وان استوضح عنك - ربما من الاحسن ان اكف الليلة عن اللعب -
يجب ان تخرج مباشرة من هنا - اذهب الي المطار ولا تعد -
اين سانشيز ؟ - فوق في مكتبة -
انة يخطط لحفلة كبيرة - لرجال شرق آسيا ليلة غد -
ماذا اخبرتية - عن ويفكرست ؟ -
لا شيء . اذهب الآن -
خذيني الية - انت ؟ ستتسبب في قتلنا -
مساء الخير سيدي , من هنا لو سمحت -
ارسلوا لنا دولار , ارسلوا 50 سنتا ارسلوا لنا ما استطعتوا -
لدينا عرض خاص جدا , ايها الرجال - انتم يا من هناك مع البيرة والفشار
لحظة واحدة رجاء . هذة النهاية وقريبا -
هذا الكتاب بيع باكثر من ربع مليون نسخة -
من يتبرع بـ 100 دولار واكثر -
ينال كتابي بتوقيعي -
منظر رائع -
قيمتة 49.95 وتحصلون علية مجانا -
بوند . جيمس بوند - اجلس من فضلك -
اننا بحاجة لمعونتكم , بوركتم -
حسنا - رجل كثير السفر -
نجحت الليلة بالقمار -
كان لدي شعور بان حظي سيتغير -
حسنا , مقامر حكيم الذي - متي ينهي حظة
لماذا هذا ؟ - في عملي يجب ان تكون مستعدا للمجهول -
وما هو عملك ؟ -
اساعد الناس زوي المشاكل -
حلال مشاكل - انا اقضي علي المشاكل -
هل انت هنا في عمل ؟ - لا , انا عاطل مؤقتا -
اعتقدت انني ممكن ان اجد عمل هنا -
نيل فرصة عمل هنا صعب جدا -
علي المرء ان يبرهن موهبة فريدة - لا توجد عند الموجودين هنا
حسنا , هذا ليس صعبا -
سيد بوند , انت لديك شجاعة كبيرة -
لتأتي الي هنا , لمكاني - من غير توصيات
حاملا مسدسا - وتصرف نقودا كثيرة
ولكن يجب ان تعرف شيئا - لا احد شاهدك وانت تأتي الي هنا
لذلك لن يشاهدك احد وانت تخرج من هنا -
سيد سانشيز , قد اكون مفيدا جدا - لرجل في مثل وضعك
وانا افهم انك تكرم - من اخلص لك
ساحتفظ بهذا لعدة ايام - وسنتكلم مرة اخري
وانت لاتحتاج ان تحمل مسدس في ايستموس - المدينة آمنة جدا
في نفس الوقت , ارحب بك دوما - في الكازينو
استعلموا عنة -
ماذا وجدت عنة ؟ - هناك زجاج مسلح بسمك 2 بوصة -
يلزمني مدفع للوصول الية -
سيد بوند , لقد وصل عمك - فتحت لة جناحك
شكرا لك - ليلة سعيدة -
عمك ؟ - دعنا نجعلة لقاءا عائليا لائقا -
اعطني مسدسك -
ابقي هنا -
بربك 007 - كيو ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟ -
كان باستطاعتي قتلك - حسنا , انا في اجازة -
فكرت بالمرور للاستفسار عنك -
هل انت بخير ؟ - طبعا -
كيف وجدتني ؟ - مونيبيني . قلقة عليك
لا مكان لك . عد للوطن - لا تكن احمق , 007 -
انا اعرف بالضبط ما انت بصددة هنا - وسوف تحتاج الي مساعدتي
لو لم يكن فرع كيو - لكنت انت ميت منذ زمن
كل المطلوب لرجل في اجازة -
ساعة منبة متفجرة , من يستعملها لا يفيق -
معجون اسنان مفجر لاستخدام اقتصادي
مواد متفجرة بلاستيكية حديثة - مواد متفجرة بلاستيكية لا تضر بي
فكرت انة ربما يجب تنظيف القذارة -
بام , هذا هو كيو عمي - عمي , هذة هي سيدة كندي , ابنة عمي
نحن اقارب - تشرفنا -
انتبة 007 -
الآن , انها تبدو كا كاميرا عادية , اليس صحيحا ؟ -
ما نوع الفيلم الذي تستخدمة ؟ 120 ؟ - لا 220 سرعة عالية -
هذة بندقية مشخصة - وهذا قاريء نظري لكف اليد
لو وصلت القاع بهذا الشكل - بعد ان ابرمجها
انت فقط الذي يمكنة استخدامها -
ابتسامة , يا اولاد - لا تستخدمي الفلاش -
لا تبشي في مالا تفهمي فية - كان يمكنك قتلة بسهولة
هذا غريب -
هيا نذهب لنرتاح كلنا - غدا ينتظرنا يوم صعب
تصبح علي خير , كيو - احلام سعيدة , سيد بوند -
اتمني ان لا تشخر , كيو -
كلكم تعرفون ترومان لودج -
وهذا رجل الأمن الرئيسي - كولونيل هيلر
هذة لحظة تاريخية - يلتقي الشرق مع الغرب
تجار مخدرات عالم الاجرام كلة -
علاوة زيادة -
عملك انتهي . خذي كيو و طيرا من هنا - ساعود وحدي
اريد البقاء -
لا -
وحدي , اعمل احسن -
في هذا العمل , نفقد كثيرا - واناس كثيرون يمدون ايديهم
بكلمات اخري رشوة - تماما -
اخذ الاشياء مني من الجيب -
وانتم تدفعون والكل ينال اجرة -
تشترون رئيس بلدية - وقائد شرطة وجنرال
ورئيس . وتنهضون يوما - فتجدوا الدولة كلها ملككم
عندئذ يمكنكم ان تاخذوا ما تريدون . بنكا - كازينو قمار , امتياز لشركة طيران
لماذا ؟ بسيط
انة من الاسهل علي السياسيين - اخذ الفضة عن الرصاص
عندنا امبرطورية مخفاة - من شيلي الي الاسكا
ما الذى اريد ان افعلة ايها السادة - ان اجعلكم جزء من هذة الامبرطورية
وان يصبح المحيط الهادي بحرنا -
الذي امامكم هو تقرير عن كثافة السكان -
يشطر منطقتكم - وفقا للسن والانتماء الاجتماعي والاقتصادي
كما ترون بوضوح - هناك وجود امكانية لطلب هائل
لو طبقنا سياسة تسويق عدوانية -
كما في الولايات المتحدة , سيد سانشيز مستعد - ان يعرض علي كل واحد منكم حقوقا احتكارية
ثمنها 100 مليون دولارا للمنطقة -
ستعرفون ان هذا يبلغ 20 - مليونا للطن , سيد تان
نضمن الجودة والسعر - طوال 5 سنيين
سيد سانشيز , فعند مجيئنا - اكلنا جيدا , وسمعنا قصصا كثيرة جيدة
لكن قبل ان ادفع اي شيء - اريد ان اري ادوات
سيد كوينج , انت لا تدفع - علي الادوات
انت تدفع للكفالة - الشخصية والحماية
بالتأكيد اذا كنت ستستثمر 100 مليون - سيعوزك ضمانات قبل التوظيف
انت محق . ولم لا ؟ غدا سأخذكم - الي مركز التوزيع الرئيسي
هذا هو -
وداعا , كيو شكرا علي كل ما فعلتة - ماذا ؟ -
انت رجل ميدان رائع - الآن سافر . ساراك بلندن
لا اعمال ذيادة - حان الوقت للمتعة
ايها السادة , متعوا انفسكم
كوينج .... يبدوا انة يحب المشاكل -
لماذا ستريهم المختبرات ؟ -
لا تقلق - انة لن يكشف العملية
صاحب المعالي الرئيس لوبز --
هكتور , ماذا يحدث ؟ -
كيف حالك ؟ -
هناك خطأ في الشيك خاصتي - انظر الية . انة بنصف المبلغ المعتاد
لقد كنت هادئا ....عندما اتحبست
تذكر - انت رئيس فقط .....للحياة
كوينج خذ سلاحة -
لمن البندقية المشخصة ؟ - جيمس بوند -
هذا ملك جلالة الحكومة - كيف حصلت علية ؟ -
اذهب للجحيم - من اعطاك الاوامر بقتل سانشيز ؟ -
لا احد . انة عميل مستقل . لدى تعليمات - باحضارة حيا او ميتا
اننا من شعبة مخدرات هونج كونج ايها الوغد -
سيأخذنا سانشيز - لقلب عمليتة
اني انظم هذا منذ سنين -
نأمل ان تكون مناورتك - لم ترعبة
اطلقوني خارج هذة الاشياء المدمية - لا , انت في جميع الاحوال خاسر -
ساعيدك الي لندن -
اتركية - لا -
هيا -
اوقف النار -
لا تدعيهم يمسكوا بكي حية -
مازال حيا -
ماذا كان هذا ؟ من الذي ارسلك ؟ -
سيانيد -
اهلا يا رفيق -
كيف تشعر ؟ - ساعيش -
لوبا , ارجوكي -
الويفكرست ستصل الليلة . كريست قادم هنا -
لا لا ساتصل بك ثانية - بدرو , احضر لي بعض القهوة
حسنا -
ارجوكي يا دميتي -
حسنا ..... كلانا كان قريبا البارحة -
جئت في وقتك - كان الامر سيصبح سيئا
من كانوا ؟ - طاقم قتلة مستقل -
ماذا كانوا يريدون منك ؟
احدهم يجب ان يكون - تعرف علي في الكازينو
خافوا ان احذرك - فافسد عليهم خططهم
اذن انت عرفتهم ؟ -
اعتدت ان اعمل في الحكومة البريطانية - كان لنا ملفات عن اشخاص مثلهم
عميل بريطاني - قهوة سيدي -
عرفت ذلك -
شكرا -
انت ممتن -
هؤلاء الاشخاص .....حاولوا قتلي - من يريد القيام بذلك ؟ -
احدا ما قريبا منك - حليب ؟ سكر ؟ -
لا -
هل اخبروك ؟ - ارشدوهم جيدا -
ارشدوا عن طريق شخصا ما بالداخل -
هل زكروا اسماء ؟ - لا -
فقط انهم توقعوا الحصول علي - مبلغ كبير نقدا من شخص يصل الليلة لايستموس
هل تشك باحد ؟ -
%الكل في منطقتي مخلص 100
عندئذ ليس لديك ما تقلق علية - يجب ان اذهب لاقابل بعض الناس -
استريح هنا - يجب ان ارجع لفندق -
لا , تذهب الي الفندق - وفر نقودك
ابقي هنا . وتمتع بضيافتي -
لوبي , ارية الطريق السهل لاعلي , لوسمحتي -
لن تصدق من هذ الرجل -
عميل بريطاني سابق -
كيف عرفت ذلك ؟ - لاني اعرف اشياء -
اريد ان اقابل باخرة كريست الليلة - احتاج لدستة من الرجال
هل هناك مشكلة مع كرست ؟ -
سوف نري - واحضر لوبي . لقد كانت هناك
لن يستطيع الكذب امامها -
ماذا تفعل ؟ - يجب ان استفيد بضيافة سانشيز -
اخبرك بان تبقي - وانت تبحث عن المشاكل
لا داعي لتدخلك - اعطيني 5 دقائق وأبدأي بالصراخ
جيمس , انصت الي . هناك حراس - في كل مكان لن تنجح ابدا
صباح الخير , معذرة -
شكرا -
آنستي -
آنستي , آنستي -
انا ذاهبة للنسوق . لن اتأخر -
ارجوكي لا تذهبي - سيد سانشيز قال
لم ادخن منذ 5 سنوات - لا تقلقي 007 يعود دائما -
جيمس - اخبرتك ان ترحل كيو -
لن نستطيع الذهاب من غير - ان نعرف ماذا حدث
جهز حقيبتك - مالذي حدث لك بحق الجحيم ؟
كوينج و فريقة الذين كانوا من العملاء الانجليز - ماتوا . وسانشيز حي
رأيتك في مكتب هيلر - انتي تعملين معهم
لا -
اريد الحقيقة - هذة هي الحقيقة -
سانشيز اشتري - اربعة صواريخ من الكونتراس-
هدد باسقاط طائرة - اذا ضايقتة وكالة مكافحة المخدرات
ما شأنك بهيلر ؟ - فليكس اعطاني رسالة عند زواجة -
تحصن هيلر - اذا اعاد صوارخ ستينجيرز
هل وافق علي الصفقة ؟ -
نعم -
و عندئذ انت فقدت سانشيز , و هيلر - خاف وقال ان الصفقة ملغاة
و سأموت لو رآني ثانية -
هناك اهم - من ان تكون رحلة انتقامك الشخصي
الوضع صعب -
سانشيز ثلث وسائل الامن -
لن تحصل علي فرصة اخري لتطلق الرصاص علية -
ليس علينا ان نفعل -
قابليني عند مدير المطار - بعد ساعتين . كيو احضر الرولز رويز للواجهة
نعم , سيدي
سيد بوند -
سيد مونتلو نجو - انا اسحب المال
حسنا ؟ خذني الي الجسر -
شكرا , كابتن ساتولي القيادة الآن - انتي ؟ هل انتي موجة الميناء ؟ -
لا انا سكرتيرتة - المركب تحت امرك , سيدي ..... سيدتي -
اليس سريعا جدا ؟ - اتريد انت التوجية ؟ -
خذ عجلة القيادة -
للخلف بكامل السرعة -
ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ - موجة الميناء كان مجنونا -
الاجدر بكي الطيران لو كنت مكانك - لقد نفذت المهمة -
فرانس ! يالها من مفاجأة - لم اتوقع قدومك هنا
نعم احب المفاجآت -
يبدو انك تواجة - مشاكل كثيرة مؤخرا
حسنا , تلقينا موجة ميناء مجنون -
دعنا نتكلم عن المال الذي تدين بة لي - لماذا لا نتكلم بالداخل ؟ -
هل لدية خزنة ؟ - ليس هنا ربما تحت -
القوا نظرة -
هل انا علي صواب ؟ انة تزلج علي الماء - خلف الطائرة , وقفز عليها
لا , لا . هو كان .... اوة -
حسنا , ياة - لقد القي بالطيارين الي الخارج وطار بعيدا
كطائر صغير -
! السكين -
بدرو -
هل ساخترع قصة مثل هذة ؟ - يجب ان تكوني رأيتي شيئا
اين 007 ؟ - هو قادم -
هذا ليس مالي . اقسم - صحيح , صديقي . انة ملكي -
اتظنني احمق ؟ -
خيبت ظني , واستخدمت مالي - لتدفع بة لشخص ما لقتلي ؟
اتحتاجة لهذة الدرجة ؟ لذلك خذة -
ماذا تفعل ؟ - انتظر ! دعنا نتكلم
! هذا ليس مالي -
! لا -
لا ماذا -
هذا يؤلم ! ارجوك -
لا -
ماذا انت فاعل ؟ -
ارجوك , فرانس ..... لا -
ماذا بخصوص المال رئيسي ؟ -
اغسلة -
هنا نفترق - ساراكما في ميامي
ألن تأتي ؟ - لا . ساكون بمأمن اذا عملت بمفردي -
تعالي عزيزتي -
الي اللقاء -
ماهذا ؟ - ثياب بوند . كانوا بالتنظيف -
يؤسفني ان اوقظك اخي -
اعتقدت بانك تريد ان تعرف - بان معلوماتك جنت ثمارا
امسكت الخائن - واحد فقط ؟ -
ماذا تعني ؟ -فقط اعتقدت ان -
ليس احد من الغباء كفاية - ليحاول تصفيتك وحدة
اريدك ان تأتي معي غدا - اين ستذهب ؟ -
انها مفاجأة - سوف تحبها
جيمس , لماذا عدت ثانية ؟ - ليس جيدا ان تكوني هنا لوبي -
لا تقلق . فرانس يتعشي - مع الصينيين
اين سيأخذني غدا ؟ - سيريهم مكانا لااعرفة -
جيمس , لا تذهب . انا خائفة - ماذا سيحدث لنا ؟ لا تقلقي -
عندما ينتهي هذا كلة - ساهتم باعادتك للوطن
وطن ؟ استغرقني الخروج 15 سنة - من هناك ! انا لا اريد انا اعود للوطن
هل من الممكن ان نرحل معا ؟ - سأكون آمنة معاك
لا , لوبي . لا اعتقد هذا - هذا لن ينفع
وكيف نعرف مادمنا لم نجرب ؟ -
اعتقد انهذا سينجح تماما -
حسنا . سافتح -
سيدة كندي , لقد رأيتك بالكازينو - مع جيمس , نحتاج ان نتكلم علي انفراد
لاتقلقي . هو معي - جيمس في خطر -
سانشيز ليس احمقا - انة يتحري عنة
اذا وجدوا اي شك - هو في أمان انة خارج البلد -
لا انتي لا تفهمي - انة كان معي الليلة الماضية
في منزل سانشيز ؟ - فرانس اخدة في رحلة منذ ساعة -
اذا حدث لة اي سوء , لا اعرف - ماذا سافعل . انا احب جيمس
يجب ان تذهبي قبل ان يكتشفوا - لا تخافي . سا افكر بشيء ما
انا احب جيمس كثيرا - لا امل في ان اساعدك
لا تحكمي علية بتشدد عزيزتي -
رجل المهمات يجب ان يستخدم اي وسيلة - للوصول الي هدفة
! هراء -
خرج بوند مع القافلة . سيارتان وجيب - تتجة الجيب شمالا للطريق السريع
تلقيت هذا كيو - حول
ماذا تفعلون بطائرتي ؟ -
تجديد . سانشيز امر بذلك -
لابد لي من طائرة - اين يمكن ان استأجر واحدة ؟
لاشيء آنستي - لا يوجد طائرات
لقد احضرت صواريخ ستينجير - من الآن وصاعدا اريدها بجانبي
لقد بدأنا هذا المكان بصرامة للتغطية - لكن بروفيسور جو حولة لمنتجع مربح
مرحبا بكم - من هذا الطريق لو سمحتم
انا مضطر ان اسألكم - ان تضعوا واحدة من هذة الكمامات
هذا لسلامتكم الشخصية - لذلك انا متاكد انكم ستفهمون
لا نريد لا فضل زبائنا - الادمان علي المخدرات
من هذا الطريق , ايها السادة -
منتجنا يذوب تماما - بالوقود العادي
يجعلة من المستحيل اككتشافها -
كيف تعاد الي طبيعتها ؟ - انت تريدنا ان نخبرك عن اسرارنا ؟ -
قبل ان نتشارك ؟ - خذهم للمختبر
من هذا الطريق ايها السادة -
من هذا الرجل الجديد ؟ - شخص ما قد ينفع
شكرا -
هل يمكن ان اساعدك - عندي مفاجأة للبروفيسور جو -
آسف . لا زوار هذا الاسبوع - قطعت كل هذا الطريق من ويتشتا فولس -
اناآسف - فولكس سيسترجعون ما تبرعوا بة اذا عدت -
نحن نريد البروفيسور جو - ليقبلهم شخصيا
يمكنكم ازالة - الاقنعة الآن , ايها السادة
حسنا , هل اتفقنا ؟ -
الشروط هي 100 مليون بسندات دين
من كل واحد منكم - مرحبا -
بروفيسور جو ! هل انت حقيقي -
هذا رائع -
تمت اعادتة بدقة مطلقة - واعيدت لة صفاتة الاصلية
اهذا لي ؟ - كدت انسي . انا منفعلة جدا الآن -
خبريني , طفلتي , الم تفكري ابدا - بالدراسة هنا ؟
هل هذا ممكن ؟ - تعالي لنري اذا كنتي مؤهلة -
نخب شراكة مستمرة -
ما النسق ؟ - بسيط جدا , هونورتو , ارهم لو سمحت -
%مزيج من 18 من الكوكايين ووقود عادي
فقط ابقي هاديء -
ارساليتكم الاولي - تشحن بواسطة اربعة شاحنات
مرحبا عزيزتي -
رجاء انضمي الي -
! وووة -
هذا ملجأي المتواضع - بعيدا عن ترهات العالم
غرفة التأمل الروحي الخاصة بك -
بنيت من الاحجار المقدسة - من المعبد الاصلي
بنيتها محصنة من الزلازل - حتي لا يزعج احد تأملنا الروحي
احضرت لك مفاجأة اخري - احب المفاجآت . اين هي ؟ -
انظر , أليس هذا من الضروري-
اعطني المفتاح -
بوركتي -
ارساليتكم الشهرية - ستنقل بواسطة ناقلة بترول بحرا
سنرسل رجلنا الكيميائي - للاشراف علي نسق التغيير
ستحتفظ بالغاز ....علاوة -
و لو حدثت مشكلة بالجمرك , فلا يوجد ادلة -
اخرجوة - النار النار -
! اسرع -
انا اعرفة انة عميل مزدوج -
خيبت ظني -
لمن تعمل ؟ تكلم ؟ -
الا تريد ان تتكلم ؟ -
يمكنني ان اخرج الشاحنات - لكن لا استطيع السيطرة علي النار
! انسي النار احضر عدة سيارات- سنأخذ الشاحنات معنا
انتظر لحظة - هذا الديكور كلفنا 32 مليونا
يجب ان ننقذة - انا لا اهتم بهذا الديكور -
لدينا 500 مليون في الخزنة - و 20 طن هيرويين كولمبي نقي في الشاحنات
اذهب ساعد هيلير - لدينا صفقة مع الصينيين -
اخذنا منهم مالا - قلت اذهب ساعد هيلير -
الان , هل تريد - ان تجعل هذا بالطريقة الصعبة ام السهلة
ضعة علي الناقلة -
عندما يصل لكاحلك - ستتوسل لتخبرني بكل شيء
عندما يصل لركبتك - ستقبل خلفيتي لقتلك
انا امثل اقل مشاكلك . اذا - لم تكن تثق في كريست في من ستثق ؟
من اوجد لك 500 مليون ؟ - ترومان لودج ؟
ماذا عن صواريخ ستينيجر ؟ -
ماذا تعرف عن صواريخ ستينيجر ؟ -
يجب ان نذهب سينفجر المكان -
اين هيلير ؟ - انا لا اعرف -
هذا آخر ما ستشاهدة - من هيلير وصواريخك
شكرا للنصيحة -
خذ سيارتي وقابلني فوق - تعالي معي
انتي ميتة - اخذت هذة الكلمة توا من علي فمي -
سانشيز -
سانشيز
هل انت بخير ؟ - اوقفي المفتاح -
هاي . انا كنت اتأكد - انهم بمكان آمن
فكرة ممتاذة -
خذهم لسيارتي - طبعا -
يا الاهي انة هيلير - يبدو انة قد وجد نهايتة -
! تعالي -
انت , تعالي معي -
هيا -
! مفاجأة -
بوركتم -
امسكوة -
انزلة , هيا -
بريز - نعم سيدي -
لقد هرب بوند - قابلني عند ممر الشيطان
سرق الشاحنة لا تسمح لة بالمرور -
نعم يا رئيسي -
بسرعة -
اوقفوا بوند -
لا تخف , هذا مال فقط -
الفرينغو يسوق كجني - حسنا دعة يتخطي -
اللعنة -
ترومان لودج , لا -
! اللعنة -
! توقف -
عمل جيد , فرانس - ضياع 80 مليون دولار اخري
اعتقد حان الوقت - لخصم الزيادة
بوند -
اللعنة صواريخ الستينيجر -
شكرا -
جيمس -
كان بامكانك نيل كل شيء - اتريد ان تعرف لماذا ؟ -
حسن , ماذا تنتظر ؟ - اركب
نعم سيدي -
سوف اراك الاسبوع القادم - جيد . اذن ساتحرر -
ام اتصل - اعتقد ان لدية عمل لك
انظر , فليكس يجب ان اذهب - مضيفتي وصلت توا
اهتم بنفسك , جيمس - وانت كذلك , وداعا -
اعتقدت انكي كرهتي هذا الشيء - الايغوانا , صديقة الفتاة الحميمة -
حسنا , هذا نخبك عزيزتي - نخبك -
شكرا لك علي كل شيء , جيمس -
شكرا لكي -
يمكنك ان تبقي هنا معي -
معذرة -
اعتقد انكي و الرئيس ستكونان زوجان رائعان -
لماذا لا تنتظر حتي اسألك ؟-
عندئذ , لماذا لم تسأليني ؟ -
(((Translated by alaa koura)))