www.vb.ozq8.com/منتديات أوز
Monster / ترجمة
Volcano/إعداد
مرحباً عمي تومي
مرحباً
في اخر اسبوع من الصيف كنا في المدينة ... يوماً جميل
يوماً واحد , أنا كنت مع جاريد هو أكبر مني بقليل
هو قال يجب أن نتفحص منتزة الذعر
أنا سمعت عنه بالطبع
لكن لن أفكر بالذهاب إلى هنالك
أفترضت بأنه خارج حدودي
لكن عندما قلت " أنا لا أعتقد أنني مستعد .."
جاريد قال ساخراً :
"لا أحد مستعد"
ذهبنا إلى المنتزة مع بعضنا في اليوم التالي
يا رجل هذا المكان ضيق يجب أن نبلغه يوم السبت
بعد حوالي شهر في منتصف صف الرياضيات
كان هناك إعلان , اسمي ....اسمي لا آخرون
حسناً , أنا أريد حقاً حقاً أن أعلمكم يا شباب عن قوة
و ... القوة هي .... ذلك الجسم
لكن ... المضحك في الجسم هو ...مختلف ... في الشكل
أليكس تريمين يحضر إلى المكتب الأمامي
أليكس تريمين إلى المكتب الأمامي
لدينا أجسام مثل هذه مثل ما ترون
...قسم من المنتصف
...لكن الجسم يمكن أيضاً
...حسناً , آسف بشأن ذلك
أنت هناك .. أليكس تعال أجلس
مرحباً
آسف لأخراجك من الصف
كل شي بخير
على أي حال أنا تحدثت إلى صديقك جاريد
يقول أنت مررت من الناحية الشرقية لمنتزة التزلج
في الليلة السابعة عشر ,هل هذا صحيح ؟
نعم
حسناً , هل أنت قدت بالخارج تلك الليلة أو ...؟
أنا ماذا ؟
هل قدت تلك الليلة ؟
اممم , نعم
حسناً قدت في تلك الليلة ؟
بنفس المنتزة ؟
لا
إلى أين ذهبت ؟
في تلك الليلة , قدت حول البلدة وأخذت أشياء للأكل
توقفت قرب الواجهة المائية ثم تجولت حولها
حسناً , هل كنت تتزلج ؟
نعم .. أقصد لا ...كان لدي لوح تزلج لكن
أنا لست بذلك الجيد لذلك أنا أحول ممارستها لوحدي
حسناً .. أنت يمكن تعطيني من وقتك لهذه الأشياء
نعم ...أقصد تقريباً
نعم ...ذهبت إلى جاريد حول السابعة أو الثامنة
ثم أنزلته بعد ذلك بقليل عند محطة الحافلة
بعد ذلك قدت في الجوار
...نعم , ذلك الشيء شوشني بسبب
أنا لم أعد إلى منزل أنا ذهبت إلى جاريد ..لأنني
خططت أنا وجاريد للبقاء في منزله ...أصلاً
حسناً ذلك جيد, أين كان والديه ؟
امه كانت في لاس فيجاس وابوه لا يعيش معهم
نعم . لا أخوان أو أخوات
لذلك البيت كان خالي تماماً , صحيح ؟
نعم
هل والديك عرفو بذلك ؟
أعني .. لم يكن أحد في منزل جاريد ؟
هو ليس مثلهم أهتمو أو أي شي
حسناُ , حسناً لا ... هذا جيد
أقصد ... أحتمال تكون تلك الخدعة القديمة ..بحيث
...تخبر والديك بأنك ذاهب لقضاء الليلة بمنزل جاريد و
والديك لا يعرفون بأن والديه ليسوا في المنزل
أساساً أنت تحصل على ما تريد مما كان
تقريباً , هم ليسوا مثل أمي تهتم
لا , ذلك جيد ... أنا استعمل ذلك ...واحد كبير السن
نعم
ما حالة والديك ؟
ماذا تقصد ؟
حسناً . والديك هل هم مازال مع بعضهم ؟
...هم انفصلا لمدة وهم
سيتطلقان قريباً
نعم والدي أصبحو منفصلين
...أقصد .. في الحقيقة أنا كنت بمثل عمرك
أعرف بأنه مؤلم ما تمر به
نعم
هل لديك أي أخوه أو أخوات ؟
نعم , عندي أخ صغير في الثلاثة عشر
حسناً ماذا عن الأخوات ؟
لا
وماذا عن صديقة ؟
نعم ... جينيفر
جينيفر ؟ أين كانت في تلك الليلة ؟
صديقتي ؟_ نعم ؟_
كنت مع ... أصدقاء أخرون
حسناً . هل حدث وكلمتها عن أي نقطة في تلك الليلة ؟
أقصد , هل تملك هاتف جوال ؟
لا , أنا لم اتصل بها أنا لا أملك هاتف
حسناً , حسناً أمر على ملاحظاتي فقط
أنا سأخبرك ماذا دعني أخبرك بحالتي
لدي حارس الأمن هذا
وجدناه ميت على سكة الحديد
...ونعتقد بأنه تعثر وسقط
لكن , تشريح الجثة يقول بأنه ضُرب بشيء
..وعندنا شاهد يقول
بأنه رأى شخصاً رمى شيء إلى النهر من فوق الجسر
وحصلنا على ذلك الشيء وهو لوح تزلج
...والمضحك في الأمر أن دليل "دي أن أي" موجود على اللوح
ذلك الذي وضع في مسرح الجريمة
أين ذهبت ؟
أنا ... تجولت , حول المدينة والممرات الأرضية وأخذت أغراض للأكل
..حسناً , هناك حوالي ألفين ممر أرضي
أي واحد ذهبت إليه ؟_ المقابل للماء_
وانتهيت عند مركز التجارة العالمي ؟
نعم
حسناً , ماذا أخذت ؟
لحمة خنزير وأعشاب إيطالية وخبزة جبن وحمص
..طماطم , خس , مخلل , زيت خردل وخل
هل أخذت ميو؟
لا
أخذت ميو مع تلك
أي نوع من الخبز كان؟
.العشبة والجبن الإيطالي
حسناً, هل لديك إيصال في جيبك؟
.لا, أبقي إيصالات النفق
حسناً, كم كلفتك؟
.مثل ,, 6 النفق غالي
ستة إنش إثناعشر إنش؟
6
ستة إنش لأجل 6 دولارات
لذا لابد أن حصلت على وجبة طعام, صحيح؟
لا, حصلت فقط على الشراب
... حسناً، بخير
ضخم, دكتور بيبر
مع من أكلت؟
.. لحالي, قدت لوحدي, لذا
... حسناً... يجب أن أقطع هذه
دعني أعطيك بطاقة عملي
أذا لديك شيء لاضافته أريدك أن تتصل بي حسناً
حسناً_ أفعل ذلك ؟_
أذا , بإمكاني الرجوع لصف ؟
نعم , تستطيع ... شكراً أقدر ذلك
أكتب هذا الأمر
آسف, لم أستطع عمله جيداً في كتابة الإبداع
لكن,,, سأحصل على الورقه في النهاية
ماذا تكتب ؟
لا شيء , واجب منزلي فقط
طاب يومك
على أي حال , بعد أن أشار جاريد المتنزه المذعور
للمرة الأولى أنتهى بنا الأمر لزيارته في اليوم التالي
...هي لم تكن تلك الليلة التي تحدث عنها مخبر الشرطة
لكنها كانت مرتي الأولى وأحببتها مباشرة
أحدهم يصرخ كالمذعور .. لقد كانو الفتيان اللذين يتزلجون هناك
بنو المنتزه بشكل غير قانوني وبنفسهم
قفزات القطار ... عازف الجيتار الصاخب ألواح تزلج ... سكارى
...الفتيان الضائعون ... مهما كانت حياتهم الأسرية سيئة لن تكون
...أسواء بكثير من هؤلاء الرجال
يا رجل هذا المكان ضيق . يجب علينا ضربه يوم السبت
هذا يبدو ممتعاً
المشكلة الأولى مع خطة جاريد جاريد كانت جينفير ... صديقتي
نعم لكن تحب , أنت , أنا لا أعرف
أنت تحب مرافقته أكثر مني أحياناً
وذلك مزعج
هي أردت من أرافقها في تلك الليلة
لا ... لا . لا تستطيع ...لا لا تستطيع فعل ذلك
أنت لا تستطيع دعوة أصدقائي ... مثل ... هذا ...لا
جينيفر كانت لطيفة وكل شيء ... لكن ... كانت عذراء
...قصدت بأنها تريد فعلها
في وقتاً ما
ادركت بأن الأشياء ستصبح جدية
أنا أخبرت أمي أني قضيت ليلة السبت عند جاريد
لذا يمكن أن نذهب إلى الرياضات اكسبو الشتوية في وقت سابق من يوم الأحد
ثم طلبت إستعارة سيارتها
!التزم بقوانين الطريق يا سيد
أنا سـ
حسناً
مرحباً , أهلاً بك في برجرفيلي تستطيع أن تطلب هلى أن مستعد
أريد أثنان برجر مع جبن ... و مشروب شوكولاته مثلج
أليكس, أعرف بأنك مصدوم
لكن هذه السفرة إلى كورفايلس، سوف يصبح متأكد بالنسبه لي
رجل لكن ذلك ضعف، أنت تنبذ مذعور بعض البنات
خصوصا عندما تحرمك الصيف كامل
نعم لكن يارجل سأصبح وضعت هذا الوقت لذا
يجب أن تكلم جينيفر .. أقصد
ما الذي تنتظره معها ؟ ماذا تريد ؟
ما أردته حقاً , كنت أريد الذهاب لتزلج
مع هووسو الهاردكور في منتزة الذعر
حسناً يا رجل يمكنك تحطيم مكاني
شغل لعبة الفيديو , وأدعو جينيفر
أنا لا أريد من أحد أن يتلف سيارة أمي
لذلك أوقفت السيارة في الجهة الأخرى من النهر
والتي كانت أكثر أمناً
مرحباً يا فتى
مرحباً
أتعرف أمك أنك هنا ؟
نعم
هل هي مثيرة ؟
لا أعرف يا رجل
يجب أن تأتي بها إلى هنا
المذعور كان رائعاً
بإمكاني الجلوس هنا طوال الليل وأشاهد المتزلجون
والفتيات وكل ما يجري
..الشيء السيء والوحيد كان
أنني بدأت التفكير بأشياء أخرى مثل والدي
مرحباً ؟
أبي أنتقل أفتراضياً
لكن أستمراره في الاتصال بالمنزل يقلقنا
وأمي لا تعالج الأمور بشكل جيد
وأخي هنري المسكين هو في الثلاثة عشر
وهو عندما يقلق يترك عشائه
لا يستطيع مواجهة الضغوط مطلقاً
فكرت في جينيفر أيضاً
بدت لي جملية وهي مصممة أن نكون مع بعضنا ... أقصد
... الأشياء السيئة ممكن تحدث
أتمنى أن أودها أكثر لدينا أشياء مشتركة كثيرة
يا فتى
أنت ! ستركب تلك الزلاجة أو ستجلس عليها
أنا أنتظر أحداً ما
ما الأمر ؟ ستركب هذا الشيء يا رجل ؟
أنا أنتظر أحداً ما
أمن لن تدعني أركبه
أنا أنتظر أحداً ما
أتعلم بأن هناك جثث مدفونة هنا ... تحت الأسمنت ؟
هذا ليس صحيح ؟
نعم هذا صحيح
...تعال أخبرني
دعني أركب اللوح أنا سأعود
يمكنك البقاء عند هوتي قليل صحيح
- صح - أهي لطيفة ؟
مرحباً ... أنا بيسلي وهذا جاولت
هو يتفحص خدشاً
رائع شكراً يا رجل أخبرت بأني سأعود
نعم لامشكلة اذا أين تعيش يا رجل ؟
هنا يا رجل
في منتزة التزلج ؟
- تقريباً - هذا بيتنا اللعين
ماذا عنك ؟
مع أمي
أتريد ركوب القطار يا رجل ؟ وشرب البيرة ؟
موافق
ماذا عنكم يا شباب ؟
نحن سنبقى هنا يا رجل
وهو سألني أذا أردت الحصول على البيرة ؟
لم أكن أعرف عن شي حول البيرة
لكن أردت حقاً ركوب قطار البضائع
ثم في وقت أخر من الليلة رجعت إلى جاريد
غيرت ملابسي
قل الأسم والمدينة , من فضلك
نعم , تريمين من جيرهارت , من فضلك
اضغط الرقم واحد للاتصال دون أجر اضافي
عيد مواطن سعيد
أذا , ما أخبار والديك ؟
ليست جيد أصبحت رسمية سيتطلاقان
ذلك مؤلم
نعم حسناً أعلن الأمر
أنا ... سمعت عنك وجينيفر
...حسناً أعتقد بأن الكل سمع عنك وجينيفر لذا
نعم
ذلك لم يدم طويلاً
الآن , لم
لماذا انفصلت عنها ؟
لماذا كنت أخرج معها ؟ تقصد
نعم , هذا ما أعنيه أنت لابد من أنك أعجبت بها قليلاً ؟
حسناً , أعجبت بها قليلاً في الصيف الماضي
قبل أن تتركني كنت صديقها
حسناً بكل هذه تريد أن تمر به
أخمن بأن هذا الشيء صعباً
مهما يكن ؟
ماسي... تعرفين أن جميع الأباء يتطلقون
هناك ... مشاكل أخرى مشاكل كبيره
مثل ماذا ؟
مثل ... موت الناس في العراق والأطفال الجائعون في أفريقيا
منذ متى تهتم بالأطفال الجائعون في أفريقيا ؟
حسناً ... تعرف ما أقصده ... فقط مشاكل صغيرة
هم فقط أغبياء جداً
لا إذا هذا حدث لك
حسناً. . . فقط كل المادة عموما
يبدو مثل شيئاً حدث لك
لا , تعرفين ما أقصده , ماسي
لا أعرف أذاً , هل حدث شيئاً لك ؟
لا ... أن أشعر فقط بأن هناك شيئاً ما
خارج عن الحياة الطبيعية
خارج عن ... معلمون , انفصال ... الصديقات
مثل هناك
...مثل، الخارج. . . هناك مثل المستويات المختلفة
و ... هناك شيئاً ... حدث لي
أعتقد ذلك
...أليكس ... أليكس
مالذي، ستمشي ماضي لي صحيح ؟
أذا , أنت قضيت وقتاًً ممتع مع جاريد يوم السبت ؟
ليس تماماً
ما الذي تفعله مع أولئك الشبان ؟
نتسلى فقط
حسناً , أنا ذهبت لأسبح مع إليزابيث كان ينبغي عليك المجيء
لكن , صحيح , أظن هذا الشيء لا يثير أهتمامك كثيراً ..لأن
التزلج مع جاريد أكثر متعة
...لكن
مهما كان , أصمت
أذاً ... ماذا تفعل بعد المدرسة ؟
لا شيء
يمكن أن نفعل أي شيء تريده
نعم
رائع , أذاً , ستمشي مع إلى صفي ؟
موافق
تعال
لا تضحك
الملابس الداخلية كبيرة بعض الشيء
أووه , يا إلهي , حسناً , أعتقد بإن مظهرك يبدو مثيراً
أحتاج إلى ملابس أصغر ... لكن هل هي جيدة ؟
أنها .... أنها مثيرة
يجرب شيئاً أخر
حسناً ... غير ... غيرها الآن
يا إلهي
هل يلائمك ؟
لا , أنها كبيرة جداً مظهر الحمالة يبدو ضخماً
يبدو في حالة جيدة
أنها تبدو ضخمة
أليس كذلك ؟
خذ هذا , خذ قميصك
أعطني ... أحتاج ملابسي أذهب , تحرك ... أخرج
أحتاج إلى فستاني ؟ هل استطيع استرجاع فستاني ؟ شكراً لك
أخرج ! لايمكنك البقاء هنا أنا ... توقف
يا رجل , هذا ليس لوحك
نعم هي , حصلت عليها
لماذا حصلت عليها ؟
لأني أريد تجربت شيء مختلف
لماذا لم تخبرني عن هذا ؟
لماذا أخبرك , هو مجرد لوح جديد
أريد التزلج معم يا رجل
وأنا لا أستطيع ركوب لوح مهترئ بجانبي
واو , أنه ليس مهترئ قد فقط
نعم حسناً
اممم امم , حصلت على أقراص الرقص
هذا ... هل هذا تيكنو ؟
يا رجل , يجب أن نفحص منتزة الذعر
يا رجل , أعتقد بأني غير مستعد لمنتزة الذعر
نعم لكن لا مستعد حقاً لمنتزة الذعر
هذه استراحة أخبار أنا كين بودّي
هل ما حصل كان حادثاً أو كان قتلّ ؟
الشرطة تحقق في حادثة مريعة
في ساحة القطار المركزية قرب مدينة بورتلند
حارس أمن وجد ميتاً
قطع من المنتصف بشكل حرفي من عجلات قطار البضائع
الشرطة تقول أنها وجدت دليل على من غدر به
لكنهم لا يصدرون تفاصيل أكثر في هذا الوقت
وحتى هذه اللحظة لا يوجد مشتبه بهم محتملون
نحن سنتابع هذه الحدثة أكثر في هذه الليلة
على أخبار كوين السادسة , عند الحادية عشر
أعرف , أنا أستيقظت وهو ممد بجانب مكائن البيع
أنا لا أتذكر ما الذي حدث في تلك الليلة
هل كنت تشرب ؟
نعم , أنا لا أملك أدنى فكرة عن ما حدث
اعتقد ان هذه الخطة التي كان يجب ان نعمل بها
أنت تعرف لماذا الفتى أصبح ... معتقل ؟
أووه . نعم , القدر أوقع به أو شيئاً ما
أنا لا أعرف , هو لن يحاكم محاكمة عادلة , مع ذلك
هذه سجقتي يا رجل
أنا جائع
على المذكورين الحضور إلى مكتب المدير رجاءاً ؟
جاريد فيتش , كريستين بارلو بول و أليكس تريمين
هل ذكر أسمي ؟
نعم
كل فتيان التزلج دعوا إلى المكتب , يا رجل
نعم , هذا المخبر لو
مرحباً ... مرحباً يا , لو لو
شباب
تلك القيود لمن ؟
الكلبشات ... الكلبشات
أظهرو له بعض الأحترام , رجاءاً.
أظهرو لي الأحترام
...الأحترام لي
حسناً , شكراً لك , أنسة أدمز
اللعنة !
راقب ... ما تنظر إليه ..؟
على أي حال
مثل ما قالت أنا المخبر ريتشارد لو
تستطيعون , مناداتي بـ ريتش
أو لو لو
و تعرفون أني
مشارك هنا لتحري عن جريمة القتل
تلك التي حدثت في المدينة ... قرب منتزة التزلج
لذلك قسم الشرطة يريد منا التحدث
و البعض منكم على اتصال مع ... جماعة التزلج
وعلى أمل أنكم تساعدونا في حل .. الحالة التي لدينا هنا
أذا على أي حال ... ما أريد هو ... التكلم معكم يا شباب والتعرف
دعونا نمضي بمن في الغرفة
أريدكم أن التعرف عليك ... وأيضاً
أريدكم أن تقدمو أنفسكم أبدا هنا
- أنا بول ترييف - بول
جيرمي
إيريك
- كريستيان - كريستيان
- كال - كال
أليكس
- جاريد - جاريد
جيرمي
براين
حسناً , أرفع يدك ... أذا كنت قد زرت ...
الناحية الشرقية من منتزة التزلج
تعرفون بأن الكل رفع يده
لكن يدعونه بمنتزه الذعر ... لا أحد يدعوه بـ
الذعر , حسناً , أذاً الكل يعلم
حسناً , جيد , هذا ما كنت أتمناه
الآن , الذين رفعو أيديهم , متى كنتم هناك , في أي وقت ؟
أثناء عطلة نهاية الأسبوع في السادس عشر أو السابع عشر من سبتمبر ؟
حسناً ... جاريد
نعم , نعم ...أليكس وأنا ذهبنا هناك
ذلك الأسبوع ... أُثناء الأجازة
أثناء الأسبوع أتذكر أي يوماً كان ؟
لا أعرف , الثلاثاء ممكن ؟
حسناً
في الحقيقة خططنا لذهاب في عطلة نهاية الأسبوع لكننا لا نعرف
لا تعرف , أذا ماذا فعلتم ؟
ذهبت إلى ولاية أوريغون
نعم , كورفاليز , حسناً
أذا ... أنت ذهبت لجامعة ولاية أوريغون , وذهبت إلى منتزة الذعر ؟
لا
لم تذهب . حسناً , أين ذهبت ؟
أنا ... لم أرد الذهب لوحدي ... لذلك لم أفعل
نعم , لا أحد يريد الذهب لوحده ,يار جل
ذلك المكان مخيف
- أنا دائماً أهب هناك - نعم , صحيح
أنهم يعبثون أذا عبثت معهم , أنا دائماً أذهب هناك
يا رجل . مهما يكون أنا قلت بأنه معروف بذلك
حسناً , حسناً , أنا أفهم ذلك
دعونا ... دعونا نبدأ من هنا
أنت , ما الذي تتهمنا به بالضبط ؟
حسناً , أنا لا أتهمك بشي على الأطلاق
أقصد ... هذا ليس عن المشتبه بهم
في الحقيقة , لنكون واضحين لأحد من الموجودين في الغرفة مشتبه به
في الحقيقة أذا كنتم مشتبه بكم
ستعاملكم بطريقة مختلفة قليلاً اليوم ’ حسناً
من الذي يحاول التعلم
ويريد اخذ خلفية منكم حول التزلج يا ... جماعة
لسنا بجماعة نحن نعرف بعضنا
حسناً , أفهم ذلك
في الحقيقة ... دعوني أغير هذا ... دعوني أعطيكم خلفية
الذي لدينا , هو ... جريمة قتل محتملة
هل تسلمني ....؟
ألقو نظرة على الصور وستفهمون لماذا نحن هنا
يا رجل ! دعني انظر
أووو ... تباً
يا سادة , هذا حقيقة ما نوجهه هناك
...الآن هو وجد هناك على مسار السكة الحديدية خارج
ساحة القطار المركزية أخر المدينة
...الآن القطار الذي شارك في هذا الشيء تنظرون إليه
..قبل وصولة إلى تلك الساحة مر
من الناحية الشرقية لمنتزة التزلج
الشرقية_ أذا ؟_
الناحية الشرقية ؟
هو يدعى منتزة الذعر هنا , يا رجل ؟
حسناً ... بالضبط وأنتم تعرفون ما ؟
نعتقد هو احتمال ... هو قتل
من شخصاً ما من ... منتزة الذعر كان على علاقة بهذا
لذا تعتقد المتزلجون فعلوها ؟
أفحص ذلك
أحاول وضع ذلك خارج تفكيري
لكن صورة لو أرعدتها
هذه كانت فرصتي لأخذ لحظة والتفكير لثانية
وفهم أفضل شيء أفعلة
مذهل !
بارد جداً . صح ؟
في المرة القادم أركب القطار وهو يسير بنفس هذا الاتجاه
هو أكثر أماناً هناك أذا فقدت تماسك وتأرجحت
ستسقط وتتدحرج
أما أذاكمنت راكب هنا وسقط, ستتجه هناك تحت
تحب هذا يا رجل !
أسرع يا رجل , أختبئ أختبئ أختبئ أختبئ , أختبئ يا رجل أختبئ
يحاول قتلنا هو يضرب عصاته
لماذا ... لماذا أنت لا تفهم هذا
ربي ... أنت تعلم
أتصال بالشرطة
لا بأس , أليكس أنت لن تقع في ورطة
...اتصال بالبيت
اتصال بأحد لقد كان دفاع عن النفس
..فكرت بشأن لوح التزلج
الناس يدافعون عن أنفسهم دائماً
لكن هذا لا يهم ... سأخبر أحداً ما
ربما كان هذا الشيء ... لا بأس , أليكس
أنت لن تقع في ورطة .. لا بأس
سأحضر محامياً أولاً ... ثم سأبلغ الشرطة
... ذلك مايفعل الناس اللاعبين
فقط أهدئ ’ أليكس ... أليس كذلك
علقي سيفكر بهذا طوال الليل
جسمي لا يهتم
جسمي أرد شيئاً واحداً فقط, أبعادي من الجحيم هناك
يا إلهي !
أنا كنت ثابت ما الذي كنت سأفعله ؟
يجب ألا أضيع الوقت أحتجت إلى أحداً أكلمه
أحتجت إلى تصرف ذا قيمة مني
أبي , كان الشخص الذي سأكلمه
أعلم أين كان , عند عمي تومي
يمكن أحس براحة عندما أخبره
قل أسم ومدينة , من فضلك
نعم , تريمين في جيرهارت , من فضلك
اضغط الرقم واحد للاتصال دون أجر اضافي
عيد مواطن سعيد
مرحباً , عزيزي ما الذي تفعله في البيت مبكراً
لا نذهب لا تزلج , جاريد مريض
من ماذا هو مريض ؟
لست متأكداً
عزيزي ؟
ماذا ؟
العم تومي اتصال في وقتاً سابق
قال أنه أتاه اتصال من الشاطئ من بطاقة متصل
هو فعل ؟
...نعم , و قال الاتصال كنت من فيتش و
هو سألني أذا أنا ... أعرف أحداً بهذا الأسم
و أنا أخبرته أين أنت تكون
أوه
هل اتصلت بعمك تومي ؟
نعم , ممكن بالصدفة
هو قال الاتصال كان في الساعة 4:35 صباحاً
هذا غريب
هل بقيت مستيقظاً ؟
ل ... لا ... لكن ....لكن , أنا حاولت الاتصال براين
لكن ... أنا ممكن كنت شبه نائم أو أمشي وأنا نائم
أوه
نعم
أنا لا أعرف مطلقاً
حسناً
سأذهب لمركز التسوق لأتفرج على المتزلجون على الجليد
منذ متى لم أذهب لتزلج
حسناً . هذا صحيح أين لوح تزلجك
أوه , أنا تركته عند جاريد
حسناً
صباح الخير , كيف الحال ؟
جيد
ماذا اقدم لك ؟
سأخذ كاس ماء فقط , بارد ؟
نعم , سأترك هذا هنا أذا غيرت رأيك
شكراً , حسناً
مرحباً , ما الذي تفعله هنا مبكراً ؟
لا شئ
حقاً ؟ تتصفح مثل... تقرأ الأخبار
نعم أقرأ الصحيفة فقط
أوه , هل هناك شيئاً عن الحرب ؟
لا
اتصفح الأخبار الرياضية فقط
في قطار الانفاق ؟ نعم ...
مرحبا , رايتشل
مرحباً , أليكس
أذاً .... لماذا أتيت , لقراءة الأخبار فقط ؟
أنا كنت ضجر وأتيت إلى مركز التسوق
أنا أتسأل فقط .. حسناً
حسناً , سنذهب لمشاهدة فيلم , هل تريد المجيء معنا ؟
لا , شكراً , أنا بخير
على الأرجح سأبقى هنا .. ستشاهد الرياضات ؟
نعم , قسم الرياضة
حسناً ... حسناً أعتقد سنتحدث لاحقاً , أذاً ؟
نعم
أذاً ... حسناً , وداعاً
إلى اللقاء
هذا جيد
شكراً
...لا لا لا
ماذا ؟_ .... وضعت المرآة في الـ_
كيف ؟ هذا غير مفهوم
أنا لا أعرف , أنت ... أرمه هناك ...
أنظر إلى نفسك ...
نعم , كيف أنت
لكن سيتسخ الجميع , لن تكون قادراً على الرؤية
أنا لا أعرف "غايب" أخبرني أنا لم أخذه
هذه نكته قوووية
أقصد , أليكس
أليكس , أليكس
...محرج
- محرج - هو أليكس
هذا ... هذا فقط
هل تفكر بأن نفعلها ثانية ؟
أو ... يجب علينا الأنتظار
تعرف , نحن سنحتاج إلى واقيات
يجب علينا مساعدتهم
حيث هناك ... باولين وجورج يحتاجنها
نعم , نحن فعلناها بالكامل
أوه يا إلهي , تعرف حقاً ؟
لا , كان هذا رائعاً
حسناً , حسناً , أنا سأذهب , حسناً
أتعتقد بأن "لو" سيعرف أكثر ويخبرنا ؟
مثل ماذا ؟
أنا لا أعرف , مثلاً هو ... بحاول خداعنا أو شيء ما
ذلك ما يفعله المخبرون
لا يا رجل , لا تكون مذعوراً لماذا أنت قلق لهذه الدرجة ؟
أقصد , هو لايعرف شيء
هو فقط يتصرف مثل ما هو يفعل
نعم , لكن كان ذلك غريب جداً , رغم ذلك
المخبر قادم إلى المدرسة ’ لتحدث فقط مع المتزلجون
نعم
يا رجل , أنها الشرطة أقصد , لماذا تظن أنها الشرطة ؟
هم يحصلون على راتب أقل من البواب
نعم , أعقصد هم يفعلون هذا لأسباب أخرى
مثل ماذا ؟ الراشدون يتقاضون أكثر مالاً
تباً لشرطة يفعلون ذلك عشوائياً فقط تباً لهم
مرحباً عزيزي
مرحباً
هل أخذت واقيات ؟
لا
هل تريد فعلها بعد المدرسة ؟
ربما
ما المسألة ؟ هل أنت مجنون ؟
لا
حسناً , أنت تتصرف بغربه أحياناً
لأنك أعتقدت بعد الذي فعلناه ستكون سعيداً لرؤيتي
كنت فكرتك
ماذا ؟ ما الذي تعنيه بزعمك ؟
لا شيء
أذا ممارسة الجنس كانت فكرتي , أنت لم ترد , أنت وافقت على طول
لا , أنا فقط أقول
كنت أردت الحصول على واقي
أعتقدت باننا سنكون مع بعضنا
أوه , حسناً أسفه
أعتقدت بأنك تتحدثين عن شيئاً أخر
لا , هذا ما قصدت
حسناً , حسناً سنفعل ذلك
مرحباً , أليكس
مرحباً , أبي
أووه , تباً تسألت أين كان هذا
هل ستأخذ هذا ؟
أنا سأستعيره فقط
عمك تومي وأنا سنذهب إلى البحيرة في عطلة نهاية الأسبوع
هل تريد هذا ؟
نعم ... شكراً
اسمع أريد التحدث إليك
أنا لا ... أنا لا أعرف ما الذي سمعته أو
ما الذي أمك أخبرتك به ؟
لكن أحتمل لن أتي إلى هنا أكثر
هو مازالت أعمل على تفاصيل التموين
أنت تعرف , أحاول عمل ما هو أفضل ... لك ولهنري
العمل مع أمك هو ... ليس الأسهل في العالم
كما أنا متأكد بأنك تعرف
لكن أذا كان لديك أي أعتبارات خاصة
كون متأكد و دعني أعرف
كيف هي المدرسة , كيف هي الصفوف ؟
المدرسة جيدة
كيف هو بارك وألئك الشبان ؟
هم بخير
رأيت والد باركر في أحد الليلي
نعم ؟
نعم ...
هل مازلت تتزلج ؟
نعم , قليلاً
حقاً
حسن , اسمع , يجب أن أذهب إلى المنزل لأنجاز واجباتي
....اسمع أنا
أنا فقط أريدك أنت تعرف هذا
أنا أبدو فظيعاً بهذه الحالة
أنا أبداً , ولو لمليون سنة لم حصل شيء مثل حدث
أذا هناك شيء , أي شي لجعل الأمر سهلاً عليك
أرجوك أخبرني ...
أعلم ما تشعر به , أبي
جينبفر ! جينيفر ؟
أنا لا أصدقك
تعتقد بأنك ستتدمر أذا مارست الجنس معي
لماذا تخليت عن الجنس المجاني ؟ أنها مثيرة
يا رجل , ترغب في مساعدة أو شيء ما
يا رجل , هي وصديقتها يريدون مسرحيات فقط
يا رجل , أنا لا أعرف عما تتحدث عنه , أنت مختل
يا رجل , أنا لم أحب أياً منهم
لكن تتغير الأوضاع من وضع إلى وضع
نعم , يا رجل
هذا صحيح
كيف الحال ؟
جيد , هل لديكم يا جماعة كابتشينو ؟
لا , ليس لدينا كابتشينو
تباً
هذا فقط ... هذا فقط في ستارباكس
و, تذكرت بأنه في المدرسة, جزءشاب ستيك؟
يبدو، مع الممرضةِ يبدو مثل. . .مثل
"هل أستطيع إستخدام الهاتف"
"لماذا"
"لأني لاأشعر بأني بخير"
...و لقد إستخدم الهاتف ...هو و
.أخو كيب, هو نوع من روس
إنه مثل , مثل , مثل , الجدة هناك؟
"إنه مثل " ليس نابولين "أستطيع ... حسناً, أين هي"
"في الكثبان"
منذ متى ذهبت الجده إلى الكثبان؟
لاأعلم, إنها مع صديقها
يبدو "ماذا"؟ و هو مثل
على الأقل هل تجلب لي شاب ستيك؟
هو مثل , ليس نابولين
..إنه مثل ,, وبعد ذلك يقول
,تعال، فقط فقط يستعير البعض من الممرضة
تملك 50 عودا في الدرج
و هو يبدو
!لن أستعمل شاب ستيك أنت مريض
... وبعد ذلك يعلق
لكن , الرسالة ... تكتبها إلى شخص يمكنك التحدث معه حقاً
مثل شخص ترتاح معه
ليس والديك ولا معلميك أو أين كان
أكتب لصديقك
نعم
أكتب لي
حسناً , ماسي , أنا تأخرت سأتوقف
حسناً , سنكمل على درس أمس الميداني
و سنأخذ اللافقريات الكبيرة
ونأخذ المجموعات المتسامحة
و المجموعات غير المتسامحة
و نضع ... قطرة ... في بركة الماء
وصفي اللافقريات الدقيقة
أليكس ؟
لمزيد من الأفلام زورونا على www.vb.ozq8.com/منتديات أوز Monster/ترجمة Volcano/إعداد