1
00:00:00,960 --> 00:00:02,640
هذه هي الغاية الأساسية

2
00:00:03,760 --> 00:00:07,160
أنا لا أجيد الطهي جيداً
يجب أن تجرب هذا اللحم بالأرز

3
00:00:07,360 --> 00:00:08,640
جاهز؟-
أنا دائما جاهز يا مدرب-

4
00:00:12,960 --> 00:00:15,400
إنها وصفتي الخاصة، نوعاً ما

5
00:00:16,200 --> 00:00:17,400
كيف تجدها؟

6
00:00:19,200 --> 00:00:20,920
إنها..حارة

7
00:00:26,480 --> 00:00:27,760
لنتكلم عن بعض الأساسيات

8
00:00:27,960 --> 00:00:29,920
هل ستصرخ في وجهي؟

9
00:00:30,880 --> 00:00:32,960
إصابة الكابتن كانت صعبة علي

10
00:00:33,160 --> 00:00:36,240
أدرك أنك تتعلم النظام
لا بد أن الضغط كبير عليك

11
00:00:36,440 --> 00:00:37,960
أستطيع التعامل معه-
أعلم أنك تستطيع-

12
00:00:38,400 --> 00:00:41,520
إذا كانت قواعد العبة معقدة للغاية
نحن نبسطها

13
00:00:41,720 --> 00:00:42,640
قواعد اللعبة بطيئة للغاية

14
00:00:42,840 --> 00:00:45,400
عندما أكون في الملعب، يجب أن
أشعر بذلك، يجب أن أخرج ما بداخلي

15
00:00:45,560 --> 00:00:48,000
هذا هو الذي جعلك تغير اللعب؟

16
00:00:48,240 --> 00:00:49,600
أنا أحاول فقط أن أقرأ الدفاع

17
00:00:49,880 --> 00:00:53,120
أنا لا أتحدث عن اللعبات
بل ما يدور أثناء التجمع

18
00:00:54,240 --> 00:00:57,120
عندما تقوم بتغيير اللُعب
أنت تظهر عدم إحترام لأُناس

19
00:00:57,320 --> 00:01:00,520
أناس عملوا لسنوات
في هذا النادي

20
00:01:00,720 --> 00:01:04,560
أناس ضحوا أكثر مما تعلمه
ليكونوا في هذه اللعبة

21
00:01:04,800 --> 00:01:06,120
!أنا أحاول الفوز، يا مدرب

22
00:01:06,320 --> 00:01:10,640
أنا لا أحاول تقليل إحترام أحد
الفوز هو الشيء الوحيد الذي أحترمه

23
00:01:11,280 --> 00:01:12,680
إستمع جيداً

24
00:01:12,880 --> 00:01:17,040
يوماً ما ستدرك أن هذا
أصدق شيء سمعته على الإطلاق

25
00:01:17,840 --> 00:01:19,200
..هذه اللعبة

26
00:01:22,040 --> 00:01:26,200
هذه اللعبة تعني
أكثر من مجرد الفوز

27
00:01:27,560 --> 00:01:28,960
أنت جزء من شيء ما

28
00:01:29,200 --> 00:01:32,400
لومباردي و تايتل و سامي بو و يونايتس

29
00:01:32,560 --> 00:01:35,480
هؤلاء الرجال على الحائط
أنت جزء منهم الآن

30
00:01:35,720 --> 00:01:38,480
أريدك أن تعتز بذلك
..لأنه عندما يذهب

31
00:01:39,600 --> 00:01:41,520
يذهب للأبد..

32
00:01:41,840 --> 00:01:45,680
عندما أنظر لهم صوراً
وكؤوساً، أشعر بالحزن

33
00:01:47,400 --> 00:01:49,320
إنها كغرفة مليئة بالأشباح

34
00:01:49,840 --> 00:01:51,560
عندما أنتهي من هذه اللعبة
..وعندما تنتهي هذه اللعبة مني

35
00:01:51,760 --> 00:01:55,040
لا أريد أن أكون شبحاً على الحائط..
أريد أن أكون أكثر من ذلك

36
00:02:01,160 --> 00:02:04,120
يبدوا أن الكابتن سيشفى
ليلعب المباريات الفاصلة

37
00:02:04,720 --> 00:02:07,120
ماذا؟-
سوف أشركه باللعب-

38
00:02:09,800 --> 00:02:12,240
لقد عرفت أنك ستتخلى عني

39
00:02:12,440 --> 00:02:14,320
الكابتن قائد، إنه يلعب بروح الفريق

40
00:02:14,960 --> 00:02:18,080
!هذا هراء
إنه لا يملك نصف قدرتي في اللعب

41
00:02:18,280 --> 00:02:21,760
انظر في عيني وقل لي
أن الكابتن يلعب أفضل

42
00:02:21,960 --> 00:02:23,160
الكابتن يلعب أفضل

43
00:02:23,320 --> 00:02:26,720
أعتقد أن شخصاً آخر جعلهم
يفوزون آخر مباريتين

44
00:02:26,920 --> 00:02:29,080
!لقد خسر أربع لعب متتالية
أنا أقود بالفوز

45
00:02:29,280 --> 00:02:30,360
أنت تضرب بشدة

46
00:02:30,560 --> 00:02:33,120
لكن الكابتن روني يفعلها
منذ سنوات

47
00:02:33,320 --> 00:02:34,720
وزمنه ولى

48
00:02:34,920 --> 00:02:37,400
وزمنك أيضاً
مالم تخاطر قليلاً

49
00:02:37,640 --> 00:02:39,480
إلعب هذه اللعبة بالطريقة
التي تُلعب بها اليوم

50
00:02:39,680 --> 00:02:41,640
إنها ليست عبارة عن
!الصور على الحائط

51
00:02:41,880 --> 00:02:44,480
لقد عاصرت هذه اللعبة
!لخمسة عقود يا فتى

52
00:02:44,680 --> 00:02:45,640
أنا أعرف كرة القدم

53
00:02:46,440 --> 00:02:49,120
--هؤلاء الرجال على الحائط-
أرادو الفوز-

54
00:02:49,600 --> 00:02:50,640
مثلك تماماً

55
00:02:50,880 --> 00:02:55,160
يمكنك أن تخبر الصحافة حول
التضحيات والمجد وهراء اللعبة

56
00:02:55,400 --> 00:02:56,520
لكنني أعلم هذا

57
00:02:57,240 --> 00:02:59,280
..لقد مررت بالكثير من المدربين

58
00:02:59,480 --> 00:03:02,080
مع نفس الهراء من الكلام بين الشوطين..

59
00:03:02,280 --> 00:03:04,000
هراء؟-
أجل، إنه هراء-

60
00:03:04,200 --> 00:03:07,280
أنت تعلم أنه هراء
لأنه تعني النقود

61
00:03:07,440 --> 00:03:10,360
عقود التلفزة
و الملصقات الكبيرة في الشوارع

62
00:03:10,560 --> 00:03:11,840
المدربون يحاولون رفع أجورهم

63
00:03:12,000 --> 00:03:15,400
أنت تبحث عن الفحل الأسود التالي
ليأخذك إلى المراتب العليا

64
00:03:16,680 --> 00:03:18,160
يجعلك تربح اللعبة

65
00:03:19,520 --> 00:03:21,680
إنها نفس الطريقة في دوري المحترفين

66
00:03:22,640 --> 00:03:25,600
عدا أنه في دوري المحترفين
الأيادي اللاعبة تتقاضى أجراً

67
00:03:25,800 --> 00:03:27,840
لا تمثل لعبة العنصرية هذه
علي يا فتى

68
00:03:28,000 --> 00:03:30,080
25 عاماً عملت مع رجال
من لونك

69
00:03:30,360 --> 00:03:32,760
ربما لا تكون عنصرية عرقية
ربما هي عنصرية لعب

70
00:03:33,120 --> 00:03:34,960
الأخ يجب أن يعرف مكانته
اليس كذلك يا زعيم؟

71
00:03:35,360 --> 00:03:37,560
لا أفهم ما الذي تتحدث عنه

72
00:03:38,040 --> 00:03:40,760
أنت لا تثق بأحد
بسبب ما حدث لك أيام الجامعة

73
00:03:40,960 --> 00:03:43,960
أنت عرفت القواعد
و أنت من قام بخرقها

74
00:03:44,160 --> 00:03:46,320
كيف قمت بخرقها؟-
كيف؟-

75
00:03:46,720 --> 00:03:49,560
لقد فقدت عقدا
..بمليون دولار إضافي

76
00:03:49,720 --> 00:03:53,800
لأني أخذت بذلة ب 300 دولار بالدين لأذهب
إلى زفاف شخص لا أعرفه

77
00:03:54,240 --> 00:03:57,400
ماذا على الأخ أن يفعل
في الجامعة؟ و ليس معه نقود

78
00:03:57,600 --> 00:04:00,960
هو يريد الخروج في موعد
يريد الحصول على ملابس الجميلة

79
00:04:01,560 --> 00:04:03,360
..الجميع تخلى عنه

80
00:04:03,560 --> 00:04:05,240
ولكنه كان أنا الذي تم استبعاده..

81
00:04:05,640 --> 00:04:08,160
أصبحت أشرب كثيراً بسبب ذلك

82
00:04:08,360 --> 00:04:12,160
والمدرب يقول:"انه يسبب المشاكل
"إنه لايريد لعب الكرة

83
00:04:12,400 --> 00:04:13,600
أنت تتحدث عن التضحيات

84
00:04:13,800 --> 00:04:17,760
لقد ضحيت بعشرة ملايين بسبب مدرب
..طبقي في سان دييغو

85
00:04:18,000 --> 00:04:19,800
جعلني لاعب زاوية خلفي..
لأنني سريع في الركض

86
00:04:20,000 --> 00:04:22,840
جلعني أتصدى للاعبيّ الدفاع الذين
-يزينون 250 باوند-113 كيلوجرام

87
00:04:23,040 --> 00:04:24,040
!أنا لا أفعل هذا

88
00:04:24,320 --> 00:04:27,200
لقد كنت لاعب كرة قدم عظيم

89
00:04:27,640 --> 00:04:31,640
لكن لا أحد أعطاني الفرصة لأتعافى
وقد قامو ببيعي هناك

90
00:04:31,840 --> 00:04:34,640
استمر هكذا
ألقي اللوم على الجميع عدا نفسك

91
00:04:34,800 --> 00:04:35,680
أياً كان

92
00:04:35,880 --> 00:04:38,560
لأن هذا هو معنى القائد
التضحية

93
00:04:38,760 --> 00:04:43,440
لأنه يضحي
ليعطي القدوة

94
00:04:43,640 --> 00:04:45,680
ليس بالخوف و ليس بالأحزان

95
00:04:47,560 --> 00:04:48,760
مع من تظن أنك تتحدث؟

96
00:04:48,960 --> 00:04:51,880
نصف مسيرتي ولى
..وأنت تريدني على مقعد الإحتياطيين

97
00:04:52,080 --> 00:04:55,160
لأضحي من أجل مجد..
!الكابتن روني؟ عليك اللعنة

98
00:04:55,640 --> 00:04:57,000
لن أقبل ما تطلبه

99
00:04:58,480 --> 00:05:00,200
فقط بسبب أنك عجوز خائف

100
00:05:01,440 --> 00:05:04,640
أنت تشعرأني إذا لعبت
على طريقتي ربما أفوز

101
00:05:04,840 --> 00:05:07,000
إذا ماذا كان سببك في الحياة على أية حال؟

102
00:05:07,240 --> 00:05:11,120
أنت لست مجرد ظاهرة
..لاعب زاوية أو مستقبٍل للكرة

103
00:05:11,320 --> 00:05:15,280
أو حتى جوليان واشنطن..
!أنت ظهير خلفي

104
00:05:16,480 --> 00:05:18,080
!أنت تعرف ما يعني هذا؟

105
00:05:19,640 --> 00:05:21,520
إنها أعلى مرتبة يا فتى

106
00:05:21,680 --> 00:05:23,360
إنه الشخص الذي يضحي

107
00:05:23,520 --> 00:05:27,680
إنه الشخص الذي ينظر إليه الجميع أولاَ
قائد الفريق

108
00:05:27,880 --> 00:05:30,280
الذي سيساندوك عندما يفهموك

109
00:05:30,480 --> 00:05:33,800
الذي سيكسرون أضلعهم
..و أنوفهم و رقابهم لأجلك

110
00:05:33,960 --> 00:05:38,000
لأنهم يؤمنون..
لأنك تجعلهم يؤمنون

111
00:05:38,520 --> 00:05:39,920
هذا هو الظهير الربعي

112
00:05:49,040 --> 00:05:50,800
..أنا قائد الفريق

113
00:05:51,640 --> 00:05:52,840
حتى يعود الكابتن..

114
00:05:53,920 --> 00:05:55,640
بعدها أعود على مقاعد الإحتياطيين

115
00:05:56,240 --> 00:05:59,280
أنت لم تكلمني بكلمة واحد
حتى أصيب تشيروبيني

116
00:05:59,520 --> 00:06:02,400
.. ثم أصبحت، "إذهب هناك و

117
00:06:02,920 --> 00:06:05,960
إلعب هناك كأنك في حييك..
..أنت ترمي الكرة

118
00:06:06,400 --> 00:06:08,920
"وأمك تنادي للعشاء..

119
00:06:11,320 --> 00:06:13,000
كل ما تفعله معي هو الكلام ، يارجل

120
00:06:13,240 --> 00:06:16,280
سأبقى كما أنا
الملتهب ويلي بيمن

121
00:06:16,800 --> 00:06:20,560
مع الوقت الباقي لي
سوف ألعب بطريقتي، أزيد من الدولارات

122
00:06:20,760 --> 00:06:24,480
لذا حين تأتي لتودعن ، تبيعني
..أو أيا كان الذي ستفعلونه

123
00:06:24,640 --> 00:06:28,280
سوف أكون أساوي 10 أضعاف..
ما كنت أساويه قبل أن آتي هنا

124
00:06:29,440 --> 00:06:31,360
أنت فتيّ جداً جداً

125
00:06:33,280 --> 00:06:36,400
وغبي جداً جداً

126
00:06:48,240 --> 00:06:50,000
!ما الذي تفعله؟ إنزل من عندك

127
00:06:50,560 --> 00:06:52,560
إنه السيد بيمن
ويلي كيف حالك؟

128
00:07:03,240 --> 00:07:07,560
إنها عن الفوز هذا حال هذه البلد
أن تكون رقم واحد

129
00:07:08,080 --> 00:07:11,600
هذه البلد بنيت على أكتاف المهاجرين

130
00:07:11,840 --> 00:07:14,600
أكتاف الأفارقة، أكتاف الصينيين

131
00:07:14,800 --> 00:07:16,120
أكتاف أي كان

132
00:07:17,120 --> 00:07:18,480
!أخرجي من هنا

133
00:07:19,840 --> 00:07:21,720
أخرجي من هنا، يا عاهرة

134
00:07:22,120 --> 00:07:23,640
كل طفل يمكن أن يكبر
ليصبح رئيساً صحيح؟

135
00:07:23,840 --> 00:07:26,480
من الأحمق الذي يريد
أن يصبح نائباً للرئيس؟

136
00:07:26,640 --> 00:07:28,840
ليس هناك رقم إثنين
في كرةالقدم

137
00:07:29,040 --> 00:07:31,880
!إيها الرفيق! أهلا بك في الحفرة

138
00:07:32,120 --> 00:07:34,480
أتأتي لمنزلي ولا تحضر أزهاراً؟

139
00:07:34,680 --> 00:07:35,600
أتعبث معي

140
00:07:35,800 --> 00:07:39,280
الجنس في الأعلى إذا أردت
العاريات إصطد من البحر

141
00:07:39,640 --> 00:07:41,960
لا تلوث الشراشف
زوجتي ستعود يوم الثلاثاء

142
00:07:42,160 --> 00:07:44,680
لن اسقط قطرة-
لامنٍي ولا دماء-

143
00:07:46,200 --> 00:07:47,160
!اللعنة

144
00:07:49,160 --> 00:07:51,840
أخبرني
من خسر كأس بانثيون العام الماضي؟

145
00:07:52,000 --> 00:07:54,720
من كان في المركز الثاني
في الجري السريع لمسافة 100 ياردة-91 متر-؟

146
00:07:54,920 --> 00:07:58,120
من حيث أتيت إما أن تكون
!--رقم واحد، أو أنك لست

147
00:07:58,320 --> 00:07:59,520
هذه حقيقة

148
00:08:01,200 --> 00:08:03,120
هل سمعت خطاب فينس لمباردي؟

149
00:08:03,320 --> 00:08:05,120
لقد إستحضرته
عندما خسرنا اللعبة

150
00:08:05,320 --> 00:08:09,360
لقد خرجت من دالاس
عملت بجهد أكثر من الجميع

151
00:08:09,760 --> 00:08:13,880
أنت تفعلها وتحصل على
..السيارة الكبيرة وإلا تركب الباص

152
00:08:14,080 --> 00:08:17,040
وتذهب للعزاء..
بالنسبة لي الخسارة هي الموت

153
00:08:17,320 --> 00:08:19,320
"الخسارة هي الموت"
أنا أتفق معك في هذا

154
00:08:19,520 --> 00:08:22,720
أعتقد أننا سنكون أفضل
إذا نهض الدفاع

155
00:08:22,880 --> 00:08:26,160
دعك من الدفاع يا رجل إذا سمعك شارك
سوف يضربك بشدة

156
00:08:26,400 --> 00:08:29,640
كما لو أنني أهتم
أنا أحاول الفوز ببعض اللعب

157
00:08:30,000 --> 00:08:32,080
لا أحاول أنافق خاسراً

158
00:08:32,560 --> 00:08:34,880
لماذا تهتَم؟
أنت تلعب لنفسك

159
00:08:35,080 --> 00:08:36,800
ما الذي تتحدث عنه يا أخرق؟

160
00:08:36,960 --> 00:08:39,320
أنت لاتمتلك حق تقليل
إحترام أي أحد في هذا الفريق

161
00:08:40,560 --> 00:08:41,800
هل تسمي هذا فريق؟

162
00:08:42,040 --> 00:08:44,600
أرى مجموعة من الذباب الكبير
..تتطاير حولي

163
00:08:44,800 --> 00:08:46,400
..يعيشون حياة الرجال البيض..

164
00:08:46,640 --> 00:08:48,280
يعبثون مع العاهرات..

165
00:08:48,480 --> 00:08:51,240
جي،أنت كنت لاعب كرة قدم عظيم

166
00:08:51,680 --> 00:08:53,240
الآن أنت منتهي أصبحت أضحوكة

167
00:08:53,840 --> 00:08:55,520
أنت تلعب
ولكنك ميت من الداخل

168
00:08:55,720 --> 00:08:57,600
ما الذي تعنيه بأني ميت من الداخل؟

169
00:08:57,840 --> 00:09:02,480
قبل مؤخرتي الفاخرة! أتعرف ما الذي
!قدمته للفريق؟ سوف آخذ روحك يا رجل

170
00:09:02,680 --> 00:09:05,040
كرة القدم تعاونية

171
00:09:05,520 --> 00:09:08,520
الأطفال السود يكبرون
ليصبحوا نجوماً، أفراداً

172
00:09:08,720 --> 00:09:11,680
إنهم لا يتعلمون العمل معاً

173
00:09:11,920 --> 00:09:14,200
بيمن يتكلم بالسوء عنك-
!ماذا؟-

174
00:09:14,440 --> 00:09:17,800
يقول أننا سنكون أفضل لو أن الدفاع
قام بواجبه

175
00:09:18,160 --> 00:09:19,600
!هل تمازحني

176
00:09:19,800 --> 00:09:23,160
ابن العاهرة! سوفه أكسره
إلى نصفين لعينين

177
00:09:49,240 --> 00:09:52,440
!ما هي مشكلتك يابن العاهرة؟

178
00:09:53,120 --> 00:09:55,720
في كرة القدم، لديك
الدفاع و الهجوم

179
00:09:55,920 --> 00:09:57,680
لا يمكنك الحصول على واحد بدون الآخر

180
00:09:57,840 --> 00:09:58,880
!الإحترام سينتزع

181
00:09:59,080 --> 00:10:01,840
فليطلب له أحدكم سيارة أجرة
!أخرج من منزلي

182
00:10:02,040 --> 00:10:05,520
أليس هذا رائعاً حماس
نيويورك يشعلك؟

183
00:10:05,720 --> 00:10:07,520
عندما تكون هناك هل الخوف بداخلك

184
00:10:07,720 --> 00:10:10,760
الخوف والرهاب لا
لا أشعر بأي من هذا

185
00:10:11,640 --> 00:10:15,560
لن يلمسوني. لن يشعروا بي
لن يشموني حتى

186
00:10:15,720 --> 00:10:18,880
لا إهتم إذا كان ديناصوراً
أو المدمر من يلاحقني

187
00:10:19,120 --> 00:10:22,760
لدي عصير إخفاء
بمجرد أن أشربه أختفي

188
00:10:37,640 --> 00:10:39,360
إهدأ أيها اللعين

189
00:10:40,120 --> 00:10:43,200
بيمن أُعترض مجدداً
لقد سقط بشدة

190
00:10:45,360 --> 00:10:47,600
إنهم لا يلعبون لأجله يا طوني

191
00:10:49,760 --> 00:10:51,760
!دعه يتعلم إذاً

192
00:10:56,720 --> 00:10:58,840
أهلاً بكم مجدداً
في قمة مونسون يا رفاق

193
00:10:59,040 --> 00:11:01,720
الأباطرة كانو يأكلون
قطع القروش طوال الليل

194
00:11:01,920 --> 00:11:04,800
لعب عنيف بدون إبداع
هكذا هي اللعبة

195
00:11:09,200 --> 00:11:12,200
لاعب خط الوسط يتوسط الملعب
..لافا إملأ الفراغ

196
00:11:12,400 --> 00:11:14,040
يفلت من الإعتراض..

197
00:11:15,280 --> 00:11:18,320
الأباطرة يشقون طريقهم نحو النهاية
!هدف

198
00:11:19,520 --> 00:11:22,760
عمل جيد يا هجوم
يالها من طريقة للعب

199
00:11:24,840 --> 00:11:27,600
جميع الأخطاء الممكن
حدوثها حدثت اليوم

200
00:11:27,800 --> 00:11:29,880
قانون مورفي للتأثير على داماتو

201
00:11:30,120 --> 00:11:32,520
!هل أستطيع الحصول على بعض الحماية اللعينة؟

202
00:11:32,680 --> 00:11:34,800
إذا لم تعترض
!ابتعد عن طريقي

203
00:11:35,000 --> 00:11:37,040
!أيها المتباهِ كثير الكلام اللعين

204
00:11:37,320 --> 00:11:39,440
أين هو إلتهابك يا ويلي؟

205
00:11:40,520 --> 00:11:42,520
!أيها اللعينون تريدون جعله صعب؟

206
00:11:42,920 --> 00:11:44,600
أستطيع تحمل هذا الأمر

207
00:11:45,760 --> 00:11:48,440
عندما يأتي وقت تجديد العقود
!سيكون هناك الكثير من التغيرات

208
00:11:48,600 --> 00:11:49,720
فقط أعطنا اللعبة

209
00:11:49,960 --> 00:11:52,840
ستكون أنتم أو أنا
ولن يكون أنا

210
00:12:16,920 --> 00:12:19,680
وها هم القروش يضيعون
ميزة اللعب على أرضهم

211
00:12:19,880 --> 00:12:23,400
وأيضاً موسمهم سينتهي
بملاحظة متدنية

212
00:12:23,600 --> 00:12:26,320
ابحث عن القروش الخاسرين
..في المباريات الفاصلة

213
00:12:26,520 --> 00:12:29,440
في مدينة قاسية في الولايات..
المتحدة الأمريكية: دالاس و تكساس

214
00:12:29,640 --> 00:12:33,080
ها قد ذهب النجاح
الذي وعدتني به عزيزتي

215
00:12:41,080 --> 00:12:43,840
ما الخطب؟
نسيت عصير الإخفاء؟

216
00:12:57,600 --> 00:12:59,240
!أوقف هذا الآن

217
00:13:11,520 --> 00:13:13,680
..30عاماً في كرة القدم

218
00:13:14,120 --> 00:13:17,360
!لم أر شيئاً منتناً كهذا..

219
00:13:20,680 --> 00:13:22,520
..اليوم في الخارج هناك

220
00:13:22,960 --> 00:13:25,120
أحرجتم أنفسكم..

221
00:13:25,520 --> 00:13:26,880
..اليوم

222
00:13:27,760 --> 00:13:29,560
أشعر بالخزي لكوني مدرباً..

223
00:13:38,440 --> 00:13:42,640
من حسن حظه،أن بعض لاعبي القروش
مازال يحتفظ بأسنان في فمه

224
00:13:42,880 --> 00:13:45,080
هل أخبرك الحقيقة
إنهم يذكروني بزوجتي السابق

225
00:13:45,800 --> 00:13:47,720
لا أعرف ماالذي يمكن أن
أقدمه أكثر من ذلك

226
00:13:48,640 --> 00:13:52,160
لايبدو مفهوماً
ليس لدي منزل. حياة

227
00:13:54,960 --> 00:13:56,920
اللعبة هي كل شيء بالنسبة إلي

228
00:13:57,520 --> 00:13:59,440
لأنها نقية

229
00:13:59,960 --> 00:14:02,760
أربعة أشواط
عندما تعبرالخط، تسجل

230
00:14:06,304 --> 00:14:10,760
..إنها مُقدّرة
الحياة ليست مثلها

231
00:14:11,840 --> 00:14:13,480
الحياة خَرٍبة

232
00:14:15,520 --> 00:14:17,120
إنه عالم جديد يا طوني

233
00:14:18,000 --> 00:14:21,640
في أيامي كان الواحد منا يكون سعيداً
لمجرد الحصول على وظيفة

234
00:14:22,480 --> 00:14:24,680
كنت أجرف المياه
في نهاية الموسم

235
00:14:24,880 --> 00:14:27,400
أنت تعلم، أبيع سيارات مستعملة
والتأمين

236
00:14:28,240 --> 00:14:30,320
أحد الرفاق كان يلعب المصارعة

237
00:14:30,560 --> 00:14:33,600
ولكن الآن،اللعنة الوسطاء اللعينون

238
00:14:34,440 --> 00:14:38,880
عقود سنوية و بضاعة صينية سيئة

239
00:14:39,480 --> 00:14:40,640
إنه التلفاز

240
00:14:41,560 --> 00:14:42,880
غير كل شيء

241
00:14:43,120 --> 00:14:45,280
غير طريقة تفكيرنا للأبد

242
00:14:45,720 --> 00:14:48,040
.. ما أعنيه، منذ أن أوقفوا اللعبة

243
00:14:48,240 --> 00:14:51,360
ليعرضوا دعايات لعينة..
هذه كانت نهاية اللعبة

244
00:14:51,600 --> 00:14:54,600
لأنه كنا نحن المهمين لا هم

245
00:14:54,800 --> 00:14:58,480
لا بعض الإعلانات لسلسلة
من الكعك بالفواكه

246
00:15:00,480 --> 00:15:04,960
من الذي يريد التفكير في
قطع الهجمة عندما تكون تحتضن أحفادك؟

247
00:15:05,760 --> 00:15:09,600
سوف تفتقد زميلك الذي
..يصرخ في وجهك

248
00:15:09,800 --> 00:15:12,680
يحرجك أمام لاعبيك؟..

249
00:15:14,200 --> 00:15:16,320
هذا هو ما دفعني للرغبة
بتدريب طلاب الثانوية

250
00:15:16,880 --> 00:15:18,920
إرجع للأساس

251
00:15:19,720 --> 00:15:22,520
الفتية بريئون
إنهم فقط يريدون اللعب

252
00:15:23,600 --> 00:15:25,480
..كما قلت يا طوني

253
00:15:26,680 --> 00:15:28,040
إنها نقية..

254
00:15:53,560 --> 00:15:54,880
إذا ما هو الخلل؟

255
00:15:55,080 --> 00:15:56,720
على ما يبدو ليس هناك جواب

256
00:15:57,160 --> 00:15:58,640
إنه نتوء متكسر

257
00:15:59,160 --> 00:16:03,480
أساساً يا لوثر، أنت كسرت رقبتك
ولم تشفى بشكل صحيح

258
00:16:03,720 --> 00:16:07,000
..إنه من الصعب التنبؤ بشيء كهذا

259
00:16:07,240 --> 00:16:11,320
لكن ما أستطيع قوله..
..أن أي ضربة خاطئة

260
00:16:12,120 --> 00:16:14,840
ممكن أن تسبب..
..الشلل الكامل

261
00:16:15,160 --> 00:16:17,600
أو حتى الموت المفاجىء..

262
00:16:19,880 --> 00:16:21,040
مالجديد في هذا؟

263
00:16:21,240 --> 00:16:22,320
..في رأيي

264
00:16:22,680 --> 00:16:24,600
إنه طبياً لا يمكنه اللعب..

265
00:16:24,800 --> 00:16:26,960
أحتاج إلى أتسبب في طرد ظهير ربعي واحد
..وثلاثه اعتراضات أخرى

266
00:16:27,200 --> 00:16:30,200
وأحصل على علاوتي..
بعدها نتحدث، اتفقنا يالعين؟

267
00:16:31,000 --> 00:16:32,680
هيا يا لوثر

268
00:16:33,040 --> 00:16:35,920
..هل رأيت لاعب ملاكمة عجوزاً ثمل

269
00:16:36,200 --> 00:16:38,360
..يتخبط في جميع الإتجاهات..

270
00:16:39,560 --> 00:16:41,880
بدون ذاكرة عن ما فعله في حياته؟..

271
00:16:42,320 --> 00:16:44,240
هل تريد هذه الحياة يا لوثر؟

272
00:16:47,092 --> 00:16:49,880
يا مدرب ، أنت تحتاجني ضد تكساس
أليس كذلك؟

273
00:16:50,040 --> 00:16:50,960
أليس كذلك؟

274
00:16:51,440 --> 00:16:54,120
بالطبع أحتاجك ضد تكساس
..ولكن ليس

275
00:16:55,640 --> 00:16:57,320
ليس بهذا الثمن، لا

276
00:16:58,040 --> 00:17:02,040
مقابل مليون دولار، سوف أهتز
كحبة جوزهند على الشجرة إن لزم الأمر

277
00:17:02,840 --> 00:17:05,800
أيها المدرب لقد أعطيتك 13 سنة
تستطيع اعطائي مباراة واحدة

278
00:17:06,840 --> 00:17:09,560
كرة القدم هي حياتي يا مدرب
إنها حياتي

279
00:17:11,400 --> 00:17:13,080
إتها كلُ ما أستطيع فعله

280
00:17:13,640 --> 00:17:15,000
أرجوك يا رجل

281
00:17:16,520 --> 00:17:18,040
هيا يا مدرب، أرجوك

282
00:17:27,000 --> 00:17:28,600
يجب أن توقع تنازلاً يا شارك

283
00:17:30,400 --> 00:17:32,600
أحضره يا رجل، أحضره

284
00:17:34,120 --> 00:17:35,160
يا مدرب

285
00:17:35,760 --> 00:17:39,400
يجب أن نناقش موضوع هارفي

286
00:17:42,160 --> 00:17:43,640
أين هو داماتو بحق الجحيم؟

287
00:17:47,160 --> 00:17:50,600
ألم تقل أن والدك لم يؤمن بك

288
00:17:50,800 --> 00:17:52,360
لم يؤمن بما تقوله أمك

289
00:17:52,560 --> 00:17:54,560
!أيها الشريراللعين
تعال هنا

290
00:17:56,640 --> 00:17:58,040
صور أشعة شارك

291
00:17:59,000 --> 00:18:00,680
!أعرف ما قمت به يا حقير

292
00:18:00,880 --> 00:18:04,120
لقد بدلت النتائج
حتى لا يكتشفك باور

293
00:18:04,320 --> 00:18:06,000
أميرتي، سوف أكلمك لاحقاً

294
00:18:06,160 --> 00:18:08,680
موافقٌ عليها، من الممكن
أن لا يلحظها شخص عادي

295
00:18:08,880 --> 00:18:09,920
!لا أريدك هنا

296
00:18:10,120 --> 00:18:11,320
أنت سترحل؟

297
00:18:11,520 --> 00:18:14,440
!أنت لم تتشاور معه
!كن من الممكن أن يموت هناك

298
00:18:14,600 --> 00:18:15,720
!أنت لم تتشاورمعه؟

299
00:18:15,960 --> 00:18:18,680
هل سأتشاور مع لاعب؟
!أعرف جوابه

300
00:18:18,880 --> 00:18:21,760
احتمال الموت ربما وربما لا
احتمال واحد في الألف

301
00:18:21,960 --> 00:18:23,720
لا أحد يهاجم كالقرش صحيح؟

302
00:18:23,920 --> 00:18:26,520
!لا أريد رؤيتك بجانب أحد لاعبيَّ مجدداً

303
00:18:26,720 --> 00:18:30,640
إنهم لا يستطيعون التبول كل
!صباح بدون أدويتهم

304
00:18:30,880 --> 00:18:33,840
هل ستمثل دور البريء؟
اللعنة على براءتك

305
00:18:34,040 --> 00:18:36,320
ماذا عن بيير؟
أو نيلستروم و مانزيكي؟

306
00:18:36,800 --> 00:18:38,320
لوغان و كراوز؟

307
00:18:38,560 --> 00:18:40,840
!لن أخوض هدا النقاش معك

308
00:18:41,120 --> 00:18:43,840
لا تريد سماع الإجابة؟
!لا تطرح السؤال

309
00:18:44,360 --> 00:18:45,800
وأنت، أيها الواشٍ لعين

310
00:18:46,040 --> 00:18:48,360
ألم تفكر في شارك
وانت تضع الطعام على المائدة؟

311
00:18:48,560 --> 00:18:49,480
لقد كذبت عليه

312
00:18:49,680 --> 00:18:50,960
أنت لم تعطه الخَيار

313
00:18:51,360 --> 00:18:53,680
إنها أخلاقيات الدكتور-
منذ متى؟-

314
00:18:53,960 --> 00:18:55,680
منذ قسم أبو قراط

315
00:18:55,880 --> 00:18:57,440
الذي يبدأ بـ،"لا تؤذي أحداً"؟

316
00:18:57,680 --> 00:19:01,400
مع كل الإحترام، أنا لم
أسئل لأني أعرف الجواب

317
00:19:01,600 --> 00:19:04,480
من أكون أنا للآمر هؤلاء الرجال
أنهم لا يستطيعون عيش حلمهم؟

318
00:19:04,880 --> 00:19:06,600
لن يرضوا العيش بالخزي مثلك

319
00:19:06,800 --> 00:19:09,160
إنهم مصارعون
!إنهم محاربون

320
00:19:09,360 --> 00:19:11,400
ومنذ زمن إتخذوا هذا القرار

321
00:19:11,600 --> 00:19:13,280
!ليس أنت ولا أنت

322
00:19:13,640 --> 00:19:18,320
ليس أنا، لن أكون مسئولاً
-- عن الوقوف بينهم

323
00:19:23,120 --> 00:19:24,440
..أليس لديك

324
00:19:25,640 --> 00:19:26,880
حلم يا أولي؟..

325
00:19:27,120 --> 00:19:28,720
أنا أعيشه يا هارف

326
00:19:33,840 --> 00:19:34,960
اللعنة عليها

327
00:19:35,760 --> 00:19:38,120
لقد فزنا بكأس بانثيون
أليس كذلك؟

328
00:19:38,600 --> 00:19:40,680
أراك بجانب مبنى التمريض

329
00:19:40,920 --> 00:19:42,120
كورتني، هيا نذهب

330
00:19:42,880 --> 00:19:44,720
لا سوف أبقى هنا

331
00:19:45,480 --> 00:19:47,240
ماذا؟-
أرجوك-

332
00:19:47,440 --> 00:19:48,480
رائع إبقي هنا

333
00:19:48,640 --> 00:19:52,600
وضاجعي الجميع هنا يا عاهرة

334
00:19:55,800 --> 00:19:57,320
..المدرب دي. ، ماذا تقول في؟

335
00:19:57,520 --> 00:19:58,360
!إبتعد عن طريقي

336
00:20:00,360 --> 00:20:01,840
حسنا هذا رائع

337
00:20:02,200 --> 00:20:04,560
!هذا فقط رائع

338
00:20:05,600 --> 00:20:06,720
هل صورت هذا؟

339
00:20:16,960 --> 00:20:18,880
لا أحد سيضربك يا جبان

340
00:20:19,080 --> 00:20:22,360
أعلم ذلك يا رجل، أشعر بالدوار
إني أتقدم في العمر

341
00:20:31,040 --> 00:20:34,840
أريد فقط أن أتأكد أنك
ستفعل الصواب مع ويلي بي

342
00:20:35,080 --> 00:20:37,200
هل صحيح أنك تكسب 10 مليون
دولار سنوياً

343
00:20:37,360 --> 00:20:38,280
هذا صحيح

344
00:20:38,480 --> 00:20:41,160
إذا فصحيح أيضاً أنك لا تدافع بالمرة

345
00:20:43,360 --> 00:20:47,080
يقول أبي أنك لا تتلقى التمريرات
في المنتصف لأنك تخشى أن تصاب

346
00:20:47,640 --> 00:20:48,840
ما هذا؟

347
00:21:10,800 --> 00:21:13,960
كنت قائداً يا زنجي
ولكن هل تبعك أحد؟

348
00:21:21,840 --> 00:21:23,400
:دعني أخبرك شيئاً

349
00:21:24,920 --> 00:21:26,840
..أي لعين ينجح

350
00:21:28,120 --> 00:21:32,200
باري ساندرز..
.. جيري رايس

351
00:21:32,880 --> 00:21:35,400
هنالك المئات من الزنوج..
لم تسمع بهم قط

352
00:21:36,880 --> 00:21:39,600
..بالطبع اللعبة علمتك كيف ت

353
00:21:40,120 --> 00:21:42,200
أن تتكلم بالهراء، كيف تضرب..

354
00:21:42,520 --> 00:21:43,800
وماذا أيضاً؟

355
00:21:47,120 --> 00:21:49,200
..فجأة ليس هنالك المزيد من النقود

356
00:21:50,520 --> 00:21:53,080
لا مزيد من النساء، لا مزيد من اللإعجاب..

357
00:21:55,560 --> 00:21:56,840
لا مزيد من الأحلام

358
00:22:00,520 --> 00:22:02,680
هذا ما أحاول قوله لك

359
00:22:03,160 --> 00:22:04,640
..عندما الرجل

360
00:22:07,480 --> 00:22:10,680
ينظر الى ماضيه..
يجب أن يكون فخوراً به كله

361
00:22:11,800 --> 00:22:14,480
ليس فقط السنين التي قضاها
في الركض والثبات

362
00:22:16,040 --> 00:22:17,720
.. ليست فقط الذكريات

363
00:22:19,920 --> 00:22:21,400
عندما كان عظيماً..

364
00:22:28,240 --> 00:22:29,920
يجب أن تتعلم هذا هنا

365
00:22:30,120 --> 00:22:33,920
وإن لم تتعلم، أنت لست رجلاً
أنت مجرد أخرق آخر

366
00:22:49,440 --> 00:22:52,240
الذين يريدون المستطردة على النقانق؟
جوني؟

367
00:22:52,440 --> 00:22:54,520
لا فقط الكاتشب-
فقط الكاتشب-

368
00:22:54,760 --> 00:22:57,120
..كاتشب ومستطردة ومستطردة

369
00:22:57,320 --> 00:22:59,720
إذاً الدكتور سمح لك اللعب يوم الأحد؟

370
00:23:03,480 --> 00:23:04,600
هذا رائع

371
00:23:07,880 --> 00:23:09,080
القليل من المساعدة؟

372
00:23:11,880 --> 00:23:14,680
الأوراق جلبت لنا ست نقاط
هل تصدق هذا؟

373
00:23:15,640 --> 00:23:19,320
لا أطيق الإنتظار لمقابلة دالاس
وهزيمتهم كما اعتدنا

374
00:23:19,560 --> 00:23:23,160
أريهم ما المغزى الحقيقي لهذه اللعبة
هناك في المباريات الفاصلة

375
00:23:24,360 --> 00:23:25,520
هل أنت بخير؟

376
00:23:27,240 --> 00:23:29,040
الدكتور شخص حالة ظهرك بالطريقة الخاطئة؟

377
00:23:29,400 --> 00:23:34,040
إنه يؤلمني أكثر مما كنت أعتقد
أظنني ضغط عليه أكثر من اللازم

378
00:23:34,240 --> 00:23:36,480
لاتمثل دور المتؤلم
أنت تحتاج لحقنة فقط

379
00:23:36,680 --> 00:23:38,440
أجل أعتقد أنه كذلك

380
00:23:40,320 --> 00:23:42,320
ربما يجب أن تذهب مع ويلي

381
00:23:42,520 --> 00:23:44,200
هل تذهب لطبيبك النفسي؟

382
00:23:44,360 --> 00:23:45,160
لا

383
00:23:45,880 --> 00:23:47,440
حسناً ، هل أنت محبط؟

384
00:23:48,360 --> 00:23:50,120
!روك، هيا

385
00:23:51,600 --> 00:23:53,640
أنت أردت أن تلعب
لقد قاتلت من أجلك

386
00:23:53,880 --> 00:23:57,320
إذا كان هناك خطب ما، كان يجب
عليك إخباري، كان لدي 4 أسابيع

387
00:23:57,480 --> 00:23:59,320
!كنت لأخطط بطريقة مختلفة

388
00:24:00,080 --> 00:24:01,160
أنا آسف

389
00:24:08,280 --> 00:24:11,560
لدي ومضات عمياء في ذاكرتي
إنها غريبة

390
00:24:12,680 --> 00:24:14,720
وأنا أرتعش

391
00:24:16,240 --> 00:24:19,400
أحيانا لا أستطيع حتى الإمساك بالملعقة

392
00:24:20,840 --> 00:24:24,600
..ودوماً آخذ المسكنات من أجل كوعي

393
00:24:24,800 --> 00:24:27,400
!أو ضلعي أو رقبتي..

394
00:24:27,560 --> 00:24:30,160
والآن لدي فقرة مصابة
..وأنا فقط

395
00:24:33,480 --> 00:24:36,280
حتى مع كل هذا،
..سوف أعود في ثانية

396
00:24:39,520 --> 00:24:41,280
..ولكن إن عدت هناك يا طوني

397
00:24:44,280 --> 00:24:45,840
سوف أضعُف..

398
00:24:47,040 --> 00:24:48,320
..وأنا فقط

399
00:24:52,240 --> 00:24:53,840
لا أستطيع القيام بهذا

400
00:24:57,200 --> 00:24:59,600
..هل تعرف أن هذه الأمور التي تتفوه بها

401
00:25:00,640 --> 00:25:02,200
إنها تخيلات..

402
00:25:03,200 --> 00:25:04,720
إنها ليست حقيقية

403
00:25:05,480 --> 00:25:06,880
هل تفهم؟

404
00:25:07,520 --> 00:25:09,600
..أنت تعلم أنك تمتلك الموهبة

405
00:25:10,960 --> 00:25:12,480
لأني أعرف أنك تمتلكها..

406
00:25:15,920 --> 00:25:17,400
إنه جسدي يا طوني

407
00:25:17,640 --> 00:25:19,080
إنه جسدي. ليس تخيلات

408
00:25:19,240 --> 00:25:20,880
لن أدعك تصاب

409
00:25:21,520 --> 00:25:23,000
.. أحتاجك

410
00:25:24,760 --> 00:25:26,560
لتقود هذا الفريق..

411
00:25:29,040 --> 00:25:30,240
هيا

412
00:25:31,120 --> 00:25:32,280
مرة أخرى

413
00:25:33,280 --> 00:25:34,560
أنت و أنا

414
00:25:35,360 --> 00:25:37,520
أنت وأنا، معاً

415
00:25:39,640 --> 00:25:40,840
ثق بي

416
00:25:46,400 --> 00:25:48,720
إن إحتجتني يا طوني، سأكون هناك

417
00:25:49,280 --> 00:25:50,320
شكراً لك

418
00:25:53,000 --> 00:25:54,880
..ما أقوله هو

419
00:25:55,680 --> 00:25:59,280
لدي خواتمي..
..نحن إهتممنا بنقودنا

420
00:26:00,160 --> 00:26:02,240
والأطفال بخير..

421
00:26:04,200 --> 00:26:07,160
لقد إستمتعنا
..أظن أن الوقت قد حان لأن

422
00:26:08,040 --> 00:26:10,560
لأعتزل بعد هذا الموسم..

423
00:26:11,080 --> 00:26:12,560
وماذا تفعل بعده؟

424
00:26:13,440 --> 00:26:15,880
--لقد تحدثت مع شخص على الشبكة

425
00:26:16,120 --> 00:26:18,160
أنت لاعب كرة قدم

426
00:26:19,400 --> 00:26:21,280
هل تسمعني؟

427
00:26:21,520 --> 00:26:23,240
أنت لاعب كرة قدم يا جاك

428
00:26:23,440 --> 00:26:27,200
وما زال بمقدورك اللعب لسنتين أو ثلاثة

429
00:26:28,480 --> 00:26:32,120
سيندي أنت لا ترين الصورة بوضوح

430
00:26:32,320 --> 00:26:35,160
!لا يوجد صورة هنا يا جاك

431
00:26:35,400 --> 00:26:38,240
أنت لاعب ظهير ربعي
!لقروش ميامي

432
00:26:38,480 --> 00:26:41,200
أنت أسطورة
وتتحدث عن الإعتزال؟

433
00:26:41,960 --> 00:26:45,960
طوال حياتي الجميع كان يخبرني
!ما علي فعله منذ ايام الجامعة

434
00:26:46,160 --> 00:26:48,680
!هذا ليس قرارك
!--إنه قراري

435
00:26:50,160 --> 00:26:53,440
!لن أستمع لهذا الهراء منك

436
00:26:54,040 --> 00:26:55,360
!لن أستمع

437
00:27:14,520 --> 00:27:15,320
أتعرف لماذا؟

438
00:27:15,520 --> 00:27:18,080
لأنهم يريدونك
هل تعي ما أقول؟

439
00:27:18,320 --> 00:27:19,800
السماء هي الحد يا عزيزي

440
00:27:20,000 --> 00:27:22,280
سوف يبتلعون موزعين الجعة

441
00:27:22,520 --> 00:27:25,240
..الشيء المضحك حيال الأمر هو

442
00:27:25,440 --> 00:27:27,720
لا أحد يعلم مقدار براعتك..

443
00:27:27,880 --> 00:27:31,280
عندما تلعب في المباريات الفاصلة
..أنت تسجل

444
00:27:31,680 --> 00:27:34,320
يمكنك نسيان هذا الفريق..
سوف يخسرون على أي حال

445
00:27:34,480 --> 00:27:36,080
لقد مللت-
إنتظر لحظة؟-

446
00:27:36,240 --> 00:27:39,480
سوف تحصل على 5مليون دولار
من شخص ما

447
00:27:39,680 --> 00:27:41,760
سوف أخبرك أمراً آخر

448
00:27:41,920 --> 00:27:44,840
كريستينا تريد أن تعطيك 2 مليون دولار
لتمدد عقدك لهذه السنة

449
00:27:45,480 --> 00:27:46,720
لكننا سوف ننتظر

450
00:27:47,200 --> 00:27:50,600
هذا سبب تعيينك لي
لأحميك

451
00:27:50,800 --> 00:27:51,920
هل تفهمني؟

452
00:27:52,120 --> 00:27:53,960
آمل أنك تفعل هذا يا واين

453
00:27:54,920 --> 00:27:57,120
للإحتياط فقط
أنا لست مصنوعاً من الحديد

454
00:27:57,680 --> 00:27:59,880
ما أعنيه، ماذا لو أصيبت ذراعي؟

455
00:28:00,080 --> 00:28:01,680
ما الذي تريد أن تصل إليه؟

456
00:28:02,040 --> 00:28:04,720
يا عزيزي، لن يسقط عليك أي شيء

457
00:28:05,280 --> 00:28:06,080
!فانيسا

458
00:28:06,920 --> 00:28:08,080
فانيسا"؟"

459
00:28:09,200 --> 00:28:10,720
اعذريني

460
00:28:10,920 --> 00:28:12,480
!هذا ويلي بيمن

461
00:28:18,080 --> 00:28:19,840
كيف حالك؟ لم أرك من مدة

462
00:28:20,480 --> 00:28:21,920
تهانينا

463
00:28:23,520 --> 00:28:25,720
الأمور رائعة-
حصلت على ما تريد؟-

464
00:28:25,960 --> 00:28:27,520
لقد أفسدت الأمر يا في

465
00:28:27,840 --> 00:28:31,560
كل شيء كان يحدث بسرعة
لم يكن لدي الوقت لأفكر

466
00:28:32,080 --> 00:28:35,680
كنت أفكر ربما يمكننا الخروج معاً
أن نعود لبعضنا البعض

467
00:28:37,280 --> 00:28:39,520
لا أعتقد هذا يا ويلي
أنا آسفة

468
00:28:41,040 --> 00:28:42,800
أنا أفهمك، أو أني؟

469
00:28:43,280 --> 00:28:44,840
أنت عنيف جداً بالنسبة لي

470
00:28:45,080 --> 00:28:47,280
أنا فتاة بسيطة
أحب الأشياء أن تكون بسيطة

471
00:28:47,480 --> 00:28:51,080
والحق يقال، أنا لم أحب كرة القدم
أنا أحببتك أنت

472
00:28:51,280 --> 00:28:52,560
أنا آسف

473
00:28:53,240 --> 00:28:54,840
--أنا أتفهم-
ويلي لا-

474
00:29:06,520 --> 00:29:09,240
!اخرج من هنا-
أريد أن أكلمك-

475
00:29:09,440 --> 00:29:11,040
!يا إلهي، باربرا بوش

476
00:29:11,480 --> 00:29:13,920
أين كنت طوال حياتي-
أنا آسف-

477
00:29:14,640 --> 00:29:16,440
أنت تبدين جميلة أيضاً

478
00:29:16,640 --> 00:29:18,800
ها هي تلك الإبتسامة
التي كنت أبحث عنها

479
00:29:19,120 --> 00:29:22,720
اسمعيني،أريد فقط أن أعرف
هل أستطيع الإتصال بك

480
00:29:23,840 --> 00:29:27,280
قولي لي أني أستطيع الإتصال بك
أو لن أكلمك أبداً

481
00:29:27,600 --> 00:29:29,440
أنت مليء بالكذب

482
00:29:29,640 --> 00:29:31,920
لا لست كذلك
أنا جديٌ للغاية

483
00:29:32,240 --> 00:29:33,520
لا تختبريني

484
00:29:34,960 --> 00:29:38,160
تستطيع أنتتصل بي إذا خرجت من هنا
!هيا إذهب

485
00:29:38,320 --> 00:29:39,520
!أخرج من هنا

486
00:29:39,760 --> 00:29:41,840
هل أنت خجولة؟-
!لا لست خجولة-

487
00:29:42,040 --> 00:29:43,520
لدي موعد هناك في الخارج

488
00:29:43,720 --> 00:29:46,240
هل تعنين حفار القبور الذي هناك؟

489
00:29:46,800 --> 00:29:49,120
أنت تغار لأنه طويل

490
00:29:49,920 --> 00:29:51,440
لكنه لا يستطيع لعب الكرة

491
00:29:52,880 --> 00:29:54,400
سوف أصرخ

492
00:29:58,440 --> 00:29:59,360
تهانينا

493
00:30:00,080 --> 00:30:01,520
هل أنا آخر من يعلم؟

494
00:30:01,720 --> 00:30:03,280
سيندي زوجة روني أخبرتني

495
00:30:03,640 --> 00:30:05,920
ما الذي تفعله بحق الجحيم
ستشرك الكابتن؟

496
00:30:06,120 --> 00:30:08,960
تلاعبه مقابل أفضل ممر للكرة في الدوري؟

497
00:30:09,160 --> 00:30:10,160
الكابتن هو خياري

498
00:30:10,320 --> 00:30:12,520
--إذا خسرنا هذه اللعبة-
سأعطيك عرضاً أفضل-

499
00:30:12,760 --> 00:30:14,720
في نهاية الدوري
سوف أبيع ويلي

500
00:30:14,920 --> 00:30:16,360
هذا ليس خيارك

501
00:30:16,600 --> 00:30:21,120
ربما يبيع هذا الفتى الكثير من القمصان
!لكنه يمزق الفريق

502
00:30:21,320 --> 00:30:23,400
!إذاً قم بتجميعه-
لا أستطيع، ليس معه-

503
00:30:23,640 --> 00:30:24,520
إلى أين أنت ذاهب؟

504
00:30:24,720 --> 00:30:27,240
..سوف تشرك ويلي يوم الأحد

505
00:30:27,440 --> 00:30:29,800
وسوف تقوم بالتعديلات..
حسب اللعبةالحديثة

506
00:30:29,960 --> 00:30:31,600
لا تقولي لي ما يجب علي فعله

507
00:30:31,800 --> 00:30:33,320
!لا أحد يخبرني ما يجب علي فعله

508
00:30:33,520 --> 00:30:37,120
!والدك لم يخبرني أبداً ما يجب علي فعله
!لن تكوني أنت الأولى التي تفعل

509
00:30:37,320 --> 00:30:40,440
سوف أقطع أبي
إذا كنت ستخسر بهذه الطريقة

510
00:30:40,640 --> 00:30:44,200
هل تعرف أني بدأت أسأم منك

511
00:30:44,560 --> 00:30:46,640
والدك لم يكن عبقرياً

512
00:30:46,960 --> 00:30:48,920
هو فقط كان يمثل دور العبقري

513
00:30:49,200 --> 00:30:52,360
وحسبت له أشياء كثيرة
لم يقم بها أصلاً

514
00:30:52,520 --> 00:30:54,600
على الأقل هو إحترمني

515
00:30:54,840 --> 00:30:57,840
توقف عن استخدام أبي ككبش فداء؟

516
00:30:59,080 --> 00:31:02,480
لا أستطيع أن أتخيل كيف كان
..سيفكر بك الآن

517
00:31:02,720 --> 00:31:06,320
لكن حدسي يخبرني أنه سيشعر بالخزي،..
بالخزي منك

518
00:31:06,560 --> 00:31:10,280
لماذا تعتقد أنه سلمني القيادة
أيها الأحمق متصلب الرأس؟

519
00:31:10,440 --> 00:31:13,680
كان بمكانه تنصيك قائداً جنرالاً
لكن لم يفعل، هل فعل؟

520
00:31:13,920 --> 00:31:15,360
أنت تعرف لماذا؟

521
00:31:15,560 --> 00:31:19,440
لأنه يعرف أنك لا تملك الجرأة
!لتقوم بالأمر من بعده

522
00:31:28,160 --> 00:31:31,000
إنها الحقيقة يا طوني
إنه لم يثق بك

523
00:31:31,840 --> 00:31:33,120
أنت أصبحت عجوزاً

524
00:32:04,760 --> 00:32:06,760
سوف أكون في مكتب أبي

525
00:32:13,920 --> 00:32:17,160
كريستينا ستدمر الفريق-
ما الذي تخشاه؟-

526
00:32:18,440 --> 00:32:21,480
لديك الكثير من المخاوف
بداخلك ياطوني

527
00:32:23,560 --> 00:32:25,760
أنا أخسر الفريق يا ماجي

528
00:32:26,440 --> 00:32:28,320
أنا أفقد السيطرة

529
00:32:30,560 --> 00:32:32,480
كل شيء في حياتي هو السيطرة

530
00:32:32,680 --> 00:32:33,840
أنا أقود الرجال

531
00:32:34,560 --> 00:32:36,120
أنا أسيطر

532
00:32:39,120 --> 00:32:40,960
هل كان آرت يعتقد أني فقدتها؟

533
00:32:42,560 --> 00:32:43,800
لا أعرف

534
00:32:45,480 --> 00:32:46,800
هل تهتمين؟

535
00:32:47,080 --> 00:32:49,880
طوني المسكين ، أنت لم تفهم آرتي
هل فهمته؟

536
00:32:50,800 --> 00:32:53,080
..كان يريد ولداً

537
00:32:53,280 --> 00:32:55,760
أكثر من أي شيء آخر..
في العالم

538
00:32:57,080 --> 00:33:01,200
وعندما تفكر في الأمر
..ما هي كريستينا

539
00:33:01,480 --> 00:33:03,640
إنها مأساة..

540
00:33:05,640 --> 00:33:08,600
أنت تعرف أنها ستبيع الفريق

541
00:33:09,160 --> 00:33:11,800
وكل شيء ناضل والدها لأجله
سيذهب هباء

542
00:33:14,440 --> 00:33:18,440
و ما الذي ستفعله يا طوني
..بعد كرة القدم

543
00:33:19,200 --> 00:33:21,800
عندما لا تسيطر على أحد؟..

544
00:33:22,520 --> 00:33:24,360
توقفي. ما الذي تفعلينه؟

545
00:33:25,120 --> 00:33:27,880
أنا ألومك لأشياء كثيرة

546
00:33:29,560 --> 00:33:32,240
أنت مثل آرتي

547
00:33:33,080 --> 00:33:34,760
وحش

548
00:33:35,960 --> 00:33:38,880
أصبحت عجوزاً أفضل

549
00:33:42,080 --> 00:33:44,760
لأمد طويل كرهتك

550
00:33:47,160 --> 00:33:50,560
..هذه اللعبة أخذت مني زوجي وابنتي

551
00:33:50,760 --> 00:33:52,320
وشبابي..

552
00:33:52,560 --> 00:33:53,840
وماذا أبقت لي؟

553
00:33:54,680 --> 00:33:58,200
كل أيام الآحاد بعد الظهيرة

554
00:33:59,320 --> 00:34:01,080
..والوقت

555
00:34:02,680 --> 00:34:05,280
فقط يمضي من بين أيدينا، أليس كذلك؟..

556
00:34:15,040 --> 00:34:16,360
كيف حال صداعك يا جاك؟

557
00:34:16,560 --> 00:34:20,960
ساندي شكراً لسؤالك
مازال يؤلمني بصراحة

558
00:34:21,200 --> 00:34:23,160
مثلكم يا شباب،ألعب بشدة

559
00:34:23,600 --> 00:34:26,560
انظر إلى الشاشة، سوف ترى
إنه أكثر من إعتداء

560
00:34:26,720 --> 00:34:28,800
!أبتعدوا عن طريقي

561
00:34:29,560 --> 00:34:31,440
حسنا ً هذا عظيم

562
00:34:51,040 --> 00:34:55,360
ها هو داماتو يمضي بلعبته
!الرابعة عشر على التوالي بهدف

563
00:34:55,840 --> 00:35:00,240
نحن نعتذرعن إخبارك أن زوجك
..الملازم لويس داماتو

564
00:35:00,440 --> 00:35:03,160
قتل في معركة أوروبا..

565
00:35:03,360 --> 00:35:06,040
..ولأبنك أنطوني داماتو

566
00:35:06,640 --> 00:35:08,680
أسفنا العميق..

567
00:36:01,920 --> 00:36:05,240
الجدل الدائر حول الست نقاط
للقروش المستضعفون

568
00:36:05,440 --> 00:36:09,920
ويلي الملتهب بيمن
..الظهير الربعي المدهش

569
00:36:10,120 --> 00:36:13,000
الذي جمع فريق القروش معاً..
لن يشترك في اللعب

570
00:36:13,200 --> 00:36:16,440
..عليه أن يتصارع مع مدربه المحاصر

571
00:36:16,600 --> 00:36:19,760
..الذي يتم التحقيق معه لضربه جاك روز..

572
00:36:20,000 --> 00:36:21,920
مؤخرا هذا الأسبوع أثناء التدريب..

573
00:36:24,960 --> 00:36:27,120
أعتقد أن فيها القليل من المبالغة

574
00:36:27,320 --> 00:36:29,080
دفعة خفيفة-
سوف نعرف ذلك لاحقاً-

575
00:36:29,280 --> 00:36:31,880
أنا أفضل مستقبِل للكرات
في الملعب على وجه الأرض 

576
00:36:32,120 --> 00:36:34,080
أستطيع التقاط أي شيء

577
00:36:34,360 --> 00:36:37,720
أنا أفضل مستقبِل للكرات  على وجه الأرض

578
00:36:38,880 --> 00:36:40,000
هذا صحيح

579
00:36:40,320 --> 00:36:43,320
في الوقت الحالي ثابت و خالد
..ولكن كابتن روني الضعيف

580
00:36:43,520 --> 00:36:46,360
لم يرتح سوى ستة أسابيع..
--من عملية إزالة الفقرات

581
00:36:48,360 --> 00:36:51,320
سوف يلعب ضد--
أفضل قاطعي التمريرات في الدوري

582
00:36:51,520 --> 00:36:53,080
أفضل"؟-"
اللأفضل-

583
00:36:53,240 --> 00:36:56,600
استعدو لتطاير الشرر
سوف نعود

584
00:36:59,720 --> 00:37:02,000
..احتدام الدوري أخذني"

585
00:37:02,240 --> 00:37:05,800
وقد بالغت في ردة فعلي تجاه..
سؤال بريء من صحفي

586
00:37:06,000 --> 00:37:08,040
نحن معروفون أننا من العيار الثقيل..

587
00:37:08,200 --> 00:37:12,360
.. أتمنى يوما ما أن أُري جاك روز

588
00:37:12,560 --> 00:37:15,560
كم أقدر  مساهماته الامحدودة..

589
00:37:15,720 --> 00:37:17,560
"للعبة كرة القدم..

590
00:37:19,320 --> 00:37:20,520
شكرا لكم

591
00:37:23,320 --> 00:37:24,720
أين كرسيك المتحرك؟

592
00:37:25,240 --> 00:37:26,800
مرحبا أيها المفوض

593
00:37:29,440 --> 00:37:30,920
يا إلهي، كم أكره تكساس

594
00:37:35,400 --> 00:37:37,040
كيف صداعك؟

595
00:37:37,240 --> 00:37:39,240
بخير، حتى بدأت بهراءك هذا

596
00:37:40,160 --> 00:37:41,320
متوازن؟
(=حسابك)

597
00:37:41,520 --> 00:37:43,160
حسابي من الشيكات؟

598
00:37:43,360 --> 00:37:45,920
يبدو ج.ذ.ا.ب.اً يا عزيزي جذاباً

599
00:37:46,480 --> 00:37:48,520
هيا إذهب من هنا
لقد إنتهيت

600
00:37:49,880 --> 00:37:51,520
ماذا عن حقنة أخرى يا دكتور؟

601
00:37:51,720 --> 00:37:54,840
أنت لا تحتاجها
..إنها لن تحدث أي فرق

602
00:37:55,200 --> 00:37:56,120
طبياً..

603
00:37:56,320 --> 00:38:00,720
لا تخبري هراء الطب يا دكتور
أعطني القليل من الكورتيزون اللعين

604
00:38:01,680 --> 00:38:02,800
أرجوك؟

605
00:38:18,200 --> 00:38:22,240
الفريق الفائز سينتقل
..الأسبوع القادم إلى مينيسوتا

606
00:38:22,400 --> 00:38:25,600
قُطر بارد لمؤتمر بطولة
AFFA

607
00:38:25,840 --> 00:38:29,120
في هذه الأثناء
سوف نعود بعد هذا الفاصل

608
00:38:33,680 --> 00:38:36,000
لا أعرف ما يجب علي قوله صراحةً

609
00:38:38,320 --> 00:38:39,400
..ثلاث دقائق

610
00:38:40,720 --> 00:38:43,400
حتى أكبر معركة في حياتنا المهنية..

611
00:38:44,600 --> 00:38:46,200
كله سيأتي الليلة

612
00:38:49,160 --> 00:38:51,960
..إما أن نتجمع كفريق

613
00:38:53,320 --> 00:38:54,840
أو نتعثر

614
00:38:55,920 --> 00:39:00,120
إنشاً بإنش، لعبة بلعبة
حتى ننتهي

615
00:39:00,360 --> 00:39:02,720
نحن في الجحيم الآن يا سادة

616
00:39:03,120 --> 00:39:04,200
صدقوني

617
00:39:06,480 --> 00:39:09,840
و نستطيع البقاء هنا
..ونهزم هزيمة نكراء

618
00:39:11,680 --> 00:39:15,360
أو أن نشق طريقنا نحو الضوء..

619
00:39:15,960 --> 00:39:18,040
..نستطيع أن نتسلق ونخرج من الجحيم

620
00:39:19,480 --> 00:39:21,680
إنشاً في كل لحظة..

621
00:39:23,920 --> 00:39:26,360
الآن لا أستطيع فعلها لكم

622
00:39:26,600 --> 00:39:27,840
أنا عجوز

623
00:39:30,120 --> 00:39:34,000
أنا أنظر حولي وأرى هذه
..الوجوه الشابة، وأعتقد

624
00:39:36,240 --> 00:39:39,800
أني قمت بكل الخيارات الخاطئة..
التي يفعلها الرجال في منتصف العمر

625
00:39:43,400 --> 00:39:46,680
لقد أنفقت كل نقودي
صدقوني أو لا تصدقوني

626
00:39:48,080 --> 00:39:51,280
لقد طاردت أي شخص أحبني

627
00:39:53,280 --> 00:39:57,840
و مؤخراً لا أطيق النظر
إلى وجهي في المرآة

628
00:40:02,280 --> 00:40:06,360
أنتم تعلمون عندما تتقدمون في العمر
الأشياء تؤخذ منكم

629
00:40:06,560 --> 00:40:08,520
أقصد هذا جزء من الحياة

630
00:40:09,400 --> 00:40:12,800
ولكنك تتعلم ذلك عندما
تبدأ بفقدان الأشياء

631
00:40:14,480 --> 00:40:17,160
تكتشف أن الحياة هي لعبة الإنشات

632
00:40:18,200 --> 00:40:19,760
وكذلك كرة القدم

633
00:40:20,640 --> 00:40:24,040
لأنه في أي من اللعبتين
..الحياة أو كرة القدم

634
00:40:24,280 --> 00:40:27,120
..مقياس الأخطاء صغير جداً..

635
00:40:28,080 --> 00:40:32,160
نصف خطوة متأخرة أو متقدمة،..
ولن تفوز

636
00:40:32,400 --> 00:40:36,040
نصف ثانية بطيء جداً أو سريع،
لن تمسكها

637
00:40:36,240 --> 00:40:40,480
الإنشات التي نحتاجها
في كل مكان حولنا

638
00:40:40,920 --> 00:40:45,680
إنها في استراحة اللعب
كل دقيقة وكل ثانية

639
00:40:48,120 --> 00:40:51,160
في هذا الفريق
نحن نقاتل من أجل هذه الإنش

640
00:40:52,240 --> 00:40:54,160
..في هذا الفريق نحن نمزق أنفسنا

641
00:40:54,360 --> 00:40:58,800
وكل من حولنا إلى أشلاء..
من أجل هذا الإنش

642
00:40:59,160 --> 00:41:02,120
سوف ننازع بأظافرنا
..من أجل هذا الإنش

643
00:41:03,680 --> 00:41:06,640
لأننا نعرف أننا إن جمعنا..
..هذه الإنشات معاً

644
00:41:07,640 --> 00:41:12,360
سينتج الفرق اللعين..
!بين الربح والخسارة

645
00:41:13,840 --> 00:41:16,200
!بين الحياة والموت

646
00:41:18,000 --> 00:41:20,080
سوف أخبركم بهذا
..في أي قتال

647
00:41:20,640 --> 00:41:25,200
إنه الرجل المستميت..
الذي سوف يفوز بهذه الإنش

648
00:41:25,760 --> 00:41:28,400
..وأنا أعلم إن كنت سأحيا أي حياة

649
00:41:28,720 --> 00:41:32,400
لأني مازلت مستميتاً ومقاتلاً..
من أجل هذا الإنش

650
00:41:34,360 --> 00:41:37,280
!لأن العيش لا يكون إلا كذلك

651
00:41:37,720 --> 00:41:39,560
!ال 6 إنشات أمام وجهك

652
00:41:40,720 --> 00:41:42,960
!الآن لا أستطيع جعلكم تقوموا بهذا

653
00:41:43,320 --> 00:41:45,280
!يجب أن تنظر الى الرجل الذي بجانبك

654
00:41:45,520 --> 00:41:47,280
!أنظر في عينيه

655
00:41:47,480 --> 00:41:51,120
أعتقد أنك سترى ذالك الرجل
المستعد للذهاب معك من أجل هذا الإنش

656
00:41:51,720 --> 00:41:53,440
..سوف ترى رجلاً

657
00:41:53,640 --> 00:41:56,640
سوف يضحي بنفسه..
..من أجل هذا الفريق

658
00:41:56,880 --> 00:41:59,720
لأنه يعلم..
..عندما يحين الوقت

659
00:41:59,920 --> 00:42:02,080
!سوف تفعل المثل معه..

660
00:42:03,200 --> 00:42:05,000
!هذا هو الفريق يا سادة

661
00:42:06,720 --> 00:42:10,440
..وإما أن نتجمع كفريق الآن

662
00:42:12,080 --> 00:42:15,360
أو سنموت آحاداً..

663
00:42:18,880 --> 00:42:20,440
هذه هي كرة القدم يا رجال

664
00:42:23,920 --> 00:42:25,360
هذا كل ما تعنيه

665
00:42:26,800 --> 00:42:27,920
..الآن

666
00:42:29,680 --> 00:42:31,440
ما الذي ستفعلونه؟..

667
00:43:33,920 --> 00:43:35,880
ها نحن ننطلق سيداتي سادتي

668
00:43:47,000 --> 00:43:48,960
إنه في الملعب المفتوح

669
00:43:49,240 --> 00:43:51,120
!سوف يذهب حتى النهاية

670
00:43:51,320 --> 00:43:53,080
!حتى الثلاثين. حتى النهاية

671
00:43:53,440 --> 00:43:54,560
!هدف

672
00:43:56,880 --> 00:43:58,440
!يا لها من طريقة

673
00:43:58,800 --> 00:44:00,000
ليست بالأمر المهم

674
00:44:00,200 --> 00:44:02,560
مازلنا نصد، ما زلنا نعترض

675
00:44:02,800 --> 00:44:06,120
لم نقل أننا سنفوز بإختصار
لم يتغير شيء، صحيح؟

676
00:44:06,320 --> 00:44:07,960
إلتزموا بالخطة

677
00:44:08,760 --> 00:44:11,160
استعد للسلسة الأولى؟-
سهل جداً-

678
00:44:11,360 --> 00:44:12,960
أحضرها يا روك

679
00:44:15,880 --> 00:44:20,480
ما رأيكم بتحية كبيرة من تكساس
..لقروش ميامي

680
00:44:20,680 --> 00:44:23,000
والظهير الربعي جاك روني..

681
00:44:28,800 --> 00:44:29,760
!عزيزي

682
00:44:30,360 --> 00:44:33,240
يا رفاق اشتقت لوجوهكم القبيحة

683
00:44:34,640 --> 00:44:37,600
كما في الأيام الخوالي. كيف هو غضروفك؟
ما زال ينزلق؟

684
00:44:37,800 --> 00:44:40,000
مثل اسطوانتك المدمجة المفضلة يا عزيزي

685
00:44:40,320 --> 00:44:41,760
اسمعوا

686
00:45:24,160 --> 00:45:25,960
إنها لعبة 12-نقطة لصالح دالاس

687
00:45:26,160 --> 00:45:27,800
ماذا؟ انه مجرد هدف واحد

688
00:45:40,400 --> 00:45:41,880
على أرضك

689
00:45:42,040 --> 00:45:44,000
ما زال أمامنا الكثير
الكثير من الوقت للعب

690
00:45:55,200 --> 00:45:57,000
ها هو ينطلق. اللاعب رقم 12

691
00:45:57,200 --> 00:46:00,240
هذا رقم قياسي للوثر لوفاي

692
00:46:11,160 --> 00:46:14,000
يا رجل لا أصدق هذا
إنه مقرف

693
00:46:14,200 --> 00:46:17,440
نحن الفريق الأفضل سوف نفوز
نحن لا نرتكب الأخطاء

694
00:46:49,960 --> 00:46:52,680
إنشات، إنشات

695
00:46:53,600 --> 00:46:57,880
اجعلني في اللجنة المالية سوف
أحدث فرقاً مع الشبكات

696
00:46:58,040 --> 00:47:01,080
أنا أعرف نيويورك
أستطيع أن أكون فعالةً جداً

697
00:47:01,280 --> 00:47:03,680
أمك تبدوا رائعة بالمناسبة

698
00:47:03,920 --> 00:47:06,760
إنها تحب دالاس. نيمان ماركوس-
إنها امرأة طيبة-

699
00:47:07,680 --> 00:47:09,400
هل تلعبين الغولف؟

700
00:47:10,120 --> 00:47:13,240
أنا على بعد 11 من البِيض

701
00:47:13,440 --> 00:47:17,320
هل تعتقد أنك مستعد لواجهتي؟-
لا تعتقدي أني في مستواك يا كريستينا-

702
00:47:31,000 --> 00:47:32,360
!هدف أول لدالاس

703
00:47:33,200 --> 00:47:34,600
إنها لعبة جيدة

704
00:47:39,680 --> 00:47:40,720
فريق جيد

705
00:47:41,520 --> 00:47:42,600
شكراً لك

706
00:47:47,120 --> 00:47:49,440
--لاأريد ان أضايقك حول هذا

707
00:47:51,080 --> 00:47:54,320
المالكون يريدون منكي
القدوم لنيويورك للإجتماع

708
00:47:54,760 --> 00:47:55,720
حول ماذا؟

709
00:47:56,440 --> 00:47:58,920
..هنالك أمور تم التصويت عليها

710
00:47:59,120 --> 00:48:01,600
حول بعض الخطوات..
..أجريت بالنيابة عنك

711
00:48:01,800 --> 00:48:05,040
من أجل امتيازات لوس أنجلوس..

712
00:48:05,240 --> 00:48:09,240
القواعد تم تخطيها. هذا ما سمعناه-
من قال هذا؟-

713
00:48:10,400 --> 00:48:13,720
هل سيكون يوم الأربعاء ممكناً

714
00:48:14,920 --> 00:48:17,040
سيكون ممكنا

715
00:48:19,240 --> 00:48:20,120
جيد

716
00:48:20,320 --> 00:48:23,440
أتمنى لك التوفيق اليوم

717
00:48:24,680 --> 00:48:28,480
أعتقد أن هذه المرأة ستموت شابة

718
00:48:29,440 --> 00:48:31,040
مالذي حدث للتو؟

719
00:49:28,360 --> 00:49:30,000
..هذا هو المعنى في جملة واحدة

720
00:49:30,160 --> 00:49:31,440
عن الكابتن جاك روني..

721
00:49:31,680 --> 00:49:32,920
لن يقبل لا كإحابة

722
00:49:35,120 --> 00:49:36,480
!عمل جيد يا كابتن

723
00:49:38,400 --> 00:49:39,600
!عمل جيد يا عزيزي

724
00:49:40,520 --> 00:49:42,320
!لا يستطيعون العبث معك

725
00:50:06,200 --> 00:50:09,520
:هدف عند نهاية الشوط الأول
الفرسان 21، القروش 17

726
00:50:10,720 --> 00:50:13,280
سوف أنزل-
هل هذه فكرة جيدة؟-

727
00:50:16,320 --> 00:50:19,440
هل تستطيع اللعب؟-
أنا متعب، لكني بخير-

728
00:50:19,880 --> 00:50:21,200
هل تستطيع اللعب؟

729
00:50:21,600 --> 00:50:22,880
أجل راهن على ذلك

730
00:50:23,120 --> 00:50:24,320
انظر إلي يا روك

731
00:50:26,440 --> 00:50:28,640
كنت محارباً هناك اليوم

732
00:50:29,600 --> 00:50:31,440
لن أنسى هذا أبداً

733
00:50:48,518 --> 00:50:52,447
ويلي

734
00:50:55,280 --> 00:50:57,440
إنه ليس عني وعنك أبداً

735
00:51:00,240 --> 00:51:02,160
يجب أن تقود هذا الفريق

736
00:51:03,280 --> 00:51:04,960
..عندما ينظروا في عينيك

737
00:51:05,120 --> 00:51:06,800
يجب أن يؤمنوا..

738
00:51:08,160 --> 00:51:09,160
أعرف

739
00:51:19,480 --> 00:51:22,960
ما الذي تعتقد أنك تفعله؟
الكابتن انتهى

740
00:51:34,280 --> 00:51:37,560
اياك أن تتحدثي هكذا أمام لاعبيّ

741
00:51:37,800 --> 00:51:38,840
!اخرجي من هنا

742
00:51:39,040 --> 00:51:42,320
لا اهتم إن كان ويلي
!هناك في الملعب يغير اللعب

743
00:51:42,520 --> 00:51:44,960
أنت جعلت غرورك يقف
..في طريق الفريق

744
00:51:45,200 --> 00:51:47,080
وخسرت هذه اللعبة اللعينة..

745
00:51:47,240 --> 00:51:49,040
!!أخرجي من هنا

746
00:51:52,130 --> 00:51:53,492
..آنسة باغنياتشي

747
00:51:54,800 --> 00:51:57,640
أنا آسف، ولكن الكابتن دي
أخبرني سلفاً أني سأشترك في اللعب

748
00:52:02,880 --> 00:52:05,600
تحكم في خط التصادم
تتحكم في اللعبة

749
00:52:05,960 --> 00:52:09,040
حيازة الكرة
هذا ما أريده حرك هذه السلاسل

750
00:52:09,400 --> 00:52:13,560
إقرأ تحركات الأمان
إذا هو تراجع، نحن نهاجم

751
00:52:13,760 --> 00:52:15,600
فاجئهم ،افعلها على حين غرة

752
00:52:15,840 --> 00:52:19,480
إذا رأيت اذرعهم ترتعش
هذا يعني أنهم سيهجمون

753
00:52:19,680 --> 00:52:21,880
تحكم في خط التصادم
تتحكم في اللعبة

754
00:52:22,040 --> 00:52:23,160
لقد قلت هذا للتو

755
00:52:23,360 --> 00:52:27,840
أمر أخير. خارج البوابة
دعها تحلق، اذهب 999

756
00:52:28,720 --> 00:52:30,320
!هزهم بعنف

757
00:52:36,160 --> 00:52:37,040
!اعتراض

758
00:52:37,240 --> 00:52:39,400
!يالها من طريقة لبدأ الشوط الثاني

759
00:52:40,320 --> 00:52:42,160
إنه يسقط عند خط الـ48 ياردة

760
00:52:42,360 --> 00:52:46,160
هذا ايقاف قوي لهذا الفتى
إنها أول مرة له في المباريات الفاصلة

761
00:52:46,360 --> 00:52:47,960
لابد أنه يشعر بهذا الضغط

762
00:52:48,160 --> 00:52:49,920
برانكو يُحمي فقط لينال منك

763
00:52:50,760 --> 00:52:53,720
راقب مفاصله
اذا أصبحت بيضاء، قم بتمويه لساندمان

764
00:52:53,920 --> 00:52:55,320
هل تريدني أن أغير اللعبة؟

765
00:52:55,680 --> 00:52:57,200
أين المدرب الذي أعرفه وأحبه؟

766
00:52:57,440 --> 00:52:58,640
إذا صد برانكو

767
00:53:13,840 --> 00:53:15,040
أول هدف

768
00:53:42,640 --> 00:53:44,840
يبدو أن عينه أصيبت

769
00:53:45,480 --> 00:53:46,440
!إنها على الأرض

770
00:53:46,600 --> 00:53:48,240
!أعصرها! أعصرها

771
00:53:50,800 --> 00:53:51,880
ها نحن ننطلق

772
00:53:52,080 --> 00:53:55,240
شمال حاد خطة 90 مدفع
عند العدة الثالثة

773
00:53:55,480 --> 00:53:57,080
أنا جاد. إنه قرار الكابتن دي

774
00:53:58,720 --> 00:53:59,640
..بالمناسبة

775
00:53:59,840 --> 00:54:02,280
أنا آسف لأني كنت متغطرساً..
لم أكن على طبيعتي

776
00:54:03,440 --> 00:54:05,600
كان الشيطان
أحمر 666

777
00:54:09,880 --> 00:54:11,760
هيا ننل منهم
قبل أن يعرفوا ما أصابهم

778
00:54:11,960 --> 00:54:13,080
عند العدة الثالثة جاهزون؟

779
00:54:13,480 --> 00:54:15,280
راقب اللص على يمينك

780
00:54:15,480 --> 00:54:16,560
سوف يأتي إليك

781
00:54:35,200 --> 00:54:37,000
هدف لميامي

782
00:54:38,760 --> 00:54:40,160
!أنا جيد

783
00:54:42,760 --> 00:54:44,400
هذه هناك

784
00:54:53,000 --> 00:54:54,240
!هدف

785
00:54:57,360 --> 00:55:01,120
إذا ضربته بهدف آخر في
الهجمة التالية سوف يضعف

786
00:55:01,320 --> 00:55:02,600
أعرف

787
00:55:10,840 --> 00:55:12,480
هدف لميامي

788
00:55:14,720 --> 00:55:16,440
!هذا ما أتحدث عنه يا عزيزي

789
00:55:19,920 --> 00:55:22,680
على حسب نتيجة الإنتخابات
ربما تتحسن

790
00:55:22,880 --> 00:55:25,600
لدينا خمسة آبار تضخ
..جيدا في

791
00:55:26,800 --> 00:55:28,200
قواعد أرضكم في دلاس؟

792
00:55:31,720 --> 00:55:33,160
..أكثر شيء يضايقني

793
00:55:33,360 --> 00:55:36,480
هو إذا لم يكن لديك 30000..
من الحضور

794
00:55:59,520 --> 00:56:02,000
يا مدرب انها الرابعة و واحد
نحتاج وقتا مستقطعاً

795
00:56:02,200 --> 00:56:03,680
!حسناً. شارك! شارك

796
00:56:03,920 --> 00:56:05,720
أريد رجالي الثلاثة، هيا نذهب

797
00:56:06,760 --> 00:56:08,520
يبدو أن دالاس سيحرزون هدفاً

798
00:56:08,720 --> 00:56:10,880
إنه ذاهب نحو النصر الآن
لا شيء غيره

799
00:56:11,080 --> 00:56:12,320
ها نحن ننطلق الآن
في الوقت المحدد

800
00:56:12,520 --> 00:56:15,280
.هذه هي اللعبة، تثبيت
إذا استطاعت ميامي تثبيتهم

801
00:56:15,480 --> 00:56:17,800
بقيت محاولة أخيرة لويلي بيمن..

802
00:56:18,000 --> 00:56:20,200
..هنا تتلاقى الكرة الشهيرة

803
00:56:20,400 --> 00:56:21,560
مع طريق الشهرة..

804
00:56:22,400 --> 00:56:23,800
!إهدأ! كن فخوراً

805
00:56:24,000 --> 00:56:25,520
يا رفاق، كلكم ستصنعون هذه اللعبة

806
00:56:25,760 --> 00:56:27,280
!ياردة واحدة تقف بيننا وبين مينيسوتا

807
00:56:27,480 --> 00:56:28,440
إنهم لا يكنون لنا أي إحترام

808
00:56:28,640 --> 00:56:29,680
!شارك متمدد على ظهره

809
00:56:29,880 --> 00:56:32,480
كل شيء ناضلنا لأجله
هو على المحك الآن

810
00:56:32,680 --> 00:56:33,800
!كن فخوراً

811
00:56:38,040 --> 00:56:39,640
!يمين حاد! يمين حاد

812
00:57:09,440 --> 00:57:11,240
هل هي أولى؟

813
00:57:19,600 --> 00:57:21,560
!كرة لصالح شارك! أول سقطة

814
00:57:31,480 --> 00:57:33,800
يبدو أن الرجل أصيب
على خط التصادم

815
00:57:33,960 --> 00:57:35,640
لوثر شارك لوفاي

816
00:57:36,480 --> 00:57:39,280
لقد كان قلب و رُوح هذا الدفاع

817
00:57:39,440 --> 00:57:40,920
نتأمل أن يكون بخير

818
00:57:46,040 --> 00:57:47,160
ثبتوا رأسه

819
00:57:51,400 --> 00:57:53,320
هل تسمعني؟! إفحص يديه

820
00:57:53,600 --> 00:57:54,640
يوجد نبض

821
00:57:56,640 --> 00:57:58,000
لا أعرف يا مدرب

822
00:58:00,120 --> 00:58:02,320
ما الذي يعنيه هذا
هل يتنفس؟

823
00:58:02,920 --> 00:58:03,920
!إسعاف

824
00:58:04,120 --> 00:58:06,360
كلمني، شارك. هيا

825
00:58:09,320 --> 00:58:10,560
أحضروا النقالة هنا

826
00:58:14,320 --> 00:58:15,880
أهكذا تبدأ؟

827
00:58:35,040 --> 00:58:35,840
يا مدرب

828
00:58:37,960 --> 00:58:38,960
هل أوقفته؟

829
00:58:39,400 --> 00:58:42,000
لقد أوقفته وجمدته، اللعنة
!انظر

830
00:58:43,360 --> 00:58:45,640
علاوة أساسية يا عزيزي
!مليون دولار

831
00:58:49,880 --> 00:58:51,120
واحد، إثنان، ثلاثة. دحرج

832
00:58:59,240 --> 00:59:01,200
إياكم ان تسقطوني يا رفاق

833
00:59:01,560 --> 00:59:03,880
أنا أساوي مليون دولار

834
00:59:17,040 --> 00:59:19,600
حسناً 55 ثانية
هل تعتقد أنهم يستطيعون فعلها؟

835
00:59:19,840 --> 00:59:23,640
!إنظر إلى هذا يا ولد
!هل دالاس في ورطة الآن

836
00:59:24,440 --> 00:59:25,560
طقوس ويلي بيمن

837
00:59:26,840 --> 00:59:28,280
لنشرك ساندرسون

838
00:59:28,440 --> 00:59:30,960
55 ثانية. أفعلها أو أو مُت دونها
سنرمي عند العدة الثانية

839
00:59:31,200 --> 00:59:32,120
!جاهز. إرمي

840
00:59:33,880 --> 00:59:35,880
من الجميل رؤيتك ترمي

841
00:59:36,080 --> 00:59:38,440
من الجميل سماعك تقول هذا
لست عجوزاً يا رجل

842
00:59:42,440 --> 00:59:44,560
!رازور! تفقدها. رازور

843
00:59:54,040 --> 00:59:54,920
إفعلها

844
00:59:56,280 --> 00:59:57,160
!إفعلها! هيا

845
01:00:01,520 --> 01:00:02,800
!كن هناك

846
01:00:27,480 --> 01:00:29,920
علمٌ على الملعب
إنها ترجع

847
01:00:30,160 --> 01:00:31,560
ثبات، 69

848
01:00:32,720 --> 01:00:35,080
!ليس هدفاً! ثبات

849
01:00:43,360 --> 01:00:44,400
!أنت مطرود

850
01:00:44,560 --> 01:00:46,080
!هدف رسمي

851
01:00:48,200 --> 01:00:49,600
!لم تعد كذلك! إخرج

852
01:00:53,040 --> 01:00:54,320
شكراً لك

853
01:00:57,560 --> 01:01:00,160
ربما كان هذا المدافع الخلفي-
!اللعنة-

854
01:01:01,440 --> 01:01:03,280
لقد جعناهم حيث نريد-
!أخرق-

855
01:01:03,480 --> 01:01:04,600
سوف أحرزه بنفسي

856
01:01:04,840 --> 01:01:06,000
!أعجبتني وأنت تستفرغ

857
01:01:06,200 --> 01:01:08,280
من نحن؟-
!القروش-

858
01:01:09,280 --> 01:01:11,680
أشعر أن الأمور تتغير
أتعلمين؟

859
01:01:18,720 --> 01:01:20,600
الأمور خارجة عن السيطرة

860
01:01:21,800 --> 01:01:23,960
ربما أنا فقط خارجة عن السيطرة

861
01:01:27,200 --> 01:01:29,600
آسف على طريقة تصرفي سابقاً

862
01:01:30,720 --> 01:01:32,160
لا مشكلة

863
01:01:38,600 --> 01:01:40,080
إبق متيقظاً

864
01:01:42,440 --> 01:01:43,560
!دحرجها! دحرجها

865
01:02:08,840 --> 01:02:09,840
وقت مستقطع

866
01:02:12,000 --> 01:02:13,440
!وقت مستقطع لميامي

867
01:02:13,640 --> 01:02:16,040
هذه هي الأخيرة
لا بد من وجود خطأ ما

868
01:02:16,240 --> 01:02:18,800
إنهم يثبتون-
حركة ذكية-

869
01:02:19,000 --> 01:02:21,720
هناك شيء أرغب بشدة
أن أسألك عنه

870
01:02:21,920 --> 01:02:25,680
هل تذكر عندما جئت لمنزلي؟
أعددت لك عشاءً؟

871
01:02:27,360 --> 01:02:28,880
هل أحببت اللحم بالأرز؟

872
01:02:31,360 --> 01:02:34,960
أسوأ أكلة أكلتها في حياتي
لماذا تراني أتقيأ إذا؟

873
01:02:35,360 --> 01:02:36,480
إعتقدت هذا

874
01:02:36,800 --> 01:02:38,200
لا أنت تعرف هذا

875
01:02:39,000 --> 01:02:41,440
الآن إنصرف من هنا
!وفز بهذه المباراة

876
01:02:53,440 --> 01:02:54,800
-كوماتشي-قبيلة من الهنود الحمر

877
01:02:55,680 --> 01:02:57,200
!طومي، لدينا 9 ثوان

878
01:02:57,360 --> 01:02:59,640
إذا أوقف الرمية سنخسر اللعبة

879
01:02:59,800 --> 01:03:01,400
هذا مغزى أن تكون مدربا

880
01:03:04,280 --> 01:03:05,560
أنت يا نيك، ستشترك؟

881
01:03:05,880 --> 01:03:07,080
..أنتشر غرباً أسرِع

882
01:03:07,240 --> 01:03:08,440
--غرب متسرع 60

883
01:03:08,720 --> 01:03:10,000
60 كوماتشي؟

884
01:03:10,200 --> 01:03:11,320
الرجل لديه شجاعة حديدية

885
01:03:12,040 --> 01:03:13,960
نحن في هذه معاً؟-
!لعبة مزدوجة يا عزيزي-

886
01:03:46,280 --> 01:03:47,520
!لا تدعة يخرج من النطاق

887
01:03:49,120 --> 01:03:50,200
!خارج

888
01:03:57,760 --> 01:03:59,040
!خارج عن النطاق عند ال3

889
01:03:59,280 --> 01:04:01,600
!غير أناني! غير أناني

890
01:04:01,760 --> 01:04:03,040
!يالها من طريقة يا جوليان

891
01:04:12,000 --> 01:04:14,000
هل تسمع هذا؟
هذه أربع ثوان

892
01:04:19,720 --> 01:04:21,640
طلب وقت مستقطع من الفرسان

893
01:04:22,240 --> 01:04:24,320
دالاس 35 و ميامي 31

894
01:04:24,560 --> 01:04:27,080
الآن تذكر
تخيلها قبل أن تنفذها

895
01:04:27,720 --> 01:04:29,160
جوليان أعطاك الفرصة

896
01:04:29,360 --> 01:04:31,080
إجعلم يؤمنون يا ويلي

897
01:04:31,320 --> 01:04:33,160
هذه اللحظة، الآن

898
01:04:35,160 --> 01:04:37,320
واحد مقابل واحد
رجل لرجل

899
01:04:37,480 --> 01:04:39,440
نحن نفعلها معاً، موافق؟

900
01:04:39,640 --> 01:04:41,240
أعرف أنكم لا تريدون العودة للمنزل

901
01:04:41,640 --> 01:04:42,640
!لا يوجد غداً

902
01:04:54,440 --> 01:04:57,160
ثلاث ياردات لننطلق. أربع ثوان
لعبة واحدة

903
01:04:57,920 --> 01:04:59,680
لقد مررنا بالكثير من هذا سابقاً

904
01:05:00,240 --> 01:05:01,240
هذه سوف تحرزها

905
01:05:01,440 --> 01:05:02,720
أربع ثوان

906
01:05:03,720 --> 01:05:05,800
!أربع ثوان هي عمر كامل

907
01:05:06,040 --> 01:05:08,040
!نحن على بعد عمر كامل هنا

908
01:05:13,560 --> 01:05:15,040
!بندقيه 22

909
01:06:05,160 --> 01:06:06,960
!أظن أنه فقدها
!لم تمضي

910
01:06:17,680 --> 01:06:19,440
!إحذر! إحذر

911
01:06:19,760 --> 01:06:20,600
!هدف

912
01:06:25,360 --> 01:06:27,240
!هدف! هدف

913
01:07:34,480 --> 01:07:35,560
ليلة جميلة

914
01:07:37,480 --> 01:07:39,040
لا أستطيع تخطي الكابتن

915
01:07:40,720 --> 01:07:44,400
لقد تعلمت من مشاهدته في الشوط
الأول أكثر مما تعلمته في خمس مواسم

916
01:07:45,360 --> 01:07:47,320
الأسبوع القادم سأفوز بها من أجله فقط

917
01:07:48,920 --> 01:07:53,480
أنا سعيد لأن النجاح لم
يأخذ حكمتك يا فتى

918
01:07:53,680 --> 01:07:55,960
من، أنا؟ بيمن الملتهب؟

919
01:07:58,480 --> 01:08:00,080
هذه هي لحظتك يا ويلي

920
01:08:01,080 --> 01:08:02,240
تذوق نجاحك

921
01:08:03,680 --> 01:08:08,440
ولكن تذكر في أي يوم أحد،
إما أن تفوز أو أن تخسر

922
01:08:09,000 --> 01:08:12,280
"ولكن هل تستطيع الفوز أو الخسارة كرجل؟"
فهمتها يا مدرب

923
01:08:22,680 --> 01:08:24,080
..العام القادم

924
01:08:24,640 --> 01:08:26,160
سوف أرحل عن هنا..

925
01:08:29,520 --> 01:08:30,760
أعتقدت هذا

926
01:08:33,960 --> 01:08:36,560
لست الرجل المناسب لهذا الفريق بعد الآن

927
01:08:36,880 --> 01:08:38,400
لن أقول هذا

928
01:08:39,120 --> 01:08:42,640
كان هناك ذلك الظهير الربعي
في السبعينات الذي أعرفه

929
01:08:42,880 --> 01:08:46,400
ما أقصده ان ذلك الرجل اللعين كان قوياً

930
01:08:46,600 --> 01:08:49,280
هو ناضل من أجل كل إنش لديه

931
01:08:49,640 --> 01:08:53,560
لم يكن لديه مثل موهبتك
لكنه كان قادراً على تحقيق النصر

932
01:08:53,760 --> 01:08:56,760
كان ليفوز
لكن اللعبة تركته

933
01:08:57,240 --> 01:08:59,520
..على أي حال، لقد ذهبت لهذا الرجل

934
01:09:00,440 --> 01:09:02,360
منذ بضعة أسابيع في لوس أنجلوس..

935
01:09:02,600 --> 01:09:06,600
تناولنا بعض الجعة وبدأنا
نتحدث. هل تعرف ماذا أخبرني؟

936
01:09:07,840 --> 01:09:09,440
..قال أنه عندما نظر للماضي

937
01:09:09,640 --> 01:09:12,840
..لم يشتاق لكأس بانثيون..

938
01:09:13,240 --> 01:09:14,600
..أو الفتيات..

939
01:09:15,000 --> 01:09:16,240
أو حتى المجد..

940
01:09:16,440 --> 01:09:17,960
هل تعرف لم اشتاق؟

941
01:09:19,120 --> 01:09:23,600
اشتاق لنظرات الرجال إليه في اللعبة

942
01:09:24,800 --> 01:09:26,120
..هؤلاء الأحد عشر رجلاً

943
01:09:27,320 --> 01:09:30,160
كلهم يرون بمنظور واحد..

944
01:09:30,480 --> 01:09:32,840
..كلهم ينظرون إلى آخر الملعب

945
01:09:33,200 --> 01:09:34,440
معاً..

946
01:09:35,640 --> 01:09:37,120
هذا ما اشتاق إليه

947
01:09:40,200 --> 01:09:41,920
سوف أشتاق اليك يا رجل

948
01:09:57,560 --> 01:10:01,680
أتعلم أن ذراعي تؤلمني
--قابلت أخصائياً قال

949
01:10:08,400 --> 01:10:09,840
أنا خائف

950
01:10:17,320 --> 01:10:18,280
كلنا خائفون

951
01:10:18,480 --> 01:10:22,520
إذا كنت تعتقد أنه من السهولة أن تكون مدرباً
سأعطيك قرحتي مقابل الميكروفون الذي معك

952
01:10:22,720 --> 01:10:24,880
أنا أريد شطيرة ثلاث طبقات في الحال

953
01:10:25,120 --> 01:10:28,800
لم هذا يا مدرب؟
الـ 32 - 13 خسارة لسان فرانسسكو؟

954
01:10:29,080 --> 01:10:32,640
أنت لست حتى قريباً من ذلك يا جوني
حاول إنهاءها في مكان آخر

955
01:10:32,840 --> 01:10:36,200
وأنا أريد أن أعيش مقدار ما خلفه لي أبي

956
01:10:36,640 --> 01:10:38,080
ميراث

957
01:10:38,360 --> 01:10:41,000
إحساس بالإرتباط بهذه المدينة

958
01:10:41,200 --> 01:10:43,360
إحساس بأن هذا موطننا

959
01:10:43,600 --> 01:10:45,680
موطن آل باغنياتشي

960
01:10:51,000 --> 01:10:53,240
..ولدينا ثقة كبيرة

961
01:10:53,440 --> 01:10:57,080
أنه في الساعات الحاسمة..
عمدتنا سيكون موجوداً لدعمنا

962
01:11:11,040 --> 01:11:12,320
..و طوني

963
01:11:13,120 --> 01:11:14,160
اعلم هذا

964
01:11:14,360 --> 01:11:16,720
..اينما ذهبت، سوف تكون دائماً

965
01:11:17,920 --> 01:11:20,640
محبوباً ومقدراً للغاية..

966
01:11:22,560 --> 01:11:23,520
شكراً لكِ

967
01:11:25,240 --> 01:11:28,480
شكراً لتذكيري ما كنت قد نسيته

968
01:11:31,720 --> 01:11:33,240
!.طوني دي

969
01:11:51,800 --> 01:11:53,160
!لقد مكث هنا 30 عاماً

970
01:11:53,560 --> 01:11:55,840
حتى الكلاب حزينة، على حد قوله

971
01:11:59,320 --> 01:12:02,880
منذ مدة طويلة لم نفز بجائزة كبيرة

972
01:12:04,400 --> 01:12:07,480
سان فرانسيسكو بالطبع
ضمنت لنا ذلك

973
01:12:14,360 --> 01:12:17,920
كرة القدم كالحياة ، الأمور تتغير

974
01:12:20,840 --> 01:12:25,320
أعتقد أن الوقت قد حان لأتنحى
عن الطريق، وأدع الجديد

975
01:12:26,040 --> 01:12:29,240
أحب نيك كروزر
أعتقد أنه سيقوم بعمل رائع

976
01:12:33,960 --> 01:12:37,720
لكن من أريد شكره بالأخص
..هم سكان ميامي

977
01:12:39,680 --> 01:12:44,000
لدعمهم خلال العشرين عاماً الصعبة..

978
01:12:44,560 --> 01:12:46,080
يا إلهي لقد مرت مرور الكرام

979
01:12:50,200 --> 01:12:52,160
حقيقة إنها تعني الكثير لي

980
01:12:56,080 --> 01:12:57,800
لقد كانت كل شيء بالنسبة لي

981
01:12:59,160 --> 01:13:02,520
لقد كانت رحلة عظيمة للغاية
.. صدقوني و

982
01:13:02,720 --> 01:13:04,160
و سأشتاق لكم

983
01:13:05,280 --> 01:13:08,080
إنه ابن عاهرة متعجرف
لكني سأشتاق إليه

984
01:13:10,920 --> 01:13:13,000
..وحول التفكير في التغير

985
01:13:13,840 --> 01:13:18,280
لا أعلم، أشعر أنه ربما حان الوقت..
لأتغير أنا أيضاً

986
01:13:18,760 --> 01:13:23,360
وكان ويلي بيمن هو من علمني
كيف أن أحاول مرة أخرى

987
01:13:26,440 --> 01:13:28,000
..لذا إبتداءاً من اليوم

988
01:13:28,880 --> 01:13:30,480
..سوف أكون مدرباً..

989
01:13:30,720 --> 01:13:34,800
لذلك الفريق الفرعي في..
ألبوريكو في نيومكسيكو، الأزتك

990
01:13:36,000 --> 01:13:40,160
لماذا؟" أنت تقولون لأنهم سوف"
يعطونني تحكماً إدارياً كاملاً

991
01:13:41,760 --> 01:13:45,000
لكني آمل أن لا أجعل من نفسي
..أضحوكة هناك

992
01:13:45,280 --> 01:13:48,480
ولقد وقعت لويلي بيمن..
..كظهيري الربعي في الفريق

993
01:13:48,680 --> 01:13:51,200
ولاعباً أساسياً للأزتك..

994
01:13:52,840 --> 01:13:54,320
.. .لذا، آنسة بي

995
01:13:54,560 --> 01:13:58,080
أتطلع لأن أراكِ..
الموسم القادم في هذا الملعب

996
01:14:01,120 --> 01:14:03,160
..الى اللقاء.. مع السلامة

997
01:14:04,320 --> 01:14:06,720
أراكم عندما تأتي الغيوم إلى موطنها

998
01:14:08,640 --> 01:14:11,720
خصوصاً أنت يا عزيزي
أتنفث السيجار علي الآن ؟

999
01:14:12,880 --> 01:14:14,000
!نلت منك

1000
01:14:17,840 --> 01:14:19,680
!ظننت أننا ضيقنا عليه

1001
01:15:37,920 --> 01:15:39,000
!حسناً يا صغير

1002
01:15:39,240 --> 01:15:41,320
كيف الأحوال؟ ما إسمك؟

1003
01:15:42,400 --> 01:15:45,000
هاي، كيف الحال، يارجل؟
كيف الحال؟ كيف الحال؟

1004
01:15:48,000 --> 01:15:49,480
كيف تشعرون جميعكم؟

1005
01:15:52,560 --> 01:15:55,680
حسناً الآن
..كلكم تتطلعون للعب الآن

1006
01:15:57,159 --> 01:16:07,198
:ترجمة
The gERONIMO


1007
01:16:07,198 --> 01:17:23,200
:ترجمة
The gERONIMO
www.DVD4Arab.com