أنا أَقُولُ منذ سَنَواتِ، يا سيدي، بأنّ أجهزتنا عتيقة
ويَكْشفُ الآن تحليلاتَ الحاسوبِ نظرة جديدة كليَّاً: التصغير.
على سبيل المثال، النسيج كتاني مُشعّ.
عندما يوَضعَ في جيوبِ الاعداء
المضاد للأفراد و تعديل الموقع يَبْدو واضحَ.
الذي نُريدُة هو تعديل موقع 007.
رقم عشَر يعمل ضوضاءَ قبيحةَ حول هرج و مرج العمليةِ.
آنسة موني بيني، هَلْ تحققت من الإتصالاتَ؟
اجيبي الي قسم تحقيقاتنا بالقاهرة و مدريد: الكُلّ سلبي، سيدي
يُريدُ رئيسُ الوزراء أَنْ يُعلَمَ شخصياً عندما نَجِدُ 007.
لا
صباح الخير اسمي بوند. جيمس بوند.
انسة
لا تُتحرّكْ، سّيد بوند.
انْهضُ الآن
ضِعْ أيديكَ وراء رأسكَ. تحرّكْ
إدخلْ
إضطجعْ
هذا لم يحَدثَ إلى الزميلِ الآخرِ.
- امتعتك، سيدي؟ - في الصندوقِ.
- اَعتني بتلك القفازاتِ. - حسنا، سيدي
- القائد بوند، كيف حالك؟ - بخير. سعيد لرُؤيتك، مانويل.
يَبْدو كُلّ شيءُ يعود إلى معايير البلجيكية
نعم، انة فصل جيد.
تلك السيارة الكوجر الحمراء بالخارج. هَلْ هي ملك السيدة؟
نعم، سيدي الكونتيسةتيريزا دي ديسينزو. حسناء تشي
أفضل ما لدينا
لحسن الحظ، كَانَ عِنْدَنا إلغاء.
إسمحْ لي.
هذا يَعمَلُ لي بشكل رائع.
أَنا متأكّدُ اننا يُمْكِنُنا أَنْ نَعتني بمتطلباتك الخاصّة.
أَنا متأكّدُ انة يُمْكِنُكم شكراً لك.
شكراً لك.
20,000 فرنك
غني جداً لدمِّي.
أنا ما عِنْديش المالُ.
آسفُ أيضاً، لَكنِّي ليس لدي أيّ مال.
السيدة لا تَستطيعُ الدَفْع.
إغفريْ لي. عقلي كَانَ في مكان آخر.
السيدة نَستْ وافقنَا على أَنْ نَكُونَ شركاءَ هذا المساء.
من فضلك إستمريّْ.
حَسناً، ذلك قليلاً مِنْ الحظِّ، مثل الذي كان في الدقيقة الأخيرة
ايها النادل.
دوم دوم بريجنون
لماذا تَستمرُّ في إنْقاذي، سّيد بوند؟
انها تصبحُ عادةً، صح، كونتيسة تيريزا؟
تيريزا كَانتْ قدّيسة. أَنا معروفة بتريسي.
حَسناً، تريسي، في المرة القادمة إلعبْها بسلامةَ وتقِفْي علي خمسة.
الناس الذين يُريدونَ البَقاء أحياءِ يلعبونها بسلامةِ.
من فضلك إبقَي حيّةَ.
على الأقل لللّيلة.
تعال لاحقاً.
أَتمنّى بأنّه يساويه،
ايها الشريك.
أرسلْه إلى جناحِ 423 بالكافيارِ لإثنان.
تريسي.
سَأَتْركُك لترتبي الامور
أحد أفراد العائلة المالكة بيلوجا شمال كاسبين
- أنتي ملئة بالمفاجئاتِ، كونتيسة. - وكذلك أنت، سّيد بوند.
هل تُسلّحُ نفسك دائماً لاي ميعاد؟
من حينٍ لآخر. أَبْدو انني أكُونَ عُرضة للحوادثَ.
سَآخذُ ذلك، إذا أنت لا تَتدبّرُ.
أنت واثق جداً من نفسك، أليس كذلك؟ إفترضْ أني كُنْتُ سأَقْتلَك للإثارة.
يُمْكِنُ أَنْ أُفكّرَ في شيئ أكثر حضاريا لاعملة
هَلْ تَتوقّفُ عن لِعْب الألعابِ؟ مَنْ ذلك الرجلِ الذي كان في غرفتِكَ؟
- أنت تَآْذيني. - إعتقدتُ بان تلك كَانتْ الفكرةَ.
- مَنْ كان هو؟ - لا أَعْرفُ ما الذي تَتحدّثُ عنه.
- يُمكنُ أَنْ أكُونَ مقنعَ أكثر بكثيرَ. - أَنا متأكّدُ أنة يُمْكِنُك.
أيّ شيء آخر أنا قَدْ أكُونة، لكني لَستُ كذابة.
إلبسْ الملابسَ.
أنت الأكثر البناتِ روعة
انا لَستُ مهتمَّة برأيكَ في سّيد بوند.
- أَنا هنا لصفقة عملِ. - حقاً؟
اليست هي ليبليو؟
لذا، انتي تَعْرفُ عطرَكَ. ماذا تَعْرفُ ما عدا ذلك ؟
قليلاً حول النِساءِ.
انت فكّرْ بشأنني كإمرأة أنت تَواً إشتريتَها.
مَنْ يَحتاجُ للشِراء؟
انظر أنت لا تَدِينُني بشيء.
أعتقد بانك في نوع ما من المشاكل. هَلْ توَدُّي أَنْ تَتحدّثَي عنها؟
لا، سّيد بوند.
الشيء الوحيد الذي تَحتاجُ ان تعْرفَة عنيّ بأنّني أَدْفعُ ديونَي.
20,000 فرنك الكثير مِنْ المالِ.
صباح الخير.
- صباح الخير. "قهوة" لإثنان بعصيرِ البرتقال. - نعم يا سيدي.
- اصلني بالجناحِ 423، من فضلك. - الكونتيسة تَركتْ الفندقَ، سيدي
- خَرجَت؟ - قبل دقائق قَليلة.
شكراً لك.
دَفعَت بالكامل أيضاً.
- سّيد بوند؟ - نعم.
- انت فَقدتَ شيءاً. - حقاً؟
نحن سَنَعطيه لك بالخارج.
لم لا؟ ربما يُمْكِنُ أَنْ نَختلقَ لعبة رباعية
انت فكّرتَ بكُلّ شيءِ. با لها من مفاجأة رائعة، ان تتقابل ثانيةً بهذا السرعة.
شكراً لك.
- و اين الحفل هذ المرة؟ - عندك موعداً.
عمل ولا متعة؟
رحلة مجهولة؟
أعتقد نحن سنَتمتّعُ به أكثر بدون ذلك.
لا تَقْتلْني، سّيد بوند. على الأقل ليس قبل ان ناخذ الشراب.
اذن لو تتمني سَأَمْنحُك فرصةَ أخرى.
أَنا دراكو مِنْ بنائيات دراكو.
- لكن اليوم هو الثلاث عشْرُ، يا قائد. - أَنا مؤمن بالخرافاتُ.
- مارتيني لضيفِنا، أولمب. - لمن السرور.
- مهزوز، و لَيسَ مقلب - بالطبع.
و كامباري لي.
إعتذاراتي للطريقِة التي جَلبَتها بها هنا اليوم. من فضلك إجلسْ.
أنا لم اكن متأكّدَ انك ستَقْبلُ الدعوة الرسمية.
هناك دائماً شيءِ رسمي حول نقطةِ المسدّس.
شكراً لك , عزيزتي
- أولمب، سَنَنهي نضالنا لاحقاً. - كما تَتمنّى.
انها تَلْعبُ الشطرنج أيضاً ببراعة.
- التحية. - الهتافات.
انت تَشْربُ البراندي الكورسيكي عادة.
ماذا تَعْرفُة عني ايضاّ؟
مارك أنج دراكو.رئيس لجنة إتحادِ، إحدى أكبر نقاباتِ الجريمةِ أوروبا .
- الأكبر. - ليس بالضبط.
المنظمة المعروفة بسبكتر تشتغلُ حول العالم. على أية حال،
جبهات عملكِ الشرعية أكثر شمولاً.
البناء، تجهيزات كهربائية، ممتلكات زراعية العديدة.
ملفكَ عليّ لَيسَ كاملاَ كليَّاً.
أَنا أيضاً أبُّو تيريزا.
- تريسي؟ - نعم، تريسي.
طفلتي الوحيدة.
أمّها كَانتْ فتاة إنجليزية - رومانسية
التي جاءَت إلى كورسيكا للبَحْث عن قُطاعِ الطرق.
إلى حدّ ما مثل أولئك النِساءِ اللواتي خاطرنَ إلى الصحراءِ للبحث عن الشيوخِ.
وَجدتْني في الجبالِ.
اختفي مِنْ الشرطةِ في ذلك الوقت.
جِئتُ لمَحَبَّة هذه الفتاة
تَزوّجنَا. النتيجة: تيريزا.
بعد إثنا عشرَ سنةً زوجتي ماتتْ. أرسلتُ تيريزا إلى سويسرا. . .
- لا، شكراً. أُفضّلُ بتاعي لإنْهاء تعليمها.
لسوء الحظ أنا لَمْ انتحها بيت مظبوط لقد كَانتْ بدون إشرافِ.
لذا،
إنضمّتْ إلى المجموعةِ الدوليةِ السريعةِ. فضيحة بعد الأخرى.
عندما رَفضتُ، قطعْت علاوتَها،
إرتكبتْ بَعْض الحماقات الكبيرة
لإغاظتي.
رغم ذلك، وراء شجاعتَها، شيء ما كَانَ يَأْكلُ في روحِها.
هذا يُمْكِنُ أَنْ يَحْدث إلى الرجالِ والنِساءِ.
يَحْرقونَ قلوبهم بان يحيوا طماعين.
وفجأة،
- كل شيئ انتهي - لماذا تُخبرُني بهذا؟
بدون إخْباري، بانها تَزوّجتْ. إيطالي الذي ماتَ في مازيراتي
علي يد احدي عشيقاتِه.
أعطيتُها الكثير و هذا لم يجَلبَ لها شيءَ.
الآن، لماذا أخبرتك بكل هذا؟
أنا اخبرت بكُلّ شيءِ انت عَملتَة لبنتِي.
- كُلّ شيء؟ - لاتقلق، لاتقلق حول ذلك.
الذي عَمِلتَة، و الطريقة التي تَصرّفتَ بها، قَدْ تكُونُ البِداية
لنوع ما مِنْ العلاجِ.
انها تَحتاجُ لمساعدةً.
مساعدتكَ.
أَجِدُها سِاحْرة، لَكنَّها تَحتاجُ طبيب نفساني، و لَيسَت انا
الذي تَحتاجُة هو رجل للسَيْطَرَة عليها.
لنِكاحها بما فيه الكفاية لجَعْلها تحبة
رجل مثلك.
انت تَزِيدُ في تقديرني، دراكو.
انها جذّابةُ جداً، لكن الذي تَسْألُة لَسْتَ لي.
انصت لي في اليومِ الذي تَتزوّجُها،
سَأَعطيك مهر شخصي مليون جنية
من الذهبِ.
ذلك حافزُ.
- لَكنِّي لَستُ بِحاجةٍ إلى مليون جنية - غبي
وأنا عِنْدي طعم عازبِ للحريةِ.
من فضلك، فقط قابلها اكثر قليلا
مَنْ يَعْرفُ ماذا سَيَجيءُ منه؟
أَنا آسفُ، دراكو، لكن في مهنتِي، أنا لا أَستطيعُ.
- ماذا؟ - عِنْدَكَ إرتباطاتُ لا تَفْتحَ لي.
أين إيرنست ستافرو بيلوفيلد؟
بيلوفيلد؟
البعض مِنْ رجالِي إرتدَّوا مؤخراً إليه.
- أنا لا أَعْرفُ اين هو. - هَلّ بالإمكان أَنْ تَكتشفُ؟
لو امْكِنُنْي، أنا لا أُخبرَ جهاز أمن صاحبة الجلالةِ.
لَكنِّي قَدْ أُخبرُ صهرَي المستقبليَ.
إستمرّْ.
الإسبوع القادم عيدُ ميلادي.
لذلك، ترْجعُ تيريزا دائماً لي.
- هل تَفْهمُ؟ - لنقول أني سَأَنَامُ على الفكرةِ.
أنت تَعمَلُ ذلك.
- جيمس أين كُنْتَ؟ - بعيد جداً منك، عزيزتي.
جيمس عجوز جدا
فقط لدرجة أكبر.
عنيف و قاسي يَتْركُني بعيداً حتى بدون بطاقة بريدية.
بعيدا لا أكثر.
كوكتيلات في مكانِي، تقريباً ثمانية، لكلانا فقط.
أوه، أنا أَعْشقُ ذلك
لَو يُمْكِنُ أَنْ اثق بنفسي.
مثل موني بيني العجوز خَطّ بريطانيا الأخير للدفاعِ.
من الأفضل أن تَدْخلَ. انة يدير سفينة ضيّقة جداً اليوم.
انا أُخفّفُ عنك مِنْ عمليةِ بيدلام ، 007.
لكن، سيدي، بلوفيلد شيء واجبِ مَعي.
كَانَ عِنْدَكَ سنتانُ للحَطّ من قدره.
- هَلْ فقدت الثقة بيّ؟ - أنا خير مدرك لمواهبِكَ، 007.
لكن رخصة القَتْل عديمة الفائدةُ، مالم واحد تحدد الهدفَ.
أنا سَأَجِدُ لك مهمة مناسبة لك أكثر .
- سيدي، في الظروف الحالية. . . - ذلك كُلّ شيئ
ذلك كَانَ مؤتمر سريع.
- كَيْفَ لبنت ان تَبقي نفسها فاتنة - خذ مذكرة، من فضلك، موني بيني.
جاهز، جيمس.
سيدي، لي الشرف للطَلَب لو أنت سَتَقْبلُ إستقالتَي،
فعّال حالاً.
- إستقالة مِنْ ماذا؟ - جهاز أمن صاحبة الجلالةِ.
و قدمها بلطف إلى ذلك النُصبِ الذي هناك.
آسف , سيدتي
- 007 جيمس بوند هنا. - انة يُريدُك، جيمس.
الطلب قدم
الطلب مَنحَ. و ليس حتي بأسف.
ماذا تَوقّعتَ؟ فروسية؟
لماذا لا تَقْرأُه؟
إجازة إسبوعين
حَسناً، أنت حقاً لَمْ تردْ الإسْتِقْاَلة، أليس كذلك؟
موني بيني، ماذا ساعمل بدونك؟
مشكلتي انك لا تَعمَلُ أيّ شئُ مَعي.
انة ميعاد في اللحظة التي أَعُودُ فيها.
- أين أنت ذاهب؟ - أوه، فقط مكانٍ ما للإِسْتِرخاء.
معسكر علي الشاطئ
ماذا ساعمل بدونك، آنسة موني بيني؟ شكراً لك.
صباح الخير ، ميجيل.
تيريزا، مضي وقت طويلُ جداً منذ أن رأيناكي
- نعم، حَسناً جداً. - هناك تريسي.
تريسي.
أين هي؟ هناك
- تيريزا - عيد ميلاد سعيد، أبّي.
كونك هنا تجعلي الامور جميلة تَبْدين رائعَة.
هناك شخص ما أُريدُك أَنْ تقابلية
- التحية ، أولمب. كيف حالك؟ - لأمر حَسنُ ان ترجعي
- تَبْدين رائعَة - شكراً.
صباح الخير
سّيد بوند، هَلْ لي أَنْ اقدّمُ لك ابنتي؟ تيريزا.
كونتيسة.
- لقد تقابلنا بالفعل - لكن بكُلّ وقت يتجدد اللقاء لهو متعة
تَجْعلُ السيدةُ دائماً الواحد يشعر بانة مرحب بة
انها تَحْبُّك، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَري ذلك.
يَجِبُ أَنْ تَعطيني اسم طبيبِ عيونكَ.
رائع.
أنا لَمْ أَعْرفْ السّيدَ بوند أبّاي.
هناك العديد مِنْ الأشياءِ حول السّيدِ بوند الواحد لا يَعْرفُها.
ربما سَيَكُونُ مثيرَ لحُضُور المدرسة الليليةِ .
بابا بفكر في شيئ ما أَنا متأكّدُة منه.
أبوكَي يَحبُّك كثيراً، تريسي.
مهما هو قَدْ يُرتّبُ، أَعْرفُ بأنّه لسعادتِكَ.
ماذا رتّبَ بابا ؟
- سّيد بوند. - شكراً لك.
- ليعود عليكم بالفرح دائماً.
أفضل السَنَواتِ ما زالَت قادمة دعنا نَتمنّى.
- اسْمحُ لي. - ماذا تَعْملُ هنا؟
نعم، لقد كَانَت طريقة أبّيكَ لدَعوتي؟
السّيد بوند وأنا ناقشنا امور العملَ.
حقاً؟
لا توجد إمرأةَ تُهدرُ الشمبانيا الممتازة و تُناقشُ عملاً.
مالم تكُونَ جزءَ من الترتيبِ.
- أولمب، ما تَقُولُ؟ - لا تلُومُها.
- لَستُ بنتَكَ من فراغ - أَكتشفُت تشابه عائلي.
أَقترحُ بأنّك تُراجعُ شروطَ عقدِكَ، سّيد بوند.
- سَتَجِدُ مسؤوليتَكَ غاليةَ جداً. - هناك أنت تَخطئ فيه.
- أبّي. - نعم؟
- السّيد بوند يُريدُ معلومات. - ماذا تَتحدّثُي عنه؟
علّمتَني دائماً ان المضيّف الجيد يلبي متطلبات ضيفِه.
وبدون إلتزام.
- وبعد ذلك؟ - لَستُ متأكّد ان الإلتزام هي الكلمةُ الصحيحةُ.
أخبرْه، أبّي. أخبرْه الذي يُريدُ معْرِفتة.
- الآن - من فضلك، تيريزا.
انها فقط احتمالات و لا شيء مؤكّد.
أخبرْه، أبّي، أَو لَنْ تَراني ثانيةً.
حَسَناً.
هناك قَدْ يَكُون صلة بين ذلك الرجلِ بلوفيلد والمحامي
الذي عندة مكاتبِ في بيرن، سويسرا.
- اسَمّة جمبولد. - جمبولد؟
- بيرن، سويسرا؟ - نعم، جمبولد.
لذا، الآن سّيدِ بوند انت لن تكون بحاجة ان تكون مهتم بي
الخطأ الآخر.
لقد كَانتْ دائماً طفلة متهور.
أَنا آسفُ.
أين ذَهبَ؟
تريسي
تريسي.
أنا اعتقدت دائماً بان تلك الأخطاءِ يَجِبُ أَنْ تُعالجَ.
خصوصاً بين الأصدقاءِ.
أَو الأحباء.
أنا سَأَلْحقُ بك.
- قصّة حياتِنا، جيمس؟ - فقط تبقي المارتينيي بارد.
أنا هرجع بعد سّاعة.
مثل هذه الأشياءِ يَجِبُ أَنْ تُتْرَكَ إلى والد الفتاة الذي يَعْرفُ الأفضل لها.
لكن ماذا يمكن أَنْ يَكُونُ أفضل مِنْ أنْ تكُونَ عاشقة؟
السّيد بوند، هَلْ هو عاشق لك؟
الذي قَدْ ياتي أيضاً يوماً ما.
الحياة قصير جداً ل"يوماً ما"، تيريزا.
غداً أنا سَأَتكلّمُ معه لوحده، رجل لرجل
- لا، أبّي. - لم لا؟
لا كلامَ. مهما حدث، لَنْ يكون هناك أسف.
من فضلك.
- مساء الخير، جيمس. - مساء الخير، هَلْ العميد بالداخل؟
أعذرْني. القائد بوند سَيَراك.
- فعلا، ارية لة - نعم نعم، سيدي
- من فضلك، سيدي - شكراً لك.
صغير جداً علي غير العادة لنيمفاليس بوليكلوريس.
أنا ما كُنْتُ مدركَ بأنّ خبرتَكَ مُتضمّنة اللبيدوبيتري.
على أية حال، ماذا تَعْملُ هنا؟
عِلْم الأنساب سيدي، موضوع ساحر
صادفَ ان رسالة مِنْ جيبرودر جمبولد، المحامي من سويسرا،
إلى الكونت بالثيزردي بيلوشامب.
- دي بيلوشامب؟ - الشكل الفرنسي ل"بلوفيلد".
أنت اعتقت من عمليةِ بيدلام ، 007.اتتذكّرْ؟
إفترضتُ بأنّك لن تتخلي عني سيدي
هذه نسخة من الرسالة
إلى كليَّتِنا الحربية في مدينةِ لندن
بالطلبِ الذين يُحاولونَ ترسيخة دي بيلوشامب إدّعي العنوانِ.
السّيد هيلاري براي أجابَ جمبولد
إقتِرح بأنّه يَجِبُ أَنْ يَجتمعَ بدي بيلوشامب شخصياً.
أَخذتُ رخصة بحريَّةَ العَمَل بالكليَّةِ على هذه،
بفحص شجرةِ نسب عائلتي الخاصةِ كغطاء.
أنا ما زِلتُ أيضاً أُطالعُ على الجانبِ التقنيِ لأعلامِ النبلاء.
السّيد هيلاري براي، من فضلك. القائد بوند.
نعم يا سيدي.
هل يَجِبُ أَنْ يُوافقَ على الإجتِماع، أنا يُمْكِنُ أَنْ اعمل كممثل للكليَّةِ.
تعال.
- مساء الخير. - مساء الخير، سّيد هيلاري.
إنظرْ إلى هذا: ازرعة السيدِ توماس بوند. بارونيتيت بيكهام ماتَ سنة 1734.
فضّة على سارة سوداء
ثلاثة بيزانتيين
شعار جيد؟ "العالم غير كاف."
- أنت تَعْملُ شغل رائع. - شكراً لك، سّيد سابل بازيليسك.
تَتبّعنَا خَطَّكَ رجوعا إلى السير أوثو لو بون
حَملتْ ضيعة إقطاعيةُ ويكمبريوكس مِن قِبل أجر الفارسِ مِنْ إيرلِ ثانيت 1387
نحن محظوظون.
جمبولد تكلم مِنْ بيرن ليقَول بان زبونِه وافقَ على رُؤيتي.
- تَعْنيني؟ - نعم، أنت.
لكن، القائد بوند، أَنا قادرُ علي قُبُول هذا المكرِ فقط في حالة
لو المسألةِ علي درجة من الأهميةِ الوطنيةِ.
أنا لم ابالغ نحن نُقدّرُ مساعدتَكَ.
حَسَناً، ثمّ.انا رتّبتُ لفَقْد نفسي بين كنائسِ بريطانيا.
أُريدُ أَنْ أعْمَلُ مسح نحاسي هناك على أية حال.
- أين اذهب لهذا الإجتماع؟ - حَسناً، يُريدونَ وصف نفسي.
- عدّلَ بلباقة لتظهر احسن ما في - نعم.
انهم سَيُرسلونَ الوقتَ والمكانَ مِنْ اين سَأكُونُ
"رصين"، كما وَضعوه.
انة لَيسَ نوعَنا مِنْ الاشياء لكن في الظروف الحالية. . .
- يبدوا انهم يتشككون - لا، لَيسَ مسألة شك فقط الحذر
لم يكن هناك إعتراضَ على أجرِي للألف جوينيس
- هَلْ إدّعائهم يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أصيلَ؟ - صعب للقَول.ان طرقنا قاسية
نحن لا نَتكلّمُ أبداً حتى نكون متأكدين بانة ليس هناك خطأ على جانبِنا،
- أَو تزييف على أي شخص آخرِ. - أَتمنّى بأنّني أَلتزمُ بمستوياتكَ العالية.
نقطتنا الطبيعية المساعدة الحقيقية قَدْ تَكُون ان تلك الدي بيلوشامب بدون شحماتِ أذن.
ان لَيسَ نوع الشيءَ الذي نَعتمدُ عليه، لَكنَّه يُمْكِنُ أَنْ يُساعدَ.
- بدون شحماتَ أذن. - ادْعوه إلى اوجسبرج
انهم يَجيئونَ مِنْ هناك لسَنَواتِ.
نعم، أنا أوَدُّ أَنْ ابعدة بعيداً عن سويسرا.
- سيد هيلاري براي، بارونيتيت؟ - نفس، السيدة عزيزة.
أَنا فلورين إرما بانت السكرتير الشخصي للكونت
- هَلْ كانت رحلتك جيدة؟ - لا، لا تطاق.انني لَستُ مسافر جيد.
أَنا آسفُ. جرونثر سَيَأْخذُ أمتعتَكَ.
- أنا يُمْكِنُ أَنْ أُدبرَ حالي. - انا سآخذُه.
تَعْرفُ سويسرا؟
- أَنا خائفُ اني لَستُ، فرولين. . . - بانت.
بانت اسم مثير لاخصائي بعلم الأنساب. هَلْ أنت مِنْ عائلة بحرية؟
بحرية؟
انة تعبير ملاحي، اتَرى، يعني الأجزاء المتهدّلة أَو المُنْتَفخة من الشراع.
- لا شيء شخصي، بالطبع. - مثير للاهتمام
- هل تَتكلّمُ ألماني؟ - لا.
- فرنسي ؟ - قليلاً.الي أين نحن نصبوا الية؟
من فضلك لا اريد ان اخيب املك؟
مثل البقِّ في البساطِ، نعم؟
- هَلْ أنت مرتاح؟ - نعم، فرولين.
- كرمك غالب لكل شيئ. - جيد.
لذا، نحن بمنتصف الطريق. الآن نحن سنطير قليلا
- أنا ما سَبَقَ لي أَنْ كُنْتُ في أحدي من هذه قبل ذلك. - يَجِبُ أَنْ إنبوبَتكَ وقعُت.
ضربت بالقاضية تَعْني؟
أَتمنّى.
- رأسك من فضلك سيد هيلاري. - من فضلك إربطْي حزامَ أمانكَ.
الآن فوق إلى الألبِ.
ذلك ضررُ الإنهيار الجليدي.
هل تَتمتّعُ بالتزحلق أَو التزلج ربما؟
انا لست رجلاً رياضيا، فرولين.
حتى عندما اكون في أفضل احوالي.
هَلْ تَحسُّ بدوار الجو؟
إلى حد هناك هو للعامة و مِنْ هنا إلى أعلى سيكون خاصُّ تماماً.
لا أحد، لا أحد مطلقاً، يجيئ بدون رخصةِ مِنْ الكونت.
هناك معهد بيلوشامب لابحاثِ الحساسيةِ.
- أَيّ نوع من الحساسية ؟ - كلّ الانواع.
مثل حُمَّى القَشَّ، أَو المرض المسبب بالمحارِ،
أَو عدم القابلية لأَكْل اللحمِ. إنّ الكونتَ متخصص في هذا المجال
- سأكون مسروراً لاضع أقدامِي على الأرضِ. - ليست الارض بل الثلج.
فرولين، يَجِبُ أَنْ أُحذّرَك، الأسلحة تَجْعلُني عصبي جداً.
الاسلحة لكي يُبعدوا الجواسيسَ مِنْ شركات المنتجات الكيمياويةِ.
العديد مِنْ الأوقاتِ حاولوا سَرِقَة إكتشافاتِنا.
نعم، نحن نعيش في عالم جشعِ وخداعِ.
- هنا، على الأقل، لا يوجد هناك جشع. - حقاً؟
معهد بيلوشامب لَيسَ للربحِ، سيد هيلاري.
الكونت يَعمَلُ عملَه لأجل البشرية.
أَنا سعيدُ جداً لسَماْع ذلك.
يُريدُ ان يتَرْك أثرِه على العالمِ بالكامل .
- متميز بالطموح - متميز ؟
إنسان حقيقي.
سابقاً كَانَ نادياً رياضيا، إفتتحْ للعامية
الآن من ممتلكات الكونت، الذي أعطاَه إلى البحث العلمي.
جوزيف، سيد هيلاري براي سَيَأْخذُ رقم أربعة.
أنا ساريها لك هناك بعد ما ياخذك جرانسير للفحص الطبي.
- أَنا بخيرُ الآن. - أنت ضيفَ الشَرَّفَ لنا، سيد هيلاري.
وبعد تجربتِكَ في المروحيةِ،
يَجِبُ أَنْ نَتأكّدَ بأنّك بخير ثانيةً.
جرانسير ، خذ السيد هيلاري إلى الدّكتورِ فون سانت.
نعم؟
زوّدْه بالراحةِ العاديةِ.
امامك عشْرة دقائقِ.
وبعد ذلك خذُهم لرقم أربعة.
لو اردت اي شئَ لراحتِكَ، يَجِبُ أَنْ تَدْقَّ هذا.
- والمُرافق سَيَجيءُ. - انة لترحيب كثير جداً. شكراً لك.
يَجِبُ أيضاً أَنْ تَدْقَّ لَهُ لفَتْح البابِ
- عندما تريد الرحيل - ترتيباًت معقدة.
لنوَقُّف ترك المرضى لغُرَفَهم
و ازعاج بعضهم البعض عندما يَجِبُ أَنْ يَرتَاحوا.
يَعتقدُ الكونتُ بقوة في الراحةِ بدون ازعاج
الزميل الحكيم متى بالإمكان أَنْ أَراه؟ عِنْدَنا الكثير لمُنَاقَشَتة.
انة سَيَطْلبُك، سيد هيلاري، عندما يكون مستعدُّ.
في هذه الأثناء، أَحْبَّك أَنْ تَلتحقَ بي في الغرفةِ الألبيةِ قبل العشاءِ.
- الغرفة ألبية؟ - نعم.
جرانسير سَيَجيءُ من أجلك. هَلْ نَقُولُ في السابعة؟
شكراً لك.
فرولين بانت سَيَستقبلُك.
عصير طماطم بالكثير مِنْ الليمونِ.
سيد هيلاري من فضلك، تعالي لمُقَابَلَة مرضانا.
السيدات، هذا هو السيد هيلاري براي، بارونيتيت.
- كَيفَ حَالُكَ؟ - انة أخصائي مشهور بعلم الأنساب .
- ستاخذ شراب، نعم؟ - من فضلك، تعالي و اجْلسْ.
كَيفَ حَالُكَ؟
شكراً لك.
- ما هو بارونيت؟ - انة نوع مِنْ البارون دون المستوى.
- كَمْ هي خَيبة الأمل. - حَسناً. . .
أنا لا أَعْني بأنّك دون المستوى، أَعْني العنوانَ.
نعم، لكن ما الأخصائي بعلم الأنساب؟ ماذا هو؟
- كلمة بوممي للاطباء كبارِ سنّ. - لذا هو هنا ليُعالجُ فرولين بانت.
إنتبهْ.انها عِنْدَها آذانُ مثل الفيلِ.
- ماذا سَتَشْربُ، سيدي؟ - ويسكي شعيرِ وفرعِ ماء من فضلك.
أَنا آسفُ أنا كُنْتُ وقحَ جداً حول الذي البارونيت
لقد وصفتي وصف دقيق جداً.
- سيدي - شكراً لك.
انها متعةُ لان يكون عندنا هنا رجل لمرة واحدة.
- الَيسَ هناك رجال آخرون؟ - فقط الموظّفون، وأنت لا تَستطيعُ حِسابهم.
نحن لَنْ نُناقشَ علاقات العيادةِ.
لكن ما معني أخصائي بعلم الأنساب؟ مفيش حد هيُخبرُني؟
سَيَكُونُ من السرور إخْبارك.
عِلْم الأنساب كلّ شيء عن الأسلاف والعوائل.
أَعْني، قد يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ بسهولة أي واحد منكم هنا
انة مُتَعَلّق بالبيت الملكي.
لَو يُمْكِنُ أَنْ نرجع للماضي للإكتِشاف.
لو تُخبروُني أسمائَكَ. . .
نحن لا نَستعملُ الألقابَ هنا. انها قاعدة في العيادةِ.
آسف جداً. أنا لَمْ أَعْرفْ ذلك.
تعال، حان وقت العشاءِ.
جدولنا صارمُ وكذلك حميتنا.
سيد هيلاري، لو أنت هتَجْلسُ هناك، بين هيلين وروبي.
أَنا خائفُ انة لا املك الكثير لافعلة مع الشابّاتِ.
انا طلبت ستيك "بيز غلوريا ".
- أَتمنّى بأنّك تَتمتّعُ به. - شكراً لك. أَنا متأكّدُ
- أنت هنا لعيد الميلادِ، سيد هيلاري؟ - حَسناً، ممكن.
- حسنا اذن ممكن نعمل حفل - ذلك النوع من الأشياء ليس بالضبط في طريقي
لذيذ أنا كُنْتُ أَكْرهُ الدجاجَ. دايما ما قرفني
لقد كَانَ في كل مكان أنت سَتُفاجئُ أين.
- هل بطاطا عَمِلتْ لي. الآن انا أَعْشقُهم. - مفيش تواريخ طبيةَ، من فضلك.
يا بنات، أَنا متأكّدُة ان السيدُ هيلاري يوَدُّ أَنْ يُخبرَنا حول كليَّةِ الأسلحةِ في لندن.
إستمرّْ، سيد هيلاري، من فضلك أخبرْنا.
- لو أنتم حقاً ستَستمتّعُون بذلك. - من فضلك. نعم
ممكن؟
أخبرْنا كُلّ شيء عنه.
كليَّة هيلارد تَشْملُ 13 مِنْ أعضاء العائلةِ الملكيةِ،
معيَّنة مِن قِبل الملكِ لتدير انساب النبلاء،
الأمور الرسمية والأخرى.
الأعضاء الـ13 مقسمين إلى ثلاثة أصنافِ:
الملوك، حكام و الساعين
عناوينهم ومكاتبهم مِنْ العصر القديمِ العظيمِ.
عندما أُخبرُك بالأول، ملك الأسلحةِ، خُلِقَ في 1334
و حاكم سامرسيت الأول في 1448.
الآن، عندما نُخوّلُ تصميم، يُمْكِنُ أَنْ يَتضمّنَ كُلّ أنواع الأشياءِ المضحكةِ.
الأقمار الهلالية، مشابك حديدية، الوحوش و سرير
الحانات , بيزانت
من فضلك، ما البيزانت؟
الكرات الذهبية.
لقد احضرت كتاب على الموضوعِ. هناك صورة تصميمِي الخاصِ،
الذي يَتضمّنُ أربعة منهم.
او تَهتمُّوا برُؤيتهم.
أنا أَحبُّ ذلك أَنا في الغرفةِ.
لا، لا انة سَيَعطي الكتابَ لي. و أنا سامررة إلى كُلّ شخصِ تباعاً.
- سيكون من العدل مثل ذلك، نعم؟ - بالطبع. إذا تَعتقدُي ذلك، فرولين.
هل شئُ هو المسألةُ، سيد هيلاري؟
فقط تصلّب بسيط في الكتفِ.
بسبب الإرتفاعِ، لا شَكَّ.
- الكونت سَيَراك الآن. - شكراً لك. الرجاء أعذروني سيداتي.
يا رب تشفو من الحساسية بسرعة
يا لة من رجل لطيف
بالطبع، أَعْرفُ ما هو حسّاسُ منة
بيزانتا
ضد التلوث
الرجاء الإنتظار هنا.
مساء الخير، سيد هيلاري. بالسيزر ، الكونت دي بيلوشامب.
إذا أنت سَتَغْفرُ لي، من اجل ذلك انا هنا لاَكتشفَ.
للتَأكيد، سيد هيلاري. لا يُمْكِنُ أَنْ يكون هناك شَكّ في الحقيقةِ. من فضلك، تُجْلَسُ.
لو كان هناك مفيش شَكَّ، الكليَّة ما كَانتْ ستُرسلُني.
حَسناً، منذ أنت هنا، ساوضح كُلّ شيءَ تماماً إليك.
ممكن نبدأ بي أنا ولدَت بدون شحماتِ أذن.
عيب خلقي شهير يميز أسلافِ بيلوشامب.
مثل الشفة الارنبية، أَو الانف الخطافية
مضمون لكن الحقيقةَ كونك مِنْ أسلافِ دي بيلوشامب،
- لا يَجْعلُك الكونتَ السائدَ. - أَحسُّه في دمِّي وفي عظامِي.
الكليَّة سََتطلّبُ براهين قوية أكثر.
سَيكونُ عِنْدَهم.
عِنْدي كُلّ الوثائق ذات العلاقة: سندات الملكيّة، شهادات الولادةِ والموتِ.
سَيُرسلونَ إلى غرفتِكَ لكي تتحقق
وأنت فقط يجب ان تسال فرولين بانت لأيّ شئِ انت قَدْ تَتطلّبُة.
- هَلْ أنت مرتاح هنا؟ - نعم، لكن مشوّشَ بعيادتِكَ.
حَسناً، طرق الروادِ العظماءِ حيّرتْ العقولُ التقليديةُ في أغلب الأحيان.
إبتكرتُ علاج للحساسية الذي يَعتمدُ على الحكم
الميزان النفسي الغير معتاد او بالاحري الرقيق.
لذا، أنا يَجِبُ أَنْ أَفْرضَ الشروط الخاصّة على مرضاي.
و مختبراتكَ؟
العلاج لَيسَ كليَّاً نفسي، سيد هيلاري.
هناك لِقاحات يجب ان تعد
اللِقاحات التي يجب أنْ تُعدّلَ لمُنَاسَبَة كُلّ حالة فردية.
لذا، انت تَرى، انني رجل مشغول جداً.
قَدْ لا أَكُونُ قادر على اعطائك نفس قدر الوقت الذي أَتمنّاة
لو تَتمنّى أَنْ تُؤكّدَ كونك الكونت، يَجِبُ أَنْ تَعطيني البعض مِنْ وقتِكَ.
أَحتاجُ التفاصيلَ عن الأقرباءِ الاحياء، أبويك والأجداد.
- الوثائق التي سَتَراها - يُمْكِنُ أَنْ تجيبَ العديد مِنْ الأسئلةِ، لكن لَيسَ كُلهاّ.
شيء ثاني هَلْ يُمْكِنُ أَنْ تُرافقَني إلى اوجسبرج؟
البيت السلالي لعائلةِ دي بيلوشامب.
هناك قبور بيلوشامب ملحوظة و السجلات المهمة في أرشيفاتِ المدينةَ.
لو أنت نفسك كُنْتَ هناك لتُساعدَ. . .
ذلك قَدْ لا يَكُون مقنع لبَعْض الوقتِ.
لكني مُصمّمُ عنواني سَيُعتَرفُ به.
- استمرُّ ببحثِكَ التمهيديِ. - سَأكُونُ سعيدَ للبَدْء فوراً.
شكراً لك، سير جرانسير .
سيد هيلاري
انا احضرت لك الكتابَ.
- الكتاب المُصَوَّر؟ - لا، لا تفتحة
- أُريدُ رُؤية الصورِ. - لَكنَّك بنفسك صورة.
و رائع مرّتين اكثر في ضوءِ النار.
أنت مضحك في إدِّعاءك أَنْك لا تحْبَّ البناتَ.
حَسناً، أنا لا عادة، لَكنَّك لَسْتَ عاديَ.
ذلك أحمرِ الشفاه كَانَ إلهاماً. وكذلك أنت.
أوه، سيد هيلاري
ادعوني بي هيللي
- ما اسمكَ؟ - روبي بارتليت، مِنْ لانساشاير
- خليج مركامبي في الحقيقة. - كَيفَ اتيت الي هنا؟
هَلْ يجب أَنْ نَتحدّثَ عن هذا الآن؟
انة حقيقيُ
كَيفَ اتيت الي هنا؟
كَانَ عِنْدي هذه الحساسيةِ السيئةِ حول الدجاجِ.
عائلتي حَصلتْ على مزرعةِ دجاج وكُلّ مرة أعمل اي شيءاً بها اموت تقريباً.
الإختصاصي قالَ ان هناك هذه العيادةِ السويسريةِ،
حيث سيعالجونك مجانا لأنهم كَانوا يَبْجرون الابحاث
إستمرّْ.
لا، حول العيادةِ، أَعْني.
حَسناً، الإختصاصي قابلني بفرولين في لندن،
و قالتْ بأنّني عِنْدي حالة مثيرة جداً.
كانت علي حق.
أوه، هيللي
أوه، المضايقة
لا، هيللي.
انة جزءُ من العلاجِ.
كاسيتِ رقم سبعة.
رقم ثمانية.
هل تَتذكّرُ عندما جِئتَ أول مرة هنا،
كيف كنت تَكْرهُ الدجاجَ؟
كيف كُنْتَ تمرض متى تري واحد فقط؟
لكن كُلّ ذلك انتهي الآن، لاني وضحت لك كَمْ أحمق هو كَانَ.
وعلاجكَ تقريباً اكتمل.
علّمتُك مَحَبَّة الدجاجِ.
و مَحَبَّة لحمِهم، صوتهم.
نعم، علاجكَ تقريباً اكتمل.
- وقريباً سَتَذْهبيُ إلى البيت - روبي
- للإعتِناء بالدجاجَ، - روبي استيقظُي
ايهم تَحبُّي اكثر.
أنت تَحبُّني فقط قليلاً، اليس كذلك هيللي؟
روبي؟
يَجِبُ أَنْ أُعلّمَك كَيفَ تعطيهم عنايةَ خاصّةَ.
سَأُخبرُك ما العمل.
- روبي، استيقظُي - سَأُخبرُك عندما.
سَأُخبرُك كيف.
وبعد أن تعَمليَ ما أُعلّمهولُك،
سَتَنْسيه إلى الأبد.
إلى الأبد.
هيللي أنت شيطان عجوز
أنا، نعم؟
تماماً بشكل لاينكر، نعم.
كَيفَ خَرجتَ؟
مَع ملف الأظفرِ.
انة سهلُ جداً
أنا لم أَعْرفَ.
لقد اتيت لرُؤية الكتابِ. الصور، نعم؟
أوه، فكرة جيدة مرحة. الآن، أين وَضعتُه؟
كَانَ عِنْدي قبل لحظات قَليلة.
- ربما لو نَفْتحُ الضوءَ. - لا
أنت صوّرُة بنفسك.
و رائع مرّتين اكثر في ضوءِ النار.
- لكن، سيد هيلاري - هيللي.
لكني أعتقد انك لا تَحْبُّ البناتَ، هيللي.
عادة أنا لا احبهم ، لَكنَّك لَسْتَ عاديةَ.
الحضور لهنا مثل هذا كَانَ إلهاماً، ووكذلك أنت.
- أنت مِنْ الضروري أَنْ تَكُونَ. - ماذا تَقُولُ؟
قُلتُ انها معجزة ان نتقابل مثل هذا. أنا لا أَعْرفُ اسمَكَ حتى.
أنا ساخبرك بكل شيئً عن نفسي لاحقاً.
في الصباحِ.
هيي
ماذا عن المصعد إلى القمةِ؟
انة غير مسموح.الكُلّ هناك مكان خاصُّ.
بالتأكيد هناك مطعم ,نادي رياضي رَأيتُ بأنّ أعلنوا.
- لقد اغلق كلة - منذ متى؟ رَأيتُ يعلنون
أنت تَخطئ سيدي لعدّة أسابيع الآن هم انهوة
أنا ما زِلتُ اتمني الوُصُول إلى القمةَ.
مِنْ هنا إلى أعلى الآن محرّمُ خاصّ و مُغلق
حَسَناً.
انة ذهابي الآن.
- سيد هيلاري - صباح الخير.
صباح الخير، سيد هيلاري. تصلّبكَ ليلة أمس هل شفيت منة؟
- في الوقت الحاضر. - ثمّ يَجيءُ ويَضْفرُ مَعنا.
- هَلْ هو لَنْ يَكُونَ نشيطَ جداً؟ - لا.
- نحن سنريك - رُبَّمَا يُمْكِنُ أَنْ تُعلّمَني.
تعال، سيد هيلاري.
نَتوقّعُ أشياءَ عظيمةَ منك.
- نحن سنرحل قريباً جداً. أنا يَجِبُ أَنْ أَراك. - السّاعة الثّامنة اللّيلة.
وهَلْ كَانَ الرجل لوحده؟
- صباح الخير، سيدات. - صباح الخير
صباح الخير، سيد هيلاري، كيف بحثكَ؟
محكم ووَاعِد جداً أيضاً.
أنا أبداً مَا سَمعتُ أيّ شئَ مضحكَ
منذ يتسلق المخالفة الإجرامية؟
- اعذرُني. ملكية بيز غلوريا الخاصّة. - الجبل العالي الدامي بالكامل؟ مضحك
هناك العديد مِنْ الإشاراتِ، وخادمتي حذّرَتك في المحطةِ.
رميتكَ، أعتقد هذا.
لا، فرولين كَانَت رميتُي. اتلخبطت أخشى ذلك.
ذلك لَمْ يَحْسبْ.يُمْكِنكُ أَنْ تَرْمي ثانيةً.
- نعم إستمرّْ - هذا متحضر جداً منك.
الذي لا يُؤهّلُك للضَرْب نحوي
- من بحق الجحيم أنت، على أية حال؟ - أَنا مديرُ هذا المعهدِ.
أنت سَتَطْردُ بسيارةِ الكابلات و سوف لَنْ تُزعجَنا ثانيةً.
ماذا عن ضربي ؟ حاجاتي؟
- سيرسلونها لاحقاً. - لَكنَّهم ملكي
عِنْدَنا بَعْض القواعدِ التي يجب أنْ تلاحظَ.
- السلطات سمعت عن هذا. - يوم جيد، سيدي
- مدير، ولا كونت كما أعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَ. - نعم؟
أنا أوَدُّ ان امشي العصرَ إذن لو سيارةِ الكابلات ستهبط
لَكنَّك كَانَ عِنْدَكَ الصباحُ فاضي
يَجِبُ أَنْ اتنفس بَعْض الهواء النقي. أسلافكَ عملوا عمل شاقَّ جداً.
وكليَّة الأسلحةِ مدفوعُ لها جيّدُ جداً.
- حَسناً، لو انت وَضعتَها مثل ذلك - أنا سأَضِعُها مثل ذلك.
دعْني اريك الذي أنجزتُة، و بعد ذلك يُمْكِنُ أَنْ نَذْهبَ إلى اوجوسبورج
لَيسَت على عيد الميلادِ. الأرشيفات سَتَكُونُ مُغلقة، لا؟
تعالوا، بنات. الوقت للتدليكِ
بنات، ذلك بما فيه الكفاية لعب لليوم.
- يَجِبُ أَنْ أَراك اللّيلة. - السّاعة التّاسعة؟
عشَر؟
حَسناً، ارجعي للشغل.
لَيْسَ لَكَ فكرةُ كَمْ هو يُكوّمُ.
روبي؟ انة أنا.
هيللي.
هيللي حزين جداً لان روبي عائشة.
هل أخبرتْك تلك البقرةِ العجوز
إجتماع مبهرج أنت هنا، فرولين
عيد ميلاد سعيد، 007.
- أَنا السيد هيلاري براي. - لا، لا، السّيد بوند.
البارون المُحترم مِنْ الكلية لا تُغوي نسائيَ المرضى في العياداتِ.
من الناحية الأخرى، انهم يُصبحونَ التفاصيل المحترف لهم بشكل صحيح.
قبور بيلوشامب لَيستْ في كاثدرائيةِ اوجوسبرج،
لكن في سانت انا كيريش سيد هيلاري براي سَيكونُ عِنْدَهُ معروفةُ.
زلّة صغيرة.
تَأْخذُ أكثر مِنْ بضعة دعائم لتَحويل 007 إلى هيلارد
سيكلفك أكثر مِنْ قطع من قطع شحمات أذنكَ لتَحويلك إلى كونت
رُبَّمَا سَأُفاجئُك، لكني أخشى بأنّك لا تملك مفاجئاتُ لي.
أَعْرفُ كلّ شيء عن مهمّتكَ، سّيد بوند.
زميلكَ.
مثل هذا المتسلقِ المتحمّسِ، مثل هذا المتحدث الرائعِ. قَبْلَ أَنْ يتَركَنا.
- ذَكرَ اين أَنا. - أَشْكُّ في ذلك.
بأيّ حالٍ منَ الأحوالِ، لن يحضر احد لانقاذكَ.
في بضعة ساعات، الأُمم المتّحدة سَتستلمُ تحياتَ عيدِ الميلاد منا.
المعلومات التي أَمتلكُها الآن هي الوسائل العلمية للسَيْطَرَة على،
أَو لتَحْطيم، الإقتصاد العالمي بأكملهِ.
سَيكونُ الناس عِنْدَهُمْ أشياءَ أكثر منك أهميَّةً للتَفكير بها
لو هيصدقواَ تهديدَاتكَ.
هيصدقوا في أيّ حالٍ منَ الأحوالِ، انا اعددت شرح
تذكّرْ بأنّ التفشّي المرفوضِ لمرض الحمّى القُلاعيةِ
في إنجلترا الصيف الماضي؟
أنا هنصحهم بنصائح مقنعِة جداً بالضبط كَمْ رتّبتُ ذلك.
وقدرتي تَحسّنتْ منذ.
لِقاحات الحساسيةِ؟
- بكتيريا. الحرب البكتريولوجية. - مَع إختلاف.
إختراقنا العظيم منذ الصيف الماضي
كَانَ مستحضر طبي من نوع معين من فيروسِ أوميغا
- العُقُم. - العُقُم الكليّ. في النباتاتِ والحيواناتِ.
ليس فقط المرض في بضعة قطعان، سّيد بوند، أَو خسارة محصول وحيد.
لكن دمارَ و إجهاد كامل إلى الأبد، في كافة أنحاء كامل القارةِ.
لو طلباتِي لَمْ تُقابلْ بالايجاب، سَأَستمرُّ بتحطيم
نوعِ كاملِ مِنْ الحبوبِ والماشية في جميع أنحاء العالم.
من ضمن ذلك، أَفترضُ، الجنس البشري.
لا أعتقد، اتعتقد سّيد بوند،
الأُمم المتّحدة سَتَتْركُها تَجيءُ إلى ذلك.
لَيسَ بَعْدَ أَنْ يُحلّلُ علمائَهم عيّنة فيروسِ أوميغا الذين إستلموها.
أوبئة العقمِ.
لا شيء يولدُ. ولا بذرةَ تَبْدأُ بالإيراْق
- سَيَجِدونَ دواءَ. - بالطبع
لو انا أَعطيهم الوقت الكافي.
سَيكونُ عِنْدَهُمْ الوقت لو تم تحذيرهم و سَيكونُ عِنْدَكَ مشاكلَ في تُوزّيعُ المادةَ.
تلك المشكلةِ تم حلها
أنا أَتدرّبُ ب"ملائكة الموتِ".
- أولئك البناتِ؟ - أولئك البناتِ. والعديد مِنْ الآخرين مثلهم
لكن بالضبط كيف؟
ذلك سَيَبْقى سِرَّي.
وكم عدد من الملايين التي تامل ان تكون في خدماتِكِ هذة المرة؟
هذا الوقتِ؟
هذا الوقتِ الثمن سيكون مختلفُ.سَتَكُونُ أكثر تسلية متى تَعْرفُ ماذا.
في هذه الأثناء، أنا سأبقِيك هنا كضيفي.
سَتَكُونُ مفيد في المُسَاعَدَة على اقْناع السلطاتِ
بأنّني أَعْني ما أَقُولُ و سَأعْمَلُ الذي أَدّعية.
تعال، اتَركَني اريك إلى أرباعِكَ الجديدةِ.
أنت يُحتملُ أَنْ تَكُونَ مَعنا لبَعْض الوقتِ، سّيد بوند.
اذن اولا
قليلاً من العلاج لتَسكين طبيعتِكَ القلقةِ.
الزميل المسكين كَانَ قلقَ، أيضاً.
أنت بريطاني منحرف، كَمْ تَحبُّ تمرينَكَ.
كُلّ سَنَة، العشرات من المتسلقين الهواةِ، يقعون في نفس المأزقِ.
نوع مِنْ معرضِ عمل الشمع للسيّاحِ السقيمينِ.
الغالي، عزيزي.
الآن، سّيد بوند، يَجِبُ أَنْ تَتعلّمَ لِكي تَكُونَ بكامل الهدوءَ
قبل أَنْ نَقْبلَك في المجتمعِ المؤدّبِ.
الهدايا
هذه لنا
الهدايا. مِنْ الكونت بنفسه،
في التقديرِ.
- أُريدُ فَتْح بتاعتي الآن - أوه، لا
انة أكثرُ مرحُا ان نفتحهم سويةً، نعم؟
من فضلك إجلسْ. سَنَنتظرُ الآخرين.
انظر هدايا
عشية عيد الميلاد، مثل البيت
انها معالجة لحفلة السَفَر.
- صحتكَم جيدة جداً، أعزّائي. - الهتافات.
كان من اللّطيف جدا ان نشفيكم
لَهُ شيءُ خاصُّ فيه للإحتفالِ بالليليِ المقدّسِة.
الآن أنت ستَذْهبُ الي رحلة. البيت
لكن أولاً يَجِبُ أَنْ تَرتاحَ لفترة.
إستراحة.
سَأُخبرُك متي و سَأُخبرُك كيف.
لَكنَّه يَجِبُ أَنْ يَكُونَ سِرَّنا.
لك و لي سِرّنا.
بعد أن تعَملَ الذي سأُعلّمُة لك،
هَلْ ستَنْساه؟
إلى الأبد.
والآن أنت قَدْ تَفْتحُ عيونَكَ ثانيةً.
كُلّ واح منك أعطي هدية.
مثل هذا الهديةِ المَلْفُوفةِ بشكل جميل.
الآن حان الوقتُ لفَتْحهم. إفتحْوهم.
اتَرى؟
انهم جميلون و أنت تَشتاقُ لتَعْرفُ ما بداخلهم.
أنت قَدْ تَستعملُ أيّ شيء ما عدا بخاخ الرزاز،
الذي لا يَجِبُ أبَداً أنْ تَلمْسَّة، أَبَداً،
حتى أُخبرُك كيف وأين تستعملُه.
افْتحُ الميثاقَ.
اضبط الصوت
كُلَّ لَيلة بالضبط السّاعة الثّانية عشر يَجِبُ أَنْ تَكُونَ لوحدك،
لكي يُمْكِنُك أَنْ تُشغّلَ ذلك المستقبل
و تسمع صوتِي.
أنا سَأُخبرُك ماذا تعمل، أنا سَأُخبرُك متي
بعد أن سَمعَت ما أَقُولُ، اْدفعُ المرآةُ إلى كونسول المستقبل ثانية
اذفعُها للخلف الآن.
واغْلقُ الحالةَ.
اَرتاحُ الآن ثانيةً. ارتاح
في بضعة دقائق أنت سَتَستيقظُ.
أنت سوف لَنْ تَتذكّرَ الذي تَواً أخبرتُك بة
حتى تَعُودُ إلى البيتِ.
من فضلكن، يا بنات، نحن علي عجلة
عيد ميلاد سعيد
رُبَّمَا أنت كَانَ يجبُ أَنْ تَكُونَ من يلف الهدية.
الشعلة الضوئية.
- انة يعمل للقريةِ. - وصلة الي المنحدرِ.
أبله
مع السّلامة، بنات. عيد ميلاد سعيد و عام جديد سعيد.
مع السلامة
مع السّلامة.
هلم
جيمس
- عزيزي، أنت في مشكلةِ. ما هي؟ - هناك ناس ورائي يتعقبوني
- هَلّ بالإمكان أَنْ أُساعدُ؟ - هَلْ عندك سيارة
بالخارج.
دعنا نَخْرجُ من هنا.
إبقَ على مقربة مني جيمس.
لَيسَ بعيدَ الآن.
الباب الجانبي.
- لَرُبَّمَا هو لَمْ يَراني. - أنا لن اذهب للبنك على ذلك.
- تخلّى عن العاداتَ السيئةَ، ؟ - أين نتوجة
مكتب البريد الأقرب للإتِّصال بلندن.
أَعْرفُ. فيلدريك
- لماذا يَبْحثونَ عنك؟ - أَشْكُّ بأنّهم يُحاولونَ قَتْلي.
سوق
- مفيش إشارةَ منهم لحد الآن. - أَو شخص ما يَقُولُ شكراً.
شكراً لكي، تريسي.
عيونك ثاقبةُ وجميلةُ.
شحمات الأذن. ماذا كَنتْ تَعْملُ قُرْب بيز غلوريا؟
الآن انا عِنْدي إهتمام جديد في الحياةِ.
- رياضات شتوية؟ مفيدة جداً. - رجل رياضي شتائي
وأبيّ أخبرَني أين أَجِدُه.
فقط ابقي تركيزك في قيادة السيارة
هناك هو، جيمس. بسرعة
جيمس
اطلق عليهم
بنت جيدة.
إستديريْ لليسار. الزحمة قَدْ تعيقُهم.
يبدوا اننا اتينا بساعةَ الإزدحام.
توقّفْه
كَيفَ سنَخْرجُ؟
أوقعْه مِنْ الطريقِ
أَتمنّى بان نهايتَي الكبيرةَ سَتُواجةُ هذا.
جيمس كَيفَ سنَخْرجُ؟
- يُمْكِنُ أَنْ نَخْرجَ من هناك. - لو كان هذا رأيك.
نحن حتي لَمْ نُتوقّفْ للجائزةَ
أخبرتُك ان الزحام سيُعيقُهم.
ذلك كُلّ الذي نَحتاجُة الآن
اسحب هناك.
إستمرّْ بالحركة. أنا سَأَفْتحُ الأبوابَ.
آسف على الاقامة كونتيسة.
كان يَجِبُ أنْ نتاكد من الحجز
لَو أَصِلُ إلى لندن.
- سَتَحْصلُ على فرصةِ أخرى. - لكن متي؟
دعنا نَرتاحُ بعض الشيء. سَنَستمرُّ حالما يُمْكِنُنا.
على الأقل انة جافُ.
ما الذي يحدث حقاً هناك، جيمس؟
جهاز أمن صاحبة الجلالةِ ما زالَ شغلُي.
لكن لا يوجد هناك شيء يُمْكِنُك أَنْ تَعمَلُة حول شغلِكَ في الوقت الحاضر، هَلْ هناك؟
اذن لماذا تُفكّرُ في الموضوع الآن؟
لَستُ افكر.
أُفكّرُ بشأننا.
تريسي، العميل لا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ قلق بأيّ شيء غير نفسه.
أَفْهمُ ذلك.
- يجب ان نستمر بالطريقَ التي نحن عليها - لا.
يَجِبُ أَنْ أَجِدَ شيء آخر لأعْمَلُة.
هل أنت متأكّد، جيمس؟
أَحبُّك.
أَعْرفُ بأنّني لَنْ أَجِدَ بنتَ أخرى مثلك.
هَلْ تَتزوّجُني؟
هل تعْنيها؟
أَعْنيها.
السّيد والسّيدة جيمس بوند.
اكاسيا افينيو ، جسر تان ويلز.
ماذا عَنْ ساحةَ بيلجريف؟
أَو عن طريق فينيتو، روما؟
باريس. سهل للي توكويت
موناكو. مفيد رانير
أَتسائلُ كَمْ يَسْألونَ عن هذا المكانِ.
الوقت الصحيح لهذا هي ليلُة زفافنا.
و هذا قراريُ للسنة الجديدةُ.
- مهما تَقُولُ، عزيز. - وذلك لك.
ليلة سعيدة، تريسي.
ليلة سعيدة، جيمس.
انها لَيستْ سنة جديدةَ لحد الآن
- جيمس - استمرُّي
- بسيطة - بنت جيدة
كَانَ عِنْدَهُ الكثير مِنْ الأحشاءِ
أنتم الثلاثة، استمرُّوا.
دعنا نَتوجّهُ إلى الأشجارِ
- جيمس - استمرّيُ
تريسي، تعلّقُي على
القبر عُميق بما فيه الكفاية، أعتقد، لمَنْع 007 مِنْ المشي.
إحصلْ على البنتِ.
الأُمم المتّحدة، السيدِ ريد سكرامبلير
إم هنا.
نعم، نحن نستعد كما أُمِرتنَا.
انا َفْهمُ ذلك.
شكراً لك، سيدي
مفيش قرارَ أعلنَ لحد الآن.
بالطبع، هناك تعتيم إعلامي كليّ، لكن مخبرَي كَانَ بسيطَ جداً.
- كيف بسيط سيدي؟ - انهم سَيَشترونَ بلوفيلد
إجلسْ.
- والسعر؟ - العفو.
العفو الكامل لكُلّ الجرائم الماضية.
الإعتراف الرسمي بعنوانِه عندما يَتقاعدُ إلى الحياةِ العامة
كالكونت دي بيلوشامب.
يَبْدو انة وَضْع مخزون عظيم بذلك.
شيء فضولي جداً، التكبر
متى سيَستنتجونَ الصفقةَ؟
بلوفيلد يُريدُ قرار بحلول منتصف ليلة بَعْدَ غد.
سيدي، ذلك يَعطينا وقتَ للوُصُول إلى بيز غلوريا أولا - بالقوة
لا، 007. أوامري واضحة.
سيدي، حطّمُ المعهدَ وفيروس بلوفيلد مَعه.
لقد رُفِضَ و صنف كخطر جداً.
أولئك البناتِ.
اللَّهُ أعلَمُ كم هن، ناهيك من اين
سيدي، لو حطّمُنا مركزَ الإتصال الذي يُسيطرُ على البناتِ،
البنات لا يُمْكِنُ أَنْ يَعملنَ شيءُ.
عِنْدي اوامري 007. و لك اوامرك إنسَي.
والبنت التي ساعدتْني. نَتْركُها؟
هذا القسمِ لا يُتعلّقْ بمشاكلِكَ الشخصيةِ.
هذا القسمِ يَدِينُها بدين.
- لقد انقذت حياتَي. - عملية بيلدم ماتت.
- هَلْ تَفْهمُ؟ - نعم يا سيدي.
أَفْهمُ.
مكالمتك إلى مارك أنجي دراكو، رئيس شركة مقاولات دراكو.
- مرحباً، دراكو. - مَنْ معي؟
- بوند. جيمس بوند. - الحمد للله، جيمس.
أوَدُّ أَنْ أُثيرَ اهتمامك بصفقةِ النشاط الجوي لتَركيب الأجهزةِ.
هل أنت متأكّدة اننا سَنَجِدُ تيريزا متى نكون هناك؟
نعم أَنا مُتَأَكِّدُ هناك سبب جيد للذِهاب على أية حال.
لذا انت وضّحتَ. تماماً حملة صليبية.
حان وقت الإحتفالِ.
ربما.
- لو يُوافقونَ. - ليس لديهم شيءُ ما عدا ذلك.انت تَعْرفُه.
وهم يَعْرفونَه.
سَأكُونُ قادر على العَرْض لك بأيّ شئ قلبكَ ممكن يتمناة
مدفوع ثمنة بكم حياة؟
تعال الآن، تريسي، لا تكُونُي فخورة جداً.
مهنة أبوكِ غير قانونية كليا.
مكالمة بازل طائرة غير معروفة فوق بازل.
أنت تَطِيرُ في مجال جوي مسيطر عليهِ.
لَيْسَ لَنا اخبارية طيران بك.
أعتقد بَعْض الناسِ لايعْرفْون بأنّنا صليبيين.
الآن، لو أنتي اصبحتي لطيفة جداً معي
يُمْكِنُ أَنْ أَجْعلَك كونتيستَي.
لكن أَنا كونتيسة بالفعل.
لكن لو هتُغضبُيني، يُمْكِنُ أَنْ أَعِدَك بطبقة اجتماعية مختلفة جداً.
- اعذرُني، سيدي - نعم؟
هناك شيء على الراديو يَجِبُ أَنْ تَسْمعَة.
- اعذرُني. - هذه هي مركز معلوماتُ زيوريخ
يكلم طائرةً غير معروفةَ، إنتهى.
أُكرّرُ. هذه مركز معلوماتُ زيوريخ تكلم طائرةِ غير معروفةِ
تلك المروحيةِ واحدة من ثلاثة. لا شيئ يجيبَ السيطرةً الجويةً.
- و؟ - هناك طائرة مشكوك فيها على مقربة.
اسم الطيارِ والإتجاهِ، إنتهى.
زيوريخ، هذا جبال الخليج فوكستروت ، المتقدم مروحيةِ من طيران الصليب الأحمرِ
يَحْملُ إمدادات طبيّة للصليب الأحمرِ إلى إيطاليا. ما المشكلة؟ إنتهى.
لَيْسَ لدينا معرفة بخطّةِ طيرانكَ أَو التسجيل، إنتهى.
أُكرّرُ، لَيْسَ لدينا معرفة بخطّةِ طيرانكَ أَو التسجيل، إنتهى
اذن تسجيلاتكَ يَجِبُ أَنْ تكُونَ خارج التاريخ انتهي
جبال الخليج فوكستروت .هذا مركز معلومات زيوريخ.اهبط في زيوريخ و ابلغ
أَقُولُ ثانيةً، اهبط في زيوريخ و ابلغ إنتهى.
هَلْ تَتمنّى إرتِكاب جريمة قتل؟ أخبرتُك، بان هذة رحلة طيران للرحمة
تحْملُ بلازما و دمِّ وأجهزة طارئة
لضحايا كارثةِ الفيضانِ الإيطاليةِ في روفيجو
أُكرّرُ، انة طيران للرحمة
هل تفْهمُني؟
- جولف ساييرا؟ - نعم؟
زيوريخ. حَسناً جداً، أنت قَدْ تَمْضي،
اتَرى، انة لا شيءُ.
الذي يُحْلُّه.
في حالة ان أحدنا تأخرُ في الطّريق الي البيت، من الأفضلُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ ميعاد
قَبْلَ أَنْ نَبْدأُ و نكون عاطفيون، أعتقد اننا مراقبين
أنا أُفكّرُ بشأن مقترحِكَ.
من فضلك أخبرْني عنة أكثر.
هذه هي السيطرةُ الجويةُ العسكريةُ. ليس هناك اخبارية بمهمّتِكَ.
غيّرُ الطريق إلى زيوريخ و اهْبطُ.
المقاتلات حلقوا لإعتِراضك.
أَقترحُ بأنّك تتحقق من سجلاتَكَ ثانيةً.
بعناية. إنتهى.
أُكرّرُ، ارجع إلى زيوريخ وأَهْبطُ، إنتهى.
إستشيرْ جنيف. إستشرْ الصليب الأحمرَ في جنيف.
في هذه الأثناء، اَلغي قوتكَ الجويةَ.
لانهم يُمرضُون ركابي.
فوكستورت جولف ساييرا، أنت تحَمْل مسافرين؟
بالطبع
ممثلون دولييون بارزون صحافةِ عالميةِ.
لقد تحمّلوا الكثير من هرائِكَ.
إنتهى.
هناك أكثر بكثير للقول
لكن سيكون هناك الكثير مِنْ الوقتِ لاحقاً.
خُذْني إلى الغرفةِ الألبيةِ.
هَلْ أنت حزين هنا؟
أوه، أُريدُ رُؤية الفجرِ.
شاعري جداً
لماذا كَانتْ كُلّ سحر العالمَ لباريس الهائلة
عندما وَجدَ ذلك الفجرِ الأولِ بين ذراعي هيلينه؟
و متي تَتوقّعُ الإشارةَ ان تقبل شروطكَ؟
أيّ وقت قبل منتصف هذه الليلةِ.
"ال فجر ، سيد العالمِ، الفجر
"لَك نور الشمس يَزْحفُ عبر العشبِ."
"لَك السُفن مَسْحُوبة إلى الموجاتِ."
"لَك الأسواق تَتحشّدُ مَع العبيدِ لا يعد ولا يحصى."
"لَك المطرقة تحت الإعداد حلقات."
"لَك شاعر الخداعِ يَغنّي."
- مروحيات - غطي موقعنا
إنظرْ إلى البنتِ
- تريسي عزيزتي - الحمد للة تيريزا.
جيمس، إنتظر
- الأسلحة تَجْعلُني عصبية. - انت عَملتَ سهمَكَ.
ضعها في مكان أمنِ
هلم دعنا نَذْهبُ
أنت،
جهز الدوائرِ الآن. دعنا نَذْهبُ
- تم تغطية كُلّ النقاط ؟ - نعم يا سيدي.
- كل المعدات جاهزة؟ - الفيوز ضبط بالضبط
خمس دقائقِ، و عشْرة ثواني. المكان سَيُغلقُ إلى الأبد.
هل سَيَعطي هذا الرجل الإنجليزي الوَقّتْ الكافي للخُرُوج؟
انة يَعْرفُ الجدولَ.
أين تَذْهبُ؟
- اين جيمس؟ - سَيَلتحقُ بنا قريباً.
- لا نَستطيعُ تَرْكه - انة لَيسَ بِحاجةٍ إليك
- أنا لَنْ أَذْهبَ بدونه - أنت يَجِبُ أَنْ تذهبي.
أنقذْ القضيبَ وأفسدْ الطفلَ، ؟
خمسة، أربعة، ثلاثة،
إثنان، واحد. الآن
انة يُتفرّعُ
لا يهم ذلك إذهبْ وهات البراندي؟
هينسي ذو الخمسة نجوم، بالطبع.
صاحب سموكَ،
لورداتي، أيها السيدات والسادة،
إنّ النخبَ للعروسُ والعريسُ،
السّيد والسّيدة جيمس بوند.
- حظّ سعيد، تيريزا. - شكراً لك.
على أية حال، انة من دواعي السرور
لمُقَابَلَة الرجلِ الذي كلّفَني ثلاثة مِنْ موظفيي الأفضلِ.
نعم. نوفمبر 64 - الشغل الذهبي.
انت أفلتَ بدون عقاب حتى من قطعة العتلةِ.
أخبرْني، دائماً انا
التهاني، 007. يَجِبُ أَنْ أَعترفَ بانني إعتقدتُ أحياناً بأنّك ضئيل
- لامبالي؟ - بالضبط تلك هي الكلمةُ. شكراً لك
- هذا الوقتِ، يا ولدي، لن أَستطيعُ الشكوى. - ولا انا
- تيريزا. - نعم، أبيّ؟
انظر جيمس، أَعْرفُ ذلك نحن لم نري دائماً بالضبط. . .
حَسناً، لا تَنْسِ، لو فية هناك أيّ شئ تَحتاجُة
شكراً لك، لكن هذة المرة عِنْدي الأدوات و أَعْرفُ كَيفَ أَستعملُهم.
تذكّرْي، اطِيعُي زوجَكَ في كُلّ الأشياءِ. اتَعِدُيني؟
لكن بالطبع أنا سَوف.
كما اطِعتُك دائماً.
بالطبع.
حَسناً، جيمس، أَتمنّا لك حظَّ لأول وأخراً وقت، تذكّرُ؟
مثل قديم.
"سعرها بعيدُ فوق الياقوتِ"، أَو حتى مليون من باونداتك
تيريزا، فقط لأنك السّيدةَ بوند، لا تَنْسِ عيدَ ميلادي السَنَة القادمة.
- هَلْ سَبَقَ أَنْ نسيت؟ - كِلاكما، أَو لَرُبَّمَا كلّكم
تعال، جيمس
سعيد جداً.ابقي سعيداً، عزيزي.
هلم
على طريقِتكَ.
مع السّلامة
قُدْ بعناية.
الآنسة موني بيني، ماذا ستعملي بدوني؟
أَبْكي دائماً في حفلاتِ الزفاف.
007 ما كَانَ عندة اي إحترامَ للملكيةِ الحكوميةِ.
أنا مَا أعطيتُك هديةِ الزفاف لحد الآن.
كَانَ عِنْدي فكرةُ حول ذلك.
ثلاث بناتِ، ثلاثة أولادِ.
- مسرور؟ - ليس سيئ كبداية.
لكن، عزيز، الآن لَدينا الوقتُ كلة في العالمِ.
قُوله بالزهورِ
لقد وصل الي النقطة، نحن نَبْدو مثل إعلانَ لدكان الزهور
وبِالمناسبة، أنا لَمْ أُرسلْ لك ازهار
على أية حال، أعطيتَني هديةِ الزفاف.
أفضل شيئ جالي
المستقبل.
السّيدة بوند، اسكتي. .
اسكتي
ولا تأْكلُيه كلة في نفس الوقت.
- انة يَحبُّني - بالغريزة.
- بغيظ - بحدّة.
في. . .
بشكل يقيني
أولاً الولد، ثمّ البنت.
انة بلوفيلد
انة بلوفيلد.
انة بخير.
انة بخيرُ حقاً. انها تَستريحُ.
نحن سَنَستمرُّ قريباً.
ليس هناك عجلة، اتَرى؟ لدينا الوقتُ كلة في العالمِ.