدث معك على انفراد
جيا اخرجى
ماذا هناك
امى .. ماذا تفعلين يا نينا؟
امان هذا .. هذه والدة امان
اهلا يا عمتى اهلا يا عمى
لا ارى لاجوجى فى اى مكان
نعم احيانا نكون سعداء الحظ
مضحكة
هل هذا منزلنا ام منزلهم؟ منزلى
هل ترى لدى تى شيرت جديد
من اعطاك اياه ؟ امان
سيد ماتور .. نعم يا حبيبتى
لا تنادينى بحبيبتى
اذا نادينى امان
هل شئ ناقص ؟ الملح
حتى انت لديك نفس المشكلة
لماذا تتبعينى ؟
اليس لديك شئ تفعلية؟
حسابات المطعم سيئة جدا
كيف تكون سيئة هكذا ؟
كيف تجرؤ انها امورى الشخصية
دعينى القى نظرة
انا اسفة ابنى حقا مجنون
انا اسفة يا ابنتى .. لاداعى
ماهذا؟ متى ستتغير عاداتك الطفولية؟
ضربة واحدة فى الطفولة كانت ستساعدك
لاجوجى اللون البمبى هذا يليق بك
والازرق ليس سيئا عليك ايضا
سيد ازرق وانسة بمبى العشاء جاهز
ارى ذلك
طعام هندى اكيد جينى لم تحضرة
امان ساعدنى كثيرا
مبروك انك جئت بخادم جديد
مبروك ان جاءت زوج ابته جديد
احتفظ بالباقى
نادل اين الحفل .. النادل هو ابوك
اسف انا ابحث عن رقم 29-27
يا ابنى الحبيب
يجب ان تاكل الطعام الهندى المطهو الليلة
لقد اصبحت شاحب من اكل الخبز الغريب كل يوم
خذ ارز
ابنى الحبيب وسيم مثل راكيش روشان
هريتك روشان وهذا يكفى يا جدتى
يكفى يا اختى توقفى
انى اراها لاول مرة فى نيويورك
ورايتها مرة واحدة فى بومباى .. ما هى؟
هذا الصدر .. ها قد وصل الموعد الغريب سافتح الباب
روهيت وصل سافتح الباب
جدتى .. انا سافتح الباب
اهلا .. اهلا
انت ؟
نعم انا
هل جيئت من المكتب؟ نعم
لكنى حين اتصلت بالهاتف طلبت ساردار
وانا طلبت شابه حين ملات الطلب
ليس انا .. انها حفيدتى
سويتو .. لقد وصل
انتم تنادونها سويتو فى المنزل؟
تعال
اسمى جورو .. تعال يا بنى
السيدة كابور ... انسه كابورة
موسيقى (تعال فى احضانى)؟
تبدين كانك اخت سويتو
انا اخت سويتو يا ابله .. ماذا؟
ماذا يحدث الضيف مثل الرب فقط اجلس
انت شقية يا نينا لم تقولى ان روهيت يهذه الوسامة
انت روهيت
من الذى ناديتة روهيت .. من هو روهيت
ما هذا الموضوع بخصوص روهيت .. ان اسمة
جورو جورو جورو .. يا ريت تبدا
من هو جورو ؟ انت جورو
انسى ذلك .. قل لى اين تسكن؟
اسكن فى منطقة جاكسون وقبل ذلك فى مومباى
لقد تركت مومباى وحصلت على فيزا دخولى لميريكا
عظيم يا اخى أتاكل بعد الدجاج؟ لقد طهته نينا
من هى نينا؟ تلك صاحبة النظارة
من يسكن معك بالبيت؟ اين؟ فى منزلك؟
فى المنزل هناك امى وانا وماستر
تقصد والدك؟ ماستر كلب
لاتقل مثل هذه الاشياء عن والدك
انف طويل
ماذا تفعل؟
قرصان فيديو؟ طيار؟
قرصنة فلتحيا قرصنة الفيديو
تقصد جريمة .. سرقة
لاتسمينى حرامى من الذى قالت عنه حرامى ؟
الا تخاف يا ابنى؟
لماذا اخاف؟ اخوانى الاكبر يتولون كل شئ
اخوات .. كم اخ لديك
اخوات . بس اربعة ولكنى واحد تم ارسالة هناك
هناك؟ تقصد انه ايضا طيار؟
هناك تعنى .انا اسفة شئ محزن -كلة على مايرام
ماذا حدث؟
امى وابى فى كوناتك .. كوناتك
وانا وحدى فى مانهاتن .. مانهاتن
انت تتكلم كثيرا
انظر فى عينى .. ماذا ترى؟
الحمام
لحمام هناك .. اين؟
هناك؟ . كلة على مايرام
الام مجنونه قليلا ولكنى كله سيصبح على مايرام
لماذا تصرخون؟
يا امى
انت يا عجوز. انا سأذهب من هنا
هذا لايناسبنى وصاحبة النظارة
انها مثل الصبار كلها شوك . كيف تكون سويتو
انت سويتو؟ ومن انت؟
انت لى
انظرى لقد اخطأت فى المنزل
لقد جئت للقاء نينا . سأذهب . من فضلك
ارجوك لاتذهب .. سأذهب
اذا احتجت لدى فى دى او شريط فيديو تعال الى متجرى
ستأتى اليس كذلك؟ نعم
ارجوك لاتذهب .. ارجوك
اتركينى بالله عليك اتركينى
هل انت بخير؟
هل انت بخير؟ انا بخير
هؤلاء الناس مجانين
سوف اتصل فيما بعد . وانا سوف اتصل فيما بعد
اهرب .. اهرب
لانريد ان نذهب هناك
انا لا اصدق ذلك . انت تضحك؟
الناس الطبيعيون يجدون هذا الموقف مضحك؟
ماذا تريد ان تقول انى لست طبيعية؟
لو انت طبيعية فأنا سريديفى
عموما بالنسبة لى انت لست طبيعى
منذ الصباح وانت تتصرف كانك تعرفنا منذ سنوات
ليس سنوات يا حبيبتى منذ ازمنة
واشعر ان ارتباطنا هذا منذ اكثر من حياة سابقة
اسمع انت جارنا فتصرف على هذا الاساس
افتحى الباب.هل استطيع استعارة نصف كوب من اللبن؟
ما الذى تفعلة
الم تقولى لى تصرف كالجار؟
فهل تعطينى نصف كوب من اللبن؟
انت مضحك
ارجو ان تاخذ اسلوبك الهزلى هذا
وتطرق باب شخص اخر
لاننا فى الواقع غير مهتمين
ماذا حدث؟ ما هى مشكلتك؟
مشكلة؟ لماذا تشعرين ان حمل العالم كلة
يقع على اكتافك الرقيقة؟
من انت؟
لا سكتى
ما الداعى للصلاة الى الله
فى حين انك لاتقدرين قيمة الحياة التى منحك اياها؟
ما الذى تعرفة عن حياتى؟
ليس كثير ولكن يكفى ان اقول
انه فى وجهة نظرك ليس لديك الكثير
لكن انظرتى لحياتك من وجهة نظر شخص اخر
ستدركين ان لديك الكثير .والان يجب ان اسمع محاضرة
اسمعى عيشى كونى سعيدة ابتسمى من يعرف
ربما يكون هناك غدا او لايكون
يالها من فكرة .. كم انا ممتاز
عموما سوف اعلمك كيف تبتسمين
العملية سهلة فى ثلاث مراحل
جربى
جربى .. لاتلمسنى
يا ربى الفتاة المسكينى نست كيف تبتسم
استمرى فى التدريب وسوف تتذكرى
مشكلتك انك تعتقد
انا اعرف انى جذاب جدا
ولكنك لست حسب ذوقى .. والان تدربى
انسى .. انا اسفة
استمريت بالتفكير طوال الليل هل كان امان على حق؟
هل نسيت فعلا كيف ابتسم؟
اكيد هى تبتسم . اخر مرة ابتسمت حيث
سوف تبتسم يوم زفافها
عندما كانت مع والدها كانت تبتسم
عندما يهدها الاخ الكبر سوف تبتسم
يالها من ابتسامة جميلة
من ؟ بريا ومن غيرها
الصورة التقت فى الزفاف
اين وجديها ؟
كانت فى هذا الملف
لقد تحدث مع بريا هذا الصباح
قالت انك ستقابلها اليوم
كنت على وشك الخروج للقائها
هل أتى معك؟
وماذا ستفعلين هناك؟
عموما اريد ان اتحدث مع بريا على انفراد
اليست خائفا؟ لست خائفا
انت تحملينى هم بلا داعى ليس من داعى للهموم
كل شئ سيصبح على مايرام
لا شئ سيصبح على مايرام
لا ان تفقدى بعض الوزن لن تحصلى على فتى
ولكنى احاول يا نينا ..ارى ذلك
ياه .. كم هو لطيف يا نينا
يبدو لطيف فى نظرك؟ انت لا تجدين اى شاب لطيف
هذا ليس صحيح. لا استطيع ان اسمع شياء
هل كنت تستمع لحديثنا
لم اكن اسمع كنت - احاول ان اسمع
لكن اذا تحدثتم بصوت منخفض كيف لى ان اسمع شيأ؟
معذرة تحركى تحركى
لم نتقابل فى ذلك اليوم
انا جار المريعة الجديد امان
وانا جارة المريعة القديمة سويتو
اخرس لقد كنا نتحدث ..والان نحن نتحدث
انظرى يا سويتو ان اى رجل ينظر لجسمك ويحبك
يكون اعمى .. هذا خطا لاتعيريها اهتمام
يجب ان ينظر بعمق فى قلبك .انت على حق
انا دائما على حق
قولى لى هل هنا شخص يعجبك؟
هذا
اسمة رامدال ؟ هل تعرفة؟
لا ولكنة يبدو انه من نوع رامدال
هل تنادينى .. انا اناديك رامدال
اسمى فرانكى
فرانكى رامدال
هذه صديقتى وتريد ان تتركنى من اجلك
تقول انك لطيف وجذاب
وتعجبها تسريحة شعرك
ماذا افعل يا سويتو اذا لم اكن قد رايت فيلم القلب يحب؟
وماذا افعل اذا كنت لا اهتم باحدث التسريحات؟
هل ستتركينى من اجل هذا؟ هذه المانجو النزابلة؟
ماذا؟ اسف يا رامدال
ما هو شعورك لو تركتك انا من اجل صاحبة النظارة
كم انت محظوظ يا رمدال
اذهبى يا سويتو وعيشى حياتك
كونى سعيدة وناضجة كونى سعيدة مع رامو
هل هو قادم؟
هيا تعال ... هيا تعال
اهلا انا فرانكى وانا جاسبريت
ماذا؟
سويتو . سويتو اسم جميل
انا دى جى فى نادى نرفانا .. لدينا حدث الليلة
لماذا لاتأتون وتحضرى والدتك معك
اعتنى بنفسك يا صديقى كل شئ سيكون على مايرام
كيف اعجبك ادائى ؟
انت تغيرين لان سويتو الان لديها صديق
وانت ليس لديك يا امى . انا عندى صديق
لديك؟ لديك ؟ ومن هو؟
روهيت
لكنك قلت ان روهيت مجرد زميل
قلت ذلك لانى لا اريد التحدث عن حياتى مع اى شخص
ولكن كان يجب ان تخبرينى
لا تغضبى يا سويتو سوف نذهب للديسكو وهناك
لن تكون معك الام المريعة
اكيد انا روهيت سوف نحضر
لا لن نذهب
ولما لا؟ لانى قلت لا
روهيت
جيتا ستأتى عندى على العشاء
يمكنك فعل اى شئ ولكنك لا تستطيع الحضور معى؟
نينا حاولى ان تفهمى
جيتا تقول انها معجبة بى . ولماذا لاتقول ذلك؟
لقد وجدت اب لبناتها
كاذبة . اذا كانت هى كاذبة ماذا عنك انت؟
لقد كذبت لان امان يضايقنى كثيرا
انت لم تقابلية سوى امس كيف يضايقك هكذا؟
هل تعرف ماذا قال ؟ ماذا؟
لن تصدق
اننى لا اضحك ولا اعرف كيف ابتسم
انه ليس لدى حياة ولا اعرف كيف اعيش
نينا .. كل هذا حقيقى
اعرف ولكن لماذا اسمع هذا الكلام منه؟
2باجل بالكريمة .. سعرات منخفضة
اريد ان ارية انه يمكننى ان يكون عندى صديق
لطيف ووسيم وجذاب
كم؟ 3 دولار - ماذا قلت
كم ؟ . قبلها . قبل ماذا؟
قبل كم ؟ . انتظرى يا سيدتى . اه هذا
انك لطيف ووسيم وجذاب
هل انت جادة؟ وفعلا ترين انى جذاب؟
طبعا يا روهيت من اجل امان هذا لست مضطرين
لا .. لا .. لنفعل ذلك . نفعل ماذا؟
نصبح صديق وصديقتة
وماذا عن جيتا؟ من هى جيتا؟
اذا سنتقابل هذا المساء فى نرفانا
مارايكم يا شباب؟ هل تستمتعون؟
سويتو انا ذاهب لكابينة الدى جى هل تاتى معى؟
بالتاكيد
امان لقد نادانى حبيبتى .. احبك يا امان
اذهبى وحبيه هو
بالمناسبة اين تقابلتم انتم الاثنين؟
فى الحديقة ... الحديقة؟
فى الحديقة؟
ولكن كنت اعتقد انكم تدرسون الماجستير معا
وماذا فى هذا؟ الايمكن ان نتقابل فى الحديقة
بالطبع يمكن لكن ماذا كنتم تفعلون فى الحديقة
سؤال جيد جدا
كنت اريض بكلبى
وكانت هى تريض كلبها
هذا غريب
نينا ليس لديها كلب
نعم .. لا
كنت اريض كلب الجيران
هذا غريب
انا جارك وليس لدى كلب
نينا كيف تنسى ذلك
لقد كانت تريض كلبى انا فى ذلك اليوم
روهيت يا ابلة
اذا كانت هى تريض كلبك
فاى كلب اذا كان معك ؟
انا املك كلبين
فى الواقع لدى فى المنزل العديد من الكلاب
فى الواقع فى بعض الاحيان حتى انا ابدو مثل الكلاب
وقد تقابلنا فى منزل صديق لنا
ما اسم صديقك؟
جيتا .. جيتا
جيتا نفسها التى لديها طفلتين قذرتين
اهلا يا جيتا
روهيت ماذا تفعل هنا؟
الم تقل انك ستكون مع عائلتك ؟ نعم نعم
قابلى امى وابى
انه رجل مضحك
جيتا يا طفلتى
لقد علمت الان فقط ان
قصة حبهم ولدت فى منزلك .. فى منزلى؟
اسف الست انت جيتا التى لديها طفلتين قذرتين؟
طفلتين قذرتين
كيف تجرؤ؟ هل انت مجنون؟ملاكتين صغيرتين
اخرس
لم تقل لى ان لديك صديقة
انا نفسى لم اكن اعلم
هى ليست صديقتى
روهيت ما الذى يحدث؟
اسألها هى
نينا ما الذى يحدث؟ لم اعد افهم
اخرس
ان تعرف طوال الوقت
ان روهيت وانا لسنا بصاحبين
اذا لماذا التثميل؟ هل كنت امثل انا ام انت؟ انه انت
انت السبب
الم تقل اضحكى غنى ابتسمى؟
لم اقل هى هى هى .. لقد قلت ايييييي
من فضلك لاتتحدث
ماذا تعتقد
المجئ هنا الرقص الغناء الشرب هل يعنى اننا احياء؟
اى شخص يمكن ان يفعل ذلك ولكنى لا اريد ذلك
لانك غير قادرة .. فانت مملة
انت فعلا مملة
حدثنى عن جيتا هى فعلا ساخنة جدا نعم ساخنة جدا
ولديها طفلتين ... انت مجنون
هيا يا نينا
هيا هيا انطلقى
هيا بنا
انت يا عارية انزلى
انا اتحدث لكى هيا انزلى
انزلى
اوقفوا هذه الموسيقى
انها تخلع ملابسها
لايهم كل الناس هنا عراة
هيا يا نينا
ان قلبى مجنون
من ماذا يخاف
عندما امايل مع الايقاع
لا داعى لان اشعر بالخجل او التردد
هيا نرقص هيا نغنى
هيا نقل معا
انه وقت الديسكو
لاتعرف من ممكن ان تقابلة . انة وقت الديسكو
ان قلبى مجنون
من ماذا يخاف
عندما اتمايل مع الايقاع
لا داعى لان اشعر بالخجل او التردد
هيا نرقص هيا نغنى
هيا نقل معا
انه وقت الديسكو
لاتعرف من ممكن ان تقابلة
الاجسام تتمايل مع الايقاع السريع
والقلوب تطير مع العاصفة
هذا هو حالنا نحن نغرق فى السعادة
انس نفسك وكن سعيدا
وقل للذى يضايقك
انه وقت الديسكو
قل لكل من تقابلة
انه وقت الديسكو
هذه الليلة الصاخبة والرقص والمشروبات
ان الثمالة فى الجو
ما الداعى لان نكون يقذين
الموضوع يخص القلوب الشابه
هذا ما يجب ان تكون علية
وقول هذا علنا
انه وقت الديسكو
حاول ان تفهم الكلمة
انه وقت الديسكو
ان قلبى مجنون
من ماذا يخاف
عندما اتمايل مع الايقاع
لاداعى لان اشعر بالخجل او التردد
هيا نرقص هيا نغنى
ونقل معا
انه وقت الديسكو
من يا ترى يمكن ان تقابل
انه وقت الديسكو
اسمع انا اقول لك ... ماذا؟
اعتقد انها سكرانه ... روهيت دقيقة واحدة
نينا سقطت
روهيت ايضا
تمام اذا
اتركنى
هاى - انت محمد على
نينا ماذا يحدث هنا ؟ كيف تجرؤ؟ لنذهب
من انت ؟
انا امان وانت نينا
وهو محمد على - نعم
اخرس انا ذاهبة
ماذا يحدث؟
لماذا ؟ الم تقل لى اضحكى ابتسمى عيشى لليوم
والا وانا مستمتعة تقول لى لنذهب للبيت
انت مرتبك
انا ايضا مرتبك هل هذا محمد على؟
اخرس انا ذاهبة
اسمعى - لا اتركنى اتركنى
اسمعى - اتركنى
اخرسى
اذا صرختى سوف اضربك على وجهك
لماذا تصرخ ؟ انا لا اصرخ
معذرة - اخرس
انتم الاثنين امسكو الايدى وابدوا بالسير
ابلة - ليس مع بعض امسكو يدى . هيا بنا
انه وقت الديسكو
انتم الاثنين اخرسا - نعم وانت
ماذا ؟ هل استطيع ان اقول شئ؟ قل
اشعر اننا جميعا ذاهبون للمدرسة
نعم ابى كان يمسك يدى هكذا وياخذنى للمدرسة
ماذا حدث لك؟ افتقد والدى
انا اسف متى توفى؟
هو حى الا يمكننى ان افتقدة
بالطبع وانا افتقد والدى كثيرا
لا اعرف لماذا تركنا وذهب هكذا
انا افتقده
نعم .اشكرك سيدى
لاتبدين جميله حين تبكين
تبدين جميله وانت غاضبه
عندما تفتقدى والدك
تذكرينى وسوف تغضبى
انا فعلا معجب بك نينا
يومى لايكتمل الا عندما اقابلك
انت لطيف جداً
انالست لطيف انا محمد على
لا انت لطيف
صباح الخير ياليلى .صباح الخير روهيت
ليلى
هل تعلمت الكلام ؟
نعم .. انا .. ماذا ؟
ماذا تقصد بالكلام ؟
ليلة امس اصبحتما خارج السيطره
جئت لتوصيلك فتأخر الوقت فبقيت هنا
لا توجد مشكلة .هل لى ببعض الماء ؟
احضرها بنفسك
ليلة امس
صباح الخير كنتابين
كنتا
الجريدة والافطار جاهزان
ماذا احضر للضيف ؟
موزة
روهيت الن تعرفنا ببعض ؟
هنا .. آمن
وهذه كنتابين
كنتابين كيف حالك ؟ بخير
شىء اخر ؟
لا شىء
كنتابين
اذن لم تقابل نينا فى الحديقه ؟ الحديقه؟
لا لقد تقابلنا فى فصول الماجيستير
عندما قابلتها للمره الاولى لم تعجبنى اطلاقاً
ولكن الان .. اعرف
اليس غريب انتما مقربان جداً لبعض
تقضيان الكثير من الوقت معاً
وتأخذان الكلاب لتمشيه معاً
اتريد المزيد ؟ اعنى اتريد المزيد ؟
لا - لا اريد المزيد
مع نينا انا سعيد فقط بالصداقه
ليس نينا.. كنت اعنى الحليب
هل تريد المزيد؟ نعم قليل من فضلك
عموماً اشكرك سلام . سوف اراك يا امان
معذره
نسيت ان اخبرك
لم اكن اعرف الكثير عن نينا
ولكن الان اعرف كل شىء
شكرا على المفكره
هل قرأت مفكرتى ؟ ليس كلها
فقط حتى الجزء الذى
كتبت فيه انك ترتدى ملابس داخلية حمراء
آمان هذا ليس لطيف
لايمكنك قرأة مفكرتى
اهلا اهلا
ما رأيك فى القداس؟
اعجبنى خاصة
سوف احضر كل يوم احد
قادمة يا ابتى - مع السلامه
انت ؟ انت ؟ ماذا تفعل هنا ؟
حينما اذهب تتبعنى
ارجوكى اتركينى لحالى
ها قد عدتى ثانية ارجوكى اذهبى - اذهبى
لقد كنت امزح
اريد ان اقول لك شيئا
لااريد ان استمع لاى شىء
لايجب ان تقول (لا) فى بيت الدب
انا ...اخرس
ليله امس لاول مره شعرت
انك مثل باقى الفتيات
ولكن لسبب ما تريدين اخفاء هذه الفتاه
وشىء اخر
والدك ينظر اليك اينما هو
لغضبك وحزنك هو يرى كل شىء
وربما يبكى معك ايضا
ومن هنا انت لاتستطيعى منع دموعه
ولكن يمكنك ايقافها بالابتسام والضحك
بالنغزه.. اسف الجانب الخطأ..هذا الجانب
هيا هيا
نينا لوسمحت اتركى يدى
ماذا سيقول الناس؟
هل استطيع ياحبيبتى؟
سحر آمان بدأ ينتشر فى كل الاتجاهات
لو ارادو او لم يريدوا
الكل تأثر بهذا السحر
كطلب آمان جدتى وكامو وفيمو تركوا موسيقاهم
والتفوا حول حب جديد
قتلنا .. يالله .. قتلنا
ممتاز ياله من عرض
كان هذا هو الحال فى الدور العلوى
فى الاسفل كان الطبخ المميز
نصف معلقه
لا معلقه كاملة
نصف - كاملة
ماذا....؟
آمان كان يستطيع فعل اى شىء - اى شئ
عائلة جيا المثالية دخلها عضو جديد
احبك آمان
بالنسبه لى
اصبحت اضحك ..تعلمت الابتسام
كنت خائفه
هذا الكم من السعادة
ماذا لو ان الحزن وراء الناصية؟
ماذا حدث؟
لماذا تجلسين صامته ؟ هل توفى احدهم ؟
اخرس يا آمان
احتاج المزيد من الوقت
ليس هناك وقت
المطعم على وشك الاغلاق يجب ان تطلبى الان
لااتحدث عن المطعم
ليس هذا وقت المزاح
هناك مشكلة كبيرة
قلت لك قبل ان تأتى الى نيويورك
ماذا تقصدين ؟ اكان يجب ان لا آتى؟
متى قلت هذا ؟
اليس هذا ما تقولين ؟
انت لا تفهم
احتاج وقت لك ولى
افهم يا بريا
لقد جئت لنيويورك فقط من اجلك وبسبك
والان الذى تقوليه سوف انفذه
وبالنسبه للوقت .. كل وقتى لك
شهرين - يجب ترك هذا المكان خلال شهرين
اذا لم تمانعى
هل يمكننى المساعده ؟ ياالهى
ترى عين من حسدتنا
لابد انها عينك
متى ساعدتينى حتى تشعرى بالحزن اليوم ؟
امى من فضلك لاتبدءا انتما الاثنين
هذه مشكلة كبيرة - والحل بسيط
اخرس يا آمان انها مشكلة عائلتنا
ولهذا اقول
ولكن نحن .. اسكتى ياصاحبة النظارات
جينى ان مطعمك لايعمل وهذا وضع طبيعى
لماذا يعمل ؟
قولوا لى ما الشىء الموجود فى هذا المطعم
وليس موجود فى مكان اخر فى هذا الشارع ؟ صفر
تعالى
لماذا ينجح المطعم الصينى؟
الاخوه الهنديه الصينية
سلام يا اغبياء
مطعم الاغبياء يعمل
لانهم جاءوا بكل ما فى
بلادهم لهذا المكان
يجب ان تفعل نفس الشىء
لدينا ميزة عنهم يجب استغلالها لاننا هنود
يجب ان تحضر الهند الى نيويورك
تماما
يجب ان تحضر الهند هنا- لهذا الشارع الصغير
ننشرها فى كل مكان
لا اصدق هذا الكلام - قلت لكى ان تسكتى
الهند يمكنها فعل اى شىء فى اى مكان فى اى وقت
من هم ؟ انهم صينيون
صنيون - يابانيون اى شىء
ولكن يا آمان ...لا ياجينى حاولى
لا ضرر فى المحاولة
المحاوله لاتضرابداً
هيا جميعا هيا بنا للهند
تعالوا معى
ما رأيكم
هذه هى الروح - جوجرات نعم ياحبيبتى جينى
الان ودائما
تتحدث بصوت واحد
ليكن النصر حليفنا والهزيمه لهم
الان ودائما
تتحدث بصوت واحد
ليكن النصر حليفنا والهزيمه لهم
لاتجعل شىء يؤخرك
سر للامام
حطم القيود
سر للامام
اكسر الاصبع الذى يرفع ضدك
اغلق الخمسه معا
لتصنع قبضه
لاتجعل احد يهزمنا
سر للامام
ليتفرق من يحاربنا
سر للامام
سوف نهز الارض
سوف نهز الجميع
ملك كان او من الرعية
ليكن ما يكون
سر للامام
لاتطاطىء رأسك
سر للامام
لا تجعل احد يهزمنا
سر للامام
ليتفرق كل من يحاربنا
سر للامام
معذرة هل المطعم مفتوح ؟ نعم
لماذا ؟
نعم . لماذا ؟ - ماذا تعنى
الله وحده يعلم من اين جئت
وفجأة تغير من حولنا الكثير
اقصد انت حتى لاتعرفنا
انا لا افهم لماذا؟
فعلت كل هذا من اجلك
فعلت كل هذا من اجلك يا نينا
اليس هذا ما أردت سماعه ؟
لا.. لا
وانا كنت فعلا امزح
آمان - نينا ...نينا
العيون
هل رايت عيون والدتك؟
فيهما الكثير من الحزن
كل ما فعلته كان من اجل هذه العيون
هل تعلمى ان لدى مشكلة ؟
لا استطيع ان أرى حزن أو ألم أى ام
لان طبيعة الام غريبه
عندما خلقهم الله اعطى كل شىء
كان مفروض ان يكون هنا ... هنا
فى قلوبهم ... هذا هو المكان
الذى يفكرون ويفهمون ويحبون منه
ولديهم مشكلة اخرى
ينصتون لحديث الاخرين
ويبكون لاقل الاسباب
وامى لابد انها تبكى الان
مجنون
ماذا تقصدين بـ هييي .هييي لقد فعلت الكثيرمن اجلك
على الاقل اشكرينى
شكرا
ياصاحبة النظارة
نينا
ماذا حدث يا نينا
لا ارى شىء - والان ؟
ماذا حدث ؟ لقد اختفت النظارة
تبدين جميله وتضحكين
اين نينا ؟ اخرس
عندما اكون معك فأنا سعيدة
كم هذا لطيف
روهيت هلى لى ان أسألك سؤال ؟
عن ماذا ؟ اجابتى هي - نعم
اسألى .. هل حدث لك ابدا
ان شخص لم يعجبك فى البدايه
ثم تبدأ تعجب به قليلا
ثم يعجبك اكثر فاكثر
انت تعلم - لماذا تسألينى كل هذا ؟
فقط .. فقط؟ نعم فقط
نينا تكلمى - انا ذاهبه
اسمعى قولى لى
روهيت انا ذاهبه
على الاقل اسمعى ردى
شىء ما حدث
اكيد شى ما حدث
هل وقعت فى الحب
لا وجود للحب
الزواج دائما معد
الحب ؟ الجسد لا يعرف الحب
فقط الجوع .. الجوع للرغبه
الحب هو اغانى ياش شوبرا
الحب هو ان تكون الروش
الحب ... سوف اقول لك
شى ما حدث
اكيد شى ما حدث
فى اخر يومين شعرت كأن
كل شى تغير
كل شى جديد
شى ماحدث
اكيد شىء ما حدث
اضع الاشياء فى مكان وانس
بدون تركيز ادندن لنفسى
وعندما اكون وحدى ابتسم
ياله من تغير
فى عاداتى
شىء ما حدث
اكيد شىء ما حدث
منذ ان وجدت قلبى يذوب
اصبح مزاجى كله سعاده
الان اقابل الكل بابتسامه
انا سعيد
بما وجدته
شىء ما حدث
أكيد شىء ما حدث
اجد الالوان براقه فى كل ما انظراليه
واجد طريقى مفروش بالنجوم
الان الورد اصبح اجمل
حتى الهواء
ملىء بالعطور
شى ما حدث
أكيد شىء ما حدث
اهتم الان بنفسى
واظل افكر كيف يبدو مظهرى
وكلما ارى مرآه
اتفقد مظهرى
وجهى هذا
يتفجر بالابتسام
شى ما حدث
أكيد شىء ما حدث
هذا التفاؤل الذى نشعر به نحن الاثنين
كالموجه التى نتمايل معها
افعل ماتشاء ...هذا هو الحب
لقد وجدت الحب
وفقدت قلبى
شىء ماحدث
أكيد شىء ما حدث
الحب.. عندما تجد كل شى جميل
كل الاحلام تتحقق
واهدافك تغير اتجاهها
حتى الهواء يغير مساره
العيون تبحث عن الالوان
والان حتى اللون الاحمر يبدو جميلا
كل لحظه .. كل الوقت ..دائما
اسم واحد فقط فوق الشفاه
سويتو سويتو.... هل تحبيه ؟
احب فرانكى - احب آمان
ماذا؟
الم تسمع؟
احب نينا
اين انت ؟ هنا فى البيت
سوف احضر
بريا يجب ان اذهب - اين انت ذاهب؟
لقد حدث شى مهم
ما الذى يمكن ان يكون اهم من هذا ؟
سوف اخبرك فيما بعد انا اسف
آمان - احبك
احبه
سويتو انا احبه
لم اتخيل ان هذا سيحدث لى
وان يكون آمان
كان فى البداية يغيظينى بأفعاله
والان احب نفس هذه الاشياء
افكر فيه ليلا ونهارا
واشعر انه معى إينما ذهبت
هل تعتقدى انى اصبت بالجنون
لست مجنونه هذا هوالحب
ياإلهى كم انا سعيدة انتى تحبى وانا احب
ولكن ماذا افعل الان ؟
ماذا تقصد؟ اذهب وقل لها ذلك
ليس من السهل ياسويتو
أنا مازلت لا أعرف شعوره
ما لم تسألها كيف ستعرف؟
هيا أذهب لها و أخبره ...كن رجلا
نعم يا نينا قولى له
و أنا سأخبر فرانكى و انت أيضا
أخبرها
أخبريه
تكلم
تكلمى
ألو - أهلا يا روهيت
لماذا طلبتيه؟ كان يجب أن تطلبها أنت
أريد أن أسألك عن شئ
و أقول لك شئ أيضا
و أنا أيضا أريد أن أسألك عن شئ
قل أذا -لا ليس هكذا
فى الرابعة مساءا ... ووتر أوج - حسنا
حسنا سأراك عندئذا
نعم... نعم
اليوم سأبوح عما فى قلبى
أحبك يا أمان - وأنا أيضا أحبك
شكرا لك ...أنت عظيم
أحبك
أنا متحمس جدا .. أشكرك كثيرا
هل سمعت شيئا ؟ لا
خذ الباقى
لقد جاءت -أبدأ
أهلا -أهلا
مكان جميل
فستان جميل - ربطه عنق جميله
حسنا - توقفى -حسنا
أنا أحب أمان
أنت تحبين أمان ... انت تحبين أمان
يا ألهى أنت تحبين أمان
نعم لقد كنت أعلم هذا
كنت أعلم أنك تدارين شئ عنى
كنت أعلم أنك ستفاجأ بالخبر
!!أفاجأ
لا أستطيع أخبارك كم هى مفاجأة
يا ألهى روهيت كم أنا متوترة
هل تعتقد أنه يحبنى ؟
أذا كان لا يحبك فهو مجنون
روهيت لنكن جادين
هل تعتقد أن على أخباره ؟
لا - ماذا ؟
أذهبى من فضلك .. بالطبع
اذا سأذهب
عندما تخبريه أعطيه هذه الورود
روهيت كم أنت لطيف . أحبك
أشكرك ...سلام
و أنا يضا أحبك
أمى
لقد عدت للبيت
أهلا أمان - أنه أنا
أهلا أهلا و شكرا لا نريد شراء أى شئ