J_R_Lupin & Brad Pitt II Present...
أروع أفلام الغموض و الإثارة
M E M E N T O مـــــذكـــــرات
J_R_Lupin ... SSDD_A@hotmail.com Brad Pitt II ... KINGOFFILMS@hotmail.com
نتمنى لكم مشاهدة ممتعة
أين أنت إذاً؟
أنت في غرفة فندق
...استيقظ فقط و ستجد نفسك
في حجرة فندق إليك المفتاح
...يبدو أنها أول مرة لك هنا لكن
ربما مضى أسبوع على وجودك هنا
أو ثلاثة أشهر ...إنه
من الصعب المعرفة أنا...لا أعرف
إنها غرفة مجهولة
هذا الرجل إنه هنا بالفعل
(ليني)
(اسمي (ليونارد
كما أخبرتك من قبل - حقاً؟ لا بد أنني نسيت -
أظنني أخبرتك بالفعل عن حالتي
حسناً، كلما أراك فقط
سيارتي - هذه سيارتك -
مزاجك رائق جداً
ليس مضحكاً السخرية من شخص معاق - أحاول أن أمرح فقط -
اغلق نافذتك - ماذا؟ -
إنها مكسورة - يمكنني أن أصلحها لك -
إلى أين إذاً يا (شيرلوك هولمز)؟ - عندي مكان لبدء البحث -
لماذا تريد الذهاب هناك؟ - أنت تعرفه؟ -
نعم، إنه هذا المبنى المتدهور لماذا تريد الذهاب هناك؟
لا أذكر
يبدو أن أحداً ما بالمنزل - هذه هنا منذ سنوات -
عم تتحدث؟ عمر هذه الآثار عدة أيام فقط
آثار؟ ماذا تظن نفسك، (بوكاهنتس)؟
هيا
لنلقي نظرة بالداخل
(تيدي)
لا تصدق أكاذيبه إنه المقصود، اقتله
وجدته أخيراً
كم قضيت في البحث؟
أوجدت شيئاً؟
لم أظنك فعلت
لنذهب إذاً، صحيح؟
تباً
ستدفع ثمن ما فعلت
اطلب المغفرة ثم ستدفع الثمن
أنت لا تعرف شيئاً يا أحمق
اطلب مغفرة زوجتي قبل أن أفجر رأسك
ليونارد)، أنت لا تعرف شيئاً)
أنت لا تعرف اسمي حتى - (تيدي) -
لأنك قرأته من على صورة لعينة
أنت لا تعرف من أنت
(أنا (ليونارد شيلبي) من (سان فرانسيسكو - ...هذا ما كنت لكن ليس -
ما أصبحت...
اصمت - أتريد أن تعرف يا (ليني)؟ هيا -
هيا، لننزل إلى القبو
لننزل أنا و أنت معاً
ثم ستعرف من أنت حقاً
لا
إنها غرفة مجهولة
لا يوجد شيء بالأدراج لكنك تنظر داخلها على أي حال
لا شيء سوى كتاب (جيديون) المقدس
و الذي قرأته مخلصاً بالفعل
أنت تعرف حقيقتك و تعرف تقريباً كل شيء عن نفسك
لكن بالنسبة للروتين اليومي يكون أخذ الملاحظات هام جداً
كان (سامي جانكيس) يواجه نفس المشكلة لكنه لم يكن منظماً
كان يكتب لنفسه ملاحظات سخيفة لكن كان يخلطها ببعضها
ستحتاج لنظام حقاً
إن أردت أن ينجح الأمرستحتاج لنظام حقاً
مرحباً - مرحباً -
أنا سيد (شيلبي) من غرفة 304 - أي خدمة يا (ليونارد)؟ -
(برت)
برت)، لست متأكداً) أظنني طلبت منك ألا تحول لي مكالمات
لست متأكداً؟ - أظنني طلبت هذا فأنا لست جيداً على الهاتف -
صحيح، قلت أنك تحب مواجهة الناس عند التحدث إليهم
نعم، نعم
لا تذكر قول هذا؟ - هذه المشكلة،لدي حالة ما -
حالة؟ - إنها ذاكرتي -
فقدان جزئي للذاكرة؟ - لا، تختلف عن هذا -
ليست لدي ذاكرة قصيرة ...أعرف كل شيء عن حياتي، إنني فقط
منذ إصابتي لا يمكنني الاحتفاظ بذكرى أشياء حديثة كل الذكريات تتبخر
إن تحدثنا كثيراً سأنسى كيف بدأت المحادثة
و المرة القادمة التي أراك فيها لن أتذكر هذه المحادثة
لا أعرف حتى إن كنت قابلتك من قبل
لذا فإن بدوت لك غريباً أو وقحاً أو ما شابه
أخبرتك بهذا من قبل أليس كذلك؟
لا أقصد الاستخفاف بك لكن هذا غريب جداً
لا تذكرني على الإطلاق؟ - لا أذكرك -
لقد تحدثنا عدة مرات - أنا واثق من هذا -
ما هو آخر شيء تذكره؟
زوجتي
كيف تبدو الأحداث؟
كالاستيقاظ
كأنني استيقظت للتو
لا بد أن هذا سيء
كل شيء بالعكس
أن تكون عندك فكرة عم ستفعل
لكنك لا تذكر ما فعلت للتو
أعني، أنا عكسك بالضبط
منذ متى و أنا أقيم هنا؟ - منذ يومين -
هل تمنع تحويل المكالمات لي؟ - كما طلبت -
حسناً، لكن هذا الرجل استثناء
أتعرف هذا الرجل؟
نعم، إنه صديقك، صحيح؟ - و لماذا تظنه صديقي؟ -
رأيتكما معاً، هذا ما بالأمر - ليس صديقي -
حسناً
إن اتصل أو ظهر هنا اتصل بي في غرفتي، حسناً؟
ماذا، اسمه (تيدي)؟ - تيدي)، نعم) -
حسناً
أتمنى ألا تسبب لك حالتي أي مشكلة
لا، مادمت ستتذكر أن تدفع الفاتورة
نعم حسناً
أربعون
هذا الرجل
إنه هنا بالفعل
(ليني)
ستحتاج لنظام حقاً إن أردت أن ينجح الأمر
يجب أن تتعلم أن تثق بخط يدك سيصبح جزءاً هاماً من حياتك
يمكنك أن تكتب ملاحظات لنفسك و مهم أيضاً أين تضعها
...تحتاج لسترة بها حوالي ستة جيوب
و كل جيب لشيء معين
يجب أن تتعلم كيف تجري الأمور و كيف يسير النظام
يجب أن تدرك أن كتابة الآخرين ملاحظات لك
لن يعني شيئاً ولا سيقودك للأمام
لا أعرف لماذا يستغل الناس
شخص في مثل حالتك
إن كانت عندك معلومة
حيوية فالحل هو الكتابة على جسدك أفضل من الورقة
إنها وسيلة دائمة لإبقاء الملاحظات
من يتحدث؟
(تذكر (سامي جانكيس
* الحقائق *
عن إذنك سيدي، لقد تركت هذا على طاولتك - سكراً -
شارع (لينكولن)؟
...توجه مباشرةً للشارع السادس
...و توجه للجانب الشرقي من المدينة - يجب أن أكتب هذا -
...إنه سهل، توجه مباشرةً - صدقني، يجب أن أكتب هذا -
"فندق "دسكاونت
(ناتالي)
سيارتي
(تيدي)
(إلى (ليونارد) من (ناتالي
(جون إدوارد جاميل)
(أخبرني هذا الرجل أن اسمه (تيدي
لا تصدق أكاذيبه
نعم؟ - سيد (جاميل)؟ -
ليني)، أهذا أنت؟) - جون جاميل)؟) -
(ليني)، أنا (تيدي) ابق مكانك، سآتي حالاً
حسناً سأنتظرك
اعثر عليه و اقتله
صورة، منزل سيارة، صديق
لا تثق بضعفك
يمكن أن تضيع الملاحظات
الذاكرة تخون صاحبها
(ولاية (كاليفورنيا
:الحقيقة الأولى ذكر
:الحقيقة الثانية أبيض
ذكر أبيض
(اسمه الأول (جون
(و لقبه "ج" نسبةً ل(جاميل
عقاقير
لوحة رقم السيارة
س ج 13
17 ي...
إنه هو
لقد وجدتك أيها الحقير
جون ج.) اغتصب و قتل زوجتي)
قلت أننا تحدثنا من قبل لا أذكر هذا
نعم، لكنه ليس فقداناً جزئي للذاكرة
أذكر كل شيء قبل الإصابة لا أذكر فقط الأحداث الجديدة
لذا فلا يمكنني تذكر أنني تحدثت إليك عم تحدثنا؟
(سامي جانكيس)
(أظنني أخبر الناس بأمر (سامي لأساعدهم على الفهم
تساعدني قصة (سامي) على تفهم موقفي شخصياً
كتب (ٍامي) لنفسه ملاحظات لا تحصى
لكنه خلطها ببعضها
عندي حل أفضل لمشكلة الذاكرة
أنا مهذب و منظم
أستخدم التعود و الروتين لأجعل حياتي ممكنة
لم يكن ل(سامي) دافع
ولا سبب لإنجاحها
أنا؟
نعم
عندي سبب
اليوم، في الواحدة مساءً قابل (ناتالي) لأجل بعض المعلومات
لقد فقدت أحداً هي الأخرى ستساعدك بدافع الشفقة
(ناتالي) - أنت لا تذكرني -
...آسف، كان يجب أن أشرح لكِ، لدي هذه الحالة - (لقد شرحت لي بالفعل يا (ليني -
ناديني ب(ليونارد) من فضلك (كانت زوجتي تناديني ب(ليني
نعم، أعرف فقد أخبرتني - لقد أخبرتك إذاً تقريباً أنني أكرهه -
نعم
أتمانعين في نزع نظارتك؟ ...فمن الصعب عليَّ
شكراً
ألديكِ إذاً معلومات تهمني؟
أهذا ما تقوله ملحوظتك؟ - نعم -
لا بد أن الحياة اعتماداً على أوراق قاسية جداً
إن خلطت قائمة غسيلك بقائمة المشتروات فستأكل ملابسك الداخلية على الإفطار
أظن أن هذا سبب وضعك هذه الوشام العجيبة
إنها قاسية فعلاً تكاد تكون مستحيلة
اسمعي، آسف أنني لا أتذكرك فليست مسألة شخصية
لدي معلومات تهمك فعلاً
لقد أعطيتني رقم لوحة سيارة
جعلت أحد أصدقائي في قسم المركبات يعرف أصلها
خمن ما الاسم الذي وجده؟
(جون إدوارد جاميل) (جون ج.)
أتعرفينه؟
لا، لكن وجهه في رخصة القيادة بدا لي مألوفاً
أظنه كان في الحانة
إليك نسخة من رخصته و أوراقه وصورته و كل شيء
هل أنت واثق أنك تريد هذا؟
هل أخبرتك بما فعله هذا الرجل؟ - نعم -
حسناً، لا داعي للسؤال إذاً
لكن حتى إن انتقمت منه لن تتذكر
لن تعرف حتى أنك فعلت
تستحق زوجتي الانتقام لأجلها لا يهم إن كنت أعرف أم لا
كوني أنسى بعض الأشياء
لا يعني ألا يكون لأفعالي معنى
لا يختفي العالم في غمضة عين أليس كذلك؟
على أي حال ربما ألتقط صورة للذكرى
و أضع وشماً آخر عجيب
حدثني عنها ثانيةً
لماذا؟
لأنك تحب أن تتذكرها
كانت جميلة
كانت كاملة بالسنبة لي - لا -
لا تلق الكلمات فحسب
اغمض عينيك و تذكرها
يمكنني فقط الشعور بالتفاصيل
أجزاء من هنا و هناك لا أستطيع تجميعها
و يمكنني الشعور بهذه اللحظات الرائعة
حتى إن لم أرد هذا
و عند وضع كل هذا معاً يمكن الشعور بالشخص
بما يكفي لمعرفة كم تفتقده
و لتعرف كم تكره من خطفه منك
لقد...أضفت عنواناً هنا
ربما يفيدك إنه مكان مهجور خارج المدينة
رجل كنت أعرفه يقوم بأشياء افظع هناك
إنها منعزلة
يبدو هذا رائعاً
هل أدين لكِ بأي...؟ - لم أساعدك من أجل الأموال -
آسف - لا عليك -
بما أنه عندك هذه الحالة
ألازلت مقيماً بفندق "دسكاونت"؟ غرفة 304؟ تركته في منزلي
بلى
أيعاملونك جيداً؟ - لا أذكر -
أتعرف ما الشيء المشترك بيننا؟
كلانا نجا
(اعتني بنفسك يا (ليونارد
(تذكر (سامي جانكيس
قابلت (سامي) أثناء العمل، التأمين كنت محققاً
كنت أتحقق من صحة الإدعاءات
كان يجب أن أستكشف قذارات الناس
كانت تجربة مفيدة لأنها حياتي الآن
عندما أقابل أحداً لا أعرف إن كنت قابلته من قبل
يجب أن أنظر في عينيه و أحاول أن أعرف شخصيته
علمتني وظيفتي أن أفضل طريقة للتحقق مما يعرفه الشخص هي أن تدعه يتحدث
و راقب عينيه و حركات جسده
إن حك أحد أنفه فيقول الخبراء أنه يكذب
يعني أنه متوتر حقاً و الناس تتوتر لأي سبب
إن المهم هو المضمون
نعم، كنت بارعاً
كان (سامي) أول تحدي حقيقي لي
(يا (ليني ظننتك رحلت للأبد
حسناً، تغيرت الظروف - واضح -
(اسمي (تيدي - أظنني أخبرتك بشأن حالتي
كلما أراك فقط تعال، سأدعوك لطعام الغداء
هل أخبرتك بأمر (سامي جانكيس)؟ - نعم -
لقد سأمت من سماع قصته
ماذا عن (جون ج.)؟ أتظنه لازال موجوداً؟
من؟ - جوني ج.)، الرجل الذي تبحث عنه) -
لهذا رحلت عن المدينة، هل هذا صحيح؟ - ربما -
اسمع يا (ليونارد)، يجب أن تحتاط - لماذا؟ -
قلت منذ أيام أنه ربما هناك من يحاول الإيقاع بك
ليجعلك تقتل الرجل الخطأ
أنا أسير وراء الحقائق لا الاقتراحات لكن شكراً لك
ليني)، لا يمكنك أن تثق بملاحظاتك) و صورك في أمر حياة رجل
و لم لا؟ - لأن ملاحظاتك لا يمكن الاعتماد عليها -
لا يمكن الاعتماد على الذاكرة - بالله عليك -
لا، لا، حقاً، الذاكرة ليست كاملة إنها ليست جيدة حتى، اسأل الشرطة
شهادة العيان لا يمكن الاعتماد عليها
لا يمسك رجال الشرطة بقاتل بالجلوس و تذكر الأشياء
يجمعون الحقائق و يصلون للاستنتاجات - ليس هذا ما أقصد -
حقائق لا ذكريات
هكذا يكون التحقيق أنا أعرف، فهذا ما كنت أفعل
يمكن أن تخطيء الذاكرة في شكل غرفة أو لون سيارة
و يمكن أن تتحور الذكريات
فإن عقل الإنسان ليس دفتراً
ليس لها قيمة إن كانت عندك الحقائق
أنت تريد الإمساك بهذا الرجل فعلاً أليس كذلك؟
لقد قتل زوجتي و أخذ مني ذاكرتي
دمر قدرتي على المعيشة
أنت تعيش
للانتقام فقط
حسناًَ، سنظفر بهذا الوغد إذاً
أين تقيم؟
فندق "دسكاونت"، لا أعرف أي غرفة فليس معي المفتاح
ربما تركته في غرفتك
مرحباً
أنا لدي غرفة هنا لكن أظنني أضعت مفتاحي
كيف حالك يا (ليونارد)؟ ربما في الغرفة، صحيح؟
لا أرى مفتاحي في أي مكان - تباً، إنها ليست غرفتك -
أنت في غرفة 304 آسف، لقد أخطأت
ليست هذه غرفتي؟ - لا، هيا بنا، لنذهب -
لماذا أرى خطي إذاً؟
* حلاقة شعر الفخذ الأيسر *
حسناً، كانت هذه غرفتك لكنك الآن في غرفة 304
و متى كنت هنا؟ - الأسبوع الماضي -
ثم استأجرت لك غرفة أخرى بالأعلى - لماذا؟ -
الأحوال تسير ببطء ...أخبرت رئيسي بحالتك و أشياء أخرى
و أمر باستجئار غرفة أخرى لك
كم غرفة أخذت إذاً في هذا الفندق؟
اثنان فقط حتى الآن
...حسناً
على الأقل أنت أمين في موضوع سرقتي
لن تتذكر على أي حال - (لا يجب أن تكون أميناً يا (برت -
(ليونارد) احصل على إيصال دائماً
نعم سأدون هذا
ما الوقت؟ - الواحدة إلا ربع -
عن إذنك
...غرفتك
(ناتالي) - أنت لا تذكرني -
(أصبحت محققاً فقط بعد ما قابلت (سامي
(سيد (صامويل ر. جانكيس أغرب قضية على الإطلاق
إنه محاسب سنه 58 عاماً كان قد تقاعد تقريباً
كان هو و زوجته في حادث سيارة لم تحدث إصابات خطيرة
لكنه يتصرف بغرابة لا يتحكم في زمام الأمور
يجد الأطباء تلف محتمل في المارد العقلي لكن لا شيء مؤكد
لا يتذكر (سامي) أي شيء لأكثر من دقيقتين
لا يمكنه أن يعمل أو يفعل أي شيء
تتراكم عليه الفواتير العلاجية تتصل زوجته بشركة التأمين و يرسلونني
هذا أول تحقيق كبير لي لذا فأدقق فيه فعلاً
كان (سامي) يفكر بشكل جيد لكن لا يمكنه الاحتفاظ بذكرى أشياء حديثة
لا يتذكر الأحداث لأكثر من دقيقتين
كان يشاهد التلفاز لكن أي شيء أطول من دقيقتين كان يتشوش فيه بشدة
لا يذكر كيف بدأ
كان يحب الإعلانات فهي قصيرة
(سامي) وقت حقنتي
الجزء الغريب هو أن ذلك الرجل
الذي لم يعد يستطع متابعة (مسلسل (الأفدنة الخضراء
كان بإمكانه القيام بأكثر الأشياء تعقيداً
طالما عرفها قبل الحادث
طالما يركز فيما يفعل
يؤكد لي الأطباء
أن هناك حالة حقيقية تسمى فقدان الذاكرة بعد الصدمات أو فقدان الذاكرة القصيرة
إنها حالة فريدة لكن معترف بها
لكن كل مرة أراه بها
ألمح هذه النظرة
نظرة تدل على المعرفة
لكنه يزعم أنه لا يذكرني على الإطلاق
(لا عليك يا (سامي سأدخله أنا
(مرحباً يا سيد (شيلبي - (مرحباً يا سيدة (جانكيس -
يمكنني قراءة الناس و أقول "لنفسي "تمثيل سيء
فأشعر بالريبة و أطلب فحوصات أخرى
مستيقظ
أين أنا؟
فراش أحدهم
لا بد أنها غرفتها
لكن من هي؟
إنه أنا
هل نمت جيداً؟ - نعم، و أنتِ؟ -
اللعنة، اللعنة
لقد تأخرت
هذا غريب
بل مفيد، ألا تكتبين رقم هاتف على كفك أبداً؟
...سأتمكن من التحدث لصديقي اليوم
عن لوحة رقم السيارة... - نعم، لوحة رقم السيارة -
(.لوحة رقم سيارة (جون ج
لقد وضعت به وشماً على فخذك
(ناتالي)
لقد فقدت أحداً هي الأخرى ستساعدك بدافع الشفقة
إن كانت مسجلة في سجل هذه الولاية
فلن يأخذ استخراج بطاقته و بياناته أكثر من ثوانٍ معدودة
سأتصل بك عندما أتحدث إليه
أتظنين بإمكاننا تحديد موعد الآن؟ فأنا لست جيداً على الهاتف
...من الرائع أنكِ
...حسناً، أنكِ
...تساعدينني
هكذا
أنا أساعدك لأنك ساعدتني
...إذاً، عندما تقابلني المرة القادمة
هل ستتذكرني؟...
أظنك ستتذكرني
أنا آسف
(قبل أن ترحل يا (ليني أيمكنك إعادة لي قميصي من فضلك؟
(يا (ليني ظننتك رحلت للأبد
لم يتمكن (سامي) من تعلم أية مهارات جديدة
لكنني وجدت شيئاً في بحثي
التعود
لازال بإمكان (سامي) التعلم خلال التكرار
إنها طريقة تعلم الأشياء مثل ركوب الدراجة من الأفضل تعلمها بالممارسة
إنه جزء بعيد تماماً بالمخ عن الذاكرة القصيرة
لذا فجعلت الأطباء يختبرون استجابة سامي) للتعود)
اختر فقط أي ثلاثة أشياء - أهذا اختبار؟ -
أين كنتم عندما أخذت شهادتي؟
آسف
ما هذا؟
(إنه اختبار يا (سامي - اختبر هذا إذاً أيها اللعين -
بعض الأشياء كانت مكهربة فأصابته بصدمة كهربية بسيطة
استمروا في تكرار الاختبار بنفس الأشياء المكهربة
و كان الهدف هو معرفة إن كان بإمكان سامي) تعلم تفادي الأشياء المكهربة)
ليس بالذاكرة و لكن بالغريزة
ناتالي)، صحيح؟) من هو (دود) بحق الجحيم؟
أظن أنه لم أعد أحتاج للقلق بشأنه
فيم ورطتينني؟ - اصمت، ادخل -
من هو؟ - اهدأ، حسناً؟ -
هذه مشكلتي، أنت عرضت المساعدة ليس لهذا علاقة بتحقيقك
كيف ورطتينني في هذا؟
عرضت عليَّ المساعدة عندما رأيت ما فعل بوجهي
و كيف أعرف أنه من فعل هذا بوجهك؟ - لأنني أتيت إليك مباشرةً بعدما فعل -
و أريتك ما فعل و طلبت منك المساعدة
و وافقت أنا على الفور؟ - نعم -
هناك شيء مريب
أظن أن أحدهم يعبث معي و يحاول أن يجعلني أقتل الرجل الخطأ
و هل فعلت؟ - ماذا؟ -
هل قتلته؟
بالطبع لا - اجلس، حسناً؟ اجلس -
ليس لهذا علاقة بتحقيقك أنت ساعدتني و أنا ممتنة لك
يجب أن تحرقيها
ليونارد)، أنت قررت مساعدتي) ثق بنفسك، تثق بحكمك
يمكنك التساؤل عن أي شيء لا يمكنك التيقن من أي شيء
هناك حقائق يقينية - مثل؟ -
أعرف كيف سيبدو صوت الطرق على هذه
و أعرف ما هو ملمسها أرأيتي؟
مؤكدات إنها ذاكرة مسلم بها
أتعرفين، يمكنني تذكر الكثير
كيف يبدو العالم
و هي
لقد رحلت
و الحاضر مجرد تفاهات أدونها كملاحظات لعينة
هيا، حاول أن تهدأ هيا
الهدوء ليس سهلاً عليَّ
هيا، اخلع سترتك
هيا، اخلع
هيا
لم أظنك من هذا النوع
إنها مكتوبة بالعكس
تعال هنا، تعال هنا
ماذا عن هنا؟
ربما...عندما أجده
لقد فقدت أحداً أنا أيضاً
آسف
(كان اسمه (جيمي
ماذا حدث له؟ - ذهب لمقابلة أحد -
و لم يعد مذذاك
و ذهب ليقابل من؟ - (رجل يدعى (تيدي -
و ما رأي الشرطة؟
(لا يبحثون جيداً عن أمثال (جيمي
عندما تجد هذا الرجل ...المدعو
جون ج.)، ماذا ستفعل؟)
سأقتله
ربما يمكنني مساعدتك في إيجاده
لا أعرف منذ متى رحلت حتى
كما لو أنني استيقظت و لم أجدها بجواري
لأنها ذهبت للحمام أو ما شابه
...لكن بشكلٍ ما فقط
أعرف أنها لن تعود للفراش ثانيةً
...إن كان بإمكاني فقط
أن أمد يدي و ألمس جابنها من الفراش
سأعرف أنه بارد
لكن لا يمكنني
أعرف أنه لا يمكنني استعادتها
لكنني لا أريد أن أستيقظ صباحاً و أنا أعرف أنها غير موجودة
أرقد هنا دون أن أعرف منذ متى و أنا وحيد
...لذا فكيف
كيف يشفى جرحي؟
...كيف يشفى جرحي إن كنت
فاقداً للزمن
لقد فقدت أحداً هي الأخرى ستساعدك بدافع الشفقة
استمروا في اختبار (سامي) لعدة أشهر
بنفس الأشياء التي تحمل الشحنات الكهربية
ما هذا؟
(إنه اختبار يا (سامي - اختبر هذا إذاً أيها اللعين -
...حتى بفقدان الذاكرة القصيرة
كان على (سامي) تعلم ألا يلتقط الأشياء الخاطئة
هناك حالات أخرى استجابت للتعود لكن لم يستجب (سامي) أبداً
كان هذا يكفي لاحتمال أن حالته كانت نفسية لا جسدية
رفضنا طلبه بتغطية النفقات العلاجية
و تورطت زوجته في الفواتير و حصلت على ترقية كبيرة
(لم ينجح التعود مع (سامي لذا فلم يعد أمامه شيئاً
لكنه نجح معي
أعيش بشكل لم يكن ل(سامي) عيشه
التعود و الروتين يجعلان حياتي ممكنة
التعود التصرف بالغريزة
مستيقظ
أين أنا؟
في غرفة فندق
غرفة فندق مجهولة
لا يوجد شيء بالأدراج لكنني أنظر داخلها على أي حال
...لا شيء سوى كتاب (جيديو
المقدس
افتح
لحظة واحدة
افتح الباب
ليني)؟)
افتح الباب
هيا
(مرحباً يا (تيدي - هل انتهيت من اللعب يا (ليني)؟ -
فهمت
غراميات الجيران - ماذا تفعل هنا؟ -
أنت اتصلت بي قلت أنك تحتاج مساعدتي
لقد كونت صداقات مربحة أكثر من هذه
رغم أنه يمكنني قول نفس المزحات
ما هذا بحق الجحيم؟
من هذا بحق الجحيم؟
ألا تعرفه؟ - لا أعرفه، أيجب عليَّ؟ -
انتظر لحظة، أهذا (جون ج.)؟ - لا أظن هذا -
لا تظن؟ ألم تدون هذا حتى؟
لا بد أنني نمت قبل أن أفعل - بالله عليك -
اسأله
ما اسمك؟ اسمك؟
(دود) - و من فعل هذا بك؟ -
ماذا؟ - من فعل هذا بك؟ -
أنت
لن أساعدك في قتل هذا الرجل - لا، دعني فقط أفكر لحظة -
(حسناً، (ناتالي من هي (ناتالي)؟ (ناتالي) من؟
لماذا؟ - ربما أعرفها -
اسمع، يجب أن نخرجه من هناك
حسناً، حسناً
لا بد أن لديه سيارة، صحيح؟
فلنأخذه لسيارته و نأمره بمغادرة المدينة أو نقتله
لا يمكننا إخراجه من هنا و هو مقيد و ينزف
كيف أحضرته إلى هنا؟ - لا أعرف -
لا تعرف
بل أعرف، هذه ليست غرفتي لا بد أنها غرفته، عظيم، هيا بنا
لا، لا، لا، لا يمكننا تركه هنا - لم لا؟ -
لأن الخادمة ستدخل و تراه ثم تتصل بالشرطة، يمكنه تحديد هويتنا
حسناً، نحل وثاقه ...و ننظفه
ثم نخرجه من هنا تحت تهديد السلاح
سلاح و لماذا تظن معي سلاحاً؟
لا بد أنه سلاحه لا أظنهم يسمحون لشخص مثلي بحمل سلاح
أتمنى هذا
أي واحدة؟
يمكننا سرقة سيارته لنلقنه درساً
اصمت - هذا مناسب لك، فأنت تحمل السلاح -
حسنا، اركب سأركب معه و تتبعنا أنت
اعطني مفاتيحك
خذ سيارتك
هل كان خائفاً؟
نعم، أظن أن السبب شاربك المخيف
تباً لك كان يجب أن تسرق سيارته
لماذا؟ ما المشكلة بهذه؟ - لا شيء، أتريد أن تبدل؟ -
ماذا ستفعل الى الآن؟
سأكتشف حقيقة ما حدث
ناتالي)، صحيح؟) من هو (دود) بحق الجحيم؟
تعبت زوجة (سامي) من مساعدته
و معارضة قرار الشركة
لكن لم تصلها الأموال
لم أقل أبداً أن (سامي) يدعي المرض
(عندي فكرة يا (سامي
إن مشكلته فقط عقلية لا جسدية
ستضع قلماً في جيبك
لم تفهم أبداً
لقد أخطأت - !لقد أخطأت -
و الآن سنتعامل مع هذا سنجد حلاً، سنحاول باستماتة
تنظر في عينيه فترى نفس الشخص
و إن لم تكن مشكلة جسدية فيمكنها إخراجه منها
(اتصلت (إلين - (اتصلت (إلين -
(اتصلت (إلين إلين) لا يمكنها أن تأتي اليوم)
إلين) لا يمكنها أن تأتي اليوم) - أنا آسف، أنا آسف -
أنا أحاول أنا آسف
لذا، فـ (ليونارد) شيلبي من شركة التأمين يزرع فيها الشك
كما فعل مع الأطباء
لكنني لم أقل أبداً أنه كان يدعي المرض
لم أقل هذا أبداً
لا أشعر بالثمالة
مرحباً؟ تنظيف المنزل - اللعنة -
ليس الآن - أنا آسفة -
(دود)، ضعه عند (تيدي) (أو تخلص منه فقط من أجل (ناتالي
(دود)
تخلص منه (اسأل (ناتالي
(تيدي)، (تيدي)
نعم، اترك رقمك تعرف ما عليك
(نعم، هذه رسالة من أجل (تيدي
"أنا في فندق "ماونت كرست في الشارع الخامس، غرفة رقم 6
أريدك أن تأتي عندما تسمع الرسالة إنه أمر هام
(أنا (ليونارد شكراً، إلى اللقاء
تباً
لم تعرف سيدة (جانكيس) أنه لا يمكن إجبار أحد على التذكر
كلما يزداد الضغط كلما يصعب الأمر
حسناً، ستعيد الاتصال بي؟
حسناً ماذا أفعل الآن؟
أنا أطارد هذا الرجل
لا، هو يطاردني
تباً
دود)، رجل أبيض) فندق "ماونت كرست" في الشارع الخامس
سأتمكن منك أيها الحقير
تباً
آسف
أحتاج سلاحاً
سيفي هذا بالغرض
لا أشعر بالثمالة
وشم: الحقيقة الخامسة مدخل للعقاقير
هل أعرف هذا الرجل؟
يبدو أنه يعرفني
ماذا تريد؟
تعجبني سيارتك - شكراً لك -
من أين أحضرتها؟ - هل تريد شراء واحدة؟ -
ماذا، ألم أترك انطباعاً قوياً عندك؟
أنصحك بألا تقسو على نفسك
حسناً ماذا أفعل الآن؟
وشم: الحقيقة الخامسة مدخل للعقاقير
من معي؟
كف عن هذا
كيف يمكنك أن تقرأي هذا ثانيةً؟ - إنه جيد -
لقد قرأتيه آلاف المرات - أستمتع بقراءته -
ظننت أن متعة القراء هي الرغبة في معرف ما سيحدث
لا تكن أحمقاً لا أقرأه لمضايقتك، أستمتع بقراءته
هلا تركتني أقرأ؟ من فضلك
ربما فعلت هذا من قبل
ربما أحرقت أشياءً كثيرة من متعلقاتِك
لا يمكنني التذكر لأنساكِ
نعم
حسناً يا سيدي، هذا يتوافق بالتأكيد مع أحد اكتشافاتي
كنت آمل معرفة المزيد عن مسألة العقاقير هلا انتظرت لحظة؟
يذكر تقرير الشرطة أنهم وجدوا العقاقير في السيارة خارج منزلي
و تمت سرقة السيارة كانت بصماته عليها
لدي أصدقاء في قسم الشرطة لقد أعطوني نسخة
لقد تعاملت مع الشرطة كثيراً في عملي بشركة التأمين
مع قسوة حالتي لا يمكني تذكر هذا كله مرة واحدة
علي أن ألخصها لعدة أجزاء
ثمة صفحات ناقصة أظنني كنت أحاول توثيقها
لا أعرف لما هذه مشطوبة
(.حتى أنهم لم يكونوا يبحثوا عن (جون ج
الأشياء التي وجدوها بالسيارة تتوافق مع ما يطنون أنه حدث
لذلك لم يتحققوا من أي شيء
عزيزتي؟
عزيزتي، الوقت متأخر
هل كل الأمور على ما يرام؟
هل أنتِ بخير في الداخل؟
هل أعجبتك؟
ماذا؟ هل كان علي أن أغلق الباب؟
كلا
أريدِك أن تغادري الآن
ثمة أمر لا أصدقه بشأن المخدرات التي عثر عليها بالسيارة
لأن الشرطة صرحت بأن الرجل كان مدمناً ويحتاج للمال لشرائها
هذا هراء، لأنه لن يسرق طالما لديه هذا الكمّ من المال
،حسناً، أعتقد أن (جون ج.) تركه هناك أو دسّه هناك
كيف تعرف ذلك؟
،تباً، هذا صحيح إنه مطابق
إذاً إنه مروّج مخدرات
مهلاً
"مروج مخدرات"
الآن علينا التوجه إلى مكان ما
"فندق "دسكاونت