اذهب واختبئ
تصافحنا كأصدقاء
وعندما استدرت للرحيل
ذلك اللعين اطلق النار على ظهرى
وخرجت الرصاصة من هنا
وماذا فعلت انت ؟
انا كرهت ستانلى بعد ذلك
لقد اخذ وقتا طويلا فى موته
وهذه الندبة تذكرنى بالا اقترب ابدا
أعذرني
أعذروني
ارجو الا اكون اقاطع شيئا لكن هل كنتى ستقتلينى ؟
اهذه هى الخطة ؟
ماذا ستفعلى الليلة ؟ لا شئ -
اتريدين مساعدتنا ؟
وانا وفرانكى فيجس ؟
انتظر هل تعرض على عمل ؟
اذا كنتى مهتمة
هذا يشرفنى انه كحلم يتحقق
من الهدف ؟
جانى جوجو
افرص ذراعى اوز
هاتفك أخافني
انه يرن ثانية
ماذا بك ؟ - لاا عرف -
نعم جيد اراك قريبا
اخبار جيدة - اخبار عظيمة -
جانى جوجو سياتى الى هنا ومعه زوجتى
زوجتك؟
لماذا؟
جانى سيتخلص منها بعد ان يتخلص منى
ماذا ستفعل ؟ هل ستنقذها ؟
لا أريدها ميتة ايضا
حقا ؟
اهناك مشكلة ؟
لماذا توجد مشكلة انا لا اعرفها
انا لا اصدق
انت تتحدثون عن قتل أمراة جميلة بريئة
جريمتها الوحيدة انها تزوجتك جيمى
انا لن استمع الى ذلك اكثر
اتعرف ماذا سافعل ؟
.....سـ
سأذهب
هل هو منحشر ؟
أجب ذلك
ذلك هاتفي، شكراً لك
من كان هو؟ - اغلق السماعة -
اتنتظريين مكالمة
وضح لى عملك
إحصل على حقيبتِها
الطاشئة منتظرة وانا لا
أوه، ياللهي
لا تحب نوع والتر ؟
لا اعتقد اننى استريح معه - جيمس بوند يستعمله -
حقا ؟
لازالت احب النوع الامريكى
هل هناك طريقة لاجعلك تتوقف عن فعل ذلك
أوز اهدا لا احد سيعرف انك لك علاقة بكل ذلك
ذلك ليس قصدى ؟ - ما قصدك -
انت ستقتل زوجتك
انا لدى سبب جيد لقتل زوجتى
عشرة ملايين سبب جيد لقتل زوجتى
ماذا اذا قلت لا ؟
ماذا لو قلت لننى لن ادعك تفعل ذلك ؟
انت من الرجال الذين قابلتهم سذاجة
ل عرفت لماذا لم استطع قتله ؟ انا احبه -
تعال
اوز اهدا واجلس فى مقعدك المفضل
واشرب كوب اخر من المارتينى
ما سيحدث الليلة سيحدث سواء اؤردت ذلك ام لا
وانت ستساعدنى
اساعدك
نعم انت ستساعدنى
ستذهب مع فرانكى لمقابلة جانى لانك اذا لم تكن موجودا
جانى سيرتاب فى الامر ويتراجع عن خطته ويعود الى شيكاغو
ونحن لا نريد ذلك
اوز هذا ما يجب ان يبدو عليه الامر
و
انا اخبرك بذلك كصديق
لانك اذا افسدت ذلك
انا سوف اكره
انا ساكره ان اقتلك
اكره ذلك
اكثر من المايونيز تعرف كرهى للمايونيز
نعم اعرف - وصدقنى انت تريد موت جانى جوجولك -
لا نت مخطى انا لا اريد اى شخص ميت
اذا لم نقتل جانى هو سيقتلك
جوجولك لا يرحل تاركا شهود خلفه
اللعنة جيمى لماذا جئت للسكن بجانبى ؟
اوز اتعرف نوع التربة الموجوة فى الفناء الخلفى
أَنا هنا منذ يومان وحصلت على طماطم
أوه، ياللهي
لماذا توقفتى ؟ - هل ستفعلها الليلة -
الليلة لا يهم لا تتوقفى
مقابل عشرة الالاف ؟
انتظرى لحظة قلتى خمسة عشرة
غيرت رأيي
اذا لم تقبل فسابحث عن شخص اخر
اسمعى لما لا تدفعى
12.500
استطيع العيش ب 12.500 فى غير وجود زوجى
لن يكون موجودا
أعدك
لابد انكى - جيل كلير -
واريد ان اقول سيد فيك
اعتقد ان عملك على كيفن فينست
وقتله هو و رونالد امبرسون كانا
. . . قطعة الفنية
اعتقد انك انهيت واجبك - انا احتفظ بالقصاصات -
ما الأمر؟ - لماذا لا تحضرى اوز عزيزتى -
سنراجع الخطة للتاكد مما سنفعله
انها طفلة جميلة - ولها طاقة عظيمة -
وقت اللهو
اتعرف كان لدى نفس السيارة
حقا - لا -
حسنا لا احد يتحرك
هدوء كل شخصِ
يالهى كم احب ذلك
والان ماذا ؟
سنتنظر حتى
ينام
احلاما سعيدة جيمى
دعونا نبدأُ
لدينا صحبة
اتعرفين احد ؟
زوجة اوز ومعها رجل
القاتل الجديد
حسنا لانستطيع فعل شئ الان
ساقوم بمراقبتهم
احب الملابس التى عليك
هل زوجك شخص سئ ؟
فى الحقيقة كل شخص يحبه
وهذا اكثر شئ اكرهه فيه
دعينا نتنظر قليلا
لماذا ؟
للتاكد ان كل شئ جيد
اتريدين طريقة معينة لقتله ؟
لماذا ساهتم ؟
ساذهب خارج البلاد لاشترى ثوب الجنازة
ايها الطبيب اغلق الستائر
اليوم
أوه، يالهى
طوال الوقت
انت متزوج اليس كذلك ؟
هل زوجتك عندها اى ....؟
منتجات انثوية
نعم لديها
هم هناك دعينى اريك الطريق
لا تطول
لا اطول - لا تتاخر -
فهمت
تعمل ضوضاء يستيقظ من النوم ليرى ماذا هناك
فتقتله فهمت ؟ - هل فهمتنى
جزء ميت؟
ثم تسرق المنزل لتبدو كعملية سرقة
وتعود الى تلك السيارة
ونعود باقصى سرعة الى شلالات نياجرا
حتى تدفعى لى 5000 دولار
امى تنتظر هناك بالنقود
اتعرف امك ذلك ؟
امى تريد حدوث ذلك مثلى
وانا اريد ذلك حقا
انهم سيقتلوك - انهم سيقتلوك -
ماذا؟
بعد ان ينتهوا من جيمى سيقتلوك اتيت معهم لتحذيرك
ذلك
جانى لن يقتل احدا جيمى هناك بانتظاره
جيمى وفرانكى كانوا ما اسمه
شركاء - نعم -
هل انت شريكهم ايضا - كان على ادعاء ذلك -
لكن اسمعى لدى خطة
حان الوقت انتما ابقيا هنا
اتعرفين هولاء الرجال ؟ - لا -
من هولاء ؟
هل هذا جانى جوجولك - من عصابة جوجولك -
لابد انه هو
البيت المجاوز هو بيت جيمى الزنبق
جيمى الزنبق اللعنة
ابقى هنا
من هذا
لا اعرف
رائحتك جميلة
إضرب
لديك سلاح الان هل ستستعمله ام لا
إقتلْه، يارئيسي
نعم اقتله
اريه كيف لا تخاف الموت
إضرب
يبدو انك لاتريد انهاء ذلك ماذا تريد
عليك الضحك عندما يكون شئ مضحك
روكو اكثر او اقل لايستحق الموت من اجله
مرحبا يارجال هل تبحثون عن احد
مرحبا جانى
رأقب راسك
هل تتسلل الى منزلى لقتلى
انتم رائعون حقا
الى اللقاء جانى
ماذا يجري؟
اوز هرب مع زوجتك وقاتل صوفى بالخارج
ساعتنى به
عليك ارتداء بعض الملابس
اتعرفين ؟ لماذا لاتبقين هكذا
وبعد دقيقة اخرجى راسك من النافذة
عمل رائع
شكراً، جيمي
سأعود بعد قليل
لا استطيع التفكير فى شئ افضل من ذلك امراة بلا ملابس تحمل مسدس
وانتى افضل نوع اليس كذلك؟
لا تفكر فى شئ
اراك فيما بعد
هل تريد مساعدة
الان يمكنك ارتداء ملابسك
أين تريد هذا؟ - ضعه هناك -
ما الذى يفعله اوز مع زوجتى
يمكننى ان ارن عليه لاساله - ترنى عليه -
الان هذا شئ سئ
ربما لن يتبعنا ربما سيدعنا نذهب
ربما استطيع التفاهم معه
نحن أصدقاءَ الآن، اليس كذلك؟
ذلك ما فكر فيه هارى ليفتكويز - وماذا حدث له ؟ -
لا اريد معرفة ما حدث له
انه جهاز استدعاء
أَعرف
انه جيمي
جيمي، انه أنا
اوز فيما تفكر بهروبك مع سينثيا
انا اسف لكنى لا استطيع تركك تقتلها
ماذا تعنى ؟ لا علاقة لك بها
جيمى انا احبها
انا لا
ماذا قلت؟
انا احبها
هل سمعت نفسك كيف تحبها وانت قابلتها للتو
يقول انه يحب سينثيا - لا -
انها هى - هى ماذا -
نام معها فى شيكاغو - نام معها -
زوجتي؟
هل نمت مع زوجتى ؟
هذا ليس ماحدث بالضبط
دعنى استوضح
هل ذهبت الى شيكاغو ومارست الحب مع زوجتى
هل هذا ما تقصده
هل هذا ؟
اذها قليلا - اقسم بالله -
انه منزعج لقد قمت بازعاح قاتل محترف
أخبرني أين أنت
اعرفى اين هو واجعليه يبقى فى مكانه
هذا جنون
انت لعوب
سيصبح لعوب ميت
اخبرى جيمى اننى وجدت طريقة ليحصل على ما يريد بدون قتلها
هل لديكم اجساد ميتة
نعم لدينا احدها لشرطى
ماذا يقول ؟
اخبريه ان يبقى بمكانه وانا ساذهب اليه
خطة جيدة ساخبر بها الرفاق ثم ساطلبك
متى كانت اخر مرة ذهبت فيها الى طبيب اسنان
هل عنيت ما قلت ؟
الذى قلته
حول ماذا حبك ؟
بالطبع لماذا افعل كل هذا فى رايك
لاننا تطارحنا الحب
اقصد لقد قضينا وقتا جيدا - لقد كان جيدا جدا -
هل تظنين من اجل ذلك
لا تفهمنى خطأ انا معجبة بك
ذلك جيد ان اسمع ذلك لكن لدى اخبار لك
انا لا اجازف بحياتى من اجل الاناس الذين يعجبوا بى
حسنا انا معجبة بك
لكن
ولكن من يعرف بما ؟
ربما ذلك الشعور فى معدتى
ربما يكون الحب
جهاز استدعائك
أَعرف
أنه أنا
ساخبرك شئ لقد جذبت اهتمامى
حسنا
جيل اخبرتنى بخطتك
واعتقد انها تستحق المحاولة
جيمي، شكراً لك - اريدك ان تعرف -
أَنا خائب الأمل
انا بطريقة كبيرة
. . . خائب الأمل فيك
صدقنى انت اخر شخص اريده ان أخيب امله
لكن كل شئ فعلته كان من اجل الحب
نعم، مهما يكن
اراك فى عيادتك
حسنا اعطينى ساعة
و لا تنسى الجثث
شكرا لك سيد بولز
ابقى على المركب
خذى هذا اذا لم ارن عليك بعد ساعتين فاذهبى
اختفى اتركى البلاد
كن حذرا
انا السيد الحذر
كنت اريد التاكد من انه انت
كلهم بالداخل
بالمناسبة، حظا سعيدا ياصديقى
اوز العظيم
بمن نبدا
حتى الآن، جيد جداً
ابقه فى الاعلى - نعم فهمت -
فرانكي، شريط لاصاق
لقد فعلناها
أعتقد اننا نجحنا
الشواء؟
الشواء
انها حقا ليلة جميلة
سأعود بعد قليل
بماذا يذكرك هذا - شارلى القديم -
حسنا
دكتور
هولاء السادة يريدون رويتك
أعذرني
من هنا ياسادة
الدكتور اوزلنسكى، أَنا العريف بيوكانان
وهذا الضابط موريس
حسنا ماذا تريد ؟
هل انت مالك سيارة تويوتا سوداء
ارقامها 959
هل هناك مشكلة
اتعرف اين سيارتك
اعرتها الى جارى
هذا الجارِ
اتعرف اسمه ؟
جيمي جونز
هل تمانع ان تاخذنا الى منزله
سيارتك وجدت فى الميناء القديم
داخلها جسمان محترقان
حروقهم جعلت معرفتنا بهم مستحيلة
لذا استدعنا بسجلات الاسنان
وبالاستعانة بها اكتشفنا
ان احدى الجثث لجانى جوجولك
والاخرى لجيمس تودسكى
كلاهما له صيت في نقابة جريمة شيكاغو
وأنت تعتقد أن جيمس
تودسكى
هو جيمى الذى اعرفه
ذلك ما ننوى معرفته
اليست هذه سيارة هانسن ؟
اذهب والقى نظرة
من هانسن؟
أحد رجالنا
هو كان فى مهمة سرية
كان قلقيين لانه لم ياتى فى الصباح
اتعرف امك حول ذلك
امى تريد حدوث ذلك مثلى
وانا اريد حدوث ذلك حقا
انها سيارة هانسن ولكن لا وجود له
لكني وجدت شريط
دكتور اوزلنسكى هل يمكن ان تخبرنا اين زوجتك
هى فى شلالات نياجرا مع امها لماذا ؟
دكتور انا لا اعرف كيف اخبرك بذلك
لكن يبدو ان زوجتك كانت تحاول استئجار قاتل لقتلك
قاتل ؟
أوه، ياللهي
ممنوع التدخين هنا
اين هو سيدة اوزلنسكى
لابد ان تكون لديك اجابة
مرحبا امى
يمكنك ان تسالى اى اسئلة لكن بعد ان اتحدث الى محاميى
تكلمت معه ليس لديه شئ يفعله من اجلك
العميل الخاص هانسن ماذا فعلتى به ؟
لم اكن انا
لدينا صوتك على الشريطِ تقاريره المكتوبة
نعرف انك استئجرت قاتل لقتل زوجك
حاول الترجع ؟
حاول التراجع وانتى قتلتيه
لم يكن هذا ليحدث لو الفتاة اتمت مهمتها
اى فتاة - جيل مساعدة زوجى -
هل كانت قاتلة ماجؤرة ايضا - نعم إستأجرتها -
هى قاتلة
هذا محزن ان لم يكن مثير للشفقة
اتريد التحدث اليها
لا لا اريد
لا الومك
اتعرفون محامى طلاق جيد
هى فعلت ذلك انها قاتلة عليك ان تصدقنى
لا تقلقى توليت كل الاخطاء اللغوية
جيمى لديه طرقه الخاصة فى التهجى - انا ساعتنى بجيمى -
يجب الا تقابليه ثانية
عندما تذهبين انتى وجيل للحصول على المال انا وجيمى سنكون فى المتحف
جيمي في متحف؟
هناك ناس كثيرون لن يحاول فعل شئ هناك
إذا كان هذا رأيك
اين سينثيا؟
أنت وأنا سنرحل
سارن على سينثيا وستتصل بكى وتخبرك اين ستذهبى
استمع اليه السيد المخطط البارع
انا حذر
أَنا طبيب أسنان
العبوا جيدا ياولاد
خذنا إلى متحف الفن
هل تعتقد اذا سينثيا لم تنفذ المطلوب ستكون امنا فى المتحف ؟
اتمنى انك لا تريد شئ خاص فى امتحف
لماذا؟
لاننا لسنا ذاهبون الى المتحف سنذهب الى مارينا
مارينا
إستأجرت مركب لليومِ اليس كذلك فرانكى ؟
ارايت ؟
أنا حذر أيضا
هل انتى جيل ؟
سعيدة لمقابلتك ؟
أين سلاحك؟
لماذا تظنين ان معى سلاح
إرميه في البحر
هل لديك الشهادات
دعينا ننجز الاعمال المصرفية
كل شئ تمام اين تريدين ارسال المال
إلى مصرف في كايمس ورقم الحساب
هل يمكن ان تعذرنا دقيقة من فضلك ؟
بالطبع
شكراً
ساكون هناك
اتعرفين يمكننا الهرب بذلك
أنت وأنا مع عشرة ملايين دولار
أذن؟ ما رأيك؟
أعتقد
اننا اذا فعلنا ذلك جيمى سيقتل أوز
وماذا يهمنا ؟
أنت رجل محظوظ
لماذا تقول ذلك؟
انت ستكتشف اذا الماة التى تحبها تحبك حقا
بيرة؟
لو كنت انا
في موقعها
سأخذ المال واهرب
على ماذا تراهن؟
أُراهن على الحب
الحب بالنسبة لك يعنى المال بالنسبة لى
كما قلت من قبل انا اكره ان اقتلك
متى ستقتله؟
دعنا نتاكد من حصولنا على المال اولا
لكن هل ستقتله حقا ؟
جيمي، أسمع
أنه كان هناك
هو كان هناك عندما قتلت جانى والشرطى
ألان انا اعرف انك معجب به
نعم انا كذلك
لكن عليه ان يذهب
واذا لم تكن مستعد لذلك فسأفعل أنا
دعنا لا ننسى الى من تتحدث
جيمى تودسكى ربما يكون ميتا
لكنه لم يمت تماما أفهمت ؟
سعيد لسماع ذلك
فقط قم بقيادة المركب
فكرى في الموضوع، سينثيا. نحن نحن نتحدث عن خمسة ملايين لكل منا
هل اوز يساوى ذلك ؟
هناك شئ
اعتقد انى أحبه
تعتقدى ؟
عزيزتى من اجل خمسة ملايين عليكى ان تكونى متأكدة
أَنا
أنا اسفة
لكنى أحبه
حقا
هذه هى ألاجابة الصحيحة
هاى انت عد الى هنا
حصلنا على المال
أوز مع السلامة
لكن
آسف فرانكي
انا كنت معجب بك دائما
لماذا قتلته ؟
كل على قتل احدكما
اذن انت إتخذت القرار الصحيح
لماذا كان عليك قتله
أذا ل اقتلك كان هو سيقتلك
ثم سيفكر اننى أصحبت ضعيفا
فيأتى خلفى والمال
أذن
ماذا بشأني؟
اريد ان ترسل المال الى ذلك الحساب
وأيضا مليون دولار فى هذا الحساب
تحت أسم دكتور نيكولاس والسيدة سينثيا اوزلنسكى
واحد مليون
ماذا؟
هدية زفاف من جيمى
ليس جيمي هذا
هل يمكن اعطائنا دقيقة اخرى ؟ - بالطبع -
شكراً - .....انا سا -
هل هذا حقيقى
نعم لكن للحصول على المال
يجب ان تذهبا سوية و تريهم شهادة زواجكم
جيمى قام بطلاقى
الم تقراى الصحف جيمى تودسكى مات
انا لا اعرف ماذا اقول - عندما يأتى الوقت
فقط قولى (أقبل )
ربما اصبحت ضعيفا فى الايام الماضية كنت ساقتلك بالطبع
لا تصعب الامور عليك
أَو
أنا لا أَعرف
لربما تغيرت منذ موتِي
أنا لا أعتقد ذلك
ماذا تعني؟
انت تحبها أليس كذلك ؟
سينثيا ؟
سينثيا بانتِظارك وقالت انك تعرف أين
قل مرحبا الى أرملتى
أعتن بنفسك
تزوجيني
جيمي أخبرك
ماذا ؟
لم يفعل أليس كذلك ؟
أنت فقط
تريد الزواج بى ؟
أنا لا اريد فقط أن اتزوجك
اريد ان اتزوجك اكثر من اى شخص يريد الزواج بأحد
فى العالم
اذن لن اخرج عن الحوار اذا اخبرتك
اننى احبك
وأقول نعم
انا احب الزواج بك
الا تعترضين على قضاء بقية حياتى مع طبيب أسنان فقير
شئ يخبرنى اننا سنتجاوز ذلك
تم ضبط الوقت بواسطة كريم الحباك kimopiko@hotmail.com